﻿/r

ÁFRICA
REVISTA DE T R O P A S COLONI'ALES
/ 1 .

•••

c
^^^^

•' . I I :
*
^^^^••^••^•••••iiiMu

•

>

^

^

—

-

i^^^'J
••V

1

j1

^ ^

•

H*s.
•1

'

^

^

' /

/^

' ^V /I ^

^\^4
^ ,

-^1 ,J1
>> ••

I riI— -^7 ]7
V—J
.

i^^^jpL_.^

) M

'

'

rz^^^ ^
_ • - -

-^ ->^ ^"^^ "^^^átt

1 '

Ai ^^í^

Usan lU ' ^ W á^t : ^^ ^

^UUk V ^

y

«

IQIOVI?

ENERO 1928

ÉPOCA I I - A Ñ O CVARTO

DOMICILIO SOCIAL: VIA LAYETANA, 2.--BARCELONA REPRESENTACIÓN: PLAZA DE LAS CORTES, ó.-x^ADRiD

VICIOS BE CORREOS
LINEAS BEL NORTE DE AFRÍCA De Málaga para Meiilla y viceversa, diario; de Algeciras para Ceuta y viceversa, diario; de Al'vcciras para Tánger y viceversa, diario; de Cádiz para Tánger-Ceuta y viceversa, semanal; de Cádiz para Tánger y viceversa, semanal; de Cádiz para Larache, los días 1, 5, 10, 15, 20 y 25 de cada mes; de Larache para Cádiz, los días 2, 6, 11, 16, 21 y 26 de cada mes. LINEAS BE CAN.iRÍAS i^iíiea regular sem.anal con salidas los jue\'cs de Barcelona para los pueitos españoles dí.'l Mediterráneo, Norte de África, españoles del AtlánD&Cádiz, todos los dorain.?;os a las 15 lloras; de Barce]on;i (servicio rápido quincenal), el jueves cada dos semanas; de Barcelona íservicio iiui:;cenal con escalas en los princip;i,lí,.'s puertos del Mediterráneo y Norte de África), el miércoles e.'ida dos semanas. tico y Cantábrico hasta Bilbao y viceversa.-j_.ineas regulares eiitre i:íarcelona-Valencia, Barcelona-Al i cante-Or;rn y Harce!<)na-Casiel!ón-Cani.lía y "siceversa en los tres servicio^. i .íneas regularesde cari-icterseine.na! entre ííspafi;), lnr;iaierra y viceversa SERMCíOS C()3U-KCIALfiS LÍXIiAS DH
BALHAKHS

Comunicaciones directas, regulares y rápidas desde Barcelona, Tarragona, Valencia y Alicante para todos los puertos de Baleares y viceversa. Servicio mensual entre Marsella-i e.ima de Maüorca-iXrgel y viceversa.

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o i e sus CVuisignatarios en cualquier; los puertos de España, Baleares, Norte de África, Canarias e Inglaterra,

=^ií;í£g^&:5í5£S:^:;«¿:^^)@^SiA¿:^®@^^:::í«s¿©=^i*íS:^s^^

Patronato Militar de Enseñanza de Ceuta
En este Colegio se dá la primera enseñanza graduada, cíclicoanalítica, dirigida por diez competentes Maestros Nacionales. Bachillerato elemental y universitario (Ciencias y Letras) con absoluta separación entre alumnos de ambos sexos. Para esta enseñanza cuenta el Colegio con un cuadro de diez y ochio Profesores y tres Inspectores de estudio. C L A S E S
CARRERA DE MEDICINA. I y Laboratorios. CARRERA DE DERECHO. Profesores: C. Leria y ,P. Rodríguez, (del Cuerpo Jurídico Militar). CARRERA DE PIANO, SOLFEO. Piano y Harmonía: Profesora Doña^Rosa^Díaz Guzmán, antigua alumna del Real Conservatorio de Música y Declamación de Madrid. IDIOMAS: PRANCÉS, INGLÉS y ALEMÁN. (Método Berlitz). MECANOGRAFÍA.

E S P E C I A L E S
Profesores: Los Doctores D. L. Ortega Nieto,

D. M. Salas Gabarrón, D. M. Zurita. Para práctica cuenta este,Centro¡con Hospitales

Además de las anteriores enseñanzas, el Colegio da clases nocturnas para obreros adultos con carácter absolutamente gratuito, por los mismos procedimientos pedagógicos que_^para la enseñanza primaria con aplicación a las Artes y^ Oficios. Pudiendo ampliar dichas enseñanzas con Francés o Inglés los que lo desearen.

>^@25í=:^g»@?5íC^^5%?c:^^5¥C^@?5?C^i^5:5?C^<§>@:@?^í:::^@<^

ÁFRICA

"éOLONIILE,S

E V I S T A X T ROPAS

REVISTA D E TROPAS COLONIALES

* - . c ^ '

PROPAGADORA DL ESTUDIOS HISPANO-AFRICANOS
Declarada de> utilidad por- R. O. de Ministerio de^ la Guerra de-12 de- agosto de^ 1925 (D. O. l78).

Enero l928
E'Poctt II

Némero 37

DIRECTOK; EXCMO SR. D. F R A N C I S C O FRANCO BAAMONDE

Administrador: J. M.^ M I R Ó BERNAT

Redacción y Administración: Apartado de Correos 37.—Teléfono 245. — Ceuta

S UMAMIO
«El EstrecKo de- Gibraltar^». «Premisa geográfica de-una trajSedia his* tórica»; G O N Z A L O de R E P A R A Z , pág. 1.—Nueva organizaciórv. territorial de las fuerzas del Norte de África; pág, 3. — «l927-t928;» pág, 5. — Ciudades africanas: «Carache»; Tomás G A R C Í A F I G U E ^ R A S , pág. 6.—"Ondas coloniales»; Pedro DIZ T I R A D O , pág. 8.— «Lo periodístico en Marrueco/»; Julián G O M A R , pág. 10. — «El interés artístico y la atracciórv afectiva de Marruecos»; A. M. de la E S C A L E R A , pág. 11.—Temas islámico/: ^''La Meca de- Marrueco/ o el venerado santuario de- Muley Abdeselam»; Jerónimo C A R R I L L O , pág. l 5 . — «El Panarabísmo»; B E N O M A R , pág. emas de- coló* nizaciór\_: «Lal-la Sfia y Muley Tayeb»; [Luis A de V E G A , pág. l 9 . — Eco/: «La cuestiórv, colonial portuguesa»; M. de C A S T E L L S . — «La última gacela»; Juan O R T E G A C O S T A —«Las heroínas del mar»; Adolfo G U E R R E R O , pág. 22. —Revista de libros: «L'aventure ri" faine et ses dessous politiques».—Modalidade/de lo/ principio/ fundam é n t a l e / de la guerra, al sei~ aplicados a la nuestra de-Marrueco/; V. de M., página 24.

GMAFICO
Portada: «Paa;», por Rafael A R G E L E S . —«1927-1928», Ilustracione/ de E . Wolterbeeck, pág. 5. — Ondas coloniale/, Ilustracione/ de- J. Pitarch. pág. 8.—Finales contrapottada e iniciales de artículos de J: Pitarch. — Escolar- marroquí, acuarela, R. Argeles, pág. l3.—Morí* to/ del ángulo, foto Ro/, pág. l4.—Temas islámico/: I lustracíórv, por E. Wolterbeeck, pág. iS.—Hamido y Fátima, foto Ro/, pág. 21.—Otro/ origínale/ gráfico/.

A

NUESTROS

SUSCRIPTORES

La Administraciórv de esta Revista recibe- frecuente/ reclamacione/ de señore/ suscriptore/ <íuej no la reciberv puntualmente^. Erv la mayoría de lo/ caso/, por~ no decir~ todo/, ello es debido a que Kabiendo cambiado de residencia el reclamante^, no no/ es comunicado el cambio sino cuando alguna persona a él extraña t i e n e la amabilidad de devolverno/ alguno/ d e lo/ ejemplare/ enviado/ expresándono/ la nueva dirección,, o cuando al remitirle/ lo/ recibo/ trimestrale/ soiv ésto/ devuelto/ coiv la referida indicaciórvA u i v cuando el personal d e esta Administraciórv agota todo/ lo/ medio/ posible/ de- información., para estar- al corriente d é l o / cambio/ d e residencia d e sus suscriptore/, agradeceríamo/ extraordinariamente s e no/ comunicararv directamente» por~ lo/ interesado/, erv la seguridad d e q[ue redundaría erv beneficio d e la más pronta y regularrecepción, d e la Revista.

EL
PREMISAS DE UNA

ESTRECHO
GEOGRÁFICAS TRAGEDIA HISTÓRICA

DE

GIBRALTAR

l-'l, l'ii-ineo al Atlas unu \'asla comarca se i g u a l m e n t e s i t u a d a s con relación al mal'. P e r o la (|ue es coincicxliende, interpuesta entre la verdailci'a ilencia. sencillo r e s u l t a d o de la analogía topogi-áíica. adquiero lMiro])a I h ú m e d a y fria» y la verdadera más alta significación, desde qne de la exigua líspafia europea pasamos a la africana. Allí h a l l a m o s , g u a r d a d o a través de los África (árida y cálidai transición geogi'álisiglos, el nombre beréber del Pirineo en la voz Aran, que designa ca entre ambos m u n d o s , b a ñ a d a ])or los dos cierta jiai-fe de su región centi'al. y en mares centrales la (|ue fácilmente se reconoce el Adradel (¡lobo. Atrrii (|ue en la m i s m a l e n g u a significa lántico y AFediMontañas, y se a])lica al Atlas, la coi'tei'ráneo. que en dillei'a gemela. ^' aun hay otros, infiniel seno de ella se unen, y en la q\ie geoliis, señalados con el prefijo 'I'a. que logia. geografía, morfología, meteorolo\ ale tanto como país de, o sea patria, gía y antropología son como estrofas y que vemos extendido por toda la de una m i s m a canción en m u y diversos cuenca del Kbro y sus cei'canías, de tonos modulada por la n a t u r a l e z a desde Ta-inaríte a Ta-rragona (ta-nmrt, tierra (|ue allá, en la aurora de los tiemjios. de; la-tiii(rí-ii/-iiiez(lrar. tieri-a de montasurgió de las a g u a s el armazón de rocas ña; U(-ilrart, otero, montículo i (1 i y que cristalinas, esqueleto de territorio i mecompleta el cuadro lingüístico dibujaseta ibérica y m e s e t a marroquí, herma do j)or otros mil nombres,entre ellos el ñas contempoi'áneas' seguidas, en posl ' a r g a ( pronunciado con G. a la espateriores edades, del revestimiento señola) f|ue del corazón del Pií'íneo baja a cundario y terciario, núcleo prinei]ial j u n t a r sus a g u a s con las del Oállego. de las susodiclias cordilleras extremas y tambiiMi aquí a d v e r t i m o s como la y limitadoras; luego el calor, la h u m e top'iniínia nos delata las cori-espondendad y las consientes aéreas engendraron c as geogi'álicas, ya <¡ue el Kbro li-her: en ellas i terreno y clima son los padi-cíla i'adical l/cy coii el pronombre j)ersode la vida) flora y fauna y. finalmente, nal alijo /. de donde ha salido n u e s t r o el hombre, r e m a t e del ])resente capitulo verdadero n o m b r e nacional: Iberiat y de la creación: todo a r m ó n i c a m e n t e su cuenca, son como la versión soptenasociado con personalidad ])ropia y tr¡(,nal del .\luliiya y la suya, con p a r e a v e n t a j a d a entre las más sobresalientes cidos desiertos al pie de análogas corregiones de la Tierra. dilleras. Kecordemos que el n o m b r e África, el África m e d i t e r r á n e a o. D. Gonzalo de Reparaz. ilustre e/Cíiíor que inicia en e/-ta página indígena del Moncavo, t a l como nos le mejor, beréber, emjjieza en el Pirineo; su colaboración en la Revista. verdad científica que a g r a v i a a la necedad t r i u n f a n t e en las h a n t r a s m i t i d o los autores greco-latinos que de labios de los escuelas de la d e s o r i e n t a d a n a c i ó n h i s p a n a . Sólo es propian a t u r a l e s le 03'eron. sonaba ¡(lii-bcda, y que Idu-rar es ni más ni menos ([ue un ])lural de adrar \'2K mente euro])ea la estrecha zona lluviosa y q u e b r a d a que coi're a lo largo d(d ("anlábrlco: la piolita n<i. (|ue dicen en S a n t a n d e r , trail) De allí liíisia Ta-rudan, en las puerta.s del Sahara, ciemos de nombres podriainos T ccogcr con el mismo prefijo líencrador. Ya en los jeroí^lííicos ejíipducci(')n exacta del Yeludu marro(|UÍ; como la ])arte baja contraeios el beréber aparece 1..^50 años antes de Cristo, de color rubio, i-apada la cabeza aparte la earacierísiiea iren/a, y desÍ2;nado con la \-oz ¡a-nicliii t[iie es puesta se suele l l a m a r la R'iceru. o sea l-Hf. cori'espondiendo la i'epetieión casi literal de (a-niiirt. equivalencia do los n o m b r e s a la de las tierras que designan. f'J) 1-OS latinos liallalian insoportablemente ásjtera la prontinejaeión ihériea v la sua^•izat)an. J//n ht'iia es la stiavizacióli de Idit-rav.

l^ei'O el África mediterránea muere por la parte del Sur en el Sallara. Alli empieza la Tierra de la Sed. E n otro tiempo no era así. Caudalosos ríos le regaban; frondosas selvas le cubrían: vai-iada fauna le ])oblal3a; numerosos h o m b r e s de todo ello vivían; la estepa, retraídos los gdaoiares septentrionales, estaba entonces en Europa. P e r o poco a poco fueron las a g u a s escaseando; los recursos d i s m i n u y e n d o : los h o m b r e s e m i g r a n d o tras el agua, unos hacia el Nilo, otros hacia el Guadalquivir, el Nilo Occidental, y n u e v a s g e n t e s africanas cruzaron el Estrecho, cubriendo de otro m a n t o étnico meridional, que se extendió h a s t a el archipiélago británico, toda la P e n í n s u l a y p a r t e de líuropa, con lo que en aquiMIa quedó confirmada la u n i d a d de la sangre, no destituida ])ür la invasión romana, (|ue trajo un s i s t e m a de explotación y una cultui'a, pero no elementos h u m a n o s perturbadores, ni pior los godos, que no ti'njeron cultura ni s a n g r e leran apenas 200.('n() bárbaros, en jiai'te tártaros i. ni siquiera por los conquistadores europeizantes posteriores, a jiesar de su furor e x t e r m i n a d o r y e.x'pulsionista, produciendo la cün(|uista (llamada Jíeconquistai apenas ini ])ruceso de degeneración (píese tradujo ])or la imposibilidad de crear una clase directora a p t a p a r a deducir de las ventajas geográficas una alta civilización propia, es decir, para aprovecliar d e b i d a m e n t e el escenario magnífico de su actiuición histi'u'ica.
.
-.

natui-aleza le había destinado para el dia en gue los h o m b r e s llegasen a la p l e n i t u d de la era m a r í t i m a .

Asi como las p a r t e s nobles de la tierra son aquellas que están en contacto con el mar, así t a m b i é n las partes nobles del m a r son a(|uellas por donde los océanos se comunican, porque a ellas afluyen, condensándose en haces fecundas, las lineas de navegación; y como el mar no separa, antes une, aquellas tierras que los grandes estrechos cruzan en más í n t i m a relación viven, de suerte c^ue los estrechos son los órganos esenciales de la vida mercantil y, ])or t a n t o , política, del m u n d o que h a b i t a m o s . Tres son los ])rinci])ales: dos, el G í b r a l t a r y el C a n a l de la Mancha, hechos por la naturaleza, por cierto en fecha reciente; el tercero, el C a n a l de Suez, esbozado jior ella, pero acabado p o r el hombre. El de Gibraltar. situado entre ambos, y e q u i d i s t a n t e entre ellos, es el de mayoi' importancia, porque a esta función de enlace s u m a la de estación principal del E c u a d o r m e r c a n t i l que circunda el Globo ])asando poi' P a n a m á , el m a r de las A n t i l l a s , el A t l á n t i c o central, el Mediterráneo, el mar Pojo, el golfo de Omán y el mai' de las Indias, Singapur. el m a r de la China, y otra vez el Pacífico, hasta P a n a m á . Todas las p u e r t a s de esta enorme avenida, menos l'anamá, las abre y cierra I n g l a t e r r a con la llave del ])oder naval. Cierto que em])ieza ésta a estropearse. t|uo está algo mohosa, jiero todavía sirve eíioazmente. Cuestión ardua, p a r a t r a t a d a a])arte. Hoy lo esencial es decir como esto canal magnifico que cruza la [inca (jue pudo ser solariega de n u e s t r a civilización, acrecienta el valor de ella, y como bajan en declive continuo hacia él los caminos que recorren a m b a s partes: los que descienden del P i r i neo h a s t a conl'undirse en un solo h a z (^luego de t r a s p u e s t a la meseta central, donde convergen todos en la cuenca superior del Tajo I pasado Despeñaperros, en la cuenca media del G u a d a l q u i vir, que por algo fué Córdoba la c a p i t a l de u n I m p e r i o español felizmente orientado hacia el Sur, y como que destinado a cum])lir el p r o g r a m a geográfico; y los que bajan del A t l a s a unirse en las v a s t a s l l a n u r a s del G h a r b p a r a desembocar, después de h a b e r recibido allí el tributo del que viene de Oriente por Tazza, en la bahía de Tánger, frente a las de Cádiz y Algeoiras, términos del camino cordobés, y n a t u r a l e s d e s e m b o c a d u r a s de la influencia africana de este. El Estrecho de Gibi'altar es, así e.xj)licada la Geografía hisp a n o - m a u r i t a n a , el centro de n u e s t r a vivienda geográiioa. .'ea tom a d a en conjunto, sea consídei'ada sejiaradamente cada una de las jiartes; y a u n q u e esto parecerá desatinado a muchos, que no acertarán a comprender como G i b r a l t a r puedo ser el centro de España, y no ^ladrid, dígoles que en biología (individual o colectiva) el centro es el órgano vita], y el órgano vital de la P e n í n s u la es aquel paraje en que se encuenti'an los dos mai'es de que vive, de modo que no poseyéndole no vive. L o mismo digo del .Mogreb. J u n t a s o s e p a r a d a s las dos regiones que el Piíineo v el A t l a s limitan dependen del lístrecho. J u n t a s le h a b i í a n d o m i n a do, y de este dominio pleno de l a principal a r t e r i a del Globo, esjjecie de Calle Mayor terráquea, h a b r í a resultado, s e g u r a m e n t e , una p o t e n t í s i m a y firmísima nacionalidad. r;Cómo no nació en tan jjrivilegiado lugar, en el mejor clima del m u n d o , entre dos opulentos trozos de tierra y los dos m á s ricos mares, en la mejor de las posiciones geográficas posibles, el Imperio cuyos g é r m e n e s depositara alli t a n a m o r o s a m e n t e la Pi'ovidencia? L a respuesta a esta p r e g u n t a contiene la aun no esci'ita H i s toria de u n a g r a n tragedia. Gonzalo de R E P A R A Z Barcelona. Enero. PJ28.

.

.

• &

Kn nuestro j d a n c t a domina el mar a la tierra jjor la e x t e n sión (72 partes acuáticas ])or 28 tei'restresi, p o r q u e es todo él cam i n o p a r a todas ])artes. y ])Oi'que es a n i m a d o y vital y la tierra inerte e inanimada. Si la tierra desajjarociese. el m a r geguií-ía viviendo. Si el mar se secase, todo c u a n t o vive s ó b r e l a tieri'a jierecería. Las ])artes nobles de esta son las m a r í t i m a s y jior lo que tienen de mai'ítimas: las cuencas de los g r a n d e s ríos. IJÜS jdebey a s aquellas a las (|ue no llega el hálito vivificante de las brisas oceánicas: las estepas y mesetas, líl mai- escita al bombre a l a h i c b a y educa su esfuei'zo. I-]s al mismo tiempo m o t o r y teatro de la civilización: niotoi' ])or lo que estimula; teatro porqiie ha ampliado h a s t a los límites del p l a n e t a mismo la esfei'a de la acción h u m a n a . En el orden social, como en el natui'al, él domina y da los medios de dominar. Y a el viejo J e n o f o n t e m u y bien sabía aquella lección bi'illantemente explicada por Temístocles a los persas en S a l a m i n a : el que es señor del mai' lo es de la tierra. Mucho inventaron los que, en las l l a n u r a s mesopotámicas, unos 5.(K)0 años antes de Jesucristo, discuiTÍei'on substituir un tronco r o d a n t e por u n a sección del ti'onco, unir dos de éstas por u n eje. y luego do poner sobre él u n a tabla e n g a n c h a r o n al movible aparato el p r i m e r burro; pero m á s que ellos, hicieron por el progreso h u m a n o los que por jirimera vez a])lioaron un i'emo a u n a balsa p a r a moverle sobre el agua, excediendo a ellos y a todos el que armó la jirimei'a vela. Desde entonces quedó el viento al sei'vicio del hombre, y el h o m b r e pudo correr el m u n d o con l a ligereza del vienlo. L a s brisas etesias, que en el Mediten-áneo so])lan de E s t e a Oeste desde cierta hora de la m a ñ a n a h a s t a cierta hora de la tarde, trajeron del seno oiáental de aquel mar al Estrecho de G ¡ b r a l l a r los ])rimeros n a v e g a n t e s cretenses y fenicios que supieron ajn'ovecharlas, y con ellos una n u e v a civilización, ya no fluvial, como h a s t a entonces (Nilo, Eufrates, Tigris, G a n g e s , H o a n g - H o y Y a n g - t s e - K i a n g h a b í a n visto nacer en sus m á r g e n e s las p r i m e ras c u l t u r a s ! sino m a r í t i m a . P o r entonces, 2.500 años ha, fué descubierto el Atlántico, y por ])rimera vez n a v e g a d o por los orientales, i n a u g u r á n d o s e la corriente comercial que, p a s a n d o de u n m a r a otro y mai'chando por un lado hacia el Noi'te, h a s t a la nebulosa Albión, tierra del estaño, y de otro hacia el Sur, tierra del sol, donde a b u n d a b a el marfil y h a b í a unos e x t r a ñ í s i m o s h o m b r e s peludos, adjudicó al Estrecho la jireponderante función a que la

