﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO UNDÉCIMO SEPTIEMBRE 1935
h\

SERVICIOS DE CORREOS
LINEA DEL NORTE DE ÁFRICA
De Málaga para Melilla:—Todos los días a las 22 h. De Melilla para Málaga:—Servicio diario a las 20 h. De Algeciras para Ceuta:—Dos veces al día; a las 7 y a las 15 horas. De Ceuta para Algeciras:—Dos veces al día; a las 10'30 y 18'30 h. De Algeciras para Tánger:—Servicio diario a las 14h. De Tánger para Algeciras:—Servicio diario a las 8'30h. De Cádiz para Larache:—Los días 1, 10,15,20 y 25 de cada mes a las 21 h. De Larache para Cádiz:—Los días 2, 6,11,16,21 y 26 de cada mes, según mareas.

SERVICIOS INTERINSULARES DE CANARIAS^ LINEA DE BALEARES
De Barcelona a Palma:—Todos íos días a las 21 horas (excepto los domingos); ' De Palma a Barcelona:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos);De Valencia a Palma:—Dos veces por semana; los lunes a las 21 h. y los jueves á * las 21 h. haciendo escala en Ibiza. •) De Palma a Valencia:—Dos veces por semana; los domingos a las 20 h. y los miércoles a las 12 horas haciendo escala en Ibiza. Comunicaciones directas desde Tarragon a y Alicante p a r a todos íos p u e r t o s de Baleares, y viceversa.

LINEA DE CANARIAS Línea semanal gran Expreso de Lujó Barcelona - Cádiz - Canarias
Salidas de Barcelona:—Los sábados a las 12 h. De Cádiz:—Los lunes a las 15 h. De Las Palmas:—Los jueves a las 24 h. De Tener¡íe:Los viernes a las 24 h.

S E R V I C I O R Á P I D O MENSUAL

ENTRE

LINEAS COMERCIALES QUINCENALES MEDITERRÁNEO GádiZ'^Canarias y Cantábrico^Gádiz^Canarias
Salidas de Cádiz para Canarias:—Todos los jueves a las 15 h. Salidas de Canarias para Cádiz:—Todos los miércoles a las 13 h.

EáPÁÑA Y TERRITORIOS ESPAÑOLES Í ) E L G O L F O D E GUINEA ( F e r n a n d o P o o ) Salidas de Barcelona:—El 17 de cada mes a las 16 horas; y de Cádiz:—El día 20 de cada mes a las 16 h. Salidas de Santa Isabel para La Península:—El día 18 de cada mes a las 19 h.

Para atas detalles, dirigirse a las oñcinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de Espala Baleares, Nerte de África y Canarias Ü A D R I D : - P a s e o de la Castellana, 14. B A R C E L O N A : — V í a Uyetaiia,2.

EL

ESTRECHO

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

en este artículo mi labor n a r r a t i v a . P e r o la nistoria coutiniia su curso, empujada por la Creogralía; y una vez más va a a c t u a r , disponiendo de los destinos de la península, el E s t r e clio de G i t r a l t a r . MLejor d i c n o ; está actuando y a . C o m e n t a r é el nuevo episodio siguiéndole los pasos, explicándolos e interp r e t á n d o l o s , pero n o y q u i e r o , lector amigo que en esta d o l o r o sa vía histórica me lias seguido, que ecnemos juntos una rápida mirada a lo p a s a d o . R e s u m a m o s , y ante el p a n o r a m a de nuestra H i s t o r i a , me^ ditemos.

CABASE

L a península, nuestra vivienda, forma con M a u r i t a n i a , un teatro geográfico de transición entre las tierras templadas y númedas y las tierras cálidas y áridas: entre la E u r o p a p r o p i a mente dicna y el A l r i c a v e r d a d e r a . A m o j o n a n esta vasta morada liumana, ai JNorte el P i r i n e o ; al iSur el A t l a s . N o es E u r o pa ni es África;, pero si una serie de eslabones entre una y otra suavemente enlazados, y q.ue un toso marítimo corta en dos m i tades, sin esperarlos. P e ñ a s , plantas, animales, atmósfera, tierra y cielo, son los mismos de tino y otro lado del foso. ¿ N o lo ser á n los liomores. ¿ o e r á u m u y al c o n t r a r i o , opuestos e inconciliatlesV M-ientras vivieron entregados a la sola influencia directora del instinto, esto es, mientras siguieron intuitivamente el programa que la naturaleza les señalaba, nunca tales oposiciones e incompatibilidades existieron entre ellos. E n t r e ser de allende o ser de a q u e n d e nadie notaba ninguna diferencia en la cilspide de la escala animal, y ios mismos nombres y los mismos monos vivían en las cretáceas montañas del jSur que en el P e ñ ó n de C i b r a l t a r . [ H a s t a que un día los nombres se dedicaron a organizar estados, fundar imperios, crear religiones, engendrar culturas en ellas inspiradas, y construir patrias exclusivistas, egoístas y agresivas. D e s d e que esto sucedió acá en O c c i d e n t e , el Estreclio que vino a llamarse de G i b r a l t a r , pasó de central a fronterizo, y su función de corredor comunicante de los dos m a res que b a ñ a n I b e r i a y M a u r i t a n i a sufrió Iionda p e r t u r b a c i ó n . Esa perturbación lia tenido consecuencias transcendentes p o r ningún historiador basta lioy señaladas, y q u e , no figurando, p o r t a n t o , en los compendios, el español ignora todavía; y cuanto más culto más, p o r lo cual su cultura no le sirve p a r a n a d a , sob r e todo si se p r e t e n d e gobernar a su p a t r i a . A u n q u e entonces mej'or fuera decir que le sirve p a r a extraviarla y destruirla. L a Península baja en tramos sucesivos del P i r i n e o al E s treclio, liincbándose en su p a r t e c e n t r a l , donde se levanta la j o r o b a llamada M e s e t a , reproducción de las M e s e t a s argelina y M a r r o q u í , y con análogas influencias en la Geografía b u m a n a . E n el centro del P i r i n e o ( t o m a n d o por una sola cordillera la enorme arruga que va del C a b o de Creus al de Finisterre) se abre la b r e c h a p o r donde principalmente e n t r a r o n los h o m bres del N o r t e p a r a derramarse por toda I b e r i a , y conquistarla con arreglo a su programa cristianizante y germanizante, destructor del islamismo a r a b i z a n t e y berberizante. Este h a b í a organizado un imperio (el primer imperio español) a caballo en el e s t r e c h o , esto es, ateniéndose al programa trazado al h o m b r e p o r la n a t u r a l e z a , y buscando, según el dicho programa se lo aconsejaba, las dos fronteras geográficas de la doble región: el P i r i n e o y el A t l a s . Los hombres del N o r t e lo demolieron, pero no solo se propusieron su destrucción política, sino también a de la cultura y la raza. Faltos de fuerzas para transponer el e s t r e c h o con tales propósitos extermiuadores, q u e d a r o n detenidos ante él. L a fortuna d e p a r ó entonces al fracasado I m p e r i o ctistiano-eiiropeo un N u e v o M u n d o vasto, rico y conquistable ( h a b i t a d o p o r gente todavía en la E d a d de P i e d r a ) , por el cual se extendió, desviándose la corriente invasora hacia O c c i d e n t e . ^ ' ^ " ^ «1 segundo I m p e r i o español. P a r a los extraviados por

falsa cultura ofiicialmente enseña-d a , iperio es ü s p a n a , no h¡ o t r a , ni otra liistoria nacional Dnal que la s u y a : que es y no tiay esta, en pocas palabras resumida: Imjjerio G ó t i c o ; R e c o n q u i s t a con la pretensión de restaurar el I m p e r i o G ó t i c o ; descubrimiento y colonización de los N u e v o s M^undos. P e r o el segundo I m p e r i o español, al quedarse detenido en la orilla septentrional del E s t r e c h o , y renunciar a las v e n t a jas del a p r o v e c h a m i e n t o de la función de éste, h a perdido su vocación marítima. D e navegante y a l m a d r a v e ñ o , háse mudado en pastor t r a s h u m a n t e . L a M e s e t a ha triunfado del litoral, y sus mares. E l E s t a d o E s p a ñ o l se despide de piloto y se mete a e r m i t a ñ o . Felipe I I personifica la m u d a n z a . C o n ella la y a comenzada decadencia se precipita. ¿Porqué? Fácil repuesta tiene este ¿porqué?. E l enorme bloque p e ninsular, coronado p o r la j o r o b a que antes dije, separa p o r completo los dos mares que b a ñ a n sus costas y que son los manantiales de su vida. N o a b r e p o r ninguna p a r t e fácil comunicación terrestre entre ellos. A través de E u r o p a h a y diversos caminos naturales de mar a m a r . A través de la P e n í n s u l a n i n guno. C u a n d o el Estado español se fué a vivir a los p a r a m e r a s , entre los viejos granitos primitivos, renunció al M . u n d o , como todo asceta que se refugia en u n monasterio. H í z o s e terrícola en el momento mismo en que la civilización se hacía oceánica. P r o d u c t o s de este error fundamental son la atrofia progresiva de E s p a ñ a y la hipertrofia, también progresiva, del I m p e rio Inglés. G i b r a l t a r no es más que la pústula sintomática de la diátesis que mató al I m p e r i o español. Y como la enfermedad es incurable mientras el estado no a b a n d o n e la M e s e t a y se v e n ga a vivir a la p l a y a , me parece que la permanencia de los ineleses en G i b r a l t a r va para lareo.
II

N o critico a Felipe I I por los motivos secundarios que enfurecen contra él a muchos. Los míos son m u y otros, iSu pecado máximo es el que ahí queda a2>untado. Los otros (fanatismo, libertinaje, duplicidad, crueldad) n o t u v i e r o n para E s p a ña las tristes consecuencias que su amor a los secanos, a la soledad y a los entierros. E l fué, en efecto, el que enterró a Esjjafia. P e r o empezó p o r construirla un p a n t e ó n suntuoso, el E s c o r i a l , en el que lo único genuiíiamente español es la p i e d r a . M^ás castizos son los monumentos simbólicos que del primer I m p e r i o español nos q u e d a n : la catedral de C ó r d o b a y la A l h a m b r a . IjO oriental va más conforme con el genio de E s p a ñ a que lo septentrional. Y lo representa mejor y má« genuiuamente. L a catedral y el palacio islamita r e c u e r d a n la conquista intelectual (por el l i b r o , n o p o r la espad.-i) de E u r o p a por E s p a ñ a : capítulo único en la H i s t o r i a del ni n u d o , de los españoles que se tienen por doctos ignorados. E l p a n t e ó n escurialense dá testimonio de la conquista espiritual de E s p a ñ a por E u r o p a , contada por la arquitectura del m o n u m e n t o , adaptación del palacio de Diocleciano en o a l o n a ideada en I t a l i a por J u a n Bautista de T o l e d o , y r e c o n t a d a por las obras artísticas italianas que contiene. E l R e n a c i m i e n t o triunfa en las piedras, en el a r t e , en la l i t e r a t u r a , en la filosofía, finalmente en el G o b i e r n o , elevando al E s t a d o a la divinización como en los buenos tiempos de R o ma; y el símbolo pétreo de este retroceso al paganismo y al l a t í n , capitaneado p o r los monarcas extranjeros de la primera s e n e , los A u s t r i a s , es el E s c o r i a l , temeraria y neciamente elevado a la categoría de representante de la E s p a ñ a auténtica p o r los que se proclaman tradicionalistas. iSi tuvieran razón h a b r í a mos de resucitar lo r o m a n o , como M.ussolini intenta hacerlo en Italia. Y para colmo de desdichas tradicionalistas del tradicionalismo novelesco, revive en nuestra memoria ante el tétrico M . o 161

nasteriOj el recuerdo de nuestro Iracaso al querer conquistar a E u r o p a por las armas; ¡nosotros, prodxicto de la conquista de la Peuíusula por E u r o p a ! P o r q u e en iSan Quintín^ si la flor del ejército eran D . O O O españoles^, el resto, liasta 62.000. eran llaniencos e ingleses, y el general en jete un italiano, JVlauuel Xiiioerto de íSaboya, a quien, por cierto, Felipe I I no podía ver. Y en P a v í a sucediera años antes lo propio^ pues solo la quinta parte de ia liueste vencedora era española, y el general otro italiano: Pescara. Y , escaseando soldados y cabezas, E s p a ña nace sus guerras con mercenarios a los que paga (cuando paga) con el oro qne le h a n proporcionado los aventureros conquistadores de las minas americanas. Y no los pagaba siempre p o r q u e no siempre el oro llegaba. Los barcos piratas franceses e ingleses, que puluhilvan por los mares, se a p o d e r a b a n de los barcos españoles. Y a cu 1 6 2 1 , en el atige del poder imperial terrestre, el marítimo iba tan de capa caída que los regalos de M^otezuma a Carlos V tnerou robados p o r un corsario francés. U n caso poco p r o b a r í a , pero fueron tantos que liubo que organizar caravanas marítimas escoltadas por barcos de guerra para proteger a los mercantes contra los salteadores. C o m o las pagas eran inciertas los tercios se sublevaban. Y como no liabía cabezas fué preciso, descartado el duque de A l b a , continuar con la importación de ellas. A s í mandaron en Elandes F a m e s i o y iSpin o l a . A éste q u e , además de m a n d a r , anticipara la paga de los tercios, no le pagó el E s t a d o español, y murió p o b r e y amargado.

R e t i r o , que era su O c é a n o , y p a r a que los tesoros de A m é r i c a llegasen a salvamento reuníanse en los templos nombres devotos que se azotaban fervorosamente liasta q u e , a través de la rota piel salía la sangre. A s í , versiticando, orando y disciplinándose, lué a caer el mutilado cuerpo de la a b o r t a d a nación a los pies de X r a n c i a . Y sentóse sobre nosotros otra dinastía extranjera: la ü o r b ó n i c a . N u e v o , rápido y definitivo triunfo del continentalismo: pérdida de G i b r a l t a r , de O r a n y M a r s e l q i i i b i r , del imperio u l t r a m a r i n o . P o c o más de un siglo basta p a r a el d e r r u m b a m i e n t o completo ( i v i 3 - i 8 2 4 ) ¡ D o l o r o s o Vía Crucis el de la pobre E s p a ñ a , de U t r e c l i t a A y a c u c n o ! Q u e d a en expresión política de una Geografía imperfecta. N a t u r a l m e n t e , la política es de una imperfección constante. D e nada le valen las cataplasmas doctrinales i m p o r t a d a s . A f r a n c e sados los B o r b o n e s ; ahaucesados los filósofos borbónicos enciclopedistas; afrancesado el liberalismo r e í o r m a d o r ; exótica, por t a n t o , la revolución por éste i n t e n t a d a , quédase toda i n n o v a ción en i n t e n t o . V e r b o r r e a ingenua e impotente; p r o n u n c i a mientos nada ingenuos, pero si poderosos; T r o n o vacilante que agarrado a la Iglesia, única tabla de salvación en el n a u l r a g t o , va dando tumbos del club al cuartel y del cuartel al templo, territorio por colonizar; autonomía incompleta, por secular subordinación a las dos grandes potencias O c c i d e n t a l e s : tai es el cuadro que nos ofrece E s p a ñ a al liquidar los restos de sii I m p e rio colonial, en i 8 g 8 , en el tratado de P a r í s complemento lógico de el de XJtreclit, como éste lo es de la pérdida de P o r t u g a l . L a manera de liquidar no dejaba esperanza. P a r e c i ó aqueIII llo un funeral: cientos de miles de liombres perdidos, y millares de millones (en las dos guerras) más la mitad del territorio (de Conozco el argumento de los que intentan justificar el disi . o o o . o o o de kilómetros c u a d r a d o s , 5 o o o o o ) más la incapap a r a t e de Felipe I I . Buscaba, dicen, una posición central. I n s cidad del elemento director ante el problema, foruiaban un contalándose en Lisboa alejábase de A r a g ó n , al que nabía que a t e n j u n t o v e r d a d e r a m e n t e l ú u e b r e . L o más trágico, por ser lo más der de cerca p a r a que no se separaran*^. tradicional, era esa incapacidad. L a explicación es tan desatinada como el disparate que E s p a ñ a no se daba cuenta de la causa de sus males. N o p r e t e n d e explicar. E l imperio Filipino extendíase por todo el p o d í a , por eso, buscar su camino. N o era fácil que pudiera salG l o b o , y sil centro era la red de caminos marítimos que v e n í a n a conlluir en L i s b o a . E l litoral portugués^ de diclia b a n i a a Lagos y C i b r a l t a r : ne aquí el centro de su I m p e r i o . P o r allí, y desde allí, se iba a A m é r i c a , al O r i e n t e mecUterráueo, y a la IV Xnaia. P o r aqtiellos camiuos acuáticos navegaban los galeones y carracas que transportaban i . o o o toneladas de carga, a miles U n a inesperada, telicísima, casualidad, le abrió ese camide leguas de distancia. P o r la JVl.eseta iban, siguiendo los camino por ella ni buscado. El t r a t a d o de 1 0 0 2 se acercó a su leclio nos de l i e r r a d u r a , bestias que circulaban por los desiertos con de d o l o r , diciéndola: ' ' L e v á n t a t e y a n d a ' ' , P e r o ella asustada no unas cuantas arrobas sobre los lomos. E l triunfo de la arriería quiso, cumplióse una vez más esta ley de la vida del segundo sobre la navegación ( q u e esto significaba el a b a n d o n o de X/isboa I m p e r i o español: '^ei estadista máximo bace. en el momento ilecip o r M a d r i d ) y del G u a d a r r a m a sobre el Estreclio de G i b r a l t a r , sivo lo contrario precisamente de lo que para el bien de E s p a p r o n t o tuvo una consecuencia tremenda y definitiva: la d e r r o t a ña debería n a c e r " . A s í d s u e r o s arremetiendo r o n los b e r e b e de la A r m a d a contra I n g l a t e r r a . E n t r e la siembra y el fruto res a principios del siglo X V I , y ccbáTulolos en brazos de los solo mediaron 6 a ñ o s : de i 5 8 3 , leclia del a b a n d o n o de Lisboa turcos; así Felipe I I , a b a n d o n a n d o el mar por la tierra al lanpor el r e y castellano castellanizante, basta i 5 8 8 , en ciue su zarse la civilización de la tierra al mar: así A r a n d a al proponer escuadra, m a n d a d a p o r un almirante de secano que no nabía (al mismo tiempo que preparaba la pérdida del I m p e r i o iilIranavegado n u n c a , Iiié derrotada por la inglesa, inferior en tonC' marino a y u d a n d o a los Estados U n i d o s a declararse indepenlaje, pero superior en pericia. dientes) el a b a n d o n o de O r a n y de los Presidios africanos; así A í e d i o siglo después casi todo el litoral atlántico se desgael triste terceto Abarzíiza, M a u r a , iSiIvela, oponiéndose a la j a de la meseta: P o r t u g a l , vista la impotencia de Castilla-A.ragón firma de atpiel t r a t a d o , magnifico rectificador de la equivocada p a r a deiender las colonias, sepárase, p a r a detenderla él y conruta seguida por E s p a ñ a desde la unión castellano-aragonesa. servarlas. Y las conserva. C a s t i l l a - A r a g ó n (lo que llamamos L o sucedido de entonces a lioy (un tercio de siglo de e n o r E s p a ñ a ) pierde las s u y a s . xNo le queda ni una piedra. E l desgames errores) prueba que E s p a ñ a sigue sin cabeza. Oigamos traiamiento fué posible por la impotencia naval de la M e s e t a . U n a bajando por liacérsela los que a tal labor nos liemos consagrado, escuadra castellana en el T a j o liabría sofocado en la cuna el apesar de las amarguras que nos ba costado y nos cuesta. alzamiento de l o ^ o . P e r o la M^eseta no entendía de escuadras. M a d r i d Septiembre i g 3 5 , O r g a n i z a b a coiradías y procesiones: otras veces rezaba y comp o n í a versos; navegaba p o r el M a n z a n a r e s y el estanque del Gonzalo de R E P A R A Z

Í6á

DE POLÍTICA'NAVAt

EL ACUERDO NAVAL ANGLO-ALEMAN
l E N E y a ca lácter tópico entre nosotros acjueJla Iraie de iVlaiira (el bueno) de <jue c<España v i ' ve de espaldas al maro y no entendemos este concepto en el sentido de falta de cultura, sino más bien de ausencia de ijatriotismo, que es algo instintivo anterior a aquella; por eso al exponer lioy este tema que entendemos de actualidad, dados los vientos de fronda rei n a n t e s , lo liacemos en la inteligencia de que puede tener interés p a r a el culto público de esta R e v i s t a , perteneciente en su m a y o n a a la familia militar y a los de la civil que laboran fuera de la p a t r i a , entre los cuales suele conservarse más vivo aquel sentimiento y líbrenos D i o s de creer en los compartimentos estáneos sociales, en que nos supone divididos, con liermético parti cularismo, el sabio catedrático y profundo p e n s a d o r , aquel que «comprende a u n q u e no comparte» las ideas antimilitaristas que alientan en la opinión nacional. L o que sucede es que la G e o grafía Política se Lasa todavía con sencilla naturalidad en la F í sica, tiene fronteras materiales terrestres o raciales y desgraciadamente el patriotismo que define a q u e l l a , se enseña Iioy en E s p a ñ a , j u n t o con el cumplimiento del deber, tan solo en sus A c a d e m i a s militares y esas dos asignaturas esenciales en la colectividad nacional, destacan el carácter ciudadano del individuo de la familia ra ilitar, entre el resto de sus liermanos ajenos a esta enseñanza y saturados del positivismo económico del racioníilismo moderno. A Iiues ele i g ó a publiqué en estas mismas columnas otro artículo de Política n a v a l , referente a la Conferencia del D e sarme N a v a l , que en cumplimiento a las disposiciones establecidas por el I r a t a d o de W a s nington de 1 5 2 2 y Pacto Naval de L o n d r e s de i g 3 o , debía verificarse en determinada feclia, que la retirada de una de las P o l e n concertantes podía prefijar. L a liegemonía de la política J a p o n e s a en el Extremo Oriente, E s t a d o , f i i é u n a m e d i d a p o l í t i c a l l e v a J a a caBo por uno J e l o s t a n a o s t e l i g e r a n t e s de la gran guerra, p a r a formar un frente ú n i c o , ensu temor al no lialier jjodido llegar a tin acuerdo en el r e p a r t o del botín colonial, ni al pago de las deudas, de que aquella volviera a r e a n u d a r s e . L a 1 1 1 ' I n t e r n a c i o n a l aproveclió la incultura de nuestro pueblo y de los dirigentes improvisados p a r a tomarnos como campo de e n s a y o , líresionando nuestra ijolítica en ese sen^ t i d o , mientras la -República o o v i é t i c a , se a r m a b a p o d e r o s a m e n t e . para continuar su política nacional, tan extremista en A s i a , cual lo fué en tiempos de los Z a r e s y l i o y , gracias a esa ingenuidad, nos encontramos inermes frente a los demás Estados poderosamente armados, y amarrados a la cola de los más imperialistas. D i c e opengler '"'que el n o m b r e es u n al de que el lieclio primordial de su v i d a , la vida misma, es fa luclia, nal. i q u lera el mas lameutable pacifista. igue de ia ciia terrar p o r completo de su alma, el placer que despierta. N o es fácil presumir como evolucionará la l i u m a n i d a d , las ideas que n o y consideramos perfeccionamientos modernos en la relación de lo pueblos, etlc son viejas, algunas de ellas puestas lioy de m o d a , las propagaban nace siglos nuestros pensadores S u á r e z y V i t o r i a , entre otros, las guerras subsisten más cruentas p o r sus procedimientos, a las religiosas y políticas, reemplazan a ñ o r a las de clases, más odiosas por ser entre liermanos. Los pensadores m o d e m o s , nos b a b l a n de guerras m u n d i a l e s , como tránsito al perium Estado m u n d i » , sucesor del R o m a n o como de iiua ruina, y del Británico, y por a n i q u i l a d a su s o b e r a n í a , en • un elmdel la que

democracia,

parlameutarismo o self-gobernment

d e los p u e b l o s , orden

d i c e n es l a a n a r q u í a liecna costumore. D emonos cuenta d e n u e s t r a ciadamente, decano es sino firdencia, que desgrasolo m a t e r i a l , espiritual y con mienda,

me propósito de ensacudamos pesimisy deslos de en el inel a t á v i c o mo, apático Acorazado nleiinin de JO.000 toneladas, Upo Detitc/is/aiid, Uainado de Iwlsillo, postcrioi rencia de Washington. a ¡a Confedad,

p e r t e m o s a la realicopiando procedimientos los pueblos Alemania, Italia, J a p ó n , rechazando Lutecia nacen se con encuban para sus productos España y e las cursis la de Hispano ideas, que América, primera y

viriles, como

q u e p r o d u j o la r e t i r a d a d e e s t e p a í s d e la S o c i e d a d d e N a c i o n e s , l e f a c i l i t ó l a r e s o l u c i ó n a su v e z d e l p r o b l e m a d e p o l í t i c a n a v a l , r e f e r e n t e a su p a r i d a d n a v a l c o n I n g l a t e r r a y N o r t e A m é r i c a , y en o c t u b r e de 1 9 3 4 , como consecuencia de u n a visita del A l m i r a n t e d e l a flota a e s t a , el J a p ó n , c u m p l i e n d o c o n las e s t i p u l a ciones de la C o n f e r e n c i a de W a s h i n g t o n , avisó a las o t r a s tencias d e su s e p a r a c i ó n d e a q u e l l a a n t e r i o r i d a d al 3 i de d i c i e m b r e de tantes doce meses m á s y liabiendo sido así, igS^, debían expirar Pocon sus

industriales para malévolas a

M í a r o c , n i a c o j a m o s esas o d i o s a s

Moscou,

v e n t a d a s p o r el v i e j o r u i n e n e m i g o d e n u e s t r o p u e b l o , a l a v i e j a L s p a ñ a , c o n la c o l i e s i ó n q u e nuestros

tornemos

antepasados desque

d a b a n el a g l u t i n a n t e d e l a R e l i g i ó n y el P a t r i o t i s m o , f u e n t e s d e m a y o r r e n d i m i e n t o l i u m a n o , e n su s e n t i m e n t a l i s m o , q u e el v e z el p u e b l o d e b o y , p a r a d e j a r nunca llega. y podrá quizá gerde ser el d e u n m a ñ a n a q u i c i a n t e p o s i t i v i s m o m a r x l s t a e n su r a c i o n a l i s m o ; s e a m o s d e u n a

c o m p r o m i s o s d o s a ñ o s d e s p u é s y r e u n i r s e las P o t e n c i a s

contra-

t a r d e d e l a d e n u n c i a , es d e c i r , q u e d e -

b i e r a n h a c e r l o en o c t u b r e d e este a ñ o y a ello sin d u d a t e n d í a n las n a c i o n e s c o n c e r t a n t e s , a v u e l t a s c o n sus P r e s t i g i o s , S e g u r i d a des y Paridades, cuando en 18 de j u n i o ú l t i m o , la política aprovechado, Tratado A l e m a n a consiguió del egoísmo inglés h á b i l m e n t e

L a realidad nos ijone n o y en presencia de un jiroblema i n t e r n a c i o n a l , c u y a í n d o l e es n a v a l e n su g é n e s i s s e r l o e n su d e s a r r o l l o y e n sus c o n s e c u e n c i a s . L o fué e n su m e n , p o r q u e c o m o dijimos está í n t i m a m e n t e ligado

el é x i t o d i p l o m á t i c o m á s d e c i s i v o o b t e n i d o d e s p u é s d e l

con la c a d e n a de VersaNaval

d e V e r s a l l e s , e n q u e su P o d e r N a v a l p u e d e d e c i r s e q u e d ó a n u l a d o ; p e r m i t i é n d o l e a l i n e a r s e en éste a la a l t u r a de las r e s t a n t e s J^otencias navales c o n t i n e n t a l e s . D e j a n d o a u n l a d o el p r i s m a n a v a l d e l a c u e s t i ó n , p a r a v o l verlo a enfocar d e s p u é s , l l a m a m o s la a t e n c i ó n d e los i n g e n u o s , t a n a b u n d a n t e s en n u e s t r o país, s o b r e la futilidad de las ideas p a cifistas, p „o r n o d e c i r a n t i m i l i t a r i s t a s ; el P a c t o d e P' a s, , el P a c or ar rí ís to d e K e l l o g , d e la r e u u n c l i a c i o u a la gue que incauta o lig e r a m e n t e , h a n i n c o r p o r a d o a la L e f f u n d a i n e n t a l d e n u e s t r o

de acontecimientos de o r d e n marítimo internacional, que siguier o n a la i n s o l u c i o n a d a cuestión colonial del T r a t a d o iies, con la C o n f e r e n c i a N a v a l de Londres, denuncia del de vVasbington, de la ellos Japón primera y Pacto

finalmente des-

Acuerdo Anglo-Alemán, exponentes todos equilibrio e inestabilidad internacional. ] i o r q i i e I n g l a t e r r a , la a c t u a l P o t e n c i a Íia p r o c l a m a d o

amenazadores implican desarrollo,

de u n a competencia de a r m a m e n t o s n a v a l e s , que

L o es e n su

por excelencia. el b r a z o e j e c u t o r d e l a S o c i e d a d d e l a s N a c i o n e s 163