Nueva

organización territorial

de las

Fuer2:as

Militare/ del Norte de África

A D A m á s lóu,-ico y iicei'tudo (|ue el liaber ])iiesto al frente de la n u e v a e s t r u c t u r a militar y ci\'il ilel Alari'uecos español, a las m i s m a s prestigiosas personalidades que con su feliz y b r i l l a n t í s i m a actuación finalizadora de la rebeldía marroquí, en su periodo más g r a v e y agudo, lian hecho ])0sible la nueva orientación. X a d i e como ellos t a n capacitado y tan indicado, jiara presidir la i m p l a n t a c i ó n d e l r é g i m e n nuevo y t o d a s las incidencias de la transición, (puedan ])ues con el laureado geiierul Sanjurjo Alto Comisario y .Tefe Superior d é l a s Fuerzas militares, el general (¡oded, que del cargo de defe de Estado Mayor y ascendido ])or méritos de c a m p a ñ a , p a s a a desemjieñar la alta función de Genei-al segundo Jefe de las F u e r z a s inilitares. c o n t i n u a n d o en la colaboración i n t e l i g e n t e y laboi'iosisima del A l t o Comisai'io en sus funciones militares, y al frente de las Intervenciones y Fuerzas .Jalifianas, organizadas, a m j i l i a d a s y jierfeccionadas bajo su anterior inspección; así mismo c o n t i n ú a n los Generales de Bi-igada (Unnez Morato, González Carrasco, Dolía y Mola, que t a n firme y eficaz concurso prestaron al m a n d o en otros jieriodos y en la etajia decisiva de n u e s t r a acción militai'. Va en n ú m e r o s anteriores—véase el de Octubre de 1927—dimos c u e n t a de las líneas generales de la reorganización m i l i t a r acordada, por lí. D., como consecuencia del nuevo estado que el feliz éxito de las operaciones, efectuadas dui-ante el año i 927, vino a crear en el aspecto m i l i t a r de n u e s t r a zona de protecloi'ailo. Los ¡irinoipios g e n e r a l e s que presiden el nuevo i'égimen mililar de Marruecos son: \ina m a y o r concentración del m a n d o , reducción de efectivos y simplificación de servicios y de todo el mecanismo orgánico. F,l A l t o Comisario conserva su doble oai-ácler militar y ])olít¡co, el primero bajo el titulo de .Tefe Superior de las fuerzas militares de ^Mai'ruecos, y p a r a una y otra función c u e n t a con dos inmediatos colaboradores: el General Segundo • Iefe de las F u e r z a s militares y el Delegado General de la A l t a Gdinisai'ía. Bajo la directa inspección de ambos se oi'ganizan los servicios militares y civiles del ju'otectorado. líl (¡eneral Jefe Sujierior, en virtud de facultades que les son concedidas, en todo análogas a la de un General en Jefe, tiene a m p l í s i m a facultad p a r a delegar toda índole de funciones en el Segundo Jefe, incluso el ejercicio de la jurisdicción judicial de que está investido; r e s u l t a n d o c o n c e n t r a d a s en el General Segundo .lefe las funciones y la a u t o r i d a d que antes ejercían los dos C o m a n d a n t e s (ienerales de C e u t a y Melilla, a los cuales sustituye, por expresa disposición, en honores y pi'errogativas. Es adem á s el General Segundo .Tefe, Ins])ector (¡eneral de las intervenciones Militares y Tro])as .Jalifianas. H e aquí los rasgos generales de la división territorial y distribución de fuerzas q u e h a em])ezado a regir en el n o r t e de Mai'ruecos desde el presente mes. Kl territorio de la zona ya t o t a l m e n t e ocupado queda dividido en cuatro g r a n d e s circunscripciones al m a n d o de Generales de Brigada: estas circunscripciones se dividen en sectores—al m a n d o de coroneles—y aquellos en subsectores. Se crea, en virt u d de las facultades concedidas en el R. D. orgánico, u n sector especial e x e n t o en X a u e n , al m a n d o de un t e n i e n t e coronel. Kn Cleuta, Melilla, Villa Sanjurjo y Torres de Alcalá se establecen C o m a n d a n c i a s militares regidas jjor u n coronel las dos primeriis y por un t e n i e n t e coronel las últimas, con atribuciones de índole g u b e r n a t i v a , como delegados civiles de la A l t a Comisaría y con análogos cometido y funciones en el orden m i l i t a r que un coronel .Tefe de Sector en la extensión territorial que se les designe. Con arreglo a lo prevenido en el artículo 9." del I¡. D. de 2 de

octubre último la Z o n a del F r o t e c t o r a d o quedará dividida en las ciuitro ('ircunscripciones de L a r a c h e , Ceuta, líif y Melilla. Rstas Circunscripciones se dividirán en sectores y subsectores. asignándose a cada Circunscripción núcleos de fuerzas lijas (únic a m e n t e variai-án d e t e r m i n a d a s unidades y de un modo accidental en los sectores del l i i f y L a r a c h e i . Fu cada t'ii-cunscripción además de los servicios de guarnición se organizarán c o l u m n a s V grupos maniobreros p a r a a t e n d e r e n cualquier c o y u n t u r a a las contingencias militares. Damos a continuación un resumen de la división teri'itorial y distribución orgánica de las fuerzas militares. Circunscripción de Larache. - G eneral Mola - Sector Norte Comprenderá las Rabilas de (iarbia, T-Seni Aros, Sahel, Beni Gorfet. S u m a t a y parte N o r t e de la .lolot, l i m i t a d a al Sur poi' la cai'retera Aulef, al mando de un Coronel con residencia en el Zoco el .Temis de l)e}ii Aros y con los subsectores de T'enin, Aulef y el .Temis de líieni Aros. Sector Sur.—Con la cabecera en Alcázar y al m a n d o de un Coronel, tendrá afectas las K a b i l a s de .Tolot y Tilig, A h í Xerif, lieni Isef, Beni Skar y parte Sur de la del J ó l o t , l i m i t a d a al N o r t e ])or la carretera de Aulef, dividiéndose en tres subsectores que tendi'án como centros Alcázar, Teffer y Mexerach. A esta Circunscripción se le a s i g n a n la Flarca de L a r a c h e , la .Míhal-Ia de Larache, cuatro tabores del ( i r u p o de F u e r z a s Regulares de L a r a c h e , siete Batallones de Cazadoi'es de África, tres Mscuadi'ones de R e g u l a r e s y tres Europeos, \ma Bandera del Tercio, dos B a t e r í a s de 1{)\5, u n a de 7, otra de.7'.5, s e g u n d o GILI])0 de Zapadores y segundo de Transmisiones, con los servicios cocorres])on dientes. A ])arte de los servicios de g u a r n i c i ó n permanecei'án columnas organizadas en el J e m i s de Beni Aros, Alcazar([uivir, Tanaoob, Mexerach, Teffer y Larache. Un B a t a l l ó n de Cazadores de los que a c t u a l m e n t e guarnecen el Sector de Ceuta, pasará en concepto de d e s t a c a m e n t o táctico a la Circunscripción de L a r a c h e , dejando en T e t u á n las oficinas con su personal cori'espondiente y relevándose por otro cada tres meses; por el m o m e n t o el Fiatallón designado es el cinco. Circunscripción de Ceuta.—General Gómez Morato— Sector de Ce/firt. ComjH'enderá la R a b i l a de A n y e r a y estai'á al m a n d o de un Coronel, teniendo ú n i c a m e n t e el Subsector de (^euta. Sector íle Tetuán. Kabilas H a u s y Beni TTozmar, al m a n d o tle un Coronel, tendrá los subsectores del Rincón, T e t u á n y Laucién. Sector (le R:Gaia. Radras, Beni Mesauar y Y e b e l Hebib, al m a n d o de un Coronel, se dividirá en los subsectores de R'Cíaia y Fondak. Sector del Zoco Arbua. Beni H a s s a n , Beni Ider y Beni Lait, estará al m a n d o de un Coronel y t e n d r á cuatro subsectores con las cabeceras en B u h a r r a x , Taranes, Zoco A r b a a y D a r Acobba. Sector de Xiniert. Se organiza con arreglo a la autorización del párrafo segundo del articulo 9." del R e a l Decreto de 2 de oct u b r e último, pero d e p e n d i e n d o m i l i t a r m e n t e en c u a n t o a los servicios de este orden se refierari, del (ioneral de la Circunsorijición de Ceuta-T'etuán. Será Jefe el T e n i e n t e Coronel D. F e r n a n d o Capaz, que al mismo tiempo tendrá el carácter de .Tefe Político y de I n t e r v e n ciones Militares del Sector, e n t e n d i é n d o s e d i r e c t a m e n t e para estos a s u n t o s , con la Inspección (jeneral de I n t e r v e n c i o n e s y Fuerzas .Talifianas. Comprenderá las Kabilas del Ajmas, ( i u e z a u a , Beni lahmed, Beni Said y todas las de la confederación de G o m a r a y se dividirá en los subsectores siguientes: Xtnien.—Con centro en esta población, comprendiendo h a s t a B a b Ttiz7.li. Ajmas Occideiitdl.—Centi-o Dj-aa el Asef.

Ajinas Oriental.—Centro H a d de Beni Derkiil. Zoco el Télala.—Con centro en este p u n t o y comprendiendo las kabilas de G u e z a g u a y Beni l a h m e d . Uad Lau.—Comjjrendiendo Beni Said, Beni Ziat, Beni Zeyel, Beni Selman, Beni Buzra, Beni Manzor. Sebt de T o m o r r u t y Beni Haled. Punta Pescadores.—ComjH-eudiendo Metiua. Mestaza, Beni Smil, Beni Guerir y Beni Erzin. El Jefe del Sector de Xaiien tendi'á el m a n d o militar de las unidades tácticas y unidades Jaiifianas d é l a s Circunscripciones de Ceuta-Tetuán o Larache que residan en su Sector, teniendo a sus órdenes un Oficial de Estado Mayor p a r a el m a n d o militar y funcionamiento de los servicios de abastecimiento y u n a oficina del Sector de ín terv.viciones pai-a las funciones ])olitioas y de Intervención y i)ara las A d m i n i s t r a t i v a s relativas a la Melial-la do G o m a r a e I n t e r v e n c i o n e s ilid Sector. Tío aqui el cuadro de fuerzas que se afectan a esta Circunscripción: Hai-ka de T e t u á n . Melial-la de Tetuán, ¡\Iehal-la de Y e b a l a . i\Iehal-la de (lomara, Kegularos de Tetuán, Regulai'es de Ceuta, dos R e g i m i e n t o s de Infantería, cinco Batallones de Cazadores, seis Escuadi'ones de Regularos, tres Escuadrones europeos, tres Banderas del Tercio y el Escuadrón, tres Baterías de 10'5 u n a Bateria de 7, una ISateria de 7-"). ])rimer Grupo de Zapadores, primei' Griij)o ile 'I'ransmisiones y Servicios. L a s c o l u m n a s que en esta Circunscrijición se organizan son las siguientes: C o l u m n a s de X a u e n , Bab-Taza, ])ra el Asef. y los Grupos de Zoco el H a d de Beni Derkul, A n k o d , Zoco Telata de Beni l a h med, Zoco el J e m i s del H a r a i a , Pesoadoi'es, S e b t de T o m o r r u t y Bab-Mehli, Casa AspiUerada, Riffien, Tetuán y Ceuta. Circunscripción del Rif.—General Dolía.— Sector de Ketania.— C o m p r e n d e r á las k a b i l a s de K e t a m a , Beni S e d a d t y Tagsut, siendo el Jefe u n T e n i e n t e Coronel con residencia en Badú y con los tres siibseotores de Badú, Bab-Tizi y R i h a u a . Sector de Targuist.—Al m a n d o de un Coronel con residencia en Targuist, comprendiendo las k a b i l a s de S e n h a y a de Sraii(menos T a g s u t ) , las de Beni A m a r t , Boni G u e m i r y Beni Bu Erah, con los tres subsectores de Feri'ah. Areg y Tizi Ifri. Estos tres subsectores comprenderán la línea principal militar de defensa en la Z o n a O r i e n t a l de n u e s t r o P r o t e c t o r a d o perpendicular a la frontera francesa desde Torres de Alcalá a Yebel Rokdi jior T a r g u i s t y Tizi Ifri. Sector Beniurriaguel.—Comprendiendo e s t a k a b i l a y las de Bocoya y Beni Itef, m a n d a d a s por un Teniente Coronel con residencia en T a m a s i n t y con los dos subsectores de T a m a s i n t y Tzenin de Beni Hadifa.

Con independencia de los indicados sectores existirán las C o m a n d a n c i a s Militares de Villa Sanjurjo y Torres de Alcalá; la primera comprenderá la isla de A l h u c e m a s y la base de Villa Sanjurjo con su guarnición y estará l i m i t a d a por la linea de posiciones q u e queda p a r a su defensa i n m e d i a t a desde Malmusi y B u y i b a r y la s e g u n d a la guarnición del poblado y la del P e ñ ó n de Vólez. Se afecta a esta circunscilpción, tres esciundrones de R e g u l a res, tres tabores de Regulares, tres banderas del Tercio, seis batallones, un esouadi'ón europeo, tres baterías de 10,15, dos Aely segundo g r u p o mixto de Ingenieros. Se organizan c o l u m n a s en Badú, Targuist, Torres de Alcalá. A'illa Sanjurjo y T a m a s i n t . En ])r¡nci])io, y h a s t a que se disponga en Villa Sanjurjo de edilicaoiones, las unidades seguirán con sus bases y representaciones en Melilla, Nador, S e g a n g a n , etc.; pero se jirohibirá empi'cnderni c o n t i n u a r edificación a l g u n a en la Z o n a de M e l i l l a s i n aprobación del C o m a n d a n t e Superior y se fomentará en cambio en Villa Sanjurjo, h a s t a constituir las bases de las unidades que deben g u a r n e c e r la Circunscripción del Rif. A u n cuando las Circunscripciones de Melilla y Rif, sean entre si independientes, la diferencia actual esencial de vida y medios, exige se considere a la primera como base de descanso de la seg u n d a , ínterin ésta se desai-roUa. P o r t a n t o , cada tres meses, se realizarán i'elevos de unidades completas, t a n t o Jalifianas como Regulares I n d í g e n a s , Tercio y d e m á s del ejército, sin m á s excepción q u e aquellas q u e v a y a n localizándose, con edificaciones adecuadas a petición de sus jefes y por conveniencias del servicio. Circunscripción de Melilla. — G e n e r a l González Carrasco.— Sedar de Tensamau.—Comprenderá e s t a k a b i l a y las de Beni Said y Beni Ulixech y las vei'tientes de Beni Tuzin hacia el A m e k r á n y el Nekor. al mando de un Coronel con residencia en el J e r a i s de T e n s a m a n y con los dos subsectores de Sidi Dris y D a r Quebdani. Sector de DrÍHí.—Al m a n d o de un T e n i e n t e Coronel con las kabilas de M'talza, Tafersit y vertientes de Beni Tuzin y A l k e r y A l t a u r i t con los dos subsectores de D i l u s y T e l a t a de Esleí". Sector de Melilla. — Con la guarnición de la P l a z a y las kabilas de Ci uelaia, Beni lUiyahi, L i a d S t u t y Quebdann. al m a n d o del Coi'onel C o m a n d a n t e Militar de IMelilla. E s t a r á n afectas a esta Circunscripción: Tres tabores y do.s mías de Caballería .laliliana, tres escuadi'ones de Regulares, tres tabores de R e g u l a r e s , una bandera del Tei'cio, cuati'o b a t a l l o n e s y u n a b a t e i l a de lO'ó. Se organizarán en esta Circunscripción c o l u m n a s estableciéndose su residencia en el Zoco el J e m i s T e n s a m a n , D a r Q u e b d a n i V Drins.

Foto Lázaro

19^7
H
A sido saludado el día uno de este mes como el primero del año de la paz, y, con toda solemnidad, las poblaciones civiles del territorio de soberanía y del protectorado han rendido justo homenaje al ejército y al general Sanj urjo por el esfuerzo magnífico y continuado, que con tanto éxito ha puesto fln en nuestra zona a la situación de trastorno y rebeldía y que ha establecido sobre base sólida y efectivas y firmísimas garantías una paz duradera en el Protectorado español. TNO obstante habrá que hacerla debida justicia alano último, ])orque 1927 nos trajo ya esa paz y nos brindó en sus meses postreros todos los favores de tan generosa y benéfica virtud. La noche vieja del año 1927 ha sido la primera, en el largo transcurso de nuestra empresa militar norte africana, que ha podido ser celebrada con plena alegría sin que las llamaradas del regocijo atrajesen, como antes, en los puestos avanzados la alevosía hostil de los pacos. Y a la algazara de las horas llenas de recuerdos se unió la satisfacción de la gran labor cumplida. Todo el Marruecos español está ahora bajo el gobierno efectivo del (ieneral Jefe superior y Alto Comisario; todos los resortes que pudieran ser manejados por la destrozada rebeldía están inutilizados y deshechos y una incesante y eficaz acción de desarme ha terminado con el peligro de que el contrabando y la perfiilia puedan servir de nuevo a cualquier brote de insurrección. El año 1928 será el que patentice a la opinión española, de manera definitivamente incuestionable, toda la trascendencia y toda la importancia de la obra militar que en Marruecos se ha realizado. Podrá apreciar ahora la nación todo el volumen del problema de que ha quedado descargada, todo el alivio que le proporciona el término de esta gravísima preocupación. El entusiasmo del éxito, sin embargo, ha de acompañarse de una clara previsión de todas las contingencias del porvenir. En la Orden General de 81 de Diciembre último, la primera que en el ejercicio de su nueva función de General en Jefe de las Fuer-

i9a
zas Militares de Marruecos, ha dictado el General Sanjurjo, se define un prínci])io de actuación que constituye un acertado criterio ])ai-a la política militar del porvenir: «La garantía de la pacificación lograda, no es óbice para que se adopten en todo momento medidas y precauciones militares». Y sobre la base de esta juiciosa disposición se ha regulado y concretado la organiza-, ción militar y política y la distribución y preparación de las fuerzas y de las posiciones en toda la zona, de las cuales damos cuenta detallada en otro lugar de este número. Al frente de esta nueva organización quedan el general Sanjurjo y el general Goded, a quienes por su tenacidad e inteligente dirección, debe principalmente España la brillante terminación de esta ardua empresa de Marruecos, adornada de heroísmos y de gloriosos sacrificios, y la sólida posición que puede ya ocupar frente a Europa en cuanto a su política y a su acción africana. Kn colaboración con tan prestigiosos jefes han de actuar los generales (jómez Morato, González Carrasco, Dolía y Mola que tan felizmente y con tanto acierto y firmeza secundaron las directivas del Alto Mando. Y el de los diversos Cuerpos y servicios de las Fuerzas nacionales, regulares indígenas e Intervenciones Militares en -la nueva organización de este ejército, ha recaído en jefes que se acreditaron por su valor sereno y por su experiencia de la campaña y de la política indígena. Hay, pues, que conceder plena confianza al año 1928; su promesa lleva por aval algo definitivo y consumado ya, y el porvenir de nuestra empresa marroquí queda en manos de autoridades expertas y jorobadas en el triunfo. .Justo es que al abrir esta primera página del nuevo año, la PEVISTA DE TROPAS COLONIALES

una su homenaje al general aplauso que han ganado el ilustre y laureado general Sanjurjo y los generales y jefes que han sido y van a continuar siendo sus activos colaboradores y el glorioso ejército que bajo tan acertado mando ha conseguido para España y para Marruecos el venturoso beneficio de esta paz que nos hace entrar con jubilosa esperanza en el año de gracia de 1928.
Dibujo de E- Wolterbeek

Vista ¿eneral de Larache según un grabado antiguo

Ciudade/
LARACHE .-

africanas
¿Y aquellas exjsediciones organizadas a toda ])risa pai'a acudir en auxilio de nuestros hermanos sitiados dentro de los mui-os de Ceuta, de Arzíla o de Laraclie? Hosca costa africana, tierra maldita de moros...

AS dos estampas de Larache aquí reproducidas reflejan visiones espaciadas casi cuatro siglos, lis una, la hosca perspectiva de las costas africanas, de accesos difíciles, refugios de piratas que acechan la oportunidad de lanzarse sobre su ])resa, costas inhóspitas que arrojaron de si, por el empuje poderoso de los fanáticos pobladores de sus montañas, a cuantos se establecieron en ellas llevando Ja antorcha de la civilización y guiados por la luz esplendorosa de las doctrinas de Cristo. Bien recientes están las derrotas de portugueses, ingleses, es])aiíoles. Costa plena de leyendas para los navegantes, leyendas en las que la mitología y la historia se confunden en estrecho abrazo sin repugnarse, sospechando, quizás, que en el fondo son igualmente falsas y que lo que aquella pudiera perder en veracidad lo gana en poesía, engendrando en su fusión estas narraciones que los navegantes se trasmiten quedamente, con unción miedosa, de generación en generación. ¿No les hablaban Abyla y Calpe del esfuerzo gigantesco que determinó la ruptura de un istmo y el abrazo do dos mares? Y estas grutas del cabo Espartel ¿no sabemos que guardaban el sepulcro de Anteo, hijo do la Tierra y deNeptunoy Y esos montes formidables que se alzan rápidamente frente a Agadir ¿ignoramos que, para los navegantes, eran uno de los sostenes de la bóveda celeste? Y Rabat y Salé, nido de jjií'atas, cuidadosamente sorteados. Y este mismo Lucus del que nos refieren los viejos lobos de mar que oyeron de sus jiadres haber visto un día tinto en sangre portuguesa.

líl Larache de hoy, transformado merced al esfuerzo civilizador de Kspaña, es una ciudad blanca, alineada, higiénica que brinda al navegante el encanto de su paz, que se afana, en lucha cruenta con el mar, al que paga constante tributo, en abrir por su puerto la ruta de salida a los productos que recibe del interior, en hacer de los últimos meandros del Lucus refugio acogedor para el trabajo, oasis ¡lara el navegante en los días en que el Atlántico se enfurece y abriendo sus fauces exige imperioso la satisfacción de sus crueles apetitos. Pero la acción protectora tiene, por lo que res])ecta a las ciudades, exigencias im])eriosas. Todo es permitido: ensancharlas, higienizarlas, llevar a ellas todos los adelantos de la civilización, a condición, sin embargo, de no asfixiar su alma, su espíritu propio, eso espíritu de las ciudades que tanto nos aconseja (íanivet estudiar y respetar poniendo a tono con él las reformas que introduzcamos. ¿Habremos ahogado nosotros el alma de J^arache, la habremos vestido con arreglo a un patrón que haga risible su aspecto? No hay peligro de ello; el desperezo europeo de f jarache se liizo más allá de sus murallas, urbanizando aquellos arenales por donde, entre jiitas y chumberas, se desarrollaban malas veredas que las lluvias liacian intransitables. La ciudad musulmana, la que desciende en escalones hasta la orilla del Lucus, esa se ha conservado intacta; dentro de sus

murallas quedan las mezquitas con sus airosos minaretes, el zoco c'.iico, los baños moros, las escuelas coránicas... Los hebreos son los i'micos que i-ompieron los trabas anticuas, una prueba más de la civilización que supimos llevar a .Marruecos, y, respetados por los moros, abandonan su Mel-lab recuerdo do una época de tiranía y de humillaciones. Aparte de que el espíritu de Larache no es primitivamente uiusulmán. Su esjjléndido jjasado histórico, su grandeza anterior a la éj)oca mahometana, el lugar que ocupó en sus relaciones con los fenicios y los romanos, su imjiortancia mitológica de la que sólo nos quedan como vago recnerdo el saber que existió un Jardín di' his Hespérides con frutos de oro guai-dados ])0r un dragón asustador, la isla Genzii'a, la lucha de Hércules y Anteo, todo el!o queda impalpable, es cierto, pero flotando sobre los posti-eros remansos del IJUCUS, como expresión viva de los anhelos, de las aportaciones de tantos pueblos civilizadores que hasta el pie de ],i antigua Lixus llegaron impulsados por tantas y tan distintas ansias, espirituales unas, materiales otras, vivificadoras to.las... Y esa es el alma primitiva y sutil de Larache. Jja ciudad mahometana, que se alzó frente a los mui-os cuarteados de Lixus como una manifestación viril de pureza religiosa, sufrió, tal vez sin percibirlo, la influencia de ese alma que flota sobre el Lucus. Para Uegai' mejor hasta ella le atacó j)or su ])unto más flaco, ]ior la sensualidad de los mahometanos y ante sus ojos sui'gieron con un matiz especial la magnificencia del Atlántico, los tonos iMJizos sangrientos, destacados en el multicolor de su paleta, de sus ])uestas de sol, los de sus noches serenas que invitan a cantar melancolías, como las que cantan en añoso es])añ(d los hebreos. La atacó también por el olfato, y las brisas arrastraron con el olor de una vegetación brava y lujuriante el aroma de los jazmines, del azahar de sus naranjos en flor... Y entonces el espíritu viejo de la ciudad remozado por el amoi- rendido y apasionado de los árabes, se refugió en sus huer-

tas y en sus jardines; allí, sobre el Lucus, en escalones también, al otro lado del Lal-Ia Menana para que la Santa lo cobije siempre, quedó, apartado de la vida ciudadana, refugiado entre los rosales, los naranjos y los frutales, la yerbabuena y las jaras, acariciado por las notas saltarinas de los sui'tidores, el espíritu inmortal de Larache. (jirones de ese espíritu aun quedan ])rendidos en la ciudad. Nos lo muestran los indígenas que sentados, inmóviles, caladas las capuchas de sus chilabas, blancas o pardas, contemplan el mar desde el camino carcomido por el embate de las olas que corre al ])ie del viejo castillo de San Antonio, transformado hoy en Hos])ital militar. Lo muestran también, en las noches serenas de Larache, y en rincones ignorados de sus calles pinas que se precipitan al rio, las notas de algún guembrí que acompaña el canto de una voz femenina, más acompañado aun por los trinos de las risas juveniles que caen, como cascadas, sobre las calles solitarias; los salmos monótonos pero llenos de unción y de grandiosidad de alguna cofradía religiosa que entona sus preces al Altísimo. Ko sólo no turbamos la paz en (|ue vive el es])íritu de la ciudad sino que, tal vez, nos hemos dejado influenciar fuertemente por él. En el conjunto blanco y alineado de la ciudad nueva sólo romjien las lineas los macizos verdes de las huertas y de los jardines que queremos multiplicar entre sus construcciones, deseosos tal vez de aprisionar los girones que quedaron en la ciudad del viejo espíritu de Larache... La posibilidad de un jnicrto la miramos ya sin acritud, con fatalismo. Creemos, en efecto, acorde con el espíritu de la ciudad, que no tenemos derecho a rom])er el maravilloso espectáculo do su barra encrespada que envuelve al faro en una canastilla de agua al golpear airada contra el esjngón como una protesta que se levanta frente a aquel deseo de romper el encanto de la ciudad dormida. :•

Tomás G A R C Í A F I G U E R A S
Enero. 1928.