y esDosa en estos H i s t o r i a , Persia comonieiilos tin acto mo C a r t a g o , R o eniiueulemeiite n a ma como I n g l a t e r r a , v a l , cual el oel Llocrearon su P o d e r qiieo (le la peiiíii' naval por el genio .silla I t a l i a n a , (lue de sus dirigentes y implica el cloiiniiio en el caso contraael Aleclileriáneo. r i o , que de cerca Y liiial mente la.s nos a t a ñ e , E s p a ñ a Cínisecncnci.-is del con un inmenso p o presente pi-ohltiiin , der colonial, c u y o ]>neíleti ser la sucomercio marítimo premacía naval repretendía explotar conocula de una exclusiva, con p o Potencia o el a n i derosa flota tripuquilamiento de la lada p>or marinos potencialidad naval cual los V ascos. Crucero de 10.000 toriehnlas tipo Wasllítigtoiiposterior a la Conferencia de otra, algo semePortugueses y A t a j a n t e a lo ocurrido en 1 8 2 7 en agu p llorquines, que nunca fueron superados, lo perdió perdió todo todo por la \s de N a v a r i u o con la T u r quía. torpe gerencia, dirigida desde u n ambiente antimarino y m i e n tras I n g l a t e r r a , aquel país pobre de pastores y l a b r a d o P e r o conviene al estudiar estos acontecimientos, refrescar res, que cuando Felipe I I lo visitó p a r a casarse con su R e i n a ¡deas del carácter esencialmente marítimo de las mismas. E s I r é M a r í a T u d o r , carecía de M a r i n a para defender sus costas, cuente tropezar en los traoajos de los tratadistas navales, con las tuvo que confiarse en la de aquél y después de su R e i n a expresiones; Política N a v a l , P o d e r N a v a l ( o e a P o w e r ) y JyVa.Isabel y de C r o m w e l l , que crearon de la n a d a su P o d e r n a v a l , r i n a , las tres encierran el mismo concepto y sm embargo abarcan se enriquece y desarrolla a costa de E s p a ñ o l e s , H o l a n d e s e s , extremos tan complejos, que es preciso prestarles dilerentcs acepPortugueses y Franceses y al b o r d e de su decadencia sostiene la ciones, p a r a la mejor comprensión de estos problemas. unidad de su imperio, deshaciéndose del sospeclioso A l e m á n o L a política n a v a l , el gobierno de los recursos marítimos de I t a l i a n o , que lo a m e n a c e , merced a esa M a r i n a artificial en un E s t a d o tanto militares como mercantiles, se aplica Irecuenteprincipio creada por aquellos; E s p a ñ a que no fué capaz de crearmente a la política de un E s t a d o , que tiende a desarrollar a q u e la, p o s e y e n d o todos los elementos necesarios, guiada siempre p o r llos p n m o r d i a l m e n t e , creando lo que aliora deliniremos como idealistas, místicos sentimentales antes, laicos racionalistas desP o d e r N a v a l del E s t a d o , pero también se usa por los tratadista? pués, apasionados románticos de su idea todos, se a r r u i n a , pierde e liistoriadores navales en el concepto escueto prolesional militar, todo y está a p u n t o de perder su nacionalidad. Esto dice la tanto para la creación de una n o t a de g u e r r a , como para el bistoria naval del pueblo del M a ñ a n a , a quien siempre s o r p r e n desarrollo estratégico de u n a campaña n a v a l . L a importancia den los acontecimientos sesteando bucólicamente. que el mar tiene en la distribución con los C o n t i n e n t e s , de la superficie del globo, en la proporción de cuatro quintas partes E l fruto de ese P o d e r naval es la M a r i n a , que el progreso del mismo, el progreso en la mecanización de los cuerpos flotanmecánico de los elementos ofensivos y defensivos, dividió espetes, facilitando con su navegabilidad la aproximación de las cializándola, en la M e r c a n t e , comercial y la M i l i t a r , ('Tbe naciones, concede a esta rama de la política mundial la s u p r e N a v y » de los Ingleses, nuestra A r m a d a , que debe sostenerla y macía y en el curso de la XXistoria aprendemos el interés de extenderla a aquella con su luerza y su prestigio, como el comitodas las P o t e n c i a s ribereñas en desarrollar esa política n a v a l , sionista a la marca de su C a s a . A r m a d a que no es sólo la m a que es su vida, en las relaciones internacionaleí, como su a b a n terialidad de los buques, cuando estos son escasos para d o m i n a r dono es el ocaso de su p o d e r í o , ejemplos los más simples de puro la mar, sino sus puntos de a p o y o , sus bases navales desde donde conocidos, I n g l a t e r r a , el actual poderoso I m p e r i o de la G r a n k a n de o p e r a r , sus reservas de todo género, empezando por las B r e t a ñ a , de los siete mares, del R u l e B r i t a n n i a , y E s p a ñ a , la b u m a n a s de su población ribereña, ese iii'uleo de vida p r o p i a , siii géneris, que unido basta aliora por nn ideal común, que era oel I m p e r i o d o n d e n o se ponía el o o l . la poesía del m a r , con su infinita filosofía, b a b í a resistido en jM.ucno más discutida es la expresión del P o d e r N a v a l , el nuestro país a todas las torpezas de extraños dirigentes, incapa*Oea P o w e r » de los Ingleses, c u y o sentido simplista i n t e r p r e t a n ces de entender su altruismo y espíritu de sacrificio; lia sido los profanos como el de la potencialidad militar marítima de un preciso inocularle el marxismo trío y sin alma, para destruir esa país, siendo así que lo tiene muciio más extenso, en el de econosociedad, vanguardia de la nación, donde 110 se conocían sepaiamía política n a v a l , que es no solamente a q u e l l a , sino también tismos ni odios de ciase y como suele decirse todos se t u t e a b a n , su génesis, sus posibilidades en el país. D i ó popjiiíaridad a esta porque b a b í a n vivido juntos el mismo peligro. exprejión, la famosa obra del C a p i t á n de N a v i o N o r t e A m e r i c a n o , jM.aliam, q que que u e analizó filosóficamente la influencia q E n ese eucadenamieulo de Política n a v a l , Potlcr naval y i mar b a b í a tenido en el transcurso de la liistoria política de las A r m a d a , se forja la guerra n a v a l ; la más biimana porque no naciones y el valor estratégico de las posiciones geográficas de arrastra consigo a lodo el pueblo en armas, es algo exterior al estas, dando lugar a la orientación política, que produjo nuestra mismo, que tiene un sabor geográfico por decirlo así. E n ella se guerra con N o r t e A m é r i c a ; sin embargo otro libro m u y inferedistinguen tres fases principales: la destrucción de la flota, la del sante y conocido entre le gente culta de nuestro país, el P o d e r comercio marítimo y el bloqueo nacional. Este último lo puso N a v a l de o á n c b e z T o c a , a b o r d a el mismo concepto, desde el en boga N a p o l e ó n contra Inglaterra y niiirió a consecuencia del otro p u n t o de vista, de economía política n a v a l . que a su vez decretó contra él, ésta. L a l u d i a franca entre dos E l P o d e r n a v a l de un país, lo basan los Tratadistas navales P o t e n c i a s uavalesde luerza semejante, cuales las del s i g l o X V I I I , en tres puntos principales: sus colonias, su comercio marítimo y se resolvían sin complicaciones en el cboqiie armado de sus fuersu flota, y su desarrollo lia seguido en general esa t r a y e c t o r i a , el zas, ciiie p r e p a r a b a científicamente la política naval de los A l m i comercio sigue a los establecimientos u l t r a m a r i n o s , la b a n d e r a o rantazgos y resolvía el arte militar de los Almirantes, pues es sea la ü o t a , al comercio, así lo inició B i s m a r k y asi lo consumó así, que la Política n a v a l , es un coniunto de ciencia y arte naG u i i l e r m o I I , en el desarrollo científico moderno G e r m a n o . L a v a l , y en su desarrollo se destacan bombies como los P e p y s y recíproca es cierta, tras las colonias se pierde el comercio m a r í los B a r b a m en I n g l a t e r r a , los C o l b e r t y iSeiguelay en F r a n c i a , timo y tras este con la flota militar, el prestigio, la potencialidad los E n s e n a d a y P a t i n o entre nosotros, por sit ciencia política, y de una nación. Dientan algunos tratadistas u n juicio, falso en los B a z a n , los R u y t e r , los ouffren, los N e l s o n entre otros miinuestra modesta opinión, cual el de existir dos tipos de P o d e r clios, pior su arte instintivo. N o sabe uno qué a d m i r a r más en el n a v a l , natural el u n o y artificial el o t r o , basado el primero en desarrollo del P o d e r naval Inglés, si las victorias de sus gloriosos el carácter marítimo del país y el segundo en la v o l u n t a d direcA l m i r a n t e s o las sabias disposiciones de sus políticos, que v a n triz de sus estadistas; sm duda que aquella p a r t i c u l a r i d a d , simescalonando esas posiciones estratégicas que esclavizan ai m u n d o , pliuca la labor de estos últimos, p e r o en el transcurso de la enmedio del ambiente popular marítimo del país; salvo en nues164

tras guerras con I n g l a t e r r a , no se na ocupado el pueblo E s p a ñ o l «eí oprobio ae G i o r a l t a r , por el contrario en aquel país lo n i cieron frecuentemente, e n l ó s a n o s i^n^y i p - i S , l y a i , ip?2^, ^ 7 4 ^ Y i 7^^^ lo^ M i n i s t r o s o t a n n o p e , Clicsterlield y O a n d w i c n , pretendieron obtener nuestra amistad, mediante su devolución y cse oaldón de ignominia, que no quita el sueño a ningún i i s p a ño!, levantó la protesta unánime del pueblo Inglés en su P a r l a m e n t ó , contra aquella justa medida. Esto no es lujo del carácter marítimo de ese pueblo, es sit instinto de conservación, que debe nacer reflexionar al nuestro, que alegre celebra los aniversarios í'C la emancipación de nuestras colonias A m e r i c a n a s . Los tiempos modernos intensifícaiido la vida económica, concedieron m a y o r importancia a la litclia comercial, en la persecución al comercio marítimo, en el bloqueo, suscitándose problema'! de derecho luteruacional luarítiiuo, antes desconocí <^os, se anolió el corso, por lo menos a p n i e n t e n i e n t e ; entre las dos primeras Potencias navales, l u g l a t c r i n y N o r t e A m é r i c a , existe b o y latente un disenso en la manera de apreciar la L/ioertad de los A l a r e s , que algún día tendrá que resolverse. E n la nltiiun gran guerra vimos a la P o t e n c i a naval p o r excelencia, I n g l a t e r r a , a b a n d o n a r la iniciativa de la Iiicba a la naciente Al emana, que perseguía su comercio m a r í t i m o , que atacaba sus costas, provocaba a su ilota concentrada en íScapa Flo'w o en R o a V til manteniendo elbl iiqiieo con la potencialidad amenazadora de su escuadra, sti o Fleet m being'^, que no arriesgó en un ataque a fondo sobre xleligoland, cual los Japoneses en P o r t b Arlbiii-^ aleo que recuerda la guerra en tierra, de topos, pegados a las t r i n r b e r a s . Este bloqueo a dislaiiria, desde las bases de concentración, liiiulados p o r el temor al arma de la tercera oiiuensión, el s u b m a r i n o , v a r i a r á n algo sm duda ante la nueva pesar de las limitaciones que a esta de cuarta, la aviación impone sn mcstabiliclad en el tiro y condiciones meteorológicas necesarias para su acción; por los peligros como blanco, que oriS"ia la densidad de una concentración. Los transportes de mereancías en c o n v o y e s , armados y protegidos por cruceros de menor importancia, nos vuelven a los tiempos de nuestras flotas de I n d i a s . El cañón y la defensa están en alza, el torpedo y la Velocidad en baja; los A c o r a z a d o s sin exageraciones, los C r u c e ros reducidos, las liases bien lortificadas y repuestas, con un número prudencial de submarinos y aviones en sus tres clases, bastan a tranquilizar a los países modernos, que fíen poco en sociedades de cliarlatanes, aptas siempre a seguir la ética conveniente a los poderosos. P e r o la habilidad política de actualidad en el mundo n a v a l , está en sn actuación en tiempo de paz, en la competencia de potencialidad naval de las naciones, es un juego con sus prestigios, u n a «Fleet in being* diplomática, que empezó con las limitaciones y reducciones de la Conferencia de \V^asliington. I n g l a t e r r a concluyó más definitivamente con el creciente P o d e r n a v a l de A l e m a n i a , que F r a n c i a con el militar de la pero en cambio se le niveló el de N o r t e América y b o y retirada " e ( j i u e b r a , le amenaza con el regateo J a p ó n ; el planeta bajo el P'iiito de vista naval lia q u e d a d o dividido en busos, I n g l a t e r r a ^n el mundo antiguo, JNorte A m é r i c a a O c c i d e n t e y J a p ó n a o r i e n t e y éste, que d u r a n t e un tiempo veló también aquí por el prestigio Inglés, requiere b o y la p a r i d a d con aquellos dos y si " o se la d a n , se la tomará. A l e m a n i a y R u s i a en el B á l t i c o , F r a n c i a e I t a l i a en •^1 M e d i t e r r á n e o , eon su carácter dual wllitar y n a v a l , se resignan a una posición subordinada a í>qnellas Potencias navales, manteniendo la paridad entre sí U n a dificultad i m p o r t a n t e en la política n a v a l , r a dica en la cuestión " e las Bases n a v a les, me refiero a 'as exteriores a las mettópolis; I n g l a t e r r a las conserva en pi C o n t i n e n t e A m e -

ricano, en C a n a d á , las B e r m u d a s y las A n t i l l a s , con gran disgusto de N o r t e A m é r i c a ; esta tíltuua e I n g l a t e r r a las poseen a su vez en el K x t r e m o O r i e n t e o sus j^roximidades del Pacífico, con molestia del J a p ó n , aun no liore de la illtinia Rusa de V l a d i v o s t o k ; la retirada del J a p ó n de G i n e o r a y compromisos de W^asliington, les deja a aquellas dos Potencias navales iiis manos libres para lortiíicar x í o n g - K o n g , ^ l a n i l a y G u a n í , lo cual tiene para ellas lina importancia supina, pues sabido es que debido al corto radio de acción de los buques de guerra, aquellos y las Bases se complementanj debido a lo cual y a las proliibjcioncs de a q u e llos tratados^ inventaron las citadas P o t e n c i a s , el costoso e inelicaz tipo de C r u c e r o VVasliinglon de l o . o o o toneladas, pero aliora se a p r e s u r a r á n a robustecer Ja fortaleza militar de aquellas bases y a u m e u t a r á a los motivos de rozamiento entre ellas. E n esta época de marxismo, que dicen pacifista, el tratado de v ersalles deoiera liaber cerrado las puertas del templo de J u n o , cnal en tiempos de O c t a v i o , pero sin duda la batalla naval de J iitlandia, no fué tan decisiva como la de A c t i u m en aquellos y si Francia a pesar de su victoria sin vencimiento en el terreno militar, no se considera segura y busca garantías diplomáticas cpie sostengan la conservación de sus expolios, tampoco Inglaterra confía muclio en conservar con el tridente de N e p l i i ' n o , ia supremacía de deltos mares, que es el poder n a v a l , p r o c u r a n do poner trabas al desarrollo del de los restantes países, en la forma citada, que debía coronarse en la Conferencia naval del desarme, en este o en el próximo a ñ o . C o n resoecto al vencido Al emán la sanción naval de los A l i a d o s , liabía sido en V e r s a lies, no poder construir una ilota de más de 1 0 8 . 0 0 0 toneladas. ninguno de cuyos buques de combate podría ser de un desplazamiento m a y o r de l o . o o o toneladas y terminantemente proliibulos los submarinos. El renacimiento m d i t a r de Al emnnia, tan enérgica y acertadamente dirigido por H i t l e r , puede arrancarse de las declaraciones del 11 de D i c i e m b r e del x q 3 2 . respecto a la igualdad del dereclio a armarse ante la igualdad del derecbo de s e g u n d a d . A la creación de iin ejército de servicio militar obligatorio, a la de una aviación militar del R e i c b , liabía que esperar una decisión del F ü n r e r respecto a la M a r i n a , que le permitiese sostener su prestigio en las aguas del B á l t i c o , y la decisión no se bizo aguard a r , a pesar de los recientes esfuerzos de aproximación de los antiguos aliados, en R o m a , L o n d r e s y Stressa; las negociaciones entabladas directamente en L o n d r e s entre el E m b a j a d o r extraordinario de A l e m a n i a 2Vl. V o n R i b b e n t r o p y el M i n i s tro de E s t a d o de I n g l a t e r r a 51r Samuel H o a r e , que cristalizaron en dos cartas diplomáticas, cambiadas entre ambos el 18 del pasado mes de J u l i o , constituyendo un A c u e r d o naval entre I n g l a t e r r a y A l e m a n i a , que puede decirse es el p r i m e r o referente a armamentos que la última lia podido c o n t r a t a r libremente después del de V e r s a l l e s . A u n q u e el acuerdo fué comunicado oficialmente a P a r í s y R o m a , pidiendo liiclesen las observaciones que su conocimiento les sugeriese, lo cierto es que aquél estaba firmado, antes de recibir las contestaciones, que no podían ser favorables, m a r c a n do un cambio en la política internacional de los aliados, al n e gociar I n g l a t e r r a separadamente de los demás, con completo olvido del principio de interdependencia de los armamentos terrestres, aéreos y marítimos, para no ocuparse más que de los últimos, que son los alella principalque aI eila mente interesan. E n la marcba del tiemp o , en la vida de los p u e b l o s , l i a y fases que no d e p e n den del factor n u mano en su génesis y sin duda es una de ellas la actual v i talidad Germana, sn creciente prosp e r i d a d ; la política Inglesa lo reconoce y la firme v o l u n t a d de su F ü l i r e r en llevar a cabo su r e a r m a m e n t o naval y teniendo en ciien165

Acorazado Flanees "Dtiitguerque", de27.000 toiieladas, posterior a la Conferencia de Washington.

ta la enorme capacidad de producción de la industria marítima de este país, lia preferido la liabilidad de otorgar como concesión generosa, lo que difícilmente podría impedir g r a t u i t a m e n t e , atincjue p a r a ello tuviera que violar el tratado de Versalles, considerándolo y a como letra m u e r t a , contenta por su p a r t e del reconocimiento que A l e m a n i a liace de la supremacía naval de I n g l a t e r r a al limitar su poder n a v a l a una fracción del Inglés. P o r algo de esto fué Inglaterra a la pasada guerra, y sigue en pie; a F r a n c i a e I t a l i a no les queda otra solución que recuperar su lioertad de acción en materia de armamentos navales y quién sabe si en la resolución tomada por la última en el proDlema colonial A o i s i n i o , tomada el día zS de J u n i o , al siguiente de l i a t e r l e comunicado oficialmente M^r. E d é n la firma del citado a c u e r d o , liaorá podido influir el ejemplo recibido de violación del T r a t a d o V e r salles. N o copiamos íntegro el acuerdo naval por su extensión; se compone de cuatro artículos, formando el 2. siete incisos, lo esencial es la proporción total del 3 5 / del completo desplazamiento de la ilota Inglesa, concedido a la A l e m a n a , dosificado por categorías en dicna p r o p o r c i ó n , salvo en la clase de submarinos, que puede alcanzar el mismo de la M a r i n a Inglesa, siempre que el total se mantenga dentro del 3 5 /^ del total Inglés, jin embargo antes de rebasar el ^5 / en la categoría de submarinos, deberán de ponerse de acuerdo los c o n t r a t a n t e s , lo mismo n a r á n caso de introducirse modificaciones en las proporcionalidades de las categorías, conservando el mismo límite total del 3 5 / . Jbi acuerdo manifiesta estar lieclio en la idea de facilitar en el porvenir la limitación naval mundial, desentendiéndose de las construcciones que ])uedan emprender las demás Potenciíis, salvo el caso de que el equilibrio naval pasado, fuese violentamente a l t e r a d o , lo que requeriría nuevos tratos. P a r e c e que J a p ó n y N o r t e América lian mostrado su conformidad; F r a n c i a , que no se liabía adlierido al P a c t o naval de L o n d r e s recobra su libertad de acción de los desagradables lazos de la Conferencia de VVasliington y confía en los ofrecimientos de cooperación Británica de L o n d r e s y iStressa; Itali.a sin duda se n a pasado de la m a r c a , en la compensación geográfica pretend i d a , por no tener en cuenta su proximidad al C a n a l de iSuez y su conexión con los riegos del D u d a n . L a R e p ú b l i c a de los iSoviets, es la más perjudicada, ante la futura negemonía de la flota A l e m a n a en el Báltico y eso quizá no disguste a la política de I n g l a t e r r a . E n el acuerdo n a v a l no se especifica claramente si el S6 j ^ concedido se refiere al total de la Ilota Inglesa, comprendidos los buques pasados y a de edad, o solamente a la cifra de la Conferencia de vV asliington, o sean las S a S . o o o toneladas, ni los períodos escalonados de la construcción, que en A l e m a n i a se puede calcular en unas 1 0 0 . 0 0 0 toneladas anuales; considerando lo segundoj el 3 5 j ^ son 4 2 1 . 0 0 0 toneladas que repartidas por categorías son:

existe la posición estratégica respectiva, pues mientras Francia tiene que repartir sus fuerzas, entre los apartados mares del M e diterráneo y A t l á n t i c o , A l e m a n i a los puede concentrar en los del N o r t e y B á l t i c o , unidos por el canal de K i e l y mientras aquella tiene que atender a un extenso imperio colonial, la última carece de él. D e forma que a pesar de las manifestaciones Inglesas, de no liaber accedido a la petición de v on R i b b e n t r o p , de la p a n d a d naval con Francia y de constituir este acuerdo naval una preparación para el desarme n a v a l general; parece más bien todo lo c o n t r a r i o , que lia dejado en posición subordinada a sus aliadas y originado una causa de desequilibrio, que d a r á lugar a la comijetencia de construcciones navales que unida a las fortificaciones de las bases navales del Pacífico y E x t r e m o O r i e n t e , que liemos señalado, como consecuencia de la retirada del J a p ó n , son los problemas de política naval de actualidad. Es o p o r t u n o llamar la atención de nuestro público, sobre este esfuerzo admirable Cí&\ pueblo A l e m á n , que vencido a y e r , se concentra en torno a un carácter que se inspira en sus ideales raciales y merced a su esfuerzo, constancia y v o l u n t a d , resurge patrióticamente en el rango internacional que le corresponde. Nosotros como ellos o más que ellos, tuvimos un gran poder n a v a l , cimentado en extensas colonias, intenso comercio y p o derosa Ilota, nuestras posesiones de los Países Bajos, nos llevaron al mar del N o r t e y atrajeron la misma enemiga, que a expensas de la piratería nacional, en c u y a empresa intervenía incluso su gran R e i n a , ( 1 ) fomentaron un poder n a v a l , que a r r u i n ó al nuestro primero y evitó los nuevos después, acumulando egoísta y codiciosamente la riqueza colonial mundial, nuestra primacía en 1 7 1 3 , la Francesa en 1 7 6 3 . E n esta curva descendente la inarclia es semejante en ambos pueblos, pero luego, mientras nosotros nos desgarramos estérilmente en l u d i a s intestinas, ellos, el pueblo de K a r l M a r x , se une en un frente único contra el extranjero, expulsa como nosotros en nuestros mejores tiempos a los sin p a t r i a , se trazan una política naval y aun sin la menor colonia, c o n s t r u y e n una marina mercante que comercie con los productos de su Industria e infunden respeto al exterior, d o t á n dose de una Ilota militar, ciertos de que será el poder n a v a l , quien únicamente podrá devolverles sus antiguas colonias, secuestradas aun bajo los indeterminados mandatos del Salomónico areópago. N o s o t r o s tuvimos siempre política n a v a l , Castilla tenía la suya A f r i c a n a , cuando se unió a A r a g ó n que la tenía M e d i terránea y j u n t a s las tuvo E s p a ñ a , religiosa en O r i e n t e y en el N o r t e de E u r o p a , bajo los Austrias y en A m é r i c a e I t a l i a , d e fensiva bajo los Borbolles airancesados. Estamos en un momento de descanso en la campaña persecutoria de nuestros enemigos tradicionales, aquellos que no pueden p e r d o n a r n o s las excelencias de nuestra posición estratégica; A l b e r o n i y R i p e r d á nos enseñaron un día de loVque es capaz de producir la fertilidad de nuestro suelo y la inteligencia de su p u e b l o , ese poder n a v a l , que puede desarrollar una política n a v a l sabia, que resuelva el 1 8 3 . 4 ^ 0 toneladas de buques de combate malestar o b r e r o , facililando trabajo en la Industria n a v a l , p a r a 47.000 ídem de porta aviones construir una marina mercante que mantenga las relaciones co52.000 ídem de cruceros grandes merciales con los Españoles residentes en A m é r i c a , y una militar D'r.ooo ídem de ídem medianos que defienda la soberanía nacional amenazada de las provincias 53.000 ídem de destroyers isleñis y el prestigio del viejo jjueblo I b e r o , en las relaciones 20.000 ídem de submarinos internacionales; tan sólo se requiere tonificar el gran simpático C o m o quiera que el tonelaje de butiues de combate que la Conferencia de V V a.snington, permitía a Francia e I t a l i a era de del pueblo E s p a ñ o l en sus descentradas características p a t r i o t a s , acercándolo lealmenle a su suelo y a su C i e l o . 1 ^ 5 . 0 0 0 resulta y a .¿xlemania por este acuerdo con dereclio a poseer 8 . 4 5 o toneladas más de buques de esa clase; si aquellos ; (1) Leed la famosa novela de Kinsley «Westward ho». países libremente c o n s t r u y e n más, I n g l a t e r r a lo liará también Femando de C A R R A N Z A . p a r a m a n t e n e r su margen de supremacía y automáticamente p o r el tratado p o d r á nacerlo también A l e m a n i a . A p a r t e de esto. Tetuáu, Septiembre ic)35.

166

Flora de Tetuán y sus inmediaciones
X
CATALOGO DE LAS PLANTAS DE TETUAN Y SUS INMEDIACIONES
AMARILIDÁCEAS Agaue americana JL. xreciieute eu las cercanías de Teliíán •i^arcisus serotinus L. ( M . M a r t ) , f,ec iieute del PuLMite M e l i a u e s a T a z a rut, Beui 5ala. N. e/eVans Spach. Malalieu. N. Tapeta -Hípica. J^• paplraceiis Garl. Beui H o z í u a r (^Paiij, eu las rendijas de los peñascos. DI05COREACEA5 -íaiiius coiiinunis L. L. A. B e n k a c r i c n ( R i v e r a ) , B j n i xxo-inar (^Pau), Busenlal^ R i n cón, jSamsa (aDuuaante), jSiauar, iSiujien, K.e!alieii, D a r E s quieb. Sciíla obtusqoíia Poir. Tetuán, ( M . M a r t . ) S. oí'oaata o . peruviana Lk. L. JVjLalaliea. Tetuán^ a b n n d a a t e en ciertas colmas próximas, B e n i H o z ni a r, ( P a u ) , Busenlal, de M ers a Crorgucs. o . ti¡ií>^itaua Sen. BenkarricK ( R i v e r a ) , R t i i c ó u . Jyliiscari comosum M. ALI5MACEA5 Alisma ^Plaiitago L. Riucóu, Tazariit. i etuán. Ui 'opetaliun serótinas Ker. freD e Míalalien a Siiijieu, Mlogote ( a b u n d a n t e ) , o a m s a , cuente en los i)eñascales elevados, Jvelalien. Ornttkogalum navbonense L. L. Blo cao martillo. A-, síihhii'Siiliiiii L. var. snovllíosiiin Jjall. (-A.. siioinllosiiin ¿>alz).

T e t u á n , Gorgues, Yebel D e r s a ( P a u ) , R i n c ó n .

T e t u á u ( P a n ) , hacia la A g u a d a : r a r o . Busenlal, iSuijieu.

l e t u á n : sitios liúmedos de las cercanías, raniíticuJoiíies JL/.

T e t u á u ; sitios húmedos de las cercanías, M a l a l i e u . ARACEAS

F o n d a k , L a u c i e u ( P a u ) , M a l a l i e n , T a s a r u t , T o r r e de M ers, O. uinocllaluin L. var. heticum (O, hetictim BoisJ.

Mili.
f e t i i á a abiiudante eu las lumediacioues y mezclada cnu el A r i s a r u u i . T e t u á u ( P a u ) , B u s e n l a l , M a l a l i e u , M o g o t e , iSaiusa, "Jiadar, Suijien, Yarguist, K e l a l i e u , D a r EscjuieL. -Avisarum vulgarc L. T e t u á n , a b u n d a n t e eu las inmediaciones de T e t u á n ( M . M a r t . ) Busenlal, M a l a l i e u , M o g o t e , 5auisa, 5 u i j i e n , K e l a l i e n , D a r Esquieb. LILIÁCEAS -* "lipa fraifans ^''ginea SdJIa M-umlyy Stein.

T e t u á n , B e u k a r r i c n ( R i v a s ) , Gorgues, jSanisa, o i a u a r . D a r Esqiiieb. O . unifotiuin Crarl.

Colina de los D e r s a s , r a r o . Aspiioaclus A. aeslwus Cav. algerlense B. et R. Brot.

Malalien a R í o M a r t í n , Kelalien. tenuifolitis Tetuán (Pau). Andicricum

Y e b e l D e r s a ( P a n ) , del F o n d a k a L a u d e n ( P a u ) . Sunelis planifolia ¿>amp. C u m b r e del D e r s a ; m u y r a r a . ESMILACEAS Ruscus Hipopnyllinn L. H o z m a r ( P a u ) , Busenlal,

E u la ciiiulne del D e r s a , r a r o . T e t u á n , a b u n d a n t e en las ínraediacioues, M a l a l i e n a R i o M a r t í n , B u s e n l a l , Casa aspillerada, Jeuiis de A n y e r a , del L a ^areto a S i a d a r , L a u d e n , R i n c ó n , S a m s a , Y a r g u i s t , Z l n a t , -•kelalien, C a b o N e g r o , D a r E s q u i e b . -^pliYltanles AíonspeJlensis L. D e r s a ( P a u ) , f recuente en las colinas, ^ a m s a , iSíacIar, Tamuda^ D a r EsqiiíeL. -^t-liuin anipelopvasiun L. Y e b e l D e r s a ( P a u ) , G o renes. -^' Hozmariense. -De M-ers a Gorgties. •^- pallens L,. var. purpureum. Busenlal, M^ogote,

T e t u á n , cementerio m o r o , Beni Samsa, oiiijien, Yarguist. Asp aragus allus L. Tetuán ( P a u ) . A. A. A, A. acutijollus apnylliis jruticosus. T e t u á n , cercanías. Horrlaiis Laucien. Z,. L. L, Tetuán, Kelalieu. Subiendo a Gorgues.

Rincón -'I- i-oscum L. JJe Tánger a T e t u á n ( P a u ) , de M e r s a G o r g u e s , Samsa. A- polyathum Roem. L. Tetuán (Pando). -^- ¿ichenoprasum D e M e r s a G o r eues.

Smilax áspera L. T e t u á u , Ireciiente en las cercanías, B u s e n l a l , J e m i s de A n y e r a , L a z a r e t o a S i a d a r , S a m s a , T o r r e de M e r s , Yarguist, M í a ' lalien a o u i j i e n , Kelal i e n . D a r Esqiiieb.
167

PALMÁCEAS Ckamerops numillis L. T e t i i á n , B e n l i a m c n , B e n i S a l a . Casa aspilleraaa^ J e m i s de A u y e r a , L a z a r e t o a S i a d a r , iVlalalien a Siujien, Ijaucien, M o gote, S a m s a , raro a veces, como en ios bosaiies de luadroño y mirto próximos a R i n c ó n . D e Tettián a K e l a l len, D a r E s q u i e t . JUNCÁCEAS Juncus acittus J, oujjonius Tetuán. J. capitatus Rincón. J. nioridus Tetuán. /. inantunus J. slriatus Tetuán. LEMNÁCEAS Lemna minor L, T e t u á n : sobre las aguas estancadas de las lumediaciouej. CYPERACEAS Lyperus C longus Garex hadlus L. Desj. Tetuán. Tetuán. distans Euds. Tetuán. C. extensa Sooa. Rail. R í o M.artín. C. glauca Scop. var. sevvullata Rincón, Beni Hozmar. C Halleriana Scirpus Rasso. L. Tetuán (Pau). Holoscncnus L. Paro. Laiicien. S. Lacustvis R í o M^artín. Galilea mucronata Carex ambigua. paíustris Kuntx. A r e n a l e s marinos de R í o 2Vtartín y C a b o n e g r o . Rincón. Heleocnaris T e t u á n , T o r r e de M.ers. GRAMINACEAS Lepturus L. jilijormis Trin. Trin. Yebel Dersa. ¡ncurvalus Rincón. A.egilos ovata L. Y e o e l D e r s a ( P a n ) , de M a l a l i e n a R í o M a r t í n . Loíiiim perenne Pr. L. Laucien. L. strictum L. strictum Rincón. L. temulenium Rincón. Brachipodium distacJiium R. S. Laucien, Yebel Dersa ( P a u ) . Gaudinia Jragilis P. Beaui). Tetuán, Rincón,
}ei8

Nardiirus Hordeum

Halleri leporini¿m

Fior. Link.