Yista áeneral de Larache desde un avión

ONDAS

COLONIALES

FAT]v() de poco se recibirán en Madrid di- Isabel de i'^ernando Póo, aun limitando a siete horas la comuniroctiimente, ondiis eléctricas originadas en cación y, desde luego, el precio por palabra no llegará a la mitad de lo que hoy cuesta. Fernando Póo. La mejora os por tanto de capital importancia. La vibración Vibrnr es vivii'. Son vida la luz. el sonide una antena va a despertar en la Isla eledo, el calor, la electrimentos de industria y educación social y va citlad, porque vibran. a llevar impulsos directores y alientos necey es vida el sentimien«BRA5T SKontirH-nr sarios, que al remover al dia los obstáculos, to, en el que vibra la han de abrir cauces de actividad desconocida emoción. JJecir que la y han de permitir con amplia información colonia de Fernando directa, la fecundidad de elementos hoy dorJ'óo va a emitir ondas que lleg'arán directamidos en la naturaleza y en la iniciativa inmente al corazón de la Metrópoli es decir que tlividual. se va a intensificar su vida de tal modo, que una y otra sentirían al unisono, porque sensaLa instalación contratada con la Compación que de alli venga será recogida e interñía Nacional de Telegrafía sin Hilos, comjjretada aquí. Si dos seres de una familia van prende: a comunicarse asi, es que van a tenor nueva 1." tjna estación productora de energía vida, a acercarse, a conocerse mejor. eléctrica, con motores de aceite, dinamos, generadores au.xiliares, etc., cuyos elementos Pues eso es en definitiva lo que allá j)ara han sido construidos por diferentes casas esseptiembre próximo quedará realizado con la pecializadas y se han remitido ya. nueva instalación radio-telegráfica directa, 2." Aparatos transmisores y receptores que se está instalando en Santa Isabel de Ferde Olida cotia, para comunicar con Madrid, y nando Póo, para comunicar con ^fadrid, por otros distintos de onda media, para comunicar iniciativa de la Dirección general de Marruecon los barcos en navegación y con el Conticos y Colonias. Ciertamente que hoy no está nente Africano, en Bata. aislada la Colonia; comunica por radio con Duala, de ahí a Dakar, y de Dakar a Burdeos 3.° El sistema de antena de B O metros de por cable, luego por telégrafo con Madrid. Fs altura, con la línea alimentadora de la misma. decir, que para hablar con los suyos, ha de 4." Trabajos complementarios de consconfiar la Colonia sus palabras a medios extrucción de edificios e instalación en Bata de traños, cables y telégrafo y pagar caj'o este una estación secundaria. medio indii'ecto de comunicación debiendo liLos a])aratos de transmisión y recepción mitar por tanto la conversación a lo estrictalos hemos probado en Londres, donde se ha mente necesario. Lo mismo, claro es, tiene construido ])or la Casa Marconi en su fábrica Figurín transmitido por radio que hacer Fspafia con respecto a la Colonia: de Shelmsford y todo el material se encuentra pocas palabras porque son caras de llevaí'. ya embarcado para Fernando Póo. Con motivo del viaje de inspección en fábrica que realicé, he Digamos de una vez, que con la nueva comunicación radio conocido aplicaciones interesantes de las comunicaciones poi' líatelegráfica que se establezca podrán transmitirse más ¿0.000 pa dio, de las que trataré de dar cuenta lo más brevemente posible. labras al dia en cada uno de los sentidos, entre Madrid y Santa
8 ,

H e m o s dicho f(iie el traiismisoí' visto en la oficina centi'al de Lon(jue se instale en F e r n a n d o l'óo, jiadres pruebas análogas a las de la ra comunioar con Madrid, es de onda fotografía reproducida en esta ])ág¡corta, lo q u e permite con u n a reduna ti'ansniitic'-iKlose desde Londi'es cida potencia, de k. v. alcanzar disa New ^'ork. no sido los retratos y tancias del orden de 8.t)0() l;in. puescenas de la actualidad, sino tamdiendo así comunicar con Europa en bién cheques comerciales. •i,eiu»ral y con Jíio J a n e i r o , sensibleEstas transmisiones se hacen mente a igiuil distancia q u e Madrid con onda lai-ga a p e q u e ñ a velocidad: V ü u e n o s Aires, q u e aproximadaresultan costosas y en la actualidad m e n t e dista de l''ernando Pó<j lo (¡ue se realizan trabajos de adaptación dista Londres. comercial de apai-atos de onda corta S e g u r a m e n t e el lector hal)ra a esta ajjlicación, con los cuales h a n oido hablar de las comunicaciones ])odido hacei'se pruebas de tal perde Londres con sus dominios y Pi'ofección como la reproducida en la tectoi-ados y de cómo se hace servijiágina anterior, t r a n s m i t i d a s a \(docio ])úblic(i desde Londres con Cacidades del orden de 0.70 pulgadas nadá. . \ u s l r a l i a , Kl tJairo y Améi'ica c u a d r a d a s ])or segundo. ( I i pero a u n q u e la q u e se instala en 'f i;i,i:r(ixi,\ A CÜ.VXDIOS DISFernando Póo. a d m i t a poderse comT A N C I A S . - ( l i r a s de las a])licaciones pleta]', en forma de hacei' estos ser(|ue se estudia y está en ])eri(j(lo de vicios comerciales intensos, por el pi'uebas. con a])aratos (|ue hemos momento se limitará a l a capacidad visto ya construidos, es la adaptanormal señalada en 'iO.OIK) ])alal)ras ción del teléfono a los ajjaratos de al día. t r a n s m i t i d a s y recibidas; v es onda corta dirigida. H e m o s indicad(j (|ue aquellos servicios continentales (|ue Inglaterra tiene un servicio ]H'Irápidos, se hacen merced al sistema blico de telefonía con N e w ^'ork especial de reflectores de ondas, (pie y ( ' u b a con la onda larga de la las concentran y dirigen dentro de estación de R u g b y . Hacer esto con un h a z emisor reducido, a m p l i a n d o A u s t r a l i a y el resto del m u n d o jioicon ello la i n t e n s i d a d de señales, v medio de las sencillas estaciones de la capacidad de tráfico. ])ermitiendo onda corta, es el objeto de los a|)araIlegal- a cifras de loO.íKH) palahras al tos que están en construcción y (lia, en cada dirección entre A u s t r a ))ruebas en la Marconi House de lia y Londres, según datos de la Eimdres. C o m p a ñ i a Marconi, q u e h a instalaNo (|UÍero t e r m i n a r sin decir do ajjaratos que funcionan a veloci(|ue en c u a n t o h e visto, he confirdades medias de (i8() p a l a b r a s por mado la imjircsión q u e siempre me minuto. hace toda estación de radio comuniTales servicios los hemos visto cación, la de cierta desprojiorción funcionar con entera r e g u l a r i d a d y entre el medio y el fin. E n Kugby Prueba de transmisión por onda corta en Inglaterra los princi])ales y a citados, se hacen especialmente, ante aquellas potenpor personal del Estado, q u e no ha tes niá(|uinas motoras y eléctricas, (|ue cuajan u n a inmensa sala, al ])ie de aquellas ton-es de 240 m e dudado en s u s t i t u i r a la poderosa estación de onda larga ((ue tietros de altura, allí se sienteAcí fuerza q u e representan, y pensando ne i n s t a l a d a en K u g b y . por estos modernos sistemas de onda luego en q u e todo ello es p a r a hacer vibrar eléctricamente u n a a n corta. t e n a y recibir aun(|ue sea m u y lejos, pero siempre m u y reducida lúitre las estaciones de onda corta dirigida que e.\pl(jta direcfuerza, como la q u e mueve la aguja del marcador telegráfico o la t a m e n t e el (iobierno inglés y las particulares de la (/Ompañia (|ue r e p r e s é n t a l a s m i n ú s c u l a s chispas q u e saltan de él, se siente .\Earconi s u m a n m á s de (iO lineas intercontinentales las q u e ya entonces la desproporción mecánica a que aludo. No podía funcionan y si se s u m a n las de otras Compañías q u e tambi(_^n h a ser de otro modo, dice u n o en R u g b y ; las ondas eléctricas cen servicio de onda corta, se comprende la efectividad y eficacia t a n sutiles, y t a n potentes, no ])odían e.xigir t a n t a energía, p a r a del s i s t e m a que va permitiendo, con menores gastos de instalación devolver t a n poca en el receptor, y l a s ondas cortas, h a n venido a que las g r a n d e s centrales de onda larga, cubrir el m u n d o de n u d e m o s t r a r que la vibración eléctrica era capaz de d a r más, necesitrida red de comunicaciones rápidas. t a n d o m u c h í s i m a menos potencia q u e se le daba, p a r a producir Evitamos e n t r a r en teorías, que justificasen algo esta diferenel mismo efecto q u e la onda larga, en la comunicación telegráfica. cia entre ondas cortas y largas, por eso n o s l i m i t a m o s a señalar I'ero aun sigue la desjiroporción, aun se])resienteque el r e n d i m i e n hechos y para d a r idea del cambio habido, diciendo q u e es el proto h a de ser mayor, y q u e s e g u r a m e n t e estas n u e v a s aplicaciones ceso de siempre, los i n v e n t o s se desarrollan en l a aplicación side las ondas, están escribiendo los primeros p u n t o s y rayas de las g u i e n d o los inventores la dirección emprendida, mejorando, perOndas de Fiierza, cuya aparición en la aplicación industrial, está feccionando, a u m e n t a n d o la eficacia, h a s t a (jue ésta llega a un uno esperando desde el primer balbuceo del Telckino. m á x i m o y nuevos inventos, aplicaciones distintas, vienen a seg u i r el avance, pero por distintos caminos. Keouérdese el limite Entonces, cortada y a la e n m a r a ñ a d a madeja de cables, alamalcanzado y a por el vapor en la tracción, ni el r e n d i m i e n t o de las bres e hilos, con q u e envolvemos nuestros campos, enredamos má(|uinas llevado al límite, n i los perfeccionamientos de la vía. n u e s t r a s poblaciones y cosemos n u e s t r a s casas, libre y a la onda han podido evitar el tener q u e recurrir a la electricidad p a r a m e eléctrica, las centrales de fuerza a distancia, d o m i n a r á n las pojores r e n d i m i e n t o s de ciertas lineas. L a navegación a vapor, los blaciones y como soles fríos, s u s rayos a l i m e n t a r á n a p a r a t o s de g r a n d e s barcos, los g r a n d e s p u e n t e s de fábrica, r e e m p l a z a d o s al luz y motores i n d u s t r i a l e s , q u e beberán d i r e c t a m e n t e en aquellos a v a n z a r en luces, por el hierro, este por el h o r m i g ó n y todos suchorros de energía, como se a l i m e n t a n h o y los a p a r a t o s rece])peditados al límite económico de u n a realidad práctica. Esto sustores de radiofusión. L a generación q u e gocé de la radiofuerza tituirá a a(|uello. P e r o desde cierto límite. Que no quiere decir c o n t e m p l a r á con respetuosa curiosidad los afanes de n u e s t r a époque y a no sirvan los trenes de vapor, ni los p u e n t e s de fábrica. ca p a r a comjilicarnos la vida, cubriéndonos con las espesas Pues lo mismo h a ocurrido con la radio-comunicación; se empezó mallas de las redes eléctricas actuales. la aplicación industrial por ondas largas, se l a intensificó, se lle\'eo. lector, q u e si las ondas coloniales m e llevaron a L o n go a construir la central m á s potente, la de dres, lo que allí vi, m e h a llevado al referírteR u g b y en Inglaterra, cuyo coste excedió de lo, a d i v a g a r a b u s a n d o de tu jiaciencia. 13 millones d e p e s e t a s y... al poco t i e m p o Pedro D I Z T I R A D O los progresos obtenidos en las t r a n s m i s i o n e s a Ingeniero de Caminos g r a n d e s distancias con ondas cortas y estaciones m u c h o m á s sencillas y b a r a t a s por t a n t o , Ilustraciories J. PitarcK h a n dado u n a solucii'in industrial, práctica y perfecta a la extensión m u n d i a l de la radio íl; p o r cuenia de l;i H. B. C. Compañía que hace las comunicación. emisiones por radio en Londres, se realizan experiencias de iransmisión con onda corla a Canadá, Australia, New Xo sólo se limita, en efecto, a la c o m u n i Vftrk y Buenos Aires, habiéndose Iransmilído con moticación telegráfica la aplicación que h o y se h a vo de la conmemoración del Armisticio el día II de noviembre pagado, diferentes piezas de música interpretace de las ondas cortas, sino q u e se comunica das por Bancas y órijanos, y el discurso del Principe de m e d i a n t e ellas ]ior teléfono y se trasmiten Gales, sicndc alentadoras las referencias de recepción imágenes. obtenidas especialmente en Australia, que futí clíisilicada como buena y clam, así como en Canadá y Buenos FoT()K.\i)r(J.—El sei'vicio entre L o n d r e s y Aires, recibiéndose sólo parcialmente en New York. EsN e w York q u e em])ezó con las p r i m e r a s t r a n s tas trasniisiimes se hacen adaptando un sensillo aparato misiones en 1924. viene haciéndose en servicio a las corrientes de onda corta, análogos a los de Fernando Póo y transmitiendo con onda diriíjida.—N. del A. pi'iblico activo desde Mayo de 102G, habiendo

Lo periodístico en Marrueco/
EL PREMIO GRANDE DE "EL NIÑO" EN CEUTA : UN
.Ji

ESTAFADOR Y CUATRO LADRONES CAPTURADOS

'^•^'*Jll

1 ^^^^n^-^ ^

'. • !

Im--^

TJ ecliarmc a la cai'a esta doble página de un popular semaiiajio madrileño, donde se lia reunido una miscelánea información grálica de Marruecos, creí recordar que el Padre Graoián, gran constructor de ideas discretas y sutiles, tenia escrito algo que iba a ser como anillo en el dedo del comentario que merece este caso. Busqué la cita, y no la lie encontrado tan ajustada como me liabia hecho suponer el recuerdo, pero aún asi voy a transcribirla porque puede ser excelente punto de partida de lo que quiero decir. El texto del conceptuoso jesuíta es éste: «Extremada elección la de la abeja y qué mal gusto el de la mosca pues en un mismo jardín solicita aquella la fragancia y esta la hediondez». Muy fuerte expresión es esta última para aplicarla sin reservas a la graciosa reproducción que encabeza esta página. Pero si, antes que nada, sorprende en ella el lector dos retratos de Manuel García Xavarrete, sujeto conocidísimo en auditorias y juzgados y de cuyos antecedentes vale más no hacer mención y si debajo hay todavía cuatro malcarados facinerosos más ¿qué escrúpulos puede haber para no aceptar, por lo menos a titulo provisional, la fórmula del padre jesuíta? Los escrúpulos nacen luego, en seguida. Es decir, no es que nazcan escrúpulos, es que se olvida la frase de Gracián al mirar el lado derecho de la doble plana. La feliz circunstancia de que haya caído en Ceuta un j)remio gordo constituye un beneficioso privilegio, aunque no merezca, por lo demás, otro comentario que el de una cordial y nada envidiosa enhorabuena jjara los favorecidos. Estos, en animado grupo, miran el objetivo del fotógrafo con la misma complacencia con que habrán mirado seguramente las sonrisas casquivanas y sustantivas de la Fortuna. Y uno piensa viéndolos en las orlas universitarias, en los retratos que se hacen a los postres de los banquetes amicales y en rail cosas parecidas que son bellos estancos del recuerdo, que lo rediviven con una amable melancolía cuando la memoria flaquea en los años de después. Pero cabe preguntar: esta fotografía, y lo mismo la otra del vendedor de billetes de lotería que tuvo de verdad en su mano el de la suerte y que ostenta en digno continen1°

te un legítimo orgullo profesional r;tienen realmente intei'és ]ieriodlstico, y más aún desde el punto de vista de ^Marruecos':' /,Qué critei-io debe tener en cuenta el informador jiara distinguir lo público de lo privado? ¿Cómo discernir, entro la infinidad de casos, que sólo interesan a los protagonistas y a sus allegados, aquellos que tienen verdadero interés general? Seguramente no hny preceptiva que gobierne con rigor y certeza esta función electiva. Yo no la sé, por lo menos. Y creo que nadie la sepa. Hay que fiarse del gusto personal del que escoge. Y aquí, como se tenía la mosca en la oreja, vuelve a venir a colación el dicho de Gracián. Xo ha sido, en verdad, extremada elección de abeja la que ha ])residido la selección de fotos de esta página. Más bien, juicio chabacano, criterio inseguro y desmañado, ojo novicio en el arte de informar. De once fotografías de Marruecos, seis están dedicadas a delincuentes y sólo una tiene derecho a pasar de los umbrales del hogar o de los muros del penal. Es precisamente la más esquinada y preterida, la que ha merecido menos atención del informador, la última, la que reproduce una vista de la manifestación con que el pueblo de Ceuta festejó el primer día del prinieiaño de paz, lo cual, por cierto, está muy mal exjilicado en la leyenda que hay debajo, donde se habla de un aniversario aún no cumplido. Los jseriódicos madrileños deben tener más segura orientación que la que acredita esta página en la selección de sus informaciones, y no contentarse con la primera remesa espontánea do originales gráficos. La difícil tarea de escoger tiene, cuando aciei'ta a llevarse bien, espléndidas, recompensas. Y Marruecos reserva todavia muchas inéditas sorpresas al que sepa espigar con mejor discernimiento C|ue el que ha entrado en máquina con estas desabridas fotografías. Convendría, pues, que enmendaran el yerro los que han incurrido en él. El ejemplo vecino de Francia es una vez más aleccionador. L'lUustración parisina publica con mucha frecuencia bellísimas fotografías y noticias de sus colonias. Así es la manera de imbuir en la entraña del pueblo la fe y el amor de sus empresas exteriores. Otra cosa es una negligencia, que conviene evitar, porque no tiene disculpa haber incurrido en ella, ni siquiera por olvido, sino por falta de tino en la elección. Julián GOMAR

Hl interés artístico y la atracción afectiva de Marruecos

A Y países y paisajes anodinos, muertos, incapaces de adenti'arse en el corazón del viajero y de hacer reaccionar su sensibilidad, a u n q u e sea refinada y despierta; pero en cambio h a y otros que están dotados de h o n d a s cualidades emocionales, que gozan de poder de atracción afectiva y que pront a m e n t e se apoderan de la emoción del observador. Y h a y tales parajes en el m u n d o , que arrastran irresistiblemente a los t e m p e r a m e n t o s predis]niestos al ensueño y al e n s i m i s m a m i e n t o , con u n a fuerza misteriosa, absorbente de a l m a s . Kl cenobismo en el Tibet, en el desierto líbico, en la Arabia, en el S a h a r a , es la confrontación de este fenómeno que la psicología y la geognosia h a b r í a n de estudiai- conjuntamente.

rruecos y su i n q u i e t a n o s t a l g i a y la constaíite disposición y deseo de volver por acá. Y es que Marruecos, como p a r a nuestros bravos militares a él ciegamente entregados, como p a r a n u e s t r o s h o m b r e s civiles que le h a n consagrado r e n d i d a m e n t e su actividad y su t a l e n t o , es t a m b i é n p a r a los maesti'os de la sensibilidad y del arte la A n t i nea v o l u p t u o s a e irresistible.