Yebel Dersa ( P a u ) . Tetuán, Gorgues. H. maritimuin H. muriniim X/. Tetuán, Benkarricn. Tazarut, Kelalie n. Phalaris aquatica L . Lk. Tetuán. P. brachystacJiYs Tetuán. P. minor Retz. L. L. odoratum Bois. Lag. officina le Will. repens -ív. Reutert Briss. Will. mauritanica Dur el Sen. JJesj. (Cvnodon Dactilon P.) L. Gorgues, L a u c i e n . P. paradoxa L a u c i e n , arenales marinos de R í o M . a r t í u . P. tuberosa Suijien. Ántnoxantkum J±. aristaium Ji.. ovatum Uactylon Panicuní Ágrostis A. Beni Hozmar ( P a u ) , Laucien, Rincón. B e n k a r r i c l i , ( R i v e r . ) T a z a r u t , de M a l a l i e n a R í o M a r t í n . Tetuán. T e t u á n , orillas de río M a r t í n . T e t u á n , orillas de río M a r t í n , B e n i S a l a . verticillata Tetuán. Ámpelodesnta Tetuán. Polypogon monspelicnsis Tetuán ( P a u ) P. subespataceum Lagurus ovatus L. Desf. A r e n a l e s luarmos de R í o M artín. T e t u á n , Gorgues, R í o M a r t í n . Jxndropogon JÍ. pubescens Suijien. JldacrocMoa Yebel. Piptatherum P. multiflorum Tetuán. P. parado.vuní Gorgues. Avena A. A. liirsuta L. Moench. R incón, S u i j i e n . slerilis Rincón. sulcata Gny. Yebel ( P a u ) . AiTenenatlierum elatius M. K. Gorgues. ^ í r í i cariopnyllea L. i>ar. uniaristata. P. B. tcnacissimum P. B. Kunt. caerulescens Beauv. Yebel Dersa ( P a u ) . lenacissima Ku n t. Jiirtus L . Vis. Yetel Dersa, (Pau). WltL R í o M^artín.

L. R í o M a r tín, Zíaat, L.

TV^eiS' L. Br.

l^am. Sen.

Río Martín, Malalien.

Siadar.

T e t u á n , Gorgiies, Suijien. Pr. jornia tenue L. Goiír.

Y e b e l D e r s a ( P a u ) , Blocao tiiartillo, A. minuta Tetuán, Loef,

•testuca

cerulescens

Dcsj.

-

-D. jiunor

L.

Tetiiáu. -Di'omns intevincdius Giiss. Taiuuaa. ./ ' '

R lacón, l e u elD ersa. Dactylis glouievata L. inir. JiispaniCíi Roih.

Yebel D evsa,
JDi'OjniíS jnatriiensis Ju.

Teliiáii ( P a u u o ) , G o r g u e s , iSiiipeu. JD. gtomerata Rincón. 1 risetuní negietiitn R. o. L.

Gorgues, Dersa (Pau), Malalien, Riticóo. X>. maxinius Tetiián. Desj.

Laiicien. T. paniceum iSuijien. Pers.

-D. mollis L.
Tetiiáii, Gorgiies, R i a c ó a , M a l a l í e a , -O. Rubeiis iSanisa. Oerrafalciis
í etiiaii

X e b e l D e r s a ( P a u , F o u t ) , tle A í a l a l i e u a R í o j M a r t í n . Koeleria plileoiacs Pers. ,

L.

lebel Dersa. macroslacJiys Parí.

K. VII losa P.
D e JVtalalieu a R í o M a r t í n . i V . Oalznianí Ycbeí Boiss Dersa.

(Pando).
anvea Jyioencn.

Iwainarckia letiiáii. C-^nosuriis

ccninatus

JL. Jxsplcniuin

POLIPODIACEA5
1 ncnoinanes JL, Yargiiist. ü i i s e u l a l , e n t r e el X j a z a r e t o y i S i a a a r , 7 1 . palmahun Ouijieu. Ltam.

Tetuáa. sui-iis aureus Iñeauv.

YeLel Dersa, ( M . M a r t ) . Cynositriís elegans Diif.

Gorgnes.

VuJpi a geniculata
Jieu, Tazartit. V. sciurolí ¡n.

L,k.
5iil-

Á.

A.a¡anthii¡n

nigruní

L, iSiadar,

Tetiián ( M . iViart.) Y e t e l D e r s a , R i n c ó n , Gorgiies,

I j u s e n l a l , s u b i e i i a o a G o r g u e s , e n t r e el X j a s a r e l o y O u i j i e n , T o r r e J e JVÍers. jScolopenaniun Hemíonitis Ou>.

Yetel D e r s a , Rin c o n .
x^oa annua J L Tetiián, Mogote, Mélica clliata Lvar. Rincón. major.

C a m i n o tle G o r g u e s , Y a r g u i s t . (jranmitis leptJiopnvlla raro, Will. S u>. e n t r e el L a iSiv.

iSuijien, Cetcrach

offi cinariim

T e t u á a , cercaaías entre las p i e d r a s . B u s e n l a l , Tetiián.

M.
M.

Sihth.
D e M.ers a Gorgues, TamiiJa.

zareto y jSiadar, Yarguist. Polipoaium vulgare L. Rincón.

ijiisenlal, iSuiiien: poco frecuente. -Aaiantnum Capillus Veneris L. Tasariit.

D e r s a ( P a n ) , G o r g u e s , iSaiiisa, *Sinjien, M. minuta -L. i'ar. latifolia Laiicien. Coss.

ll,ntre las ¡)iedras y g r u t a s : a veces jien, Yarguist. A.quilina (L.) Newwn,

d e n t r o d e la pooiacióny

B e n k a r r i c l i , B u s e n l a l , e n t r e el L a z a r e t o y i S i a d a r , >S a m s a , i S u i Eupteris

Beui Ho2iuar, iVl. uniflora Gorgues. Scleropoa rigida L. Rej.

B e n k a r r i c l i , ( R i v . ) de B e n i Oala a G o r g u e s , R i n c ó n , iSiadar, iSuijieu. Malalien. Equisclum juaxunun

Yarguist,

sutiendo

a

Gorgues, Dersa (Pan), tíriza máxima L,.

EQUISETÁCEAS de A n y e r a ,

Tetuáa,

( M . M a r t . ) G o rg u e s , J e m i s

Mala-

L^am.

T e t u á a , cerca del rio M a r t í n .

lien a íSuljien, R i n c ó n , Y e t e l D e r s a ( P a u ) .

Dr. Joaquín MAS Y GUINDAL

169

/•'/ i:>>i)/hif!r sr íi,viicra¡i:::a ya a ia entrada <icl ¡viehio. He aqiii al AVv Aforo-;vcs/ííÍo de armir¡o!-a}e}iscafido a los suyos. A costa cíe puiiitnte, o tnejor tiel N . O tle la Isla ele jMaorca, está ilohiaiia por la crestetía cíe la cortlillera tiiie iiamaii los naturales (< L^a ¿ierra» o r-Oíi /;ÍO/Í/ÍI;IL-UI >), linea Ofográfica de h a l a Ivtns, <io anclitira. por un centenar tic kilómetros de longitud, contados desde el Islote de CaLrera al C a b o de F o r m e u t o r . L i S i e r r a rae acantilada s o t r e el inar. L a falta de niatenaies detríticos tlan a é'ite ima gran transparencia, lo que c o n t r i b u y e a (.pie tome esa tonalidaii de Lellísiiuo azul cnie le lia valulo el iiomlíre lie «mar de cohalto») ilado por R u b é n D a r í o . H a c i a el interior las rápitlas vertientes de la iSierra se cultivan en bancales merced a los cuales la capa vegetal es retenida por el admirable tesón tlel campesino mallorquín, eJ payé.s, c o m p r o b a n d o así aquella afirmación de Briilmes .según la cual

Para abrigar el puerto de Sóller de ¡as impetuosas 'i/í"'''^^^^*' ^"^ ^'^ÍMecejí en esle mar las aguas del MediU mine'), se ¡ermina nclitalmente la constriiccióv'^^^ ^^^ amplios muelles que muestran la fotografía

El Rey Moro es, al fin, muei lo a manos del Sargento Soler, \ La tradieión de/.e de recoger en esle episodio la muerte de IsiiJ o del hijo de Oeliali. v e n t e , llegó sin novedad a su objetivo; pero la de Isuf tropezó con los payeses armados en el llnmíulo C a m p o de la O c a , en donde las gentes del C a p i t á n Angelats lurliaron íienodadamente. r s o sirvieron de intimidación los gritos tle socorro lanzados desde la villa, y desde su ii^lesia, ante las demnsías y saqueos de ia columna que nabía llegado al i n l e i i o r del p u e b l o . Los de A n g e lats, tras de encomendarse al cielo, arremetiei on con tal ímpetu que pusieron en liuída ia fuerte colunina <le Lsiif. Este tué muerto de una lanzada, y entonces desmoralizado ya el enemigo a b a n d o n ó el campo logrando sin embargo !eeml>arcarse. i\eliere la crónica que interviiiici on en la hiena contra los moros inrhiso bantioleros de la sierra, cuyos feroces perros de presa obligaron a algunos enemigos a trepar a los árboles, en

L

en esa Isla los niños nacen en el campo el trabajo de las mujeres; las muferes el de los n o m b r e s , y los liombres el de t i t a n e s . . .

OTRA

FIESTA

DE

MOROS

Y

CRISTIANOS

D e los senos y calas costeras ninguna tiene la importancia de la coucna de o ó l l e r , comprendida entre el C-ap Cjros^ y la punta del t a r o , inmediata a la llamada O r o s a o Ijlarga. L/os calados llegan en este puertecito isleño liasta 14 y ^ ^ metros y las aguas, frecuentemente tranquilas del M.editerráiieo, apenas si rompen sobre el arco arenoso que fo l o r m a a e lontli J e saco ele la t a l i í a , soLie c u y o reborde se alzan las casitas del p u e r t o . M á s al interior, en el fondo de un embudo de montañas, queda e pueblo de iSóller, :t( rodeado de huertas lujuriantes, que dan justa y orlados, en |usta fama lam a sus Irutos, 1 deían otra comuuicafin • • de • «La " " Serval) que apenas si • • por las altas cimas de «L,a ¡jerrao, dej

EL ATAQUE DE OCHALÍ A SÓLLER EN 1561

excepto la primera c u y o v e n t a n a l costero es P o r t o C r i s t o . Tales liigaies del litoral desempeñaban^ a n t a ñ o , también la misión de vigías. E t lento arribo de las naves de vela corsarias permitía frecuentemente p r e p a r a r la defensa, la eficacia de la cual sufría muclias alternativas en aquel secular batallar de moros y cristianos.

U n o de aquellos episodios tuvo p o r teatro a este bellísimo rincón de íSóller. F u é dirigido por el lamoso O c l i a l í y ocurrió en A Cervantes;, nada menos, " a b l a d o en el oQnijoteij de este corsario, en el capítulo de la liistoria del cauti^ ° ^"^ */S"<= a su c e l e t é r r i m o discurso de las armas y las letras. D e aquel dice nuestro inmortal a u t o r que era «atrevido y venturoso corso, calabrés de origen y h o m b r e de L i e n » . T a l era el famoso s U c l i a l i f a r t a x » , el s R e n e g a d o tinoso» ción con la parte central de la Isla y con P a l m a que el collado de ¿J*^'' metros (calvo), según nuestro primer l i t r o español. O t tra cosa, sin embargo, debie debieron pensar los payeses que en la primavera que se eleva, casi verticalmente, sobre el valle, entre las cresterías del T e i x y e aquel año fueron informados de la inminente llegada de la flota pirata. del macizo de Míuleta, basta c u y o paso asciende la carretera por un i n t c r m í ' ^ ° * «corsarios argelino» b a b í a n decidido efectivamente dar un golpe sobre el nable zig zag, mientras que el ferrocarril eléctrico que lleva a la capital encuenitoral mallorquín. R e u n i e r o n al efecto basta treinta y tantos bajeles, p o n i é n d o tra más sencillo salvar este desnivel por un tiiuel de cuatro ivms. de longitud. L a C o r d i l l e r a de P o n i e n t e es un valladar n a t u r a l , en beneficio de la a g r í ' se al trente de esta flota, como se acaba de decir, el renegado O c b a l í . L a expeiciou partió de A r g e l ; pero su salida fué anunciada a los mallorquines con algucultura m a y o r q u m a , contra los fuertes y perjudiciales vientos del N . O . , las calamitosas ('nortadas», capaces de embravecer basta el paroxismo a este mar a ul na anticipación. U n o s cautivos que escaparon a tiempo, y que a golpes de remo 1 1^garon basta aquellas costas, bicieron este milagro. O c b a l í tocó en Ibiza , el l o que viene a romper entonces con violencia inusitada a lo largo de la costa, p e ' de marzo de xSGx. Después siguió bacia 5 ó l l e r . netrando incluso hasta el tondo de las radas q ue e , como o ó l l e r , a b r e n su boca qu -Lia defensa del piiertecillo mallorquín b a b í a sido prevista. A los Capilaa l a dirección del v i e n t o . L a orientación de la cordillera, su disposición litoral y lo tajante de su ver_ ^ °* J"ieblos vecinos de A l a r ó , Biiñola y iSanta M a r í a se les avisó del tiente marítima lia servido también de v a l l a d a r , en la H i s t o r i a contra los audaces S » pero acudieron con poca gente por la premura del aviso y porque los y codiciosos golpes de los que en todos tiempos lian ambicionado y envidiado; J esinos, dada la estación, no dormían en sus pasas, Iiaciéndolo desparramala riqueza del suelo mallorquín. °* V°^ Jas propiedades de la campiña. S i n embargo este valladar no lia sido en modo alguno absoluto. i *-'apitán M i g u e l de Angelats reunió su gente de iSóller, jalonando la i : f ° * a c ó n u n cordón de centinelas, mientras que con el grueso de aquella milicia í ""P''o^'sada se dirigió al p u e r t o , pensando bien que lo mejor sería evitar el desembarco. ^ amanecer el día ix de m a y o la flota corsaria cruzaba y a a la altura de e y a , curioso pueblecillo costero, colgado materialmente sobre los rebordes de vertiente marítima de la S i e r r a . L o s moros, temerosos de una torre que tguardaba la boca de iSóUer, siguieron a lo largo del litoral para desembarcar en el lugar llamado Coll de la Illa. U n cautivo cristiano, llamado Bartolomé V a l l s , ' n a t u r a l del propio puerto de Sóller, que iba como cautivo al remo en las naves j\corsarxas, * ^^^ lanzó un alto grito en el momento de dar fondo, descubriendo así la Estos no no "' . ° " ra a los centinelas costeros. _. ._ I _„^ pedir ,^-._ saltaran jotfrarou im ^.. ^^ nasta mil setecientos piratas, .bstos se a i v i a i e r o n en dos columnas, uua comr ^^^a de u n millar de corsarios, capitaneados p o r Isuf, que debía de entrar villa p o r la parte del mar, es decir, siguiendo la dirección de la actual c a r r e ^^^ f*^ o ó l l e r al p u e r t o , y o t r a , con los setecientos liombres restantes, que p a r c h ó por el interior s o t r e dicho p u e b l o , siguiendo el camino del p u e n t e de enibaci. £,sta última columna, que realizaba en realidad u n movimiento envol,_

Los mares septentrionales de E u r o p a tienen leyendas y mitologías terribles. E l M^editerráneo plácido, luminoso y azul, tiene también, sin embargo, una historia larga de sangre; la l e y e n d a de la p i r a t e r í a , que al decir de un escritor español lia prolongado basta el siglo X I X las aventuras de Ulises recogidas poc H o mero en la « O d i s e a » . I Las costas mallorquínas, cornólas de todas las islas del arcaipiélago balear/^ cuerdos de luchas ludias y episodios de las gu guerras de la ^ piratería. están llenas de recuerdos .._ _„ JMallorca, de ser tin nido de p i r a t a s , pasó a ser blanco de sus correrías, Barba^ ja, I l a s s a n A g á , eel S e ñ o r » D r a g u t , etc^ asolaban sin descanso sus pueble^ A RRIBA.—Los supuestos (orsar/os de Ocliali ¿)ti'cian el ataque desembarcando citos costeros. T a n t o ello que aún se observa bien la curiosa disposición de susen la playa del puerto. En la costa; a la izquierda, el lomo de La Mola, v a la poblaciones periféricas. M a n a c o r , A l c u d i a , P o l l e n s a , iSóUer mismo, no están dereclia las alturas de Puigde Can Cañáis. Entre ellos la depresión que lleva al pueblo de Sóller y al fondo los escarpados calisos del Tei.x. en el litoral, sí liacia el interior. S o l o q u e , a modo de antenas de contacto con eJ ABAJO.—Las primeras escenas del conihate: La liiclia en la playa entre momundo exterior, lanzan a la costa los puertecillos a los que dan también nombrCj ros y cristianos. 170

ARRIBA.- -'^óller, en el fondo de ufia fértilísima vallonada, está rodeada por las más altas cumhres déla Sierra de poniente mallorquifia. Al fondo, la cresta trapezoidal de Piiig Mayor, el gigante de ¡a orografía balear. ABAJO. —El Capitán Angelats, curiosamente ataviado, reúne a sus hombres para <qu>nerse al desembarco de los piratas.

douae Iiieroii^noco después^ coguioí. La columna que liabía lograJo eatrar ea iSóller, no tuvo tiempo sino tamoién de liuír^ abandonando el Dotía y los prisioneros. De los mil setecientos corsarios desembarcados, míis de medio millar quedaron en el camEl número po. Entre ellos además de Isiif, ua liiio Je Oclialí. bio los mallorquines solo tuvieron quince muertos. Tan magnífica victoria íiié atriDuí(.la a la vina. Ea intervención Jien pieJaJ Je los payeses levantó en conmemoración Je

municiones y gentes de su tnpidación e indicándose todo ello al Intendente, Corregidor, y J usticia o personas que se destinaran a esla m.spección, obligándoseles al depósito la lianza precisa para |5arantía de que liabía de liacer buena guerra, y que no serían dañados los amigos, vasallos y confederados de la Corona. Según dicba Real Cedida, las presas liecbas en el Axediterráneo deberían de llevarse a los puertos de la península, M a llorca o Ibiza, siu que en razón de la venta de buques, pertreclios, municiones, batimentos, mercaderías, esclavos y demás se estuviera obligado a pagar el quinto de las presas, ni dereclio alguno, porque el corso lia de ser absolutamente libre, a Im que la libertad de estos dereclios sirva de estímulo para madores. de los ar-

de prisioneros, —siguen las crónicas—pasó Je veinte. En cam-

día una iglesia a la v irgeii de la v letona, convertida noy Elospital Je la villa.

ÍA.eplanteaJo este episodio liistórico en el mismo teatro en el que se desarrolló, ya vá para cuatrocientos años, con vistas a un cierto estudio, el cronista aprendió sobre el lugar que anualmente se rememoraba este glorioso combato como una fiesta más de las llamadas de moros y cristianos, con las que I la lena tradición local, y populares el fervor y mantienen vivo el recuerdo Jel pasaJo

Así fué mantenida la liistoria de la

piratería

algunos siglos

aún. Casi diríamos que esta era la lórmula normal de la luclia naval en el Mediterráneo, mientras que en el Atlántico pasaba ya a ser el teatro de las grandes batallas de la lilstoria marina militar de la época. íSobre el muelle de Ibiza lev ántase un obelisco elevaJo a la gloria Je los piratas ibizencos. DesgraciaJamente la Jestreza y enipieaja por tenaz lieroismo Je estas gentes no supo ser bien de la

Iiistórico. Y así supe que el segunjo domingo de mayo es día Je al siguiente día es c<firó», feria cliica, en cuya vístense indistintamente episoJios feclia se reproduce, con bastante exactitud la jornada liistórica. Los mucnaclios Jel pueblo Je oóller de moros, y milicianos Je Angelats, y traban original batalla que más lian lierijo la imaginación popular. Por

nuestra ijolítica. Tan poco acertaja fué que los guías que llevaron los franceses en su expeJición sobre Argel, en precisamente corsarios Je Ibiza. i 8 3 o , eran

en la misma costa Jel puertecillo, reprodiiciénJose los Je la liiclia

ejemplo la muerte Jel Rey Moro — vestido Je armiño por cierto—por el iSargento iSoler. H e aquí una fiesta más Je moros y cristianos a añadir a la lista interminable; pero siempre curiosa. Je las que se celebran en España, singularmente sobre la costa meridional y levantina. ¿No liabría posibilidad de ir recogiendo, sistemática y científicamente, toJo este acervo, aun tan mal exploraJo, Je nuestra más geniiina traJición bistórica?

Mejor que la Declaración Je París Je i 8 5 6 , que abolió el corso, fueron la navegación a vapor, y la invención Je la liélice, las Jieron acabaron con aquel estajo Je cosas. Á. los cincuenta y tres Estajos aJlieriJos imcialmante a aquel acuerdo, se aña-

luego sucesivamente otros muclios más. Por Decreto Je

20 Je enero Je ic)o8 España, en fin, se aJliirió también a Jiclia declaración. Cabe pensar, sin embargo si no babrá resucita Jo merceJ a los nuevos medios de guerra el corso iSi la analogía jurídica Recor-

quizás no fuera exacta, en cambio sit eficacia contra el comercio, Pa«aban los tiempos. En el siglo X V I I el probl eiiKi liDcrtaa de ios mares estaba ya soore la los grandes juristas de la época. Frente a la la del emare claiisum» . El cotso y la piratería mediterránea vivían aun en esa ted i a . Y liabía de vivir por bastante tiempo aún. En la Real Cédula de íelipe v , soore le piratería, dada en el Buen RetirO;, el l o de marzo de ^^2G y que firmaba, con el R e y , esa el DuCédula, toda que de Riperdá, que nabía de morir en Tetuán, se reglamentaba esa empresa. N o bastaban las escuadras, decía para mantener la defensa de nuestras costas, porque los moros teoría del cié l a ornare lejos Je liaber Jisminuido parece naberse multiplica Jo. una veintena en i ( ) i 4 : ciento setenta y cinco en mesa de discusión de Jemos, por ejemplo, !a activiJad Je los sumergibles alemanes'—1917 — que liunJieron en el mar más Je cuatro millones y medio de tonelaJas: ¡Es decir, cuatro veces el tonelaje actual de nuestra marina mercante! Los submarinos, los cruceros y los aviones serán los corsarios Jel jíorvenir, tanto más peligrosos cuanJo actúen en mareslimitaJos y estrecnos como este Jel MeJiterráneo, testigo Je las gestas Je los piratas Je antaño. Y entonces, quizas oóller, con su puertecillo en vías de terminación, su excelente situación en la costa Je poniente mallorquína, Y su mínima Jistancia a la costa su guarija en Malion tratégica que tuvo antaño. José DÍAZ DE VILLEGAS que la española de Cataluña, Je pueJa servir Je base Je apoyo a las unijades sutiles que tengan importancia Jel litoral Baleares no lia perJiJo al efecto un ápice Je la importancia es-

lioerum», de Grocio, Inglaterra alzaoa a iSeldeu que mantenía

llegaban liasta ellas en pequeñas embarcaciones burlando

vigilancia. Eos vasallos y habitantes del Remo de iS.M. podían, pues, nacer armajnento de corso, dando cuenta por medio del oecretario de Estado y del que lo luera de Departamento cañones, de -íMarina, indicando la calidad del navío o embarcación que liubiera de armarse, con ex2>resión de su porte, armas.

172

Lo africano en las comedias de Lope de Ve^a
I
A asomorosa fecundidad de L o p e de V e g a , su eACjiíisita sensiDÍUdad para captar todas las sensaciones, sus grandes > cualidades de escritor y de poeta, las facetas mtlltiples de su talento, vienen a facilitar enormemente esta l a o o r , que se na impuesto la intelectualidad de nuestra época, de l i o n r a r al F é nix de los Ingenios, en el 3.° centenario de su muerte. V ivió L o p e una época pródiga en situaciones, época un tanto paradógica de exaltación religiosa, de alias empresas guerreras, de a v e n t u r a s , de lances caballerescos, de decadencia política, de validos y p r i v a d o s , de renacer de las arles y de las
oro etras y como él él iba Ita a ser, por razón misma de sus asombrosas f a c u l t a d e s : — M o n s t r u o de la N a t u r a l e z a le llamó C e r v a n t e s , — la representación más tiel y completa de su época, nos legó, no sólo una producción cuantitativa formidable, de la que lornia p a r t e una literatura dramática completa, sino también una variedad tal de temas y de situaciones (jue nos permiten conocer en todos sus rasgos, la fisonomía de una sociedad y el pensamiento total, si ello n o fuera casi imposible, del genial L o p e de

|1 13

y pr

Vega.
E l D o c t o r J u a n P é r e z de JVÍontalban nos dice en elogio de L o p e , que «tuvo un espíritu tan generoso, y una inclinación tan noble de ilustrar su nación, su patria y sus amigos, que liizo v a n i d a d virtuosa de que no hubiere h a zañoso príncipe, varón celebrado, catedrático docto, predicador p r o v e c t o , capitan valiente, pintor insigne, artífice famoso y poeta eleg.uite que no celibrase en sus e s c r i t o s . . . » , y a u n q u e en contra de ello nos sea bien conocido el trato diferente que daba a ios cscnlorcs que eran sus amigos y a los que no form;ibnn en su g r u p o , no n a y duda que L o p e tuvo, en efecto, una inclinación si ñnl.nda a recoger cuanto destacó en su é p r c a . Esa inclinación, unida a su p i o d i giosa fecundidad, (más de i 5 o o comedias y autos sacramentales, a p a r t e de su n u m e rosa producción no teatral en prosa y en v e r s o , ) liace que todos los temas, todos los aspectos de la sociedad de su época eslén reflejados en su o b r a , b r i n d a n d o un campo dilatado al estudioso. Y ¿ f a c i l i l a también la tarea el hecho de que estud i a d a , y no de un modo c o m p l e t o , la producción de L o p e en conjunto,'..^falta niuclio, casi todo, por hacer en el análisis concreto de aspectos diversos de esa o b r a ; un campo dilatado y casi sin espigar se presenta ante el estudioso y temas, los más v a r i a d o s , le t r i n d a n sus primicias. M i i c l i o se liará, pero miiclio q u e d a r á aíín por h a c e r : tal es la magnitud de la obra de L o p e . Estas afirmaciones exigen alguna explicación. Y a en época de L o p e de V e g a , en los primeros años del X V I I , comenzaron a p u t l i c a r s e las comedias de L o p e de V e g a C a r p i ó . Los 8 primeros tomos aparecieron sin su intervención y las obras que en ellas fiouran, l i a t i a n sido compradas directamente a los cómicos p a r a quienes L o p e las liabía escrito. L a i n t e r v e n c i ó n de L o p e parece termina en el tomo X X I I y los que se p u t l i c a r o n a p a r t i r del X X V , se llamaron extravagantes por haberse publicado fuera de M a d r i d y por contener obras de otros autores. A s í , p o r ejemplo, el X X I X está impreso en H u e s c a en i S S ^ y a u n q u e se titula Doce comedias de Lope de Vega Carpió por P e dro L u z ó n , figuran otras de c o n t e m p o r á n e o s s u y o s , como El cerco del Peñón de Vele/., de Luis V é l e z de G u e v a r a . L a principal recopilación de obras varias, se hizo y a en e* siglo X V I I I y f i é la Colección de oirás sueltas, así en prosa como en verso de D. Fray Lope de Vega Carpió del Hábito de San Juan, publicada en M a d r i d en 1776-71) y que c o m p r e n dieron 3 1 T o m o s , el último de los cuales contiene m u y buenos índices alfabéticos. L a Bihlioteca de Autores Españoles de R i v a d e n e y r a , put l i c ó en 4 T o m o s , las Comedias escogidas de Fray Lope Félix de

Vega Carpió, j u n t a s en colección y ordenadas por D . J u a n Eugenio H a r t z c n b u s c l i . P o r cierto que es un detalle curioso, desde el punto J e vista africano, h a b e r aparecido el 4-° de estos volúmenes en 1 8 6 0 , por lo que el editor poniéndose a tono con el entusiasmo popular que liabía despertado la G u e r r a de Á f r i ca, lo dedicó a los insignes defensores de la P a t r i a en territorio alricano. c A q i i í t e r m i n a n , decía, las obras que se propuso r e producir del Fénix de nuestros ingenios; y nadie llevará a mal que, enlazando entre sí recuerdos que tanto distan, n a y a q u e r i do poner j u n t o al explendor de nuestras letras, la gloria de nuestras armas. C o n héroes o ingenios tales, cualquier nación se envanecería; séale permitido el ofrecer este sincero testimonio de su entusiasmo y admiración; nacerse a si propio intérprete de los sentimientos que abrigan todos los españoles». L a Academia Española publicó dos magnílicas ediciones de las O b r a s de L o p e de V e g a . U n a en i 5 volúmenes, con p r o loso de M e néndez y P e l a y o ( i S g o - i g i ^ ) y otra en 5 volúmenes, con prólogo de C o t a r e l o ( i q i b - i q i 8 ) . X a u n q u e el tema no iiermitiera m a y o r extensión quede consignada aquí la magnificencia de esos prólogos de M e n é n d e z P e l a y o . E n esa edición monumental se unen dos figuras colosales de nuestras letras, L o p e de V e g a y M e n é n d e z P e l a y o , un crítico a la altura de un P o e t a , «Un poetizador de nuestra liis' tona y un historiador de nuestra poesiaa, como acertadamente ha podido decirse de estos genios que exaltaron constanlcmenle lo espriñol. Citemos aquí con placer los estudios sobre L o p e del sabio jesuila P a dre A i r a r d o . AIi oro, con ocíision del I I I C e n t o n a r l o , empieza a a p a r e c e r u n a copiosa nib l i o ^ r a l í a l o p i a n a . D e s t a q u e m o s las e d i c i o nes d e C a l l e j a y D e r g u a s c o m o un p o s i t i vo acierto, y seguramente la obra tle L o p e será estudiada aunque, como en niuvlios aspectos

hemos dicho, siempre queimportante totalidad, de a

d a r á n miiclios otros p o r a n a l i z a r . C o m o se v é , lo m á s la copiosa queda referido, mayor ellos casi producción de L o p e de V e g a e n su cantidad posible se relacionan d e sus tienden

reunir la o b r a s ; los más a de

prólogos, notas,

comentarios,

etc, que con

estudiarlas que a

críticamente, orígenes, analizar aspectos par-

influencias, antecedentes, etc, de cada u n a ellas, ciales d e la g r a n p r o d u c c i ó n l o p i a n a . A l c e ñ i r m e y o c o n c r e t a m e n t e a l t e m a «Lo Comedias r a r l o , la Son de Lope de Vega'>, de liaber en pretensión realizado uno africano d e esos en la