^;Por qué no ha de api'ovechar y encauzar España esta sincera corriente afectiva que tan fácil y tan n a t u r a l m e n t e se esplayará y se acrecentará si se ])rociu'a intensificar y a m p l i a r el contacto entre Marruecos y n u e s t r o s escritores y artistas?. F r a n c i a — c i t e mos u n a vez m á s a Francia como m a e s t r a en disciplinas, colonizadoras y con ella el nombre ilustre de L y a u t e y — d e s d e mediados del siglo xi.x, h a utilizado y h a contado siempre con una Parece que uno de los polos de esta g r a v e d a d terráquea pua b u n d a n t e selección literaria y artística en la doble labor de conr a m e n t e afectiva está situado en el i n m e n s o desierto africano. quistar afectivamente los países protegidos y las colonias y de Más que n i n g ú n otro l u g a r de la tierra el S a h a r a h a producido morabitos h u r a ñ o s , ascetas indómitos y viajeros, exploradores y dejarse o hacerse a su vez c o n q u i s t a r por ellos, y este último es a v e n t u r e r o s semi m i s á n t r o p o s y semi místicos y sigue a t r a y e n d o p r e c i s a m e n t e el aspecto m á s i n t e r e s a n t e y m á s fructífero de esta i n c e s a n t e m e n t e luioia sus soledarecíproca incorporación espirides sin límites, hacia el acogit u a l . «Los artistas—ha escrito miento de sus palmerarias o hacia uno de n u e s t r o s m á s destacados el misterio de sus desfiladeros h o m b r e s de letras y de pensatétricos, Iiombres y mujeres de miento—los artistas hacen t a n t o espíritu inquieto y soñadoi- de por un país desconocido como i n d i v i d u a l i d a d supeidativa y susus descubridores. Marruecos h a blimada, que b r i n d a n al desiersido incorporado al espíritu franto el desprecio y la renunciación cés, al pueblo francés, a F r a n c i a do la civilización o de la b a i en suma. j)or los artistas literabarie en que nacieron o se fori'ios o pictóricos...» maron... Y así, aquella ausencia del interés nacional que causaba las f i e r r e Benoit h a simbolizaamai'guras de Gallieni, de Lado esta pasión y aquella atracción nossan y de L y a u t e y en la I n d o irresistible en la volii])t\ujsid;id i n c o n g r u e n t e de su A n t i n e a y asi. china, en aquellos primeros lusel hecho, como real e histói'ico, tros que siguieron a los infortuh a quedado registrado con tcjiio nios de la guerra franco-prusiana vigor impresionante en los aiuidel año 70, fué después compenles de hx ]iteraüii"i un¡\'ei-.s:il. sada por la espléndida colaboración que a la obra colonizadora francesa en el A s i a y en el N o r t e y centro de África rindieron los artistas y los literatos de la R e ¿Sei'á por su p r o x i m i d a d o pública, h a s t a el p u n t o de incorj)0i- su sujeción geológica y cliporar s ó l i d a m e n t e el arte francés matológica a este g r a n polo del Pedro Antonio de Alarcón a la vida c u l t u r a l y a las palpis e n t i m e n t a l i s m o y del afectivismo geoico por lo que Marruecos se a d u e ñ a tan rápida y t a n fierataciones espirituales de las colonias y de a g r e g a r el paisaje y el m e n t e de las sensibilidades delicadas y cultas^ P a r a nuesti'o proespíritu y los latidos de las colonias a la vida i n t e l e c t u a l y a la ])ósito no necesitamos abismarnos en la desintegración de esta ])roducción artística y literaria de F r a n c i a . E n forma tal, que si incógnita tan sugestiva; nos basta con la afirmación del hecho, la es cierto que la obra e x p a n s i o n a d o r a fué magníficamente a u x i (d)servación del fenómeno, que se manifiesta con evidencia. H a y liada y amplificada por la cooperación de los artistas y de los efectivamente u n a emoción peculiar, u n a sincera palpitación amoliteratos franceses, t a m b i é n el a m b i e n t e artístico y literario, penrosa, de hondo e n a m o r a m i e n t o , en la reacción y en la producción sador y filosófico de F r a n c i a se vio e n s a n c h a d o y amplificado ])or de los t e m p e r a m e n t o s artísticos y escogidos que se han jmesto en la influencia colonista, por ios n u e v o s horizontes geográficos e contacto con Marruecos; en P i e r r e Loti o en E d m u n d o de Amicis ideográficos que se le s u m a r o n y por la n o v e d a d y c u a n t í a de las c u a n d o escriben el diario de sus viajes por tierras m a r r u e c a s ; en preocupaciones de t o d a índole, los motivos de a c t i v i d a d inteleclas visiones intensas y cálidas de los h e r m a n o s T h a r a u d . y en t u a l y las reacciones artísticas y s e n t i m e n t a l e s que los exóticos Alfi-ed T a r d e cuando filosofa sobre el valor e s t i m u l a n t e y acti])aíses a n e x i o n a d o s o protegidos b r i n d a b a n al espíritu, a la intevador de Marruecos. Y f;quién no descubre u n a reacción ])roligencia y a la sensibilidad de la nación colonizadora. Y así es f i m d a m e n t e afectiva en la labor y en los escritos del Mariscal como Francia ofrece al t e r m i n a r aquel siglo la especialidad de un Lyautey? arte y u n a l i t e r a t u r a coloniales filenos de encanto, de sugestión y do vigor, que rejuvenecieron y e n s a n c h a r o n su producción liteTambién late este sincero amor por Marruecos, perfumado r a r i a y artística, p r e c i s a m e n t e c u a n d o las del resto de E u r o p a se de u n y a viejo r o m a n t i c i s m o , en las crónicas e x a l t a d a s de don r e s e n t í a n de la caduquez y el envejecimiento de la c u l t u r a occiP e d r o A n t o n i o de A l a r c ó n y p a l p i t a en la inspiración i n q u i e t a y dental. l l a m e a n t e de llorrás y en los reflexivos paseos t e t u a n í e s de J u a N u e s t r o Marruecos i^uede y debe ser incorporado, a n e x i o n a rros o en las descripciones impresionistas de Corrochano. do o o r d i a l m e n t e al a m b i e n t e y a l a v i t a l i d a d artística, i n t e l e c t u a l D e a l g u n o s de estos últimos, como h a c e u n a s s e m a n a s del viry s e n t i m e n t a l de n u e s t r a p a t r i a como u n a región o como una tuoso mágico de la fotografía, el g e n i a l L i a d o , he oído yo m i s m o provincia más, u n nuevo y b r i l l a n t e motivo, u n a n u e v a y dostala re])etida y jjaladina confesión de su s i n g u l a r pasión por Ma-

don Luis Liado. Rste, después de cada viii-iiuite en el ancluí liorizonte de la inspiración española; como un nuevo una larga jieregrinación por nuestra zosigno en el Zodiaco dentro de cuyo rana, se pro])one celebrar en el próxidiante circulo se desenvuelve y se agita mo mes de Abril una exposición de tola inquietud emocional y creadora de dos sus trabajos, que puede asegurarse i\uestros escritores y de nuestros artisserán notabilísimos. La ex¡)osición cojistas. Debemos aspirar a que en este sentituirá seguramente un éxito franco tido sea nuesti-a zona marroquí una v despertará, sin duda alguna, \in intecontinuación de Andalucía, que el i'io rés fecundo y transcendente para la herculano no sea una solución ni un aproximación artística y sentimental limite, sino un vehículo más de las coentre una v otra ribera del Estrecho. rrientes espirituales y afectivas entre Merecen, pues, general aplauso eslas dos Iberias. tas acertadas iniciativas, de las cuales Si llegamos a enamorar de .Mai'ruealgunas de ellas fueron concebidas y oos a nuesti'a aristociacia de la sensibiconcretatlas todavía entre las preocupalidad y del sentimiento, a nuestros más ciones y la actividad militar del ¡¡eríodo escogidos artistas y literatos, ellos guerrero tan felizmente rematado. De auxiliarán felicisimamente la formala inteligente gestión directora del geción de un estado de ánimo nacional— neral .lordana y de las altas Autoridala generación de un verdadero ideal des del protectorado, hay motivos par:, patrio—jnopicio ])ara una obra española esperar nuevas y amplias orientaciones en nuestra zona de influencia marroquí en el mismo sentido, pudiendo auguque vaya mucho más lejos de la simple rarse sin acudir a optimismos exageraocupación material y de la regenerados, que por todos nuestros centros inción económica, jurídica y administratitelectuales y artísticos y por las persoJuan y Jerónimo Tharaud va, que son los fines exclusivos y matenalidades y prestigiosos de las Bellas riales del nudo protectorado. Mas la conquista afectiva, la com- Artes nacionales, serán cordialmente acogidas y francamente penetración espiritual, nos llevará a algo que sea más hondo, más correspondidas cuantas ideas se objetiven y encaucen en una cordial, que nos inducirá a pensar más alto y que nos permitirá dirección tan interesante para nuestra labor africana. prever más amplios despliegues de nuesti'os ideales ibéricos, afriEl fomento de las excursiones de artistas y escritores, el canos y mediterráneos. establecimiento de una residencia ])ara ellos en Tetuán y en otras Ciertamente, la Dirección Oeneral de Colonias y Marruecos y la Alta Comisaría no han descuidado tan atrayente faceta de su compleja misión. Aparte de que sostienen o apoyan eíicacísimaraente varías publicaciones y periódicos, en algunos de los cuales se concede excepcional importancia al as])ecto artístico y al esmero editorial, han organizado varias excursiones de artistas y escritores españoles a nuestra zona de ]-'rotectorado y de ellas han surgido fervientes y afortunados panegiristas y paladines del valor artístico y emotivo de Marruecos. Con motivo de la estancia de SS. .NfM. los Reyes Don Alfonso y Doña Victoria, y formando parte de la regia excursión, lia visitado nuestro Marruecos, una de las figuras más destacadas y más justamente prestigiadas del arte español, el señor Moreno Carbonero, y por últimoi recientemente, ha conferido la Dirección de Marruecos, una interesante comisión artística al gran maestro del arte fotográfico, especialmente de la fotografía monumental y de paisajes, ciudades o parajes de especial interés artístico o emotivo, el envío de pensionados en condiciones análogas a los del Paular, (iranada, etc., y tantas otras medidas y estímulos, para los cuales la iii-me y sólida paz conseguida en Marruecos abre ancho caminfi. serían fecundamente compensadoras en orden a la aproximación espiritual y no menos fructíferas jjara nuestro acervo artístico y ])ara nuestra producción literaria. Además, justo y digno es que el arte ponga también su nota magnifica en este largo y heroico esfuerzo español, y que sobre estas tierras que los furores de Marte enrojecieron, traigan los aires de Iberia, venidos desde el Pirineo hasta la Sierra Nevada. los dulces acentos de la lira de Apolo, y que el divino tañedoi'. con el coro de sus nueve vírgenes, ponga un ramo de laurel sobre este inmenso altar donde tantas veces se ofrendaron a la patria española los más asombrosos saoriñoios. A. M. de la ESCALERA

Lnire las prácticas musulmanas, la enfieñanza elemental del Corán és una de las niás dehnidotas y de las que mas acusa-» damente perfilan el espíritu tradicionalista e inconmovible del mundo islámico- £1 espectáculo de loj chiquillo/ que cabecean acompasado/ y que se obstinan en el tormento de repetir de memoria el sagrado sonsonete de las suras coránicas, del todo indiferentes así al contenido de las máximas del profeta, como a quien de/de fuera le/ mira curioseando, parece nada más que una gracia pintoresca de Marrueco/, algo que prender con alfileres en el carnet precipitado del turista, pero es cosa mucho más transcendente y entrañable, es un gesto y un rasgo que se perpetúan a través de los siglo/ con idéntica modulaciónLa cabeza que reproduce esta página es un fino y bellísimo apunte del mae/tro Argeles, estudio para un cuadro que recoge, con viva y certera entonación de realidad, el ambiente de una escuela marroquí- El pincel del artista ha sabido expresar en forma suavemente descriptiva el embotamiento, la opresión, que produce en el escolar este penoso estudio primitivo, el sonar vano y contumaz de palabras. La carita asustada, obcecada y atenta, refleja la inconsciente tortura- Hay en erte apunte de Argeles algo más que la ágil sensación del artístai y er la aguda observación psicológica, expresiva de un e/tado actual que también debe entrar en movimiento de evolución.

MORITOS DEL ÁNGULO. CEUTA.

Foto Ro/

T e m a s islámico/

LA M E C A D E M A R R U E C O S O EL

VENERADO

S A N T U A R I O DE MULEY ABDESELAM.

las mujeres, pasándola los lunes varias veces de u n extremo a ()S ni;i'(<giimos a iinn ciiriivaiia i1(> pi'i-ogrinos otro, curan de la esterilidad. Unos pasos m á s allá se da vista a la que van desde el priblado de 'l'azarot en la hermosa fuente Aain el Baraka i de la bendicióni, que está debajo ,t;'raii i'oinen'a de .Muley Abd(>seliiiii. VA tradel santuario a unos BOO metros. Es la fuente donde hacía sus yecto desde este duai-al santuai'iii invierto abluciones el Sidi y h a s t a la fecha los fieles siguen disfrutando dos horas a p r o x i m a d a m e n t e al ¡¡aso d é l a s de sus a g u a s b e n d i t a s y es costumbre i n v e t e r a d a beber antes de caballei'ías. Sn jn-imera ])arte. hasta llegar subir al sepulcro. Al lado de esta fuente existen las r u i n a s de la al río Setah. es un mal camino di? herracasa en que moraba Muley Abdeselam. dura; a partir de este Ingar, empieza a Camino adelante, se e n c u e n t r a im pequeño m u r o do jiiedra e n s a n c h a r s e en t a n t o que a u m e n t a la penque es el que señala el i-ecinto sagrado alrededor del sepulcro: diente poi- ir hordi'ando las esti-ibaciones del Yebel-Alam: áhi'ese éste, está dentro de un Hanch de muros de más de dos metros de paso alioi'a entre g r a n d e s bosques de alcornoques y robles, e n m a a l t u r a y sin cubrir; el suelo rañados con m a d r o ñ o s y leninterior está cubierto de g r a n tiscos. des hojas de corcho, sujetas ^i^ras de la primera media por esta(|uilliis de madera. E n h o r a de camino, nos toj)amos este Hativh están las t u m b a s con u n a edificación de piedra, do Muley Abdeselam, de su esc u a d r a d a y de m e t r o y medio clavo Suid, que le a c o m p a ñ ó de altura. Uno de los indígeen su a i s l a m i e n t o y la de su n a s que nos a c o m p a ñ a n , sin hijo Sidi Mohamed. d u d a el m á s piadoso, corre a O í a n d o h a y pocos fieles, colocar u n a s piedreciteis sobre p u e d e n hacer las oraciones el muro, que besa respetuoso, dentro del Haueh sobre el exlis Meyemaa Ks-Salehin. lugiir t r a ñ o e n t a r i m a d o , pero al d o n d e hicieron su descanso congregarse m u c h o s es imlos sabios m á s notables que prescindible que se efectúen hicieron la p r i m e r a jieregrifuera, a u n q u e sicmpi'e en el nación a Mtdeij Abdeselam. recinto sagrado, d o n d e h a y Nos i n t e r n a m o s en un esbuen cuidado do pisar con los peso bosque de robles, Tu.xia pies descalzos y purificados d Hnih-a con n u m e r o s a s corpor la ablución p a r a no caer t a d u r a s en sus cortezas. Seen las iras del Sidi. E n este g ú n nos dicen, el cocimiento recinto están las t u m b a s de de estas cortezas se da a los Sidi Aariiar. Sidi Madant, Sidi enfermos de fiebre, p a r a que Bumenya, etc. obre en ellos la bendición del C u e n t a n que cuando fué S a n t o . L u e g o aparece el caasesinado Midei/ Abdeselam en m i n o e m p e d r a d o de metro y las p r o x i m i d a d e s de Aain el medio de ancho, que allá por Baraka, c u a n d o iba acom])ael año l'24."i de la Hégii-a, ñado de su esclavo Said, poi' c o n s t r u y ó el peregrino Mohaunos partidarios de u n tal m e d Es-Saharaui en un herAbi-Tuayen El Keiami E,i-Semoso gesto de abnegación, rifi, hechicero que se hacía sacrificio y t e n a c i d a d p a r a pasar por profeta en la cabila obtener los favores y gracias de Beni-Said, el cual h a b i t a b a del Sidi. I-'ronto se da la vuelpor entonces en T á n g e r o ta a la ladera del Yebel Alcrt]euta, fué enterrado por sus xixen de la doble cordillera asesinos p a r a que no fuese del Yebel Alam. P o r este ]iadescubierto su delito, pero raje nuesti-as caballerías tiecuando sus discípulos, al no-nen que hacer g r a n d e s est a r su ausencia, comenzaron fuerzos p a r a poder sujetar sus a b u s c a r l e por los alrededores cascos en las piedras que esmino empedrado que allá por cl año 1245 construyó el peregrino El de su morada, vieron cómo tán en completa pendiente; Mohamed Es-Saliaraui de lo m á s alto del m o n t e salía Aakeba El Hfíia, donde E s un brazo, como señal, con lo que reconocieron el l u g a r d o n d e esSaharaui hizo verdaderos zig-zag p a r a poder llevar el camino t a b a enterrado su maestro. De ahí el n o m b r e de Yebel Alam por aquel lugar, cuyo acceso parece imposible. ( m o n t e de la señal) que, al principio se lo dio sólo a la cresta del l ' n o s 20 m i n u t o s antes de llegar al s a n t u a r i o nos encontraEste, donde se e n c u e n t r a el sepulcro, pero que h o y designa la mos con dos g r a n d e s fuentes, Aaiun el Fokra, donde bebemos a g u a doble cordillera que comienza en el pico Akerxixen y el d u a r e x q u i s i t a de la m o n t a ñ a . De pronto v e m o s u n a g r a n piedra a la Lahssen h a s t a t o d a la extensión que ocupan los duares Tazia y derecha del c a m i n o , como sí hubiese sido cortada en dos y sepaAfarnu. E s t a es l a versión q u e el vulgo da a la etimología del r a d a u n o s 00 centímetros, jjor donde p a s a u n arroyo. C u e n t a n que 15

.Muley Abdeselani le diese en casav(M'ii m á s ndfliuid'. miento la muchaes o l i ' a . S(>i;'úii ciipin cha, a lo (lue se neili.' lili iiiiimisci'ilii gó, ])or ser esa la (ic S'itl't Adiiiiir ' (iiic v o l u n t a d de ella y es(á eiilernulo en el Alii-Tuayen j u r i'i recinto de Mide// vengarse de él. Ahrlcxi'hiiii I. tiUilndc) Desde la niuei'Daliirii MdiKikcli h'.l te de Muley AbdeKtihih 2liil(i>i(i Álxlselam. quedaron eni'scltiiii I ten Mii.ri.r. tre tinieblas todos ])¡ce dicho nialos familiares de nusci'ito: «^fulana .\b¡-'i'uayen y sus A b d e s e l a n í I Sen partidarios, acabanMaxix o Solimán. do e x t e r m i n a d o s en lien Ami - |-'>iil)(|iier ]ioeo tiempo y malI eji t e r r a d o en el decidos ])or Al-láli. d u a r Ain Hedid de Dicen (|ue. en I Sen i A r o s i. b e n 1as ]iro\imidailes Aali. lien H o r m a , del s a n t u a r i o existe ben A isa. ben Seluna piedra El Arnsd Suntuario de Sidi Bubquer en el duar de Ain Hedid (Beni Aros lám. ben AfezuaiMemensoja i \AI noI en t e r r a d o e n e l via e n c a n t a d a í , que d u a r Kl Hayár de S u m a t a i . ben Aali lai lüliaidara. lien .\lohamed. lloi'a cuando las mujeres e n t o n a n una melodía conocida únicaben Abdal-láli, ben J)ris l A k a b á r de Zerlióni ben Abd-al-lah, ben m e n t e por ellas. Hay otra, abierta en su m i t a d , por c u y a separaEl H a s a n . ben líl H a s a n . ben Aali. ben Ali-'i'aleb y de l-'alma hija ci('in cabe bien el cuerpo de u n a persona, y dicen que el que, al pade Ridna AFuliamed (Malioimi). sar poi- ella e n c u e n t r a dificultad para salir o siente como si se c< «ATuley Abdeselam nació en el d u a r l^ahssen de ISeni Ai'ós. rrase la piedra jiara aprisionar su cuerpo, es maldito por el S'KVI. 1 )e Desde la edad de 7 años anduvo ¡lor el m u n d o como un pereí^rino allí la vacilación que vemos en algunos antes de hacer la jirueba. h a s t a que lle/>ó a los 20 de edad. Kn esta é])oea. ocurrió una vez I'róximo a Aain Daraka. existe otra fuente l l a m a d a Aiiln que un rebaño de g a n a d o pastó en un camjio de tri^o que era su lídlidiiKi a donde acuden las mujeres estériles, para obtener su única hacienda. Lleno de desesjieración, a n t e la ruina f|ue le ocacuración con sólo lavarse en sus a g u a s y dejar un trozo de sus sionarla la pérdida de la cosecha, pidió ((ue se mui-iera aquel f;arojias a m a r r a d o a u n a de las piedras de la fuente. nado. A las ¿4 h o r a s siguientes no q u e d a b a viva n i n g u n a oveja, Todos los caminos que van al s a n t u a r i o tienen a sus lados \ ' i e n d o el milagro que le jjonía de manifiesto su poder sobre montones de piedras p e q u e ñ a s , que indican la dirección y en los las cosas terrenales, renunció a todos los placeres y bienes de la que los ¡leregrinos al pasar h a n de poner t a m b i é n sus jiiedrecitas. tierra, y se estableció con su esclavo Said en la cueva que existe En uno de estos m o n t o n e s , que está sobre el tronco hueco de un cerca del actual sepulci'O en el Y e b e l A l a m n n o n t e de la señal o árbol, en las p r o x i m i d a d e s de A a i n B a r a k a , al echar las piedras de la bandera).—Continúa diciendo dicho manuscrito.—Kl motilos fieles tienen cuidado de m e t e r l a s por el hueco del tronco, vo de l l a m a r s e este m o n t e El A l a m , es p o r q u e desde él. veía ÍMUpues si no entran, es que el >S'ÍV/Í no les concederá los favores que ley Abdeselam a las h o r a s de la oración, subir y bajar el A l a m le ])idan en sus oraciones. en la m e z q u i t a de la Kaiiba i Meca) c u a n d o el m u d - d e n invocaba A l ver ahora, una vez llegados a la Meca de ^Marruecos, a los fieles para hacer sus plegarias. a estos m u s u l m a n e s que me a c o m p a ñ a r o n en el camino y a otros ITn día se presentó en la p u e r t a de su cueva un hombre y al m u c h o s que llegan de todas las cabilas y regiones de Marruecos p r e g u n t a r l e Muley Abdeselaní que quién era, dijo: Yo soy tu y se reúnen aquí p a r a d e m o s t r a r su devoción al santo y hacer sus maestro, el que te está e n s e ñ a n d o desde que t e n í a s 7 años y estaabluciones y sus rezos, sin una palabra, ni u n a sonrisa en los labas en l a h s s e n , soy de M e d i n a a donde vuelvo en un sólo insbios, respetuosos, con los ojos fijos y como abstraídos, y empet a n t e , después de g u i a r t e . Se l l a m a b a Sidi A b d e r r a h a m a n El queñeciéndose al p r o n u n c i a r el n o m b r e sagrado de Al-lah, he Medini. pensado en la vida p u r a de aquellos santos varones que, como «En otra ocasión se le presentó u n h o m b r e en su vivienda de Muley Abdeselam r e n u n c i a r o n a los placeres de esta vida, t o d a piedra y al ver a Muley Abdeselam pensó p a r a sí:—;Si me conceella dedicada a Dios, y he sentido un profundo respeto hacia diese que todos m e quisiesen, cuan feliz sei'íal—Muley Abdeselam ellos y hacia los que rezaban, y m e h e retirado de a q u e l l u g a r le dijo al verlo:—Pide que Dios esté contigo siempre, y. n i n g ú n santo con la emoción de c u a n t a s supersticiones y leyendas me h o m b r e te atrojiellará.— Rl motivo de su m u e r t e fué porque Abih a b í a n contado de las jiiedras, árboles y fuentes del m o n t e Alam T u a y e n , quería casarse con u n a m u c h a c h a m u y g u a p a y esta le y del poder divino y sobi'cnatural (|ue. según la historia de Sidi odiaba; no o b s t a n t e c o n t i n u ó requirii'ndola. y como viese ella A m a r , poseía el santo. que a n t e sus n e g a t i v a s A b i - T u a y e n emplearía la fuerza, mai-chó Jerónimo C A R R I L L O con su h e r m a n o a i m p l o r a r protección al santo. Aquel solicitó a Dibujo/ de E- Wolíerbeek
Iiomliro Alíiiii. de )'('!) rl |)ei'(> eniiui se

Santuario de Sidi Mézuar en el Hay i6

EL PANARABISMO

L mundo árabe despierta. Desde el Atlántico al Indico resucita la cultura sarracena alrededor del milenario Egipto cuna de toda civilización verdadera. Los árabes y los arabizados dejan a un lado los ensueiños imperiales procurando la creación de un f¡;ruj)o de naciones independientes unidas ])or la cultura común; algo semejante al conjunto de los países ibero-americanos análogos a los semitas en sus condiciones políticas y económicas, y unidos a ellos ])or las colonias árabes de América, l^spaña ha sido una tierra procer en el conjunto de las tierras neoárabes musta'aribaiy debe ])articipar de la nueva cultura oriental siendo el intermediario lógico entre ella y Europa, entre ella y la nueva Kspaña de Ultramar. L'nas cuantas fechas escogidas nos prepai'arán para el estudio del apasionante problema. En el corazón de Arabia está el desierto del Neyy. Allí nació en 1700 el gran reformador religioso Mohamed-Ibn-Abd-Kl(ruajab, árabe ])atriotay musulmán sincero que consagró su vida a la idea de restaurar el antiguo islam árabe, perdido entre las sombras de la noche de Asia y humillado por el peso de la barbarie otomana, apoyándose en los beduinos, árabes nómadas del desierto que conservaban la gallai'da tradición de una raza de caballeros. I'uros y austeros en materia de religión y de política, los beduinos desdeñaban la pompa decadente del sarracenismo turco, y se atenían a la simple teología del Islam primitivo tan bien adaptado a su carácter. Abd-El-Guajab consiguió convertir al jefe del clan de los Tbn-Seud el ])oderoso deque Mohamed que movido por el nuevo puritanismo consiguió agrupar bajo sus banderas a todos los hombres del desierto, continuando la laboi' de Abd-El-Guajab al suoederle en la dirección espiritual de los guajabíes ' wahabitas). I'intretanto Mohamed Ali se hacia señor del Egi])lo: ai'rancandd al Sultán turco la autonomía con la fuerza de las bayonetas, ti'ataba de fundar una dinastía en el milenario jjais de los faraones. Aventurero albancs extraño a la tradición oriental Mohamed Ali persiguió un ideal personalisimo, pero supo comprender la fuerza del ideal panarabista que tríitó de despertaiAunqiie teói'icamente dependía del Sultán turco, Mohamed Ali se sublevó contra él en la jirimera ocasión enviando a su hijo Ibrahim con un poderoso ejército i-18í39) para conquistar Siria, no llegando a im|)onerse en Constantinopla, por la oposición de Inglaterra, Austria, Prusia y Rusia que,ayudando al Sultán are])rimir (d movimiento egipcio (apoyado por los libaneses y los beduinos del Hiyaz i, esterilizó el intento panarabista de los egipcios cuyo soberano (luedó de])endiendo de Turquía con el titulo de «.ledive». Egipcios y guajabies defendían el mismo ideal y parecía lógico que se aliasen; pero el origen europeo de Mohamed Ali y sus ayudantes, albaneses o cristianos de Levante y Europa, le impedía anteponer el ideal árabe a los exclusivismos dinásticos, y del hido guajabí el excesivo puritanismo les hacia mirar con horror a los musuhnanes extraños a su secta; a los árabes de tijjo sari-aceno. Chocaron y las tropas de .Moliamed Ali arrojaron del Hiyaz a los guajabies devolviendo a los turcos las ciudades sagradas tlel Islam. El guajabismo derrotado políticamente se extendió en un sentido moral; jefes árabes de la importancia del .Jeque Sennusí (fundador de la cofradía de su nombi'c y señor de Cirenaica) se inspiraron en el doble ideal guajabí de pureza religiosa y odio a Turquía. El panarabismo estaba en marcha. Siguió un ]>oríodo de calma relativa hasta ISTT, en (|ue la gueri'a turco-rusa ])rüvocó una viva agitación en las provincias árabes del Sultán. Los nacionalistas árabes surgieron, hablando de unir el Asia árabe bajo el cetro del Jerife de la Meca. El sultán Al)did Hainid logró sofocar el movimiento con una política apa-

i'entemente arabófila. llamando a (;onstantinü])la a los ])rinc¡])ales caudillos y religiosos árabes musulmanes, y creando con el valioso concurso del projjagandista afgán Si-Yemal-Ed-I)¡n-lílAfgani un vasto movimiento antieurojieo y anticristiano (|ue uniese a turcos y árabes en un ideal común. Fué el l'anislamismo palabi-a terrilde (jue aun siembra el es])anto en muchas cancillerías, «coco» o «bú» de Euro])a. desjji-ovisto de valor real. Esta propaganda xenófoba que tenía un carácter oculto de imperialismo nacional otomano, jamás ])udo ati'aerse las simpatías del mundo ái'abe ([ue en el Yemen Xii. el N<'yy puritano y Libia conservadora la coml)atia con furoi'. Solamente los musulmanes de la India, nobles e ingenuos la tomar'on en serio. Al mismo tiempo que Abdul Hamid restaural)a la vieja tradición de los grandes dés])otas orientales a la moda Ijabilónica instaurando un régimen de teri'ory misterio, de im])ei'io absoluto y harenes con siete llaves, de eunucos, esclavos, odaliscas y portadores de cimitarra, fomentaba con ahinco la consti'ucción de una red de ferrocarriles árabes destinada a reprimir los intentos de sublevación beduina. y de la cual formaban ])ai-te el feí'i-ocarril de la Meca, projdedad de todos los musulmaiu's del inundo, y el famoso ferrocarril de ISagdad. causa indirecta de la guerra europea. En líM),") la labor oculta de los comités patrióticos árabes, y es))ecialmente del que funcionaba en Pai'is (antiguo centro de oons])iraciones internacionales 1 desde ISÍ)."), estalló de pronto; los beduinos del Hiyaz y el 'S'emén se sublevaron derrotando al séptimo cuei-po de ejército turco mandado por Hiza Pacha y expulsando a Turquía del Yemen; las tropas de Abdul Hamid evitaron el triunfo árabe, pero en el Assir comenzó una gueri-a de emboscadas y guerrillas que extenuó a Turquía siendo causa indirecta de las victorias balcánicas en lül I. Mientras tanto Ibn-Send, jefe de los guajabies, se preparaba en el fondo de los desiertos, aliándose con el Emir de Koweit y estando en buena inteligencia con el de Omán. Los nacionalistas emigrados comenzaron una activa ])i'opaganda (|ue culminó en la publicación de un libro de Neyib Azury escrito en francés, donde decía: «Los árabes, que los turcos tiranizan, dividiéndoles por fútiles diferencias de rito y religión, han adquirido conciencia de su homogeneidad nacional histórica y etnográfica, y quiei'en destacarse del tronco podrido de Otmán ])ara constituir un Estado independiente. Este nuevo Imperio Ai'abe se extenderá en los límites de sus fronteras naturales desde el valle del Tigris y el Eufrates, hasta el Istmo de Suez, y del Mediterráneo al flolfo Pérsico», La revolución turca de |ÍM>S l'ué una nueva calamida(.l. Ll «Comité Unión y Progreso» formado poi' los jóvenes turcos prometió a los árabes la transformación del Imperio Otomano único y centralista en una monarquía doble turco-árabe, especie de A ustria-Hungría oriental, comprometiéndose a admitir tres ministi'os árabes en el seno del (¡obierno, y a hacer bilingüe la Administración. Todo fué mentira; la dominación turca se dejó sentir mucho más, y los jóvenes turcos comenzaron a ensañarse en los cristianos árabes de Siria que se veían obligados a emigrar en grandes masas. Llegó la guerra europea, y el .lerife de la Meca, aristócrata árabe, que ei'a címsiderado oíicialmente como un funcionario del Estado turco, corno representante del pueblo del territorio sagrado ante el gobernador militar turco, pero que era, en realidad, la única autoridad obedecida por su doble carácter de tribuno de la plebe y descendiente de Mahoma. se sublevó el 10 de Junio l!)l(>. Fué la res])uesta a los jóvenes turcos «musulmanes de ])rofesión» que acababan de lanzar el grito de gueri'a santa invitando al Islam a alzarse contra Europa en una formidable tempestad de odios. I'.ra el momento decisivo para (d triunfo del ])an¡slamismo. ¡lero nadie res])ond¡ó. Los giu'rreros del .lerife, animados j)or las mágicas palabras: «libei'tad de los pueblos débiles» y «guerra por el Derecho > se ])asaron al cam])0 aliado, e
17

Tiiglatorra se encargó de aprovisionar al ejército jerifiano, reconociendo oficialmente al reino árabe de Asia ("excepto el Líbano) bajo el cetro deljerife Hussein-Paclia-Cliei'if, con un Gobierno federal de estados autonómicos bajo los virreinatos de los hijos del Jerife. El coronel Lawrence, profesor de Oxford, fué el intermediario entre Hussein y el gobernador inglés de Egijjto, Sir Henry Alac-Mahon, y trató de colocar el nuevo Imperio bajo el ])i'otectoradó de Inglaterra a cambio de la ayuda que esta le jjrestaba. Los cien mil guerreros del Hiyaz an-ojaron a los turcos de Ai-abia enligando triunfantes en Jerusalcn, Damasco y Bagdad como escolta de las columnas inglesas. Llegó la paz, y los árabes vieron sorprendidos que entre Inglaterra y Francia existia un acuerdo secreto iTi-aliulo SykesPicotí repartiéndose Arabia en tres zonas: francesa i Siria propia y el Líbano); inglesa en los estados jerifinnos de Ti'ansjordnnia (Kerat), y Hiyaz. Además se creaba el Estado judio en Palestina, negando todo derecho a la ])oblación indígena. Siendo los árabes aliados, eran deshechos poi' sus compañeros de victoria. Habiendo luchado contra Alemania y su imperialismo compartían la suerte de los vencidos. Ante esta paradoja el Oriente entero se indignó, y los neo-árabes de África (egipcios y moros i se pusieron del lado de los árabes asiáticos. La misma Turquía, enemigo tradicional, regenerado ])or el gobierno de Kemal Pacha, vio con sim|)atía el ideal patriótico de sus antiguos subditos, mientras las cohnnuas francesas del general Goui'aud ocupaban Damasco, y los iugleses aseguraban Mesopotamia, Italia miraba codiciosa hacia el Yemen, y los hebreos comenzaban a llegar a Palestina eu grandes masas. Mesojiotamia se subleva, y en l'"gipto hay una serie de motines difícilmente reprimidos. Los beduinos, desarmados y medio desnudos, se inclinan ante el poder de líuinjia. aunque obtienen una independencia teórica para los dos Instados insuirectos, bajo el «mandato» y la «alianza» inglesa. Los patriotas ái'abes liuyen a América comenzando una fuerle campana de ]n-ensa para la defensa de sus derechos, y ]irotestaiulo sin éxito ante todas las conferencias internacionales y ante la Sociedad de Naciones. Surge de pronto una fuei'za antigua y olvidada. Los guajabies, iniciadores del despertar árabe en el siglo xviii, despiertan. Bajo el mando del Emir Ibn-Seud se dirigen contra Hussein, al que acusan de traidor, arrojándole del Hiyaz. Ante las escuadras y las libras de Inglaterra los guajabíes se paran, pero su Emir comienza una activa propaganda en todo el Islam consiguiendo interesar a los musulmanes indios con cuyo concurso ha inaugurado un Congreso musulmán (1926) que resolvej'á definitivamente los problemas del Jalifato y la peregrinación, y al cual han asistido delegados de todo el mundo islámico, parte de los cuales han (piedado allí como comisión permanente que prepare la repetición periódica de estos Congresos. Mientras tanto el ideal ])anarabista se extiende por todo el África arabizada, y quizás sea AFarruecos el único país que escajoe a la absorción. El ideal panarabista aspira a la creación de una vasta Sociedad de Naciones del Oriente que sea j)ara los musulmanes de los

demás países «la tierra de felicidad, refugio, salud y cultura» a])0yándolos en un terreno puramente espiritual. Los jiaises o Estados de la futura federación serian: Irak o Mesopotamia, Ornan, Bahrain, Yemen, Assir, Hadramant, Hiyaz y Neyy, Siria propia con el Líbano, Palestina, Kerat (TransJordania) Egipto y Sudán, Cirenaica, Tripolitania, Túnez, Abisinia, Argelia, el Arabistán. Marruecos y los árabes del Océano Indico meridional y oriental quizás quedasen fuera o quizás formasen parte de la federación con una autonomía especial. Esta interesante idea política, que abarca en sus deseos unos doce millones de kilometi'os poblados por unos cincuenta millones de habitantes, tiene dos centros princi])ales que ejercen una acción diferente y aun contraria: la i\reca y el Cairo con su I'niversidad Az-Azzaliar. Pero los buenos jiatriotas ansian combinarlos haciendo de la Meca la cajjital esjiiritual y del Cairo la capital de los futuros Estados Unidos árabes. ¿Quién ])odrá en justicia rehusar a Egipto el ejei'cer plenameiile una soberanía que ya ejerció miles y miles de años antes de la Era Cristiana? El triunfo del nuevo ideal panarábigo debe ser ])ara España tan vital como el ideal hispanoamericano. I'nos y otros son sangre nuestra. Andalucía y la zona esjiañola de Marruecos son el natui-al enlace entre los dos ideales internacionales de sabor ibérico. I'ero Andalucía ha perdido el contacto con (Jriente, y nuesti'a zona está invadida por la ola semi-bárbara del berberismo. Hube un tiemjjo en que el berberismo pareció fácil de absorver por nuestra cultui-a nacional; hoy el berberismo se ha convertido en factor liostil a lo árabe y lo español, el cabileño que escapa a la cultura andaluza cae siempre en el caos i comunismo, disgregación o iri'esislible atracción de los focos bereberes de Ai'gel y el Sur). El berebei' aprende el francés al apartarse del árabe, deja sus reglas seculares ])ai'a caer en la degeneración más abyecta y se aparta de la cultura ái'abe que en España floreció con Averi'oes, AbenHazan, Aben-Aljatih. Aben-Massarra, Al-!Motamid y Aben-Arabi. No es un ideal deseable jjara nosotros, ni aun 2Jara nuestra vecina y compañera de protectorado, Francia. El enorme contingente de criminales y degenerados existente entre los «Sidis» bereberes de París, y su entusiasmo instintivo por las teorías disolventes, es una prueba. Ui'ge, por tanto, la ado])ción de un plan general arabófilo para África. Oriente y la América española; es un terreno neutral en el que pueden coincidir todos los grupos patrióticos que se preocupan de la expansión cultural de la liaza, i l'nión Ibero-Americana. Ijiga Africanista, Sociedades Económicas de Amigos del País, Comités de las Expiosiciones Ibero-Americana de Sevilla e Hispano-Arabe de Granada, Junta de Ampliación de Estudios y Centro de Estudios Históricos, Casa Universal de los Sefardíes, Centros de Estudios Andaluces, etc., etc.). Al deseo de sembi-ai' inquietud do despertar alguna curiosidad en torno al problema fundamental de nuestra vida mediterránea, y a esta importante labor racial, responden estas mal hilvanadas líneas, muy inferiores a la grandeza de nuestros anhelos. BENOMAR

18

Cultivo Je maíz en el campo de experimentación de Lataclie.

T e m a s de coloni^aciórv^
II
LAL-LA S f l A Y MULEY TAYEB

líNKMOS señalado el punto al que a nuestro juicio convendría llevar la corriente emigratoria que hoy se encauza hacia Argelia, para formar el nuevo Oran, indicando el (íarb o sea los Bajalatos de Arzila, F^arache y Alcazarquivir, para el fin propuesto. No todo está por empezar en el Garb. Como la vega alcazarquivireña es fértil y la producción ha de ser mucha, necesitará una fácil salida al mar (|ue afortunadamente ya la tiene mediante el ferrocarril de Alcázai' a l^arache, y otra cosa no menos importante tampoco falta, la propiedad del terreno. En el citado ISajalato el Oobierno español posee cerca de (i.OOO hectáreas de tierra laborable. No es mucho, pero para em])ezar se nos antoja suficiente. J)e las diversas pertenencias de nuesti-a nación es la de Lal-la Sfia que mide 2.500 hectáreas y a la que se pueden añadir otras 800 más por hallarse limitado con la denominada Muley Tayeb. Kn total .S.S500 hectáreas de terreno cultivable. Ambas pertenencias—la de Lal-la Sfia y Muley Tayeb—tenemos entendido que se hallan aiTendádas a indígenas que teniéndolas mal ti'abajadas y utilizando los instrumentos agrícolas más primitivos les sacan una producción considerable. Muley Tayeb y Lal-la Sfia tienen la ventaja de encontrarse junto a vías de comunicación (ferrocarriles deLaraohe a Alcazarquivir y de Tánger a Pez, y carretera), no siendo necesario oons-

tiuír un nuevo centro urbano por estar este ya construido en Alcázar. Tenemos ya la ca])ital, que ])or razones comerciales debe serlo de todo el Garb; las aldeas irán surgiendo alrededor de esta en los sitios en que hoy solamente existen aduares. Si existiese una Empresa solvente y capacitada jiara colonizar el Garb, podría arrendársele estos terrenos. Mi ilustre paisano, el brillante escritor D. .Fosé María Sahiverria, en im bello articulo publicado en «A B C» se lamentaba de que los capitales catalán y vizcaíno no se aventuren en un negocio—patriótico y lucrativo a la vez—colonial en nuestra Guinea y reprocha que los ingenieros bilbaínos prefieran la vida moliciosa de la ciudad a la agitada de la colonia que necesita iniciativas inteligentes. i)e acuerdo con el ])eriodistii vasco. Fúndese la lím])resa Colonizadora de El (!arb y venga el ingeniero agróiujmo a esta tierra. El colono no ha de faltarnos. Al revés, serán muchos los peticionarios de pequeños lotes, tantos como los que han figurado en las Oficinas de la Zona Francesa oFiligando a sortear las franjas de terreno entre los numerosos solicitantes. En 1025 había doscientos treinta y nueve colonos que querían 55 lotes. Si la Compañía Colonizadora de El Garb no sui'giese, el mismo Estado español no tendría ninguna dificultad para repartir las (i.lKKI hectáreas de que dispone y que para comenzar la fundación del nuevo Oran oreemos suficiente.
19

Lal-la Sfia y Muley Tayeb están enclavadas en zona absolutaraente pacificada y oti'o t a n t o ocurre con las pertenencias de Meruan, regadas por el Luccus y fácilmente comunicables con Alcazarquivir de la que se encuenti-an p r ó x i m a s y las más pequeiias de Eenanda. Tuares y la conocida con el n o m b r e de H u e r t a del S u l t á n . Una p e q u e ñ a propaganda sobre todo en la región lev a n t i n a y Sur de Andalucía sería más que suficiente jjara que los trabaj o s de roturación del suelo comenzasen. El ensayo va a costar a Kspaú a m u y jioco dinero puesto que los terrenos son suyos y las vías de comunicación ] ) a san por ellos.

l'in este üajalato no escasean las tierras l l a m a d a s negras, m u y ricas en «humus» y en ellas pueden ensayarse los tres métodos ju'incipales de colonización, b a s t a ver cual es el más conveniente para ser i n s t a u r a d o en El ( í a r b . El de la colonización gi'ande a r r e n d a n d o o vendiendo las tierras a la Empresa o C o m p a ñ í a de Colonización de que h e m o s hablado, y los otros dos, encargándose el E s t a d o por mediación de la Delegación (¡eneral de .Marruecos y Colonias de parcelar el territorio y cederlo a los futuros e m i g r a n t e s p a r a sus colonizaciones media y p e q u e ñ a por superficies de m á s o de m e n o s de HíK) hectáreas, según fueren las d e m a n d a s que se recibieran. A u n q u e el primer sistema de colonización o sea el grande, es el que mejores r e s u l t a d o s h a dado en África, ejemplo de ello las prósperas colonias que tuyo A l e m a n i a , y en América, cultivo de la P a m p a y de las provincias de la liioja, J u j u y y Salta, cesión a una c o m p a ñ í a d a n e s a de territorios en Honduras, e t c . . creemos (|ue en El Garb, prosperarían igiuilmente las colonizaciones media

nia misma y bastaba una pequeña protección oficial ])ara que la g r a n colonización ])rosperase am])arada de toda clase ile ]ios¡bles competencias. Arírentina. disponiendo de tan extensos territorios por cultivar, si los hubiese fraccionado en ¡jareólas de 20 a 5ii hectáreas no podría h a l l a r g e n t e que las r o t u r a s e en m u c h o s años; por eso algunas de las jiarcelas fueron g r a n d e s como ])roy¡ncias es])añülas y a l g u n a s como los i'einos de ¡'«••Igica y de Holanda, pero eslas. aunque en ]i!irte dedicadas a la agricultura, su mayor i'iqueza la tienen en la g a n a d e r í a y el pasto, con escaso— y en a l g u n o s sitios con nulo — trabajo lo da p r ó d i g a m e n t e el suelo argentino. P e r o aquí en El G a r b y como enModelo de vivienda de colono/ construida por el servicio aéronómico de Laraclie sayo se t r a t a únicamente de la i'epartición de (I.IKKI hectáreas de terreno cultivable a las p u e r t a s mismas de la P e n í n s u l a y con facilidad de colocar los productos en el mercado español en breves horas. Al pequeño colono, no tienen por qué a s u s t a r l e fletes ni seg u r o s que le compensen de u n a probable pérdida de la mercancía ni dificultades para trans])ortar los materiales de construcción y los utensilios de trabajo. Con la sola ])resencia del colono se lograba el primei' objetivo. Las ciudades de .Alcazarquivir, L a r a c h e y Arzíla no se despoblarían en c u a n t o comenzase la repatriación de tropas, pues el comercio tendría u n a \ ¡ d a que hoy sin la presencia de nuestro l'^jcrcito no tiene. MS productos agi'icolas habrían de salir por Arzíla o ])or Larache—])odrían hacerlo también por Tánger, si Tánger fuera de España—y las p e q u e ñ a s industrias que se han formado en a m b a s ])oblaciones—imprentas, fábricas de luz eléctrica, etcétera — a u m e n t a r í a n sus ingresos y con ellos el n ú m e r o de sus operai-ic)s. y otro t a n t o ocuiTÍria en Alcazarquivir. lj:i]-bi Slia y Aluley T a y e b no es])eran m á s que la iniciativa olicial |)ara poi'la vía del ensayo ])rol)ar que u n nuevo O r á n e s |i:iñol puede sui'gir en la tierra bien ])acificada de El Garb. 11 i Luís Antonio de V E G A n) W-a.su en In.s I-AO.S dei mes Je noviembre de 1927, pni:. 2,"0, una noi.i relat¡\'a ala adiiuiieacion ea lotes del medio Haadekien (.'\rcila;.—N. de la R.

y pequeña. Explicaremos el ])or qué. líl África A l e m a n a se h a l l a b a muy lejos de su .Metrópoli. El pequeño colono no podía embarcarse p a r a u n a a v e n t u r a tan costosa si no estaba encauzado por el fuerte capital de u n a Compañía solvente y de honradez comercial probada. Sus cultivos tro])icales t e n í a n un fuerte mercado en Alema-