no tengo, me apresuraré a declaestudios. misma, q u e se r e f i e r e n a ese t e m a , y a s e a Á f r i c a o en la p e n í n s u l a

t a n t a s las p r o d u c c i o n e s acción

d e s a r r o l l á n d o s e la

con p r o t a g o n i s t a s a f r i c a n o s , y a fuera en las l u c h a s de la R e c o n q u i s t a , o en la a c c i ó n d e los c o r s a r i o s , a z o t e d e n u e s t r a s c o s t a s , ó e n el v i v i r d e l o s m o r i s c o s , d e los esclavos, etc, en u n a p a l a española iSe l i a n de pueden alcance b r a , de c u a n t o l i a t í a de africano incrustado en la vida d e l siglo X V I , q u e s e r í a c a s i i m p o s i b l e el e m p e ñ o . Y si no existiera esta razón, l i a t r í a esta o t r a . existen y p e r d i d o miiclias o b r a s de L o p e d e las dos terceras partes, muclias V e g a , d e l a s t e a t r a l e s más d e las q u e

a t r i b u í r s e l e , sin n i n g u n a s o m t r a d e d u d a , son difíciles d e c o n s u l t a r . A n a l i z a n d o en efecto Lope; muchas de l o p u b l i c a d o q u e está más al d e l e s t u d i o s o , se v é q u e es u n a p a r t e í n f i m a d e l a p r o d u c c i ó n d e sus o b r a s se r e p i t e n e n t o d a s l a s colecciones, f a l t a n en c a m b i o o t r a s m u y e s t i m a b l e s , q u e r e s u l t a n p o r ello casi d e s c o n o c i d a s o q u e l i a n p a s a d o a la c a t e g o r í a de r a r a s . E s a d i l i c i i l t a d se o p o n e a q u e p u e d a r e a l i z a r s e u n e s t u d i o c o m p l e t o . Digamos finalmente, antes de entrar c o n c r e t a m e n t e en e' magnífica co-

tema, que nuestra Biblioteca Nacional posee una

lección d e las o b r a s de L o p e en distintas e d i c i o n e s , — b i b l i o t e c a s , manuscritos, e t c . — C a d a d í a s e enriquece con nuevas adquisicio173

nes; recientemente lia premiado iiti niagnítico catálogo de las obras del F é a i x ; sin emoargo, no sería exacto deducir que esa colección era completa. A u n le falta bastante y no podrá serla en muclio tiempo.

C o n el C o n d e D o n J u l i á n , A q u e l que le trujo a E s p a ñ a [ M a l d i g a el cielo mis ojos. D i c e el R e y , pues fueron causa D e l estrago que padece P o r su delito mi p a t r i a ! L a decisión de R a m i r o I de Asturias de librar a su r e m o del vergonzoso tributo de las cien doncellas q u e , según la l e y e n d a , babíau convenido sus antepasados, como pago de paces con ios moros, determinó la guerra con el R e y de C ó r d o b a , Aliiianz c r . Este poético tema fué tratado por L o p e en Eas famosas Jxsliirianas, v en Las Doncellas de Simancas que designadas para servir de t r i b u t o , se cortan las manos para impedir su entrega. L o p e sitúa la acción de Las famosas jisturianas, en el reinado de Alfonso I I , el C a s t o . L a llegada de la embajada de A ! luanzor a exigu- el tributo está así descrita: (Escena X I I I . A c t o i ) 5UERO U n moro cordobés, llamada A u d a l l a , E m b a j a d o r del A l m a n z o r , te pide le des licencia. REY B i e n podemos dalla; Q u e oír al enemigo nunca impide. ( V a s e Ollero y vuelve con A u d a l l a ) AUDALLA D a m e tus reales pies. REY L e v a n t a A u d a l l a del suelo; Q u e tu fama y tu embajada T e dan a mi lado asiento. AUDALIA P o r tal meiced y favor O t r a vez los pies te beso. REY ¿Como queda nuestro amigo Almanzor? AUDALLA N o queda bueno REY ¿Viéneslo tú? AUDALLA A tu servicio; Y por A l á , que me buelgo D e v e r t e , A l f o n s o , en estado D e tan dicbosos sucesos. REY M e r c e d e s a mis vasallos; Q u e , después de D i o s , les debo E s t e l u ^ a r en que e s t o y , Y esta paz en que me v e o . ¿ Q u e es lo que manda tu r e y ? AUDALLA Alfonso, en b r e v e te quiero D a r cuenta de mi v e n i d a . Y a sabes que aqueste r e i n o . Posees con justas parias Y con reconocimiento. D e b i d o el r e y mi señor. REY N o por mi culpa, u p a , a lo le menos. S i n o de algún lióme i n d i g n o . Q u e tuvo a traición el c e t r o .

P a r a clasificar la enorme y v a n a d a producción de L o p e de V e g a era preciso iin genio como jMLenéndez P e l a y o . E n esa clasificación se aprecia toda la importancia de sus comedias basadas en CJ"Ó/I/CÍ7S y leyendas aramátlcas ae ILspaña, a c u y o grupo pertenecen la m a y o r parle de las que son objeto de esta conferencia. Com[>renden estas crónicas desde el periodo visigodo basta Felipe I V y bueno será señalar que siendo las comedias de l i o p e de v ega, espejos vivientes de una sociedad, liay muclias que no admiten una clasilicación rigurosa por poder ser consideradas como pertenecientes a v a n o s grupos. P a r a escribir estas comedias bistóricas, Líope se inspiró siempre en buenas fuentes, que estudió con cariño, reflejándolas en muclias ocasiones con gran exactitud. L a Cí*ó/iíca general-, el Romancero, las H i s t o r i a s de Múariana, de Zurita, entre otras, le sirvieron para documentar sn producción consiguiendo así L o p e , en virtud de esas fuentes, del interés que puso en seguirlas fielmente, y de su prodigioso talento, llevar al teatro los liecnos más salientes de la H i s t o r i a de E s p a ñ a . Los beclios históricos que él v i v i ó , por lo que se refiere a estos temas africanos fueron: la rebelión de los moriscos; alzamiento de A b e n H i i m e y a y liiclia en las Al pujarras ( i 5 8 6 ) ; el combate naval de L e p a n t e ( i S y i ) para castigar a la p i r a t e ría turca q u e , con argelinos y marroquíes, asolaba nuestras costas; la desgraciada expedición a África del i x e y D . oebastián y su d e r r o t a en lafa mosa batalla de los tres R e y e s , a orillas del jMLejazen f i S ^ S ) ; la no menos desgraciada expedición de la A r mada I n v e n c ible ( i 5 8 8 ) de 1 a nue L o p e formó p a r t e ; todo ello bajo el reinado de Felipe 1 1 . E n el de Felipe I I I , la expulsión ae los moriscos ( i f i í ^ j , la ocupación pacífica de Laraclie ( i 6 i o ) y la de la IVlamora ( 1 6 1 4 ) . Se seg'uía y a en Af rica una política defensiva y no liabía un plan de acción, desviada la a t e n ción nacía América e iniciada la decadencia del Estado español. L o p e en su azarosa vid;-, residió unos años en v a l e n c i a , cuando fué d e p o r t a d o de la C o r t e , y allí pudo estudiar bien las costumbres de los moriscos y apreciar las amenazas constantes de los corsarios de A r g e l ; geográficamente, se ba impuesto siemp r e una relación entre nuestras costas levantinas y las alricanas a e A r g e l i a . E s t u v o en dos ocasiones, i 5 8 3 y i 5 8 8 , en Lisboa y allí conoció aspectos v a n o s de la bistoria y de la acción colonial del país l i e r m a n o , que entonces se disputaba con E s p a ñ a la gloria de los magníficos descubrimientos, y que babía iniciado con la toma de C e u t a ( i 4 r 5 ) . T o d o un programa de acción m a r r o q u í . Residió también en T o l e d o , en G r a n a d a y en Sevilla y ello explica que sitúe algunas de sus comedias en esas ciudades y que en ellas recogiera miicbo del espíritu de la reconquista. A n a l i z a n d o la clasificación que liizo M e n é n d e z P e l a y o de las comedias liistóricas de L o p e de V e g a , se ve que los liecbos más salientes del periodo liistórico, llamado de la R e c o n q u i s t a , y que va de C o v a d o n g a a G r a n a d a , están recogidos en su teatro. J&í último godo, se refiere a la H i s t o r i a de D . R o d r i g o y la C a v a , a la venganza de D . R o d r i g o y a la iniciación en C o v a donga de la R e c o n q u i s t a ; los amores de D . R o d r i g o y la C a v a , la venganza de D . J u l i á n y el desastre del G u a d a l e t e ; el triunfo de P e l a y o en C o v a d o n g a son sus motivos principales, C l a r o está que sobre todos estos temas, va la investigación moderna proporcionando materiales que los sitúan en sus debidos téiimnos. P e r o como es lógico, L o p e de V e g a pretendió Ixacer teatro y n o crítica Iiistórica y , además, utilizó los materiales de que disponía. T a m b i é n se refiere a estos mismos lieclios en otra de sus comedias. El mejor mo/.o de España, de d o n d e son estos versos. (Escena I I , acto 1.°). Mal diciendo vá R o d r i g o L a liermosura de la C a b a P o r los campos de J e r e z , D o n d e perdió la b a t a l l a . iSiguiéndole viene M^uza, G u i a n d o la retaguardia,
174

AUDALLA
C u l p a de quien fuere, en lln Alfonso el C a s t o , yo vengo P o r las cien doncellas; traigo D e resguardo para esto Q u i n i e n t o s nombres no más. Q u e con trabajo sustento. P o r ser áspera Castilla, Y por que traigo decreto Q u e aliorque ai liomore que liicit JVtal a liidalgo ni a p e c n e r o . D e s t o podrás colegir Q u e traigo justo deseo D e que luego me despaclies; Q u e quiero volverme luego. REY Confieso que este p u n t o Quisiera más por los cerros D e las Asturias heladas. C o n abarcas de pellejos. G u a r d a r dies poores ovejas, Y romper terrones secos C o n la reja del a r a d o . Q u e la corona que tengo, i o m adía alia; que no es justo Q u e cubra indignos cabellos D e r e y que por esto pasa. TEUDO N o n es, el nu A l f o n s o , tiempo D e nacer esas mofiuas. REY P u e s ¿cuando más tiempo, Teudo'í Ñ U Ñ O ( A p . al R e y ) N o n te apasiones asi D e l a n t e del m a n d a d e r o D e A l l m a z o r , sino dile Q u e espere afuera, que cedo L a respondida d a r á s . Q u e non es bien que esté dentro D e tu consejo el morisco. Q u e diga allá tu consejo. R E Y (Ap. a Ñuño) ( P l á c e m e , Ñ u ñ o , en buen liora; pero non te adarves desto; Q u e soy n o m e , y non soy p i e d r a , Y ellas facen sentimiento.) /Salte, h o n r a d o m o r o , afuera M i e n t r a s la resjiuesta a c u e r d o . AUDALLA M i r a bien que no te engañen Consejos de nombres soberbios. Cien mil moros en campaña P u e d e A l i m a n z o r , mi d u e ñ o . P o n e r en un mes que pasen L a S i e r r a - M o r e n a fieros; H o m b r e s que al arzón colgado L l e v a n el pobre sustento. Bizcochos, dátiles, higos Y bolsas de agua, de cuero; Q u e con el cordón alcanzan D e cualquier corto a r r o y u e l o . C a m i n a n d o , la b e b i d a . C o n que más fuertes y recios Q u e vosotros con el v i n o ; S o b r e el mesmo arzón durmiendo C a m i n a n , sin a p e a r s e . C i n c u e n t a leguas y ciento. REY Y a conozco lo que v a l e n Y ellos a nosotros.

AUDALLA Creo, R e y , que a u n q u e es de tu enemigo. H a s de tomar mi consejo. (Vase) D e la misma época histórica es Las moceaaíies ac Bernardo ae Carpió D e la que A l v a r o Cubillo de A r a g ó n había de hacer refundición más tarde con el título de Kl Co/ine Oalaaña. D e esa refundición, son estos interesantes versos que ponen sobre el tapete el original tema del mejor derecho de godos y árabes a la posesión de E s p a ñ a . ABEN YUSSEF

TaiuDién los moros a e E s p a ñ a o o m o s , B e r n a r a o , españoles. BERNARDO A í n c a n o s sois, que en ella V u e s t r o imperio dilatáis. ABEN YUSSEF

Y vosotros ¿no bajasteis de la Scitia a poseella? A l i e n t o , espíritu y manos N o s influye un cielo a todos: ¿ Q u e tuvieron más los godos que tienen los africanos? BERNARDO Granar al romano arnés nuestra valiente espaaa ABEN YUSSEF ;..""' wr:'-'

Y nosotros a lanzadas os la quitamos después. E í Bastardo Muaarra, es la comedia de los siete Infantes de L a r a , recogida más tarde por el D u q u e de R i v a s en sn Mo ro expósito y c u y a l e y e n d a estudió certeramente M^enendez y P i dal; La campana cíe Aragón, es la adaptación de la l e y e n d a de la famosa campana de H u e s c a . A u n q u e se refiera, en último t é r m i n o , a R a m i r o I I el M o n g e , protagonista de ella, lo hace también a la toma de H u e s c a ( I O Q D ) a r r e b a t a d a a los moros por P e d r o I . de A r a g ó n ; a la sucesión de su h e r m a n o Alfonso I el B a t a l l a d o r y a la toma de Zaragoza, ( 1 1 1 8 ) que era respecto a A r a g ó n lo que T o l e d o respecto a Castilla. H a y algunos datos que s u b r a y a r e m o s . A y u d a n d o al R e y moro de ¿taragoza, vá don G a r c í a , h e r m a n o del R e y de C a s t i lla. E r a n entonces frecuentes estas alianzas ocasionales de p r í n cipes cristianos y musulmanes, de las que dice en esta comedia, Alfonso I : [Cristiano a y u d a este día A un moro contra un cristiano! V a m o s : que esta causa es mía. Póngase en orden mi gente. V i c t o r i o s a m e n t e justamente Q u e contra dos moros v o y . A r m i u d a , dice a doña E l v i r a : Y o te labraré alcandares D e oro y seda diversas. Q u e no aventajan las persas A nuestras labores moras. L i s t a r é t e blancas tocas D e azul, nácar y pajizo, Y más si entonces enrizo P l u m a s en el aire locas. Ha ré traer Borceguíes de Melilla y T r e m e c é n , jacos de T á n g e r también. Ricas adargas fecies, Aifanges, que no se escapa D e tu rigor su d e n u e d o . Las cuchillas de T o l e d o ,
175

p^í...

fW
^

SOCORRO DE CEUTAYIAN&ER
-r-,1 " ^ í f c v í í í ^

Las vainas cíe negra zapa, H i e r r o s de lanzas q u e cien E n el S u r ciiversas luces, Y caDallos andaluces, qne c o r r a n y p a r e n bien [A.y quieu te viera salir ais D razos a la plaza Ün L/ús paces de los Jxeyes y jiuíía de Toledo^ recoge L o p e la tradición de los amores de Alfonso V I I I , con R a ae T o l e a o , amores a los que a t r i b u y ó el piieülo casteliaaOj como castigo a i v i a o , la d e n o t a a e Al arcos ( i i 5 c ) ) . Se eucuentran eu ella datos sobre los judíos de la época. El servir con mala estrella, cjiíe contiene uuiiicrosas r e t e r c u ' cias de treguas con los reyes moros, se desarrolla también en T o l e d o , C o r t e de Alfonso V I I I : Aquella Toledo, Q u e dio a E s p a ñ a magestad, Y a toda el África miedo. (Pobreza 176 no es vileza, A c t o I . Escena VII)

El remedio de Ja aesdiclia, es toda ella de asunto IiispanO' morisco desenvolviéndose en la zona frontera de C á r t a m a y C o iiii ( q u e está en poder de los árabes) y A l o r a (que pertenece al R e y de C a s t i l l a ) , dtiraute uua tregua acordada entre el R e y F e r n a n d o y el R e y de G r a n a d a , tregua que se describe así: ( A c t o I . Escena I I I ) Y a el cristiano lia recogido S o b r e la pica forrada E l tafetán descogido D e la b a n d e r a cruzada. Y á M e n d o z a s y Giizmanes, L e i v a s , T-oledos, Dazanes, Enricpiez, R o j a s , G i r o n e s , Pacliecos, Lasos, v^iiiñones, Pimentcles y Lujanes T r u e c a n les armas por galas. P o r música el a t a m b o r Y por las plazas las salas, Y a B e l o n a por A m o r A quien nacen nuevas alas. Y a Bencerrajes, S e g r í e s , 2 ' a r o s , JVXuzas, A l f a q u i e s ,

A b e n a L ó s , AlbenzaKles, M azas. Gómeles y Zaiaes H a c e n e s y Aliuoraviaes D e j a n lanzas, toman v a r a s . J u e g a n cañas, coriei: yeguas. Q u e se escucnau a dos leguas L o s relinclios y algazaras C o u q u e celeutan las treguas.