H A M I D O y FATOMA

Foto Ro

LA. CUESTIÓN COLONIAL PORTUGUESA.— La actitud de los partidos colonistas do las grandes potencias frente a la política africana de Portugal es en la esfera diplomática nn problema de actualidad permanente, que se manifiesta, casi con periodicidad, recrudecido con los ataques y réplicas de las partes interesadas y mantenido por las significativas declaraciones oficiosas de los Gobiernos necesitados de fijar públicamente su situación reciproca. Recientemente lia hecho Mr. Ohamberlain manifestación de la continuidad de su política con Portugal declarando: «que el (iobierno inglés tiene el firme propósito de mantener con toda su fuerza su antigua alianza con Portugal, alianza que, como es natural, am]iara las colonias portuguesas de África». Xada se dice, en esta fórmula acabada de las relaciones anglo-portuguesas, de las colonias de Asia, quizá porque Macao y Timor ni por su situación ])olitica, ni por su vecindad pueden excitar envidias imperialistas, i^a declaración del secretario de estado de la Gran Bretaña tiene una significación bien determinada, de importancia decisiva en el ambiente diplomático de Ginebra. Son sus palabras respuesta eficaz a la tendenciosa campaña sostenida por facciones, de todos conocidas, contra la política colonial portuguesa, en el momento de su máxima V'irulencia, cuando alegaba sus razones ante la Conferencia de fünebra. «II n'est pas au pouvoir d'un petit Etat en décadence économique et morale de faire de la oolonisation saine et durable. Seúl un grand Etat peut posseder cette haute moralité civique et politique, cette conscience qui repugne á et alieiier, dans un but de lucre, la liberté de populations entiéres, á consacrer leur avilissement par le travail forcé et l'exolavage». Así califica el método colonial jiortuguós el Coronel O' Meynier y asi pueden sintetizarse todos los argumentos tantas veces y en tantas formas rejjetidos contra el Imperio Portugués. Todo el alcance de estas campañas se aprecia observando su semejanza con las que sirvieron para justificar con apariencias de humanitarismo la evicción de las colonias alemanas. Se trata, por los más diversos caminos, de preparar el ambiente internacional para el despojo. Rn estas circunstancias, el apoyo material y moral de Inglaterra es la mejor garantía para Portugal de la posesión pacífica de sus colonias. Pero no puede menos de ser doloroso para el patriotismo portugués, el sentimiento de la necesidad de la fuerza ajena para asegurar el respeto de un derecho indudable de dominio sobre sus actuales colonias, legitima ampliación de aquellas históricas «aguadas», huellas de los audaces navegantes que. guiados por la más fecunda curiosidad científica, avanzaron metódicamente hasta el cabo Mesurado, se internaron más tarde en el Golfo de (iniñea y con Partolomeu Díaz y Vasco de Gama franquearon finalmente el temido calió de las Tormentas abriendo el misterioso camino de las Indias. Los directores de la política africanista no olvidarán con facilidad que precisamente en los momentos más felices de su expansión, a raíz del tratado germano-portugués i;5() diciembre ÍHSGi, fué cuando la creación de la Rhodesia entre Angola y Mozambique vino a destruir i en el tratado de J8í)l i las esperanzas de un bello imperio claramente entrevisto. Entonces Chamberlain decía «que los derechos no existen si no son apoyados por la fuerza». Este pensamiento es premisa lógica de las recientes manifestaciones de su sucesor, que aunque muy tranquilizadoras, tampoco pueden ser gratas en los oídos lusitanos. Este profundo sentimiento nacional se manifiesta en el magistral artículo de Pidelino de Figueiredo publicado en «El Debate» n." 5.7(i8. Se pregunta este brillante escritor por qué la amenaza que ve suspendida Portugal sobre sus colonias, no inquieta igualmente a Bélgica y Holanda. La fuerza moral del pueblo belga, ganada a costa de tan duros sacrificios en la última guerra, justifloa este respeto extremado a sus derechos. Pero Holanda, que permaneció en una neutralidad estricta y que llegó incluso a rechazar injustas, pero apasionadas, peticiones de las grandes potencias vencedoras, es igualmente respetada por las ambiciones colonistas. «La razón está—dice Figueiredo—en la fuerza superior a las armas de la buena, de la recta y de la progresiva administración de sus colonias.» «Portugal—sigue diciendo—necesita transformar profundamente su política colonial.» «Las colonias no son haciendas en provecho exclusivo de la nación. Hoy se coloniza en beneficio de la Humanidad». Es innegable que las vicisitudes políticas de la metrópoli han repercutido oatasti'ólicamente en las colonias, malogrando trabajos a veces tan adelantados como los del general Korton de Mattos. I'ero las calamidades que eventualmente sufre una nación de tan gloriosa historia colonial, cuya capacidad para crear pueblos ha sido probada, y que aun en la actualidad sabe dar ejemplos de civilización con la humanitaria organización de posesiones como Sao-Tome, no deben servir de pretexto, buscado ansiosamente, para campañas violentas contra sus derechos innegables. Si el progreso bacia un estado internacional de derecho no es una mera ilusión de los hombres de buena voluntad, cabe esj)erar que se manifieste en la protección jurídica de las pe(|iieñas potencias, que no debieron nunca verse obligadas a recurrir a la fuerza de las escuadras extranjeras para (lefender sus derechos. Por eso abrigamos la esperanza de que J'ortugal pueda olvidar sin i'iesgo, en un jilazo no lejano, la generosa oferta del Foreign Office y desari-ollar su política africana con toda la libertad de iniciativa e independencia de ejecución que merece por su brillante tradición colonizadora.—M. de Castdis,

ECOS

LA ULTIMA GACELA.—El hombre ha logrado ea ocasiones, sobre todo en esta civilización ingeniera de hoy, tiranizarlos secretos designios de la naturaleza. La desfigura, la falsifica, la contradice, la civiliza, que es lo más que contra ella podía hacer. Y la natui'aleza en derrota cede terreno cada día; huye espantada de los grises bosc|ues de chimeneas, de la e.xtraña fiora de las ciudades, hechas de hierro y arena, abandona los campos al cultivo, los ríos a la industria, deja las montañas transidas por la estocada de las vías férreas y coronadas en la nieve de la altura por el refugio de cualquier club alpino, que es como la simljólica toma de posesión del vencedor. La naturaleza corre a guarecerse en refugios cada vez más inextricables, pero ni en ellos se ve segura, poi'que el hombi'e en la embriaguez de sus victorias se atreve cada vez a más y no quiere ver límites a su soberanía en esta nueva y más revolucionaria declaración de sus derechos sobre el mundo. Así se dan casos tan significativos como el de los cedros del Líbano, ayer ejemjilo de arrogancia, y hoy apenas un recuerdo. La Biblia los compara a menudo con los grandes de la tierra; pero desde que los fenicios hicieron de sus troncos las naves agudas y audaces que habían de surcar el .Mediterráneo y realizar el pei-iplo, el Líbano ha ido cediendo poco a poco a los hombres la verde magnificencia de sus bosques hasta llegar a estos tiempos en que casi no conserva más cedros que los jiocos que caben en esta menuda fotografía. Y si no los ha perdido todos definitivamente ha de agradecerlo a las autoridades francesas, que han encerrado los que quedaban dentro de una cerca protectora. Porque ocurre que el hombre es un ser de extrañas reacciones, y que cuando más afanosamente está enticgado a su obra reformadora, se para un punto a considerar lo que va a destruir, a reflexionar sobre la mal parada naturaleza y concibe un tardío respeto para ella. En los Estados Unidos de Norteamérica, que es donde con más rigoi-es se le ha tratado, apareció la primera materialización de estos escrúpulos: los J^arques nacionales, como el de Yellowstone, en cuyos umbrales se detiene voluntariamente la acción del hombre para dejaren libertad la obra esj)ontánea de la Naturaleza. ¡?ilenguada libertad! Coin])arable a la que tiene el león en la jaula, que puede ir y venir por dentro de ella, saltar, tumbarse, abrir el magnifico bostezo de su tedio, amenazaicon inútiles zarjiazos al curioso que mira desde fuera y esgrimir el látigo ágil de su cola para espantar las moscas, así la naturaleza en un parque nacional tiene una libei-tad ridicula, una libertad atenida a los límites estrechos que ha querido ])onerle el hombre. Como los Parques nacionales, que el marqués de \'illaviciosa de Asturias importó a España (el marqués de Villaviciosa es un gran cazador de osos, y cuando estaba acabando con los pocos que quedaban en las montañas asturianas sintió esta misma reacción escrupidosa de que vengo hablando, este respeto para el oso y para la naturaleza, que determinaron su propaganda en favor de los Parques Nacionales), de igual manera se han tomado también otras medi<las más. Una de ellas, (|ue por ser muy reciente, da oi)ortun¡dad a esta nota, es una disposición del Gobierno de Argel en favor de las gacelas. Porque las gacelas no han tenido bastante con la i-ápida defensa de susfugasy están,a lo que se dice, en trance de desaparecer.SeiIa un dolor que se extinguiera unaespeoie animal tan graciosa, tan esbelta y adornada de tan jjoéticas reminiscencias. Hace bien el Gobierno de Argel en ])restarle esta tardía pi'otección. (¿uizá sea hora aún de salvaí' con vida estos finos miembros veloces, estos ojos azorados y llenos de sustos infantiles, esta constante tensión de las orejas alerta y de las ligeras patas dispuestas siempre a la escapatoi-ia. que es, entre tantas garras y tantas carabinas, el único escudo de las esquivas gacelas, el arma inerme que Dios les dio. La gacela ha sido para los árabes motivo de muy poéticas derivaciones. Hasta dieron su nombre a un género de poesía amorosa. Y es que el desierto con su ascética desnudez les hacia ensoñar más acendradns voluptuosidades. A'eían, en la monda soledad de la arena, u la nuiier- fu(Mite inagotable de delicias.

VA contraste la hacia más deseable. Y asi como los anacoretas luchaban a brazo partido con estas feroces tentaciones del desierto, ellos sin prohibición religiosa que les contuviera, se rendían a la poderosa sugestión. Los ¡lobres ornamentos del paisaje hacían todos referencia a la mujer: la palmera, el espejismo del oasis, el fresco tesoro de la cisterna, la brisa, la estrella y, sobre todo, la i>-acela. Su vivaz esquíveza, su mirada húmeda y brillante, animada, al sentirse cogida, de rápidos e inquietos recelos, era bello parangón de la cautiva, cuando al íin, después de la inútil resistencia, se resigna con pasivas timideces ante sii señor. Pero si el desierto aludía a la mujer, en la mujer, a la inversa, encontraba el árabe los motivos del desierto, y la mujer, en los transportes del amor v en las exaltaciones de la poesía, era como una gacela. Así se llenaron del nombre de este delicado animal los versos de los árabes, y asi pasó luego por el ancho puente de Iberia al acervo de los lugares comunes de la poesía europea, pero con tal poder que aun hoy, a la vuelta de los siglos, sigue trascendiendo de la palabra una pertinaz atmósfera de ])oesía. No sólo estas consideraciones, que son premisas harto sentimentales y noveleras para deducir un privilegio especial para las gacelas, sino otras de carácter más general hacen plausible y digna de ser imitada la determinación del (¡obierno de Argel. La fauna de un país forma parto de su patrimonio natural, y es como un peculio inalienable. Hay que respetarla, porque no hacerlo así es una inútil crueldad. Hay que aprender a convivir con las buenas bestias del Señor. Las mismas iieras tienen en el hombre un enemigo mucho más terrible que el que el hombre tiene en las fieras. Clonviene, pues, que se acostumbré a usar con generosa discreción de las enormes ventajas que ha conseguido. Cuando Tartarín fué a Argelia a cazar leones, se habían acabado ya. (,>uedó en ridículo el pobre Tartarín, pero es evidente que más en ridículo quedó Argelia. Suelen tener las fábulas muchas moralejas, una casi para cada gusto y para cada ocasión. Los franceses, que son buenos entendedores, han deducido de la vieja y divertida fábula de Alfonso Daudet una moraleja más. Y quizá no sea demasiado tarde para ponerla en práctica.—Jimit Ortega Costa. LAS H E R O Í N A S D E L MAR. —Kbrio el sol vierte, inundándolo y abrasándolo todo, ravos de luz que caen a chorros sobre nuestra espléndida bahía. I'odo brilla con fulgores de plata en este pequeño paraíso africano tan codiciado de los hombres. Los viejos marinos contemplan asombrados los ejercicios de entrenamiento que hacen en el agua dos muchachas forasteras. Desde el puerto, el ¡¡ráctico Sr. Atalaya observa el estado del mar y sus corrientes. Todo está previsto. Vn aviso suyo y las dos intrépidas nadadoras intentarán la travesía del Estrecho en una sola etapa. Alercedüs Gleitze. que está considerada en el mundo deiiortivo como nadadora ]irofesional, atravesó el Canal de la Mancha en nuevi; hoi-as y sin íntorru])ción. Lcs|niés que hubo llevado a efecto tan difícil como aventurada empresa, de la que toda, la prensa se ocupó,concibió el proyecto de trasladarse a Tánger para desde aqui intentar la travesía del Kstrecho de Gibraltar. Una casa im])ortante de películas, la Empire News ISullctin, de Londres, infoi'mada del concebido proyecto ofreció a Míss (Jleitze la exclusiva, y ésta aceptó en condiciones ventajosas para ella. Fué designado como 0])erador Mr. Engholm. célebre en el mundo del «film», y los dos «ases» arribaron una mañana a las costas tangerinas, «ai-m in arm», como buenos camaradas, provisto el uno de su buena cámara y la otra, de su mallot de nadadora profesional metido en un maletín. No contaron con la huéspeda. La huéspeda en este caso fué Mis ITudson, otra simpática y atrevida muchacha, de la que nos contaron maravillas que nosotros hemos podido comprabar. Mis Hudson tomó pasaje en el mismo barco y a I'ánger se vino acompañada de su «menagej-» Mr. .Toe Costa. El Hotel Oecil y el Hotel Anilla A'alentina han sido invadidos de fotógrafos, opera-

dores y reporteros. Mr. Kngholm proteje a jMis (lleitze de los objetivos atrevidos. Es un egoísta profesional. A toda costa tiene que defender la exclusiva de la casa que le envió. Mis Hudson, que no tiene peliculero especial, admite todos los homenajes. Los muchachos se aprovechan. Estos chicos de los objetivos no pierden ocasión. Mis Hudson y Mis Gleitze se entrenan. Tienen las dos músculos de acero. Son bonitas, son jóvenes, respiran sa]\id v energía. Son las dueñas de la situación. Han conseguido ser la nota de actualidad. A bordo de un remolcador seguimos camino de Tarifa llevando a nuestra diestra a Mis Gleitze que nada sin cesar, avanzando siempre. El frío de la noche es intensísimo. Penetra hasta los huesos. Envueltos en sendas mantas procui-amos defendernos de sus rigores. Es vana ilusión. Nuestros miembros están entumecidos y el sueño se hace imposible a bordo de aquella ligera embarcación. Hemos salido del Cabo Espartel a las tres de la madrugada. iJesde allí ha em]iezado Alis Gleitze su travesía. ¡Qué travesía! Nada sin cesar, como si sus miembros fuesen de goma, como si tuviese dentro de su cuerpo un resorte misterioso que la impulsase contíniuimente hacia adelante. Once horas han transcurrido. Las costas españolas se liallan frente a nosotros; tan ])i-ó.ximas (jue un sentimiento de satisfacción nos embai'ga a todos. Por fin la victoria es deMiss Gleitze. líien merecida la tiene esta hei'oina de) mar. De pronto algo inesperado ocurre. Nuesti-a embarcación se desvía. Se ])roduce una fuerte corriente que nos arrastra hacia atrás. A nuestra diestia vemos a la intrépida nadadora doblar sus esfuerzos, luchar desesperadamente con el mar, que le ari'astra como a nosotros. Todo está perdido. IJOS viejos marinos mueven la cabeza y dan orden tle retroceder. No es posible cruzar la corriente. Hay que sacar del agua a Miss Gleitze y volver a Tánger. ¿Volver ? ¿Abandonar la partida a cuatro millas de la metay Imposible. \^emos cuatro miembros poderosos azotar el agua, una boca que echa espuma y una voluntad íirme que sale de aquel cuerpo de mujer hecho para la brega en el mar. Todo ello es ím])rudente. A viva fuerza es sacada del agua, y AIíss Gleitze llora de jjena, tumbada en un rincón de la nave, mientras ésta dobla la proa en dirección a Tánger. Al apuntar el día Mis Hudson se ha lanzado al agua desde las proximidades de Anyera. Avanza, protegida por el «Gibel Tarik», a cuyo bordo se hallan representantes de la prensa y fotógrafos. La travesía se ha efectuado en parecidas condiciones. Al llegar al lugar de la corriente que desvió a Míss Gleitze de su camino, el mismo incidente se produce y tiene que regresar abandonando la ])artida. Moralmente han obtenido la victoria estas dos muchachas. De no existir la corriente las dos habrían hecho la travesía del Estrecho con toda felicidad. No se dan por vencidas. El Sr. Atalaya sigue observando el estado del mar y en cuanto avise nuevamente, seinteitará otra vez la aventura. El sexo débil ha roto las leyes de la tradición. La humanidad debe agradecérselo. Las nuevas generaciones, nacidas de éstas naturalezas sanas y fuertes, que el ejercicio corporal habrá desarrollado y embellecido, vendrán al mundo más sanas, más robustas, más nuevas.—Ailotfo Guerrero.
\'E DE EÍÍRATA.—En la sección de Ecos del número de diciembre de l'tLi/', (página 291, línea 45) se dijo por error material—tratado franco magiar— donde debió decii'se—tratado Ítalo ina:^iar.

2l

REVISTA DE LIBROS
Hubert-Jacques. ' L ' Aventure Riffaine ct ses dessous politiques'- — Editions Bossand, Boulevard Saint Germain l4o —París 1927-

\ Alii'il de lí)'¿.") lii o])iiii(')n pública mundial se vi(') sorj)i'endida por la noticia de un a t a q u e rifeño en t o d a reí^'la al frente francés del l'aro-a. Kn las c o l u m n a s de la 1!K\'is'i-,\ TuDrAs Coi.dMALKs h e m o s comentado con detalle la a n g u s t i a de aquellos meses trágicos, las amenazas sucesivas sobi'e Fez pi'imei'o, sobre 'Paza más taj'de. Para los que. sin conocimiento <le los asuntos, se encontraban obligados a enjuiciar de un modo termilumte, liabia u n a ¡dea aparente: el m a n d o francés había sido soi-])rendido. Claro está que el Mariscal L y a u t e y ei'a una gai'antia de ([ue tal sor])rcsa no jxnlía existir pero entonces no hal)ian salido a la luz ])ública los documentos necesarios y la alirmacii'in (|uedó lidiando como un inri sobre los camj)0s de desolación y de muerte. I'osterioi'mente han ido apareciendo d o c u m e n t o s que no dej a n d u d a alguna res])ecto a l a previsión del m a n d o , la falacia íle A b d el ICrim y la inc()m])rensión del (¡obierno IVancés. mejor aun, su imposibilidad, jiresionado jior los ]iai'titlos avanzados, jiara t o m a r a su tiempo i'csohiciones que hubieran ahondado muchos hombi'es y m u c h o dinei'o. « 1 / A v e n t u r e Riffaine» es, en su j)riniera j)ar(e, una revisión de todos estos e x t r e m o s tan i n t e r e s a n t e s y exj)lica, con todos los detalles apetecibles, las gestiones que .Abd el Ki'im llevaba con Francia, desde el ano 1!)22. sin d u d a ])ai'a aj)rovecharse de la enemiga t r a d i c i o n a l e n t r e los dos países protectoi-es m a n t e n i e n d o a p a r t a d a de la l u c h a a F r a n c i a en t a n t o le convenia a él m a n t e ner la l u c h a con Ksjiaiia. A'istos ahora estos ca¡)ítulos, luego de la derrota incontestable del caudillo i'ebelde y de la ocu])ación, d e s a r m e y organización de toda la zona e n c o m e n d a d a a nuesti'o protectoi'ado ízona de áspero terreno y guerreros los m á s afamados de Marruecos i se e x p e r i m e n t a u n a \ i v a satisfacción, no e x e n t a de amai'go sabor, recordando nuestr(j re])Iiegue de1!)"24. estimado falsamente ])or Abd el Krim y por l-'rancia como i'evés militar del que no 2Jodriamos reponernos fácilmente. Kl jefecillo rifeño. ridículo ])resid e n l e do una grotesca rejiública, p e n s a b a seriamente arrojarnos al mar. (v)uedan estos d o c u m e n t o s recogidos poi' Hubert-.Facques como un a n t e c e d e n t e de nuesti'a gloriosa actuación de los anos I!)25, 192(i y 1!)27. Las p a r t e s 2.''. )).' y 4." del iibi'o están dedicadas a las ojieraciones militares de .1!I2.") y c o m p r e n d e n todos los extreiuoa interesantes de ellas; defensa heroica de los puestos, l l e g a d a de refuerzos, m a n d o de F e t a i n , los m e t r o p o l i t a n o s frente a los coloniales, el cese del Mariscal L y a u t e y , cooperación efectiva franco e s p a ñ o l a en el camj)0 de batalla, nombi'amiento de Steeg p a r a Hesidente General, etc. T)e ello, sólo queremos comentar, aclarándolo, el capitulo XA' que se i-efiere a la conferencia de Madrid especialmente por el conoej)to r|ue a Hubert-.faeques le merecen los resultados obtenidos por Francia en esa colaboj'ación. '^' nos interesa rectilicaí' dos conceptos erróneos; el primero. (|Ue Francia no h a b í a obtenido ventajas de la colaboración española, el segundo que después de las opei'aciones de li)2,5 (desembarco de A l h u c e m a s i los J5eni l'rriaguel, donde se e n c o n t r a b a toda la fuerza i'ifeña, q u e d a b a n intactos. L a colaboración franco-española debía jji-oducii' su efecto poi' el solo hecho de acordarse. F n la época en que Abd-el-Ki'im atacaba e n é r g i c a m e n t e el frente francés del F a r g a r e c o m e n d a b a a las cabilas rebeldes c o n t i g u a s a n u e s t r o frente que no hicieran acto de hostilidad a l g u n a porque según decía, estaba en relaciones con F.spaña. Asi mismo les a s e g u r a b a que Francia y Kspaña, el lo sabía í?(;/>//(';;« /í///í/. no podrían llegar a ningún acuei'do en .\lari-uecos. JJOS efectos indiscutibles de la colaboración se pi'odujeron y a
Z4

en el verano tle 1!I2.'Í sobro el Lucus. A la idea de Abd-el-Krim de un p!ntií-i/iiij que le convenía. oj)oníamos nosotros u n a decisión de lucha que ponia en nuestras m a n o s la iniciativa, y la unión de la.-^ fuerzas de Freydemberg y de R i q u e l m e ¡irotlujo el efecto ajielecido en las cabilas. Abd-el-Krim les engañaba; en adelante del)iau luchar con dos potencias europeas, l"l gol])e dado a .M)<l-eI-Krim en .A.xilir marca el primero y más im])ortan(e jalón de la i'uta victoriosa (|ue habían de recoi'rcJ' los ejércitos franco-es])añol('S. Téngase en cuenta, en efecto, que ,4xdir no era en este caso un ])oblacho más y (|ue el enemigo no seguirla su táctica de a b a n d o n a r el terreno. Abd-el-Krim aseguró a los suyos en iodos los tonos que A.xdir era inexj)ugnable. oi'ganiz('), dirigido j)or elementos europeos, un sistema defensivo como no podia j)ensar tenerlo en el jiorvcnir. Y esa voluntail inquebrantable de m a n t e n e r el teri-eno a toda costa fué vencitla jioi' las fuei'zas es])añolas al mando del (General Primo de L'ivera que. como goberminte y como (General en .lefe. t u v o la visión clara y certera de que la clave de la acción africana residía en A x d i r . Se retiraron al interior los lieni l'rriaguel, jjero su moral estaba p r o f u n d a m e n t e q u e b r a n t a d a . A.xdir no era i n e x p u g n a b l e y el ejéi'cito de la Re])ública del líif. el poderoso ejército regulairifeño, era vencido por aquellos mismos soldados que Abd-elKrim soñó un día ai'rojar al mai'. Lástima g r a n d e es que a un libro tan d o c u m e n t a d o y tan útil como el de Hiibert-,Tacf¡ues h a y a que ponerle estos re])aros j)or apreciaciones que son sensibles y que no corresponden con la utilidad y la necesidad de u n a leal coo])eración franco-española, que ])0i' fortuna h a n sido reconocidas y p a t r o c i n a d a s por los estados oticiales de una y otra naciéin.
Comandante Aspe. Modalidades de los principios fundamentales de la guerra al ser aplicados a la nuestra de Marruecos -_5 — , »

(.fomentábamos hace poco tiempo en esta m i s m a sección, y con el debido elogio, el que la Revista «La guei'ra y su ])reparación> hubiese dado cabida entre los t e m a s de su concurso al de las modalidades de la aplicación, a la g u e r r a de Mai'ruecos, de los ])rinci])ios i n m u t a b l e s del Ai'te Militar. í í o s referíamos allí a un bello trabajo del Cajjitán de E. M. Díaz de A'illegas y hoy h a b l a r e m o s , siquiera sea s o m e r a m e n t e , de otro p r e m i a d o también en dicho concurso: el p r e s e n t a d o por el C o m a n d a n t e de Artillería, l)ij)loniado de F. M., don Nicasio de A s p e 11 ). (Comienza estudiando qué c i r c u n s t a n c i a s h a c e n en Mai'iniecos variable la a])licación de los ju'incipios analizando lo que se reliere al enemigo, a su táctica y al terreno. Estudia luego la aplicación en .Marruecos de estos |)rincipios haciéndolo sucesivamenie de: la v o l u n t a d de vencer, acción de conjunto, sorpresa y economía de fuerzas. Y t e r m i n a a n a l i z a n d o los medios que influyen en una buena aplicación de los princij)ios i Kjército colonial — \ ' o l u n t a r i a d o y fuerzas ind!genas--,'Vviación. Instrucción de las tropas y selección del m a n d o I. Fl trabajo es acabado y las e n s e ñ a n z a s que se obtienen de su lectura, cojjiosas. R a z o n a m i e n t o s con una sólida base lógica y ejemplos de aplicación de n u e s t r a s últimas c a m p a ñ a s que dan perfecta claridad a las enseñanzas. A l felicitar por su brillante trabajo al C o m a n d a n t e Asj)e reiteramos el interés que p a r a n u e s t r a olicialidad tienen estos estudios de las e n s e ñ a n z a s deducidas de u n a d u r a c a m p a ñ a do diez y ocho años, al linal de la cual nuesti'o ejército h a obtenido el i-esjieto y la considcraciéju mundial poi' las l)ondades de sus métodos y por sus virtudes militares de cuya ])Osesii')n ha dado r'eiteradas pruebas. V. de M. [1} tL'A (¡ucrra v sti prcpar;iLÍoii». junio 1927.

CONTRATO DE PUBLICIDAD
^oxí núm. domiciliado en calle contrata con la «Revista de Tropas Coloniale/» la ptablicación de un anuncio en la misma, en las condicione/ que se detallan a continuación, y comprometiéndose a abonar su importe por anticipado, mediante recibo o giro autorizado por la Administración de la Revista. i amaño Importe total -de
EL AGENTE, EL

Tiempo de inserción

de l92
ANUNCIANTE,

TEXTO

DEL A N U N C I O

• -

^

Condicione/ ¿enerálef

de publicidad

1.'' El anunciante que desee en el anuncio dibujos, diseños o grabados, deberá acompañar los correspondientes clichés. La i\dministración de la REVISTA se encarga también de proporcionarlos mediante orden expresa, a razón de 10 céntimos por centímetro cuadrado por fotograbado directo; 13 céntimos en los siluetaT A R I F A D E A NUN C 1 O S dos y 6 céntimos en los de línea. UKtÜD UN MES un TRIMESTRE'UN SEMESTRE Será también de cuenta del anuncianUna plana 125 300 475 800 te abono del importe del dibujo o fotagra75 180 . 290 465 fía originales, si no se aportasen por el. Media id Tercio de id . 50 120 195 310 2.'' Los-anuncios que se contraten, Cuarto de id 40 .90 145 235 se publicarán indistintamente en las pá25 45 85 Octavo de id 185 ginas de la REVISTA DE TROPAS COLONIA10 30 60 Sección económica 120 LES, que consideramos oportuno, si no se especifica en el mismo contrato el lugar que ha de ocupar; en tal caso, con recargo en el precio del anuncio. 3.^ Los anunciantes que no avisen a la terminación de sus contratos ccn esta REVISTA, se considerará que renueva su publicidad por igual tiempo que tuvieren contratado. 4.'' Los agentes de publicidad de la REVISTA DE TROPAS COLONIALES, no están autorizados para cobrar el importe de los anuncios. El cobro se hará precisamente mediante un recibo o letra de cambio girado por el Administrador de la REVISTA.

REVISTA D E T R O P A S COLONIALES

ANTONIO

PARTIDA

PALMA

Importación y exportación. Aceites. Cereales. Harinas. Almacén en Ceuta al por mayor. Casas en Olvera, Algeciras y Ceuta. Armadorde barcos a motor. Venta exclusiva de losmotores «Sémi-Diesel H M G» S A N F R A N C I S C O , 10, CEUTA.

Sólo lo bueno vence...
POR ESO EL CEMENTO PORTLAND ARTIFICIAL MARCA

LEÓN-ANCLA
VEiNCE EN COMPETENCIA A SUS SIMILARES
MÁXIMAS RESISTENCIAS POR PRECIOS MÍNIMOS Para suministros importantes, consúltese a los concesionarios

BAEZA HERMANOS
Apratado 9.-CEUTA
Almacén de Instrumentos de Música
M. FERNÁNDEZ BENÍTEZ

López Medina
Puesto de frutas. - Suministro al Ejército.

Francisco Gómez Marcelo
Abastecedor del Ejército de Marruecos

Pianos en venta y alquiler. - JWúsica española y extranjera. - Pianola «The yEolian y C.*> - Gramófonos y discos.
Calle O'Donnell, MEÜLLA Tllifooo 114 Sucursal an Cauta Gral. Primo da RIvara, 56

PLAZA DE ABASTOS

CEUTA

PLAZA DE ABASTOS,

3.

CEUTA

C. LORENZ A. G. BERLÍN
CENTRALES Y APARATOS TELEFÓNICOS. - ESTACIONES TELEGRÁFICAS M O R S E . - APARATOS DE SEÑALES PARA FERROCARRILES. RADIOTELEGRAFÍA. - RADIOTELEFONÍA. INSTALACIONES DE CORREO TUBULAR PARA LA TRANSMISIÓN DE DOCUMENTOS, ETC.

Alambre de hierro galvanizado. - Espino artificial. Hilos y cables de cobre electrolítico y silicioso. - Hilos y cables de acero galvanizado de gran resistencia a la rotura Cable múltiple telefónico, aéreo y subterráneo. - Aisladores de porcelana Hermsdorí - Schomburg. - Lámparas Radio-Philips y AutoPhilps Suministramos toda clase de m,ateriales para líneas telefónicas, telegráficas y transporte de energía eléctrica, hilos y cables aislados especiales para instalaciones telefónicas y transmisión de energía.
Representante con depósitos p a r a España y Marruecos

ADOLFO HIELSCHER, S. A. MADRID.--Apartado 550

SERVICIOS
LINEA A CUBA-MÉJIGO
Servicio mensual saliendo de Bilbao el día 16, de Santander el 19, de Gijón el 20, de Coruña el 21 para Habana y Veracruz. Salidas de Veracruz el 16 y de Habana el 20 de cada mes, para Coruña, Gijón y Santander.

DIRECTOS
LÍNEA A LA ARGENTINA
Servicio mensual saliendo de Barcelona el día 4, de Málaga el 5 y de Cádiz el 7, para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo y Buenos Aires. Coincidiendo con la salida de dicho vapor llega a Cádiz otro que sale de Bilbao y Santander el día último de cada mes, de Coruña el día 1, de Villagarcía el 2 y de Vigo el 3, con pasaje y carga general para la Argentina.

LÍNEA A PUERTO RICO, GÜBA, VEMZCELA COLOMBIA y PACÍFICO

Servicio mensual saliendo de BarceJona el día 10, de Servicio mensual saliendo de Barcelona el día 25, de Valencia el 11, de Málaga el 13 y de Cádiz el 15 para Las Valencia el 26, de Málaga el 28 y de Cádiz el 30, para Palmas, Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de la Palma, ¡ New York, Habana y Veracruz. Puerto Rico. Habana, La Guayra, Puerto Cabello, CuraLÍNEA A FERNANDO PÓO C^o, Sabanilla, Colón y por el Canal de Panamá, para Guayaquil, Callao, Moliendo, Arica, Iquique, AntoíaServicio mensual saliendo de Barcelona el día 15 píira gastá y Valparaíso. Valencia, Alicante, Cádiz, Las Palmas, Santa Cruz de Tenerife, Santa Cruz de la Palma, demás escalas interLÍNEA A FILIPINAS Y PUERTOS BE GHÍM Y JAPÓN | medias y Fernando Póo. Este servicio tiene enlace en Cádiz con otro vapor de Siete expediciones al año saliendo los buques de Coru- ! ña para Vigo, Lisboa, Cádiz, Cartagena, Valencia, Bar- 1 la Compañía que admite carga y pasaje de los puertos celona, Fort Said, Suez, Colombo, 'Singapore, Manila, j del iVorte y Noroeste de España para todos los de escala Hong-Kong-, Shanghai, Nagasaki, Kobey Yokohama. 1 de esta línea.

LÍNEA i NEW-YÜKK, CUBA Y MÉJICO

AVISOS

IMPORTANTES

Rebajas a familias 5^ en pa.sajes de ida y vuelta.—Precios convencionales por camarotes especiales.— Los vapores tienen instalada la telegrafía sin liilos y aparatos para señales submarinas, estando doiados de los más modernos adelantos, tanto para la se<!:urid,Yd de los viajeros como para su confort y agrado.—Todos los vapores tienen médico y capellán. Las comodidades y trato de que disfruta ;el pasaje de tercera, se mantienen a la altura tradicional de la Compañía. -Rebajas en los fletes de exportación.—La Compañía hace rebajas de 30 "o en los fletes de determinados artic'dios, de acuerdo con las vigentes disposiciones para el Servicio de Comunicaciones Marítimas. SERVICIOS COMBINADOS

Esta Compañía tiene establecida una red de «ervicios combinado.s para los principales puertos, servidos por imeas reg^Jares, que le permite admitir pasajeros }'• carga para: Liverpool y puertos del ^íar Báltico y Mar del Norte.—Zanzíbar, Mozambique y Capetown.—Puertos del Asia Menor, Golfo Pérsico, India, Sumatra, Java y Cochinchina.—Australia y Nueva Zelandia.— lio lio, Cebú, Port j \ i t h u r y Vladivostock.—New Orleans, Savannah, Charleston, Georgetown, Baltimore, Filadelfia, Boston, Quebec y Montreal.—Puertos de América Central y Norte América en el Pacífico, de Panamá a San Francisco de California.—Punta Arenas, Coronel y Valparaíso por el Estrecho de Magallanes. SERVICIOS C O M E R C I A LE S

La Sección que para estos servicios tiene establecida la Compañía, se encargará del transporte y exhibición ea Ultramar de los Muestrarios que le sean entregados a dicho objeto y de la colocación de los artícu!of raya venta, como ensayo, desean hacer los exportadores.

•

•

>

r--'

PRECIO U N A PESETA
UTA R E V I S T A A ' A P E C e C N LA TCRCBRA p e C C N A DE C A D A M E S •

IMPRENTA

TROPAS COLONIAUES
•- C e U T A - T C T U Á N ===«

D/5Yo^

ÁFRICA
REVISTA DE TROPAS COLONIALES

1

LA VIRGEN DE ÁFRICA ENERO. I9í8 NÚMERO EXTRAORDINARIO K*

REVISTA DE TROPAS COLONIALES

/ ^

(J^

^

^\

IMPRENTA TROPAS COLONIALIB
Editora de las Revistas

ÁFRICA Y
AL ITTIHAD
Libros-Folletos-Traljajos tipográficos de lujo-Fotograbados Especialidad en tricornias
APARTADO 37 TPLÉPQNO 52 CEUTA

REVISTA D E TROPAS COLONIALES

COiMPANlA GENERAL DE EMPRESAS AERONÁUTICAS

es.

A.3

CAPITAL: 20.000.000 DE FRANCOS FRANCIA-ESPANA-ARGELIA - MARRUECOS: - : SENEGAL Y AMÉRICA D E L SUR SERVICIO DIARIO CORRESPONDENCIA, PASAJEROS Y MERCANCÍAS DESDE : - :

TOULOUSE Y MARSELLA A BARCELONA, ALICANTE, MÁLAGA TÁNGER, RABAT, CASABLANCA Y DAKAR. - DESDE ALICAN-

: - : TE A ORAN. - DESDE RABAT A FEZ Y A ORAN. : - : 6.° Año de Explotación. — Kilómetros ocho millones. — tartas transportadas año 1925: 7.500.000 recorridos: durante el

PRÓXIMA APERTURA DE LA LINEA: DAKAR - PERNAMBUCO - RIO JANEIRO - MONTEVIDEO - BUENOS AIRES

Para toda clase de informaciones:

Calle de Recoletos, 21. (Hote!)

M A D R I D

REVISTA DE TROPAS COLONIALES

F. il. DE U
INGENIERO

jüiln mm mi
:-: ULTRAMARINOS FINOS : : ALMACÉN A L POR M A Y O R FABRICA D E FíDEOS Y : - ELABORACIÓN D E PAN -: : : FERRETERÍA : ;
ALMACENES: Camoens, 19, San Francisco, 2, Vclarde 4 y Gómez Pulido, 13 DESPACHO; Marqués de Santa Cruz, 6

Construcción en general Proyectos y presupuestos Especialista en edificaciones con entramados metálicos y de Hormig'ón armado CEUTA TETUAN

Apartado 1

CEUTA

RERA
FOTÓGRAFO Calle de la H a r r i n a LARACHE

GRAN FABRICO DE ALPARGATAS

tiijodeyíDdadeJJJinil
Importadora? y Exportadores, Proveedores del Ejército ELCHE (Alicante) Representante General para Marruecos

Se sirven pedidos de Jotograjías de ac-

tualidadrelacionada con nuestro Protectorado

Jáudenes, 42.'-C£UTA

ÁFRICA

REVISTA i E TROPAS COLON! LES

R

EVISTA

DE

T

ROPAS

(COLONIALES
w j B
Tttí'ffl

TV PROPAGAEORA DE. ESTUDIOS

HISPANO - AFRICANOS

"^^

Declarada de utilidad por R. O. del Ministerio de la Guerra de 12 agosto de l925..

Época If

Enero

92»

Núm- extraordinario

Director: EXCMO SR. D, FRANCISCO FRANCO BAAMCXDlí Administríulor: J. M. MIRÓ UKk'XA r Redacción y Administnicióa; Aparlado ¡W Correos 37.—Tcléíono 245. —Coula

SUMAMIO
Portada: Linnleimi de Ramón Bodrígiie';.—Dedicaíoi'ia.—Soneto pciJuan Ortega Costa.—Retrato de D. Antonio MarVn de la Ksealera. El discurso del homenaje.—Antología.— [ni proyecto de Miró.— Una voz del Paraíso, por Miguel de Caslells. — La sala de redacción de la «Revista de Tropas Coloniales^'.—Mi primera ciiartil/a, por .José Balboa.—Revista de libros, por.J O. C. NOTA. — La parlada de ette número extraordinario reproduce la del número dedicado a la Virgen de África que fué quiza, en el ano pasado, el que mejor fe logró. Esta reproducción, no obstante, se hiibiera evitado de no mostrar un ensogo interesante sobre rinoleiiin que es un procedimiento, cuya técnica está afinándose y extendiéndose en la actualidad. Esta razón, que ha sido la que ha determinado la inserción de esta portada, exime de concretar otras alusionef< innecesarias, _ í¡ue estaría?!, aquí más que en cualquier otro sitio, fuera de lugar.

El personal de

ÁFRICA
Revista de Tropas Coloniale/
dedica el komenaje de este número extraordinario

E). A N T O H I O MAMTIM O E ILA ESCAILEMA, su C o m a n d a n t e ^

D o n Antonio Martín de la Escalera es u n endecasílabo sonoro (jue en vez de los romances de frontera —flores de ayer—dedica España al moro. Peco este endecasílabo es el nombre de u n kombre c(ue merece rnuckos más, de u n kombre fuerte y ejemplar, de u n kombre cjue va a su obra y deja lo demás. Perfil aéudo, inteligencia abierta, voluntad decidida y fuerte, pluma adiestrada en la clásica lección, — si España ptiede, al fin, y se despierta, yo le auéuro ocasión para que asuma una batuta sobre su escalón.
Juan O R T E G A COSTA

Doi\, Antonio Martíiv de la Escalera

EL DISCURSO DEL HOMENAJE
Nació la idea de este intimo lioraenaje con tiempo de liacer algo que fuera como uno de esos menvidos juguetes que se cvielgan del árbol de Noel. Porque la «Revista de Tropas Coloniales», en efecto, debió haber festejado la Navidad, honrando a quien ha hecho más por ella, a f[uien ha puesto más de si en ella, a quien la lia convertido de débil tallo de invernadero que fue, en este árbol l'rondoso de hoy, cuajado de frutos ya y aún de más espléndidas promesas. Pero inevitables reparos que no hemos sabido vencer, han ¡do retrasando el feliz acontecimiento de este homenaje; y ello ha sido de manera que ya no es posible sazonarlo, como la ocasión de Navidad hubiera consentido, con clarines de gallo y pascuales sones de zamponas. No merece, sin embargo, el i'ctrasomvioha lamentación, porque al hacerlo asi, como ahora, no aprovechando oportunidad ninguna del almanaque, se manifiesta más espontánea y desnuda de todo elementqajeno la voluntad que lo determina: la voluntad de expresar sencillamente nuestra admiración, nuestra adbesión y nuestro afecto. La Revista de IVopas Coloniales, es como una nave de graciosas líneas. En la torre de mando su comandante lleva la ruta por difíciles mares. Ha desafiado y vencido riesgos y asechanzas: duras tormentas, nieblas pegajosas, escollos sumergidos. El mar está lleno de procelas y de azares. Pero la bien gobernada ruta de ]a nave los burla y los esquiva, y sigue el derrotero de las victorias. ¡Honor a la Revista que así navega! ¡Honor al Comandante que así la manda! - ^ '.% Hoy este mando queda un punto en suspenso. Alegre motín de adeptos, no con rencores y rabias de sublevación, sino con gozoso clamor de homenaje, abre un breve paréntesis a las faenas habjtiuiles, y emj)lea las manos en nutrir un no pirevisto ajjlauso, larg^i,: cerrado, justísimo. La marinería apresura un jovial zafarranchQ,

para la aclamación. Y todos fonnanios unánimes y excitados en este momento de llenar el aire con las vibraciones de un VÍVÍÍ'ESS entusiasta, estentóreo, cordial y decidido. Todos, iguales todos, 1<^ yantamos un mismo voto de prosperidad para la Revista y pará^siSX Comandante; voto que tiene calidad de rareza en estos tiempbstni en que no vota nadie, dicho sea el inciso en voz baja y'flado a la>)) intima clandestinidad de este número verdaderamente extra'óídi-/ nario, de este breve número de uso interno, que convien@ acjjtaF' como una banderita triunfal, antes de usarlo. "' -^ Se había hecho necesaria esta expansión de los corazones. Era más que de justicia, de necesidad. La intima cordialidad que se va almacenando, modestamente acallada, en lo más hondo de cada uno necesita, al fin, una manifestación; no tolera una clausura establecida a perpetuidad. Ks un fondo, inefable si acaso, pero que requiere una forma para exteriorizarse, en lo que pueda ser adecuada y explícita. He aquí el valor de esta abreviatura de la liecista de Tropas Coloniales. Da salida a un sentimiento que pugnaba en nosotros por encontrar una manera de expresai'Se. Y asi debe usted aceptarla, Don Antonio Martin de la Escalera; más que como un homenaje, como un espontáneo certificado de adhesión. Para ajustamos más a nuestro propósito, hemos preferido achicar su radio de acción, hacer que no saliera de casa y, sintiéndolo, prescindir de ilustres y brillantes colaboradores do la Kevista que están lejos de aijui. Tenemos la certeza de que también interpretamos fielmenle su sentimiento. Pei-o nos ]iai-ece más conforme a la naturaleza del momento dejar reducido todo a una fiesta de hogar, que no trascienda fuera, y que se limite a crear de paredes adentro una confortable y caldeada atmósfera es])iritual. Brillantes los ojos y henchidos los corazones, nos dirigimos a usted, que nos conoce a todos, que apreciará en lo que es esta actitud nuestra, y que perdonará el breve paréntesis que hemos abierto, interrumpiéndola un punto para alegiía de todos y honor de usted, en la ruta vencedora de la Revista, y esta momentánea suspensión de la disciplina que se debe a su mando. Don Antonio Martin de la Escalera, el homenaje es para usted que tiene méritos a la medida no del pequeño acontecimiento casero que podemos ocasionar nosotros con nuestras cortas fuer-

zas, sino de otras más sonadas y definitivas consagraciones. Pero la alegría es para nosoti-os, que, por fin, nos hemos atrevido a sacar a la luz esta comezón que teníamos dentro. Hemos aplaudido, hemos gritado, hemos dicho lo que queríamos. Ahora se impone el silencio. Aprovechémoslo. Después de la guerra se-pusieron de moda aquellos discretos homenajes de «un minuto de silencio» dedicados a la memoria de los muertos y de los héroes. Esta moda es demasiado impresionante y estaría aquí fuera de lugar. Aparte de que no conviene dejar en libertad el pensamiento de cada uno, a pretexto de evitar las vacias superfluidades de la oratoria, para que discurra por su cuenta, y Dios sabe por qué extraviados caminos. Empleemos, pues, este silencio de ahora en seguir una lectura adecuada. Y ¿cuál mejor que la de la abreviada Antología que viene detrás? Estos cuatro trozos escogidos sin otro criterio casi que el del azar en la colección atrasada de la Kevista muestran diferentes entonaciones y aptitudes de una misma acusada. podei'OPa y progresiva personalidad literaria. Podemos jactarnos de haber tenido un acierto al ponerlos en el centro mismo de este bi'eve fac-simil que era el sitio reservado en la Pevista para aquellas anquilosadas y monótonas planas centi-ales de antes, j-ediuuéndola asi gracias a esta feliz sustitución, de aquel histi-e que llevaban con tristeza de uniforme colegial. El repaso do esta Antología sci'á, por otra ¡jarte, la más delicada y provechosa acentuación del homenaje. Ahogadas las alegi-cs voces del principio, disciplinado el desenvuelto desorden que trajeron, atenderemos una bella lección, que nos pondrá de manifiesto, además de sus propias cualidades afinadas y extremadas como de Ijáginas ejemplares, una feliz circunstancia que ha aunado hasta ahora los avances de la Kevista con el proceso público de la estupenda evolución literaria de su Comandante, cada vez más ancha de horizontes y capaz cada vez de mayores y más caxulales empresas.

, ^ ^ ^

ANTOLOGÍA
1924
T e t u á n Las calles de Tctufui corno corredores interminables de un edificio inmenso, acaso un inconmensurable palacio medio en ruinas traen al observador primerizo reminiscencias de el Calila et Arte de Dirana o de las sucesivas intrigantes almadraba leyendas de amor y pasión ideadas noche Iras noche en un ansia angustiosa En el cuadrilátero de enibarcacione-; de vivir por la inagotable fantasía de que tienen un corte primitivo y homériSchcrczada. co, reina una aparente soledad silencioEs cierto que el viajero que por pri- sa. Sólo a mi lado un hombre de mar mera vez se pierde en este laberinto de avizora en las aguas; la fuer ¿a de perarcos y túneles, callejuelas y encrucija- cepción de sus ojos avezados le permite das, suele detenerse respetuoso a la en- presagiar el resultado próspero o intrada de algtmas rúas, con la timidez fructuoso de la jornada; diríase un viejo que nos inspira el umbral ageno y aún y experto guerrillero que esperase asmás la proverbial abstención del hogar tutamente el momento decisivo de un musulmán. El temor de haber traspasa- copo. do los límites de la vía pública surge en De pronto y a su voz, levántase una L'1 a cada nueva caprichosa revuelta de muchedumbre de mareantes ocultos en los sinuosos callejones... los vientres anchos de las galeotas. IniNace luego ese ansia un poco tortu- ciase entonces itn pausado y armonioso rante de penetrar lo que imaginamos izar de redes; y estas viejas barcazas y hosco misterio de la vida, al parecer este ambiente tan africano y tan dorado extinguida, que allá dentro del corazón y (.stos hombres fornidos, que se inclide esta ciudad palpita tras los niurallo- nan y se alzan acompasados por un cannes incoloros y las portaladas herméti- t u n c o monótono, sin saber ciertamente ci3, reforzadas coii enormes clnvos de por qut% traen a la imaginación las nahrouoo... y que nos han diclto, no sabe- rraciones cervantinas d e corsarios y mos quilín, que es rieiite y pasional, voluptuosa y enervadora, con sibaritismos refinados heredados de árabes y sirios, ptTsas 3' turcos.

1925

cauíivos o de picaros forzados en los reales galeones. En tanto, se va levantando lentamente el falso fondo de redes hasta permitirnos ver las angustiadas evoluciones de las bandadas presas en el ardid, que con terrores de catástrofe bascan la salvación de un resquicio. Finalmente elévase como un enorme vientre plateado y bruñido, como una gran ola toda metálica y trepidante de vibraciones mecánicas, casi ek^ctricas: es la masa apresada, conmovida y latiente que inicia una monstruosa agonía plural. Luego estalla y viértese fecunda sobre nuestra honda embarcación, colmándola de esta riqueza aun viviente, que nos ensordece con su trepidar convulsivo, con su imponente agitación de angustia, y cuyas estridencias más que gritos de muerte parecen salmo de bendición a esta naturaleza riente que nos da el sol y el mar, el color y el aire, y qne hace fecundo el trabajo del hombre. Y mientras este hórrido palmoteo de muerte se consume y apaga, corre la sangre oscura por las recias costillas de la nave, como en un sacrificio simplísimo y generoso en que la naturaleza fuera a un tiempo divinidad y holocausto. V con algazara de pesca milagrosa háccse el recuento de las piezaS; y las redes son de nuevo entregadas a la prvdigalidad de las aguas.

1926
El Peñón
de A l h u c e m a s ¡Qué encanto tan particular el de esia isla! El ambiente es definitiva y francamente evocador de los primeros años del siglo XÍX. Digo e\'ocadnr, porque no me atrevo a afirmar i.|ue es niaUTial-

mente un girón del síglo XfX, que la r u t d a implacable de Cronos se ha dejado prendido y olvidado en este humilde peñasco. Este mar que los levantes iiacen frecuentemente intransitable y este estrecho brazo de agua que la hosca barbarie de la orilla frontera convirtió en un abismo infranqueable y temible, mantuvieron atrasado en más de un siglo el compás de la vida en esta nave varada. ¡He aquí el más preciado encanto de la isla de Alhucemas!: este añejo perfume del siglo XIX, que los intelectuales madrileños buscan afanosos bajo las blanqueadas arcadas de la botillería de Pombo, ininií^culo santuario de nuestro siglo romántico ..Pero el Peñón de Alinicemas es toda una ciudad, toda una plaza del siglo XIX, no obstante sus esfuerzos de modernización. Toda una plaza fuerte de aquel agitado siglo de los liberales y los servilones, los doceañistas y los fernandinos, los patriotas y los afrancesados. Estas viejas rúas, estos vacíos y desmantelados salones están pidiendo a v o c e s aquellos oficiales de ancha pechera grana, enormes charreteras de ñecos de oro, alto morrión y un gran sable que pende del blanco 5' ancho tirante cruzado; aquellos barbudos artilleros con su amplio mandil de cuero, o bien aquellos confinados de Cádiz o de Madrid, con su ancho levitón de enormes solapas, sus botas de caña a lo Blucher, su gran corbatín inñexible y su sombrero de copa alia, con una larga lazada pendiente.

192?
Inauéuración del E s t r e c h o He aquí el glorio'ín Medilcrráreo, Ite-

nemérito acogedor de lor. primeros hombres. Deslumbrante y azul, más dice de (íl la maravillosa lluvia de sol derretido, que brilla y centellea cegante sobre la turquesa de sus aguas, que el largo relato de su heroica vejez. Para él fueron los primeros sones de la lira de Orfeo sobre Jas recias bordas de la nave Arijos y en él se mecieron ampulosas y prehistóricas las neí^ras y cóncavas naves del ej(?i:cito de Agamenón, vengador del rapto de Helena. De sus espumas purísimas nació un día la diosa del placer y de la belleza, l a irreprochable Afrodita de ojos verdes y ligeros pies. Y Homero y Virgilio escribieron sobre la azul vitela de sus aguas magníficas las legendarias andanzas del astuto Odiseo y del piadoso Eneas. Y en él hirvió y se agitó; se conmovió y se hizo laboriosa la humanidad y se hizo sabia y artista y fabricó y guerreó, creó y comerció, y a sus calmas y a sus tempestades se entregó confiada, pero sin atreverse durante siglos y siglos a traspasar estos umbrales donde ahora el observador está plácidamente sentado. Hasta que un día unas cuantas naves esbeltas y ligeras, embadurnadas de vivos colores, con sus proas erguidas y punzantes a modo de espolón, dobles velas triang;ulares y quince remos por banda, se mecieron temerosas c indccisali, cohibidas por un supersticioso terror, al pie de estas siete diminutas colinas gemelas.

Desde una de sus naves, Hannón el fenicio que h\s capitaneaba, oteó el arcano océano que al otro lado de Calpe y Abila se extendía inmensurable. Y lo halló todo resplandeciente y luminoso con sus auras purísimas saturadas de salobres perfumes, con sus chasquidos de plata, con su glorioso azul retador del cielo, con la niisteriosa 3' dulce polifonía de sus ondas y sus brisas. El mar de Atlante se insinuaba como un coro de sirenas. El astuto y curtido marino sacrificó victimas a los dioses, y las palpitantes entrañas del holocausto le fueron propicias. Alzó por Melkart la crátera cincelada de las libaciones, y al lin sus naves gallardas y decidida,'; hendieron las aguas vírgenes de aquél mar medroso y desconocido. Mare Ignotus, iMarc tenebraruin. Hannón llegó con sus naves hasta el Golfo de Guinea y regresó a Cartago trayendo a bordo extraños hombres, negros como el azabache, prodigiosos frutos y animales hasta entonces no vistos por los mediterráneos. F u é el Cristóbal Colón de aquella remota antigüedad. Desde aquel día los Septem Fratres perdieron su funesto prestigio de último ángulo del mundo para tornarse en la gran encrucijada de la civilización. Las columnas de Hércules Uu fueron ya barrera infranqueable, terrorílico ventanal abierto sobre el Caos; trocáronse en puerta abierta al perenne tránsito de los afanes y de las ambiciones humanas.

UN PROYECTO DE MIRÓ La contribución del Teniente Miró al homenaje con que la REVISTA honra a su Comandante, es esta ventana abierta al porvenir, esta magnifica promesa, esta esperanza que ha de convertii-se, a biuen seguro, en una pronta y confortable realidad. No es ahora ocasión de liacer el elogio del 'l'eniente Miró, gran alarife y arquitecto mayor de la Legión, pero al poner este pie al fotograbado, tipográfico cimiento de un castillo todavía en el aire, es imprescindible contratar que la aportación de Miró es la más bella de todas. Rn el lienzo ilusionado de un porvenir casi tangible de tan cerca como seguramente está, se proyecta sobre la airosa silueta de nuestro Torreón de hoy la estampa de una loggia italiana del 1-ieiiaciniiento. de un palacio suntuoso y señorial.

UNA VOZ
DEL PARAÍSO

L a literatura, que tanto horroi inspiraba a Verlaine, deforma con demasiada frecuencia la visión de las más a t a s em" presa«, presentándolas al espectador como fruto del ímpetu heroico frente al obstáculo culminante que se oponía a '^u realización. Si pensamos con sencilla naturalidad en estos heroísmos, apreciaremos mejor toda su grandeza, admirándola precisamente en el derroche de fuerza vital necesario para vencer, en lucha sorda y continua, las pequeñas dificultades que la vida presenta a cada paso, cuando se quiere avanzar rectamente: obstáculos pequeños poro tan vivos, tercos }' numerosos que agotan a quien no dispone de un temperamento rico en energías vitales al -servicio de un Ideal inconmovible. Estas son las cualidades y aquellos los méritos de las grandes hazañas et tout le reste est litcrature. El héroe representativo de nuestra raza, el generoso hidalgo manchego, no conquistó su fama en el choque con desaforados gigantes y sabios cncadtadores, pues en estas singulares batallas qu-dó siempre tan molido y quebrantado que si aK ntara menos poderoso ingenio bajo el glorioso yelmo de Mambríno tristes serian sus cuentas al final de la jornada Si dio al mundo una nueva categoría do sublime heroísmo fue porque consagró su vida, con la clarividencia dt.' sus m á s altos destinos, a combatir ios amoríos y complejos enemigos que le suscitaba la vulgaridad pr^,teica y traicionera; enemigos íns'gnificanteT en su apariencia p a r a nuestra miopía. No ensanchó sus horizontes, como Rolando, con el tajo prodigioso de su es-

pada, pero avanzó heroicamente tenaz, aplastando a cada paso de su Rocinante los egoísmos e incomprensiones que dificultaban su marcha triunfal. Todavía influye la literatura—a pesar de la profunda reacción iniciada—defor^ mando los conceptos y apreciaciones de l o m a s corriente y conocido; aún nos recreamos en las bellas apariencias de lo perfecto y acabado sin profundizar, en el origen y fundamento de su perfección. Y nada puede llevarnos más lejos de la verdad que este ingenuo impresionismo, nacido, tal vez, de cierta pereza intelectual. Estas consideraciones han surgido en el ánimo de este lector de la REVISTA
DE'IKOPAS COLONÍALES, comparando las

conclusiones a que pudo llegar en el juicio ligero de su primera lectura, con el conocimiento de la realidad adquirido mediante la crítica desapasionada de lo leído, visto 3' oído. Si con el roce de sus páginas ha sentido halagados el tacto, la vista 3' el oido, si su espíritu se ha complacido e^ una sensación de inteligente harmonía y si al volver la última hoja, sellando la fuente de tan gratas impresiones con la estrella Jalifiana, o con una constelación de estrellas, queda en su ánimo una subcosciencía placentera, descendiente legitima del arle, se encuentra el lec'or muy inclinado a calificar ligeramente aquella obra como parto fácil de un fuliz ingenio, no acordándose de la difícil facilidad, a pesar de todas las recomendaciones de Retóricas y Preceptinas. Es casi imposible, a quien no ve de cerca la realidad, adivinar bajo tan apaci-

bles apariencias !a lucha sorda, desigual y continua, lucha digna de héroes, sostenida contra el Mal Gusto, maléfico genio señor de vastos reinos y príncipe de poderosas cohortes, que ataca incansable en cada línea, en cada trazo de color, estrecliamente aliado con la vanidad, la política, el interés, el egoísmo y con todas las malas pasiones que ponemos en 'nuestras acciones y pensamientos, y que encuentra siempre campo abierto, propicio para la lucha, en las páginas de «Afríca> nutridas d e pensamientos y preñadas de acción. En esta lucha se forma laboriosamente cada número de la REVISTA DE TROPAS CoLONTALÉs, y la energía y ciencia en ella desplegada es el verdadero mérito de los redactores, Cuando el lector ha comprendido de esta manera, la naturaleza del documento vivo que tiene ante los ojos, puede colegir las dotes de mando indispensables a l j e í e de Redacción; <y empleamos aquí la palabra mando como expresión material de algo tan inexpresable en nuestro p o b r e vocabulario como es aquella jefatura ejercida en el mundo perespiritualizado del arte). Y el lector piensa, ahora, en la constancia y clarividencia necesarias para recoger en la cuna esta Revista, librándola, ya entonces, de las malas artes del Enemigo que quiso privarle, como Sancho a Dulcinea, de sus galas señorilts, para con-

ducirla tocando todas las realidades del abigarrado mundo africano sin mancharse con sus impurezas; para mantenerla enhiesta en su serena superioridad, en un ambiente borrascoso, saturado de ideas y pasiones; para contener en sus justos límites la energía expansiva de sus pensamientos y para ayudarle, de modo decisivo, a conseguir, limpia de toda mancha, la cumbre de la prosperidad, desde donde la REVISTA
DE TROPAS COLONIALES es luz que orien-

ta las aspiraciones culturales de una tierra, rica en esperanzas. Estas apreciaciones puede pensarlas con toda imparcialidad y expresarlas libremente, escudado en la penumbra del p.^raíso quien sólo ha sido espectador en esta lucha y quiere sumarse como tal, arrogándose la representación de una clase tan honorable como importante, al homenaje tributado al jefe ' victorioso, cumpliendo la misión reservada a las multitudes en el teatro de la vida, aunque en este caso excepcional, con no iingido entusiasmo. Para ello aprovecha la ocasión qne le brinda este precioBO momento de la vidade «África» que yí\ en su plenitud, tiene energías suficientes para que su voluntad realce el deseo, nacido de un generoso impul. so de gratitud, de dar a la luz privada esta reproducción prueba fehaciente de su vitalidad y elogio incontrastable de quien se la ha comunicado. Míáuel de CASTELLS

Sala de Redacción.

MI PRIMERA CUARTILLA
Sería un gran dolor para mi si en este número de liomenaje a mi buen jefe y amigo Don Antonio Martin de la Escalera no apareciera mi modesta firma; jamás por las escasísimas cualidades literarias que poseo me había atrevido a coger una pluma e hilvanar unas cuantas frases para el público, pues mi pobre espíritu, poco experto en el arte de bien decir contra lo que convendría al caso presente, hubiera engendrado un desaliñado y poco alentador producto. No obstante, convencido de lo poco que significo, falto de cuanto de buen grado apetecería para expresarme con la pluma como quisieran mi corazón y mi inteligencia, sin haber intentado en toda mi vida pergeñar una cuartilla, sóame permitida la valentía de hoy, de lanzarme con estas lineas en gracia a mi deseo de contribución afectiva, más que literaria, expresando mi sincero afecto y al mismo tiempo el hondo sentimiento que me produce la separación que de todos mis buenos e insustituibles amigos me espera, por haber sido llamado a pi^star mis servicios profesionales lejos de aquí. Desde mi nuevo destino, y en todas partes, he de conservar un constante e imperecedero recuerdo de todos, y he de experimentar como hasta ahora una intensa satisfacción al constatar los progresos que ha de seguir haciendo sin duda esta sin par Revista. Bien podemos sentir cuantos hemos conocido los embates que ha sufrido esta publicación sobre todo en estos últimos tiempos, un afecto sin límites, una sincera admiración y una cariñosa envidia hacia nuestro amigo y jefe, pues para desgracia de todos, existen pocas personas como él que unan a su gran talento y aptitud literaria un tesón y un empuje que le permitieron vencer sin mayor dificultad en algunos momentos en que todo cuanto a costa de grandísima labor se había construido, amenazaba derrumbarse, reduciéndolo a recuerdos en nuestro corazón y dejando mal acabada una labor artística y literaria tan hermosa, tan llena de interés para cuantos amamos estas tierras donde enterraron sus esfuerzos y sus hazañas antepasados nuestros de muchas generaciones. Merced a su labor, se va conociendo en todos lados lo que aquí se hace por la cultura y progreso de estas gentes atrasadas, se van poniendo de manifiesto las bellezas de todas clases que encierra el país, se rememoran pasadas hazañas y obras, en suma, se cumple una gigantesca labor en pro de un verdadero y hondo acercamiento hispano-marroqui preparándose una era de cultura y de colaboración de estos pueblos que llevan en sus venas sangre afín. En gracia a mi buena intención diré al terminar mi cuartilla como en los saínetes: «Perdonad sus muchas faltas». Con un cariñoso abrazo.
José BALBOA

REVISTA DE LIBROS
Crítica futurista hacer profecías, ni de manifestar corazonadas siquiera, l^o que intento es exun convencimiento mío, persoEl futurismo, aquel ingenuo futuris- presar nal, gratuito, inocente, pero arraigadímo italiano de Marinetti, que aiileretlió simo, a la g:uerra, es una cosa ya demasiado pronto.de que el libro se escribirá, }' pretérita, para que pueda ser traída a. Las manos del escritor apoyarán pricuento de no venir a título de retrospección. Pero si la escuela creada por los mero la cabeza, en donde una febril tibieza sintomatizará el arduo aluminnovadores aspavientos de Marinetti es un pasado yerto, las palabras •sfuturís- bramiento de la idea, luego prenderán la pluma y nerviosamente irán dejando mo>, «futurista» subsisten, pálidas y vacías supervivientes, arrastrando su >obre las cuartillas unas atiopelladas y temblorosas paralelas: garfios veloces, decaído vagar por las anchas y bien lustradas pistas del lugar común. Yo vibraciones que han cristalizado el ritlas he visto hasta en un dictamen de mo del pulso, filigranas de delicada traauditor: postración semejante a un mal cería, fugas ligeras de finales que son parado deciíbito de /cnoc-oiií, que quizá como cables tendido3, cu audaces resúmarca el límite máximo de una deca- menes de letras, a buscar la palabra dencia rapidísima, puesto que apenas siguiente que espera con prisa, seducida hace veinte años desde que aquel fogoso 3'a por los reclamos del pensamiento, su Icaro intempestivo que fué Marinetti turno para quedar presa en el cepo cali lanzó a los vientos, entre alborotados gráfico de su signo. Se habrán ido amontrompetinesde anunciación, las dos pa- tonando las cuartillas escritas. Serán ya labras recien nacidas, a las que prometía un fajo voluminoso, nutrido. Algún con jactanciosos pronósticos de Piscator amigo quizá habrá oído la lectura predieciochesco una próspera y mentirosa miosa y sabrosa del manuscrito, habrá puesto sucomentario aquiescente, cuanlongevidad. do el cajista, consumando la obra, emDa pena verlas asi como están de ali- piece a pellizcar los tipos de sus casicaídas 3'- derrotadas. Siüntese ante ellas 11 ros. Compuestos ya los moldes, por el caritativo impulso de infundirles un iin, y extcndi,1os en la máquina, empenuevo senfido, de hacerles decir algo zarán su ligero vaií'éni como lanzaderas que las remoce y las restaure un poco en un telar, y a cada paso de este baile p a r a ver si se animan con el nuevo em- una hoja sin mancha perderá su blancupleo y olvidan las desdichas y las afren- ra original al fecundo contacto de la tas sufridas. Por eso he querido ponerlas idea, y el libro estará hecho enseguida, al frente de esta reserta bibliográfica de fresca la tinta y el trabajo acabado. En el lomo, en la portada, en la cabeza de un libro que no se ha escrito aún. página dirá: Antonio Martín de Pero ¿se escribirá? Yo así lo alirmo. cada No quiero hacer profecías, sin embargo. la Escalera. Cofieso que desde que cayó en descrédiCon alegría impaciente tendré yo el to la astrología judiciaria, no se ha sabido de ningún medio cierto para libi'O recien nacido en las manos, y cumpliendo más a gusto que nunca la obliaveriguar el porvenir. ;QuÍén confía sin reservas en lo que digan los golpecitos gación de esie oficio que me han dado de escribir sobre ios libros de Marruede la espiritada mesa de tres patas o los labios locuaces de la gitana que mira el cos que salen a 1-iz, diré: «He aquí una obra novel y madura. He aquí un libr-o naipe del azar? ¿Quién extiende la mano de buena fe para escuchar el dictamen que llega en su día, sin precoces e inúambiguo del quiromántico? ¿Donde está tiles adelantamientos/pci'o r^in retrasos el anteojo de lentes maravillosos que negligentes, ni desmayadas vacilaciopermitan oiear el incrustable horizonte nes. He aquí un autor que ha sabido culde lo que ha de venir? Es inútil debatirse; tivar su huerto en discreto ret¡i"o, y que las encendidas luminarias del presente no ha llevado sus [rutos al mercado ciegan los ojos que quieren penetrar más hasta no verlos en perfecta y acabada allá: quizá sólo cuando se apaguen, em- sazón. H e a q u i , pues, un caso ejemplar. \"amos, lector, a considerarlo». piecen a ver. Sólo que—ya lo he d i c h o - n o trato de J. O. C.

José BALBOA MARTÍNEZ. Juan CARVAJAL BERNAL. Manuel CARVAJAL BERNAL. Miguel CASTELL ADRIAENSENS. Miguel CRESPILLO DOMÍNGUEZ. Antonio DURAN MARTÍN. Gabriel FERNÁNDEZ DE BOBADILLA. Rodrigo FERNANDEZ REYO. Wenceslao HELQUERA NOGALES. Mariano MARCOS BALA6UER. Antonio MESA BERROCAL. José MIRÓ BERNAT. María MUÑOZ GONZÁLEZ. Gabriel MUÑOZ RODRÍGUEZ. Juan ORTEGA COSTA. Francisco RODRÍGUEZ FERNANDEZ. Ramón RODRÍGUEZ M A L A S A Ñ A . José SÁNCHEZ DELGADO. José SÁNCHEZ VELAZOUEZ. Salvador VELASCO CONDE. Estanislao VERA LILLO. Mariano YURA YURIA.

Ceuta, enero 1928.

REVISTA DE T R O P A S COLONIALES

M A J E S T I C H O T E L . - CEUTA

EdiMcio construido exprofeso para Hotel, con vistas al mar.—QoLrulo de todas las exigencias modernas. Cuarto de baño completo en todas las habitaciones. A<;ua í'orriente, caliente y fría en los dormitorios, liitérprcics y ómnibus a la llej^ada de todos los trenes y vapores.

Propietario*: Dli.HETRlO CASARES

REVISTA D E T R O P A S COLONIALES

AL ITTIHAD
REVISTA ÁRABE ILUSTRADA

REDACCIÓN Y ADMINISTRACIÓN
Calle Niarin.-TETUÁN (MARRUECOS)

NAV
Carmen, 23

CONSTRUCTOR DE LAS BANDERAS DE LA* LEGIÓN

Ofrece sn casa a los Señores Legionario.^ dond-j encontrarán^ toda clase de efectos militares, Teresianas, gorras cuartel jnis, Medallas, Cruces y Condecoraciones

NAVAS

Madrid

Casa Importadora de Ferretería: LüQUE
Plaza de Alfonso Xlll.-Teléfono 89.-TETUAN Central en Málaga, ANTONIO LUQUE (en t e s t a m e n t a r í a ) . Compa nía, 45

Compras por cuenta propia en los principales puntos productores. Operaciones directas con las Fábricas rriás importantes del mundo. Hermmientas para Artes y Oficios. Efectos para Carruajes Batería de Cocina

REVISTA DE TROPAS COLONIALES

CARBONELL Y C
BARCELONA
Calle Cortes número 643

lA

MADRID
Avenida Conde Peñalver, 8 y 10

Maquinaria para lavar, secar y planear la ropa
Instalaciones de lavaderos mecánicos de vapor y fuego directo, duchas, etc. La casa más Innportante de España y una de las primeras de Europa en este ramo
' Gueota en ¿frica con varias instalaciones militares

• REVISTA DE TROPAS COLONIALES

LA RECONQUISTA
Venta de toda clase dei artículos SERIEDAD ECONOMÍA

Sres. J. Miró y C;^ (8. en C.)
ALFONSO Xm, 22 MELILLA

Unión Española
D E

Explosivos
A R A N G O Y C."^
CEUTA

í

S

m

D 51