DOÑA ¡Pele

ISABEL

ESPAÑA Y quien librar P u e d e lui cuello, tu eres. D e l moro y del liero liebreo, xxiie lias de desterrar de E s p a ñ a ; Q u e guarda el cielo esta liazaña A \n valor y deseo; luedar Auiiq iqiie siempre q uedará C o n temor del moro liero H a s t a cine r e m e un tercero. Q u e nu libertad me d é . Y eu a escena X X X del S." acto, aparece otra vez Cas, en la que se vincula E s p a ñ a , pero aliora montada eu el a moros y cabí lio que tenía el moro y teniendo a si\s i>ies 1" Leb •eos; CASTILLA

A u n q u e está peí fec la mente estaLleciJo el oirgcn , en la Crónica del Inlanfe Don Fernanc lo, el que ^•íí/IO A recogida maglslralineii le por A n t o n i o Je Villegas en ,su Hisio:ia del Ahen cerraje y cíe la Hermosa Tanja , se comprentle que L o p e se enamorase del tenia y de la gran tigiira del C a p i t á n R o d r i go N a r v a e z , A l c a i d e de Aiiteanera y de A l o r a , <pie devuelvo a A b i n d a r r a e z , de los A L eucei Trajes cíe G i a n a u a , lioertaííj nonva V vida. L o p e dramatiza el mismo suceso eu L,os Comeníiadores de Córdohaj y eu el seguudo acto de La Dorotea, reproduce el r o m a u c e de A b i u d a r r a e z y de J a r i i a :

C a u t i v o el A L i u d a r r a e z del A l c a i d e de A n t c q u e r a , suspiraba en la prisióu, qiiau dulcemente se queja. D o n Ixodrigo le pregunta la causa de su tristeza, p o r q u e el valor de los homures en las desdicnas se muestra

Las grandes figuras de la Keconqiiista. F e r d a n d o e I s a b e l , están t a n i t i é n , cantadas en El mejor mozo ele España, (^remando el Católico) a que antes nos liemos referido. E n la escena I V del acto 1.°, E s p a ñ a , vestida de l u t o , oprimida en el suelo e n t r e iiu moro y un h e b r e o , dice a I s a b e l : ESPAÑA O y e , Isabel DOÑA ¡ A y de mí! ESPAÑA S i a lástima te provoca el ver mi luto y tristeza, y estar a los pies que ves.. .. DOÑA ISABEL ISABEL

F e r n a n d o lieróico, Isabel D i v i n a , Castilla os l l a m a : P a r a bien sea, y p o r bien M Í O el lazo que os enlaza, Üu que os espera y a el mundo C o n las m a y o r e s nazañas C¿ue se h a y a n escrito en éL A q u í se ven coronadas la F y la I que os dijo L n aquel papel sultana. E s t a granada mirad. Q u e liaDeis de poner por armas L n t r e el castillo y Icón 1 la aragonesa b a n d a .
Y o que oprimida me v i ,

Y que al pié del moro estaba Y del incrédulo h e b r e o . E s t o y en grandeza tanta Q u e espero poder tener H a s t a los fines de A r a b i a C o n F e r n a n d o e Isabel Q u e v i v a n edades largas.

El moro sm duda es El qne oprime sn cabeza, Tant.is veces c o r o n a d a , y de oro y laurel ceñida.

ESPAÑA Isabel esclarecida. T r u e c a la rueda en E s p a d a Q u e no eres de las mujeres Q n e 1 lan de Kilar, luás pelear

P a r a completar esta primera p a r t e , comedias de L o p e de V e g a que se ocupan de las situaciones nispano-aíricanas en la península con ocasión de las luclias de la reconquista, señalaremos los títulos de algunas otras obras que se refieren a los mismos temas y sin que pretendamos, sería pretensión v a n a , dar una indicación completa; La prisión de Muza; Muza furioso; La conquista de Andalucía; las tres perdidas hasta a h o r a . Las nazañas del Cid y su muerte y toma de Valencia, El Sámete de Toledo, El hidalgo Abencerraje, El JiijO por engaño y Toma de Toled O, La judía de Toledo, Ll Jiijo de Rediian. La envidia de la noolezaj El Jílcaide de Jyiadrid. El cordobés valeroso, Jredro Carhonero, La Fundación de la Álnainbra de Granada ^ a v e n t u r a d o en opinión de Cota reí o atribuirla a L o p e , Lí Cerco de Áanta Fé e ilustre hazaña de Garcilaso de la Vega; Los hechos de Garcilaso de la vega y el moro Tarje, la íínica que lia llegado a nosotros en cuatro actos revelando lo primitivo de sn es tritctura dentro del teatro lopiano. Tomás G A R C Í A F I G U E R A S

177

Libros
Revistas Conferencias
AFRIQUE DU NORD TERRE D' A T T E N T E . Marcel Homet.—Collection des Docuinents.— Fcrnand Aubier, ediiion Montaigne. 13, Quai de Conli. Paris (VI) 12 fr. Acaso este l i t r o , o más bien aicno este reportaje, cíe M a r ee! H o m e t , sea caliticauo e a t r e los compatriotas del a u t o r , como mía cuatriDa, un libro de partí pris contra la labor y la política de F r a n c i a en el ÍSorte de A í r i c a . Q u i z á n a y a quien situé al autor entre los laborantes del nacionalismo y liasta del comunismo en el I m p e r i o norte alricano francés, y liasta quienes encuentren algunos rasgos Iisonómicos cíe parecido entre su Jíjrique dii Nora Y cierto toUeto titulado Tempete Siiv Alaroc que nace cuatro o cinco años c o r r i ó , xin poco clandestinamente, por estas tierras marruecas. N o me atrevo a establecer opinión sobre tan delicados particulares, a u n q u e , desde luego, el libro que nos ocupa evidencia que las fuentes donde su a u t o r lia bebido, en su tarea informativa, coinciden con aquellas de donde T E 2 V 1 P E T E 5 U R MAROC recibió su savia, y es por otra p a r t e claro el cordial contacto de M.. H o m e t con los autores del Pían cíe rejovines mavocaines, donde se na intentado concretar y allanar las asjilraciones y los agravios de ios grupos nacionalistas e islamistas del JVlarruecos francés. T o d o lo cual pongo por delante de esta nota crítica, no a título de reproclie ni de inculpación p a r a el a u t o r del l i t r o , sino en prueba del otjetivismo con cjiíe quiero y debo nacer su a n á lisis y el de las duras acusaciones que H o m e t formula contra la actuación, la administración y la política actuales de F r a n c i a en A í a r r u e c o s , Argelia y T ú n e z . C l a r o está que en algunos aspectos de mi crítica me es forzoso p a r t i r de supuestos exclusivamente personales; así y o parto de la impresión personal de que Ax. H o m e t es un recién iniciado en los temas norte africanos y cuiisá en los coloniales en geMeral. Su modo uti poco ingenuo y lírico de contemplar el p a i saje, el tipismo, los valores plásticos de estos tres países^—Marruecos especialmente,—causa la sensación de alguien que se inaugurase como viajero y observador en ellos. U n o se r e c u e r da a sí mismo en el puro lirismo comtemplativo del a u t o r ; se recuerda uno a sí mismo c u a u í l o — [ n a c e ya tantos a ñ o s ! — r e c i bió el bautismo de la visión deslumbradora y maravillosa de estos agros llenos de luz, de estas ciudades de encanto tan misterioso, de estos varones bíblicos y estas mujeres enfardadas; en Iin contempló sorprendido este pueblo y esta vida parados en el estado social, político y mecánico de nace tres siglos. ( [ C u a n t a s veces en la soledad o en el insomnio, nos nemos esforzado por reconstituir el placer espléndido de aquellas primicias a l r i c a n a s l j ¿ P o r q u é ya no podemos contemplar -M.arruecos con acniella inbibición estética con cine entonces lo contemplamos y cómo a mi se me figura q u e , de primera intención, lo contemplara lA. H o m e t ? A mi entender, p o r q u e el largo contacto, el c n o q u e cotidiano con todos los errores, con todos esos contrasentidos, con ese ambiente de incomprensión y de burocracia desbordada y despistada al final acabó por metérsenos ánimo a d e n t r o y .terminó por e n e r v a r en el o b s e r v a d o r , todos sus arrebatos estéticos. Y es este miimo fenómeno, simplificado, repentizado — especie de apócope psíquico-— •, ei que parece liaberse producido en el espíritu viajero de JVl-arcel H o m e t , cuando apenas saludada por él la fisonomía e x t e r n a , luminosa y magnífica del M.cditerráneo B e r b e r i s c o , entró en cnoque con la A d m i n i s t r a c i ó n colonial, con la burocracia colonial, con los errores y los contrasentidos de que siempre fueron índice la p a l a b r a colonial y sus d e r i v a d o s . C u a n d o supo del r e n c o r , del descontento, del despecno, el l a t o r a n t i s m o y el odio y de los agravios más o menos definidos y justificados de los colonizados. (¿El salacof, las Dotas altas y la fusta del colonista, no oastan, además, por sí mismos p a r a d e r r u m b a r la estética y el lirismo del más e n c a n t a dor cuadro?) 178 A s í na surgido, sin duda esa reacción vivísima, inquieta, en que el autor se desata contra los dirigentes y laborantes de la gestión y la política actual de F r a n c i a en los tres países musulmanes del África M enor. A l menos ésta es la explicación, personalísima, subjetiva que me ne forjado; carezco de toda índole de antecedentes jiara idearme otra distinta.

P e r o entremc>s en la p a r t e objetiva de esta crítica. Y o me imagino y casi disculpo la indignación que «jífríque au JSovd Terve D Áltente», n a b r á causado en los coloniales franceses y en miiclios sectores de la opinión francesa; el tono estridente del libro se basta jiara ello. A d e m á s es tin es~ ]>écimen poco frecuente en la literatura ultramarina de X r a n c l a , tan dirigida, tan encauzada en moldes oficiales, tan dada a los tópicos oficiosos. M a s líbrenos D i o s de calificar de imposturas y de desmanes del escritor la m a y o r parte de las informaciones y episodios contenidos en su libro y de las críticas y amargas quejas de que se n a lieclio eco. o i n c e r a m e n t e creo que M . H o m e t n a b r í a acertado no recogiendo en sus notas ciertas imputaciones demasiado personales y nasta demasiado íntimas; liablillas y pequeños escándalos, ridículos detalles de la inevitaole incontinencia b u r o crática u l t r a m a r i n a , que sonpccadilíos coloniales por antonomasia y que en todas las administraciones coloniales se producen y se cometen, y se cucnicliean de aquí p a r a allá y , desde luego, se denuncian celosamente a todo recién llegado; sobre todo si es periodista o político de los partidos situados en la oposición. [Eso no tiene remedio ni jamás lo t u v o , que y o sepa, en ningún régimen colonial del m u n d o ! N o s o t r o s los españoles lo liemos sintetizado en dos nombres que se n a n neclio trágicos en la H i s toria u l t r a m a r i n a de nuestra P a t r i a : C u b a y Filipinas. P e r o y a purgado el libro de M a r c e l H o m e t de estos ribetes de reportaje a t r e v i d o , sensacionalista y de vanguardia; rebajados un poco ios tonos, a veces e x t r e m a d a m e n t e sombríos y trágicos, conque el a u t o r entona algunas de las lamentables realidades de la actualidad política, social, económica y administrativa de los tres países berberiscos regidos por F r a n c i a , y nasta enmendados ciertos e r r o r e s , a mi entender de pequeña m o n t a , relativos a los tratados internacionales, y a detalles del régimen tributario de estos países—lo que una vez más me confirma en el carácter de nonveaii venii que atribuía y o ai a u t o r , con respecto a los temas norte-africanos — h a b r á de reconocerse forzosamente la v e r d a d de fondo y la autenticidad de la m a y o r p a r t e de los e r r o r e s , absurdos, y consecuencias lamentables antipolíticas que el a u t o r p o n e de relieve en su rápido examen de la situación política, social y económica en el M.arruecos francés, en Argelia y en T ú n e z y acerca de la actuación y de la postura de F r a n c i a en los tres Estados norte-africanos. T o d o ello es m u y digno de cousiderac¡.ón y de contraste, por lo que a nosotros los españoles se refiere; no para alzar el consabido grito de más eres tú, cuando del lado de allá del M u l i i y a o del Lukiis se enjuicien los errores, que sin duda los n a y y de volilmen-—-de nuestra política, organización y administración en M^arriiecos, sino p a r a p r e v e n i r y corregir mucnos de los q u e en nuestra zona podríamos aun p r e v e n i r y para e n m e n d a r l o raiicbo que aun podríamos e n m e n d a r . P o r eso y o , p o r mi p a r t e , y con laj salvedades que más a r r i b a dejo liecnas, no n e vacilado en recomendar la lectura de este libro a algunos de mis amigos, c u y a atención e interés por los asuntos de M^arruecos me consta y no vacilo en recomendarlo a cuantos a u n sientan un poco de cariño y de fe p o r nuestra

p o l í t i c a n o r t e - a i r i c a i i a ; s i e m p r e q u e s e p a n ir al t o n d o a u t é n t i c o oe este l i b r o , prepoiicieranteiiieute periodístico y oeoer, d e b e t e n e r s e s i e m p r e en c u e n t a p a r a debida. episódico, en el q t i e el a p a s i o n a m i e n t o d e las f u e n t e s e n Qtie el a u t o r n a i d o a juzgar y ponderar c o n la e c u a n i m i d a d

El

Med

i t e r r á n e o , l a s B a l e a r e s , el E s t r e c l i o

de

Gibraltar, comde

A l a r r u e c o s y T á n g e r , son siiiicientemente estudiados para

p r e n d e r lo a b s u r d o o a n t i c u a d o d e algunos a r g u m e n t o s e x p u e s t o s y p a r a s i t u a r d e b i d a m e n t e , e n la o p i n i ó n d e l a u t o r , el v a l o r esos factores. E a c o n c l u s i ó n a q u e l l e g a es c o n s i d e r a r c o m o m u y a l e j a d o el p e l i g r o d e u n a r e p e r c u s i ó n e n el A l e d i t e r r á n e o d e c u a l q u i e r c o n -

Y a ñ o r a mi p r i n c i p a l i m p r e s i ó n '^'^A^frique ciii Jyora. y crítico Ierre a Áttenlci»:

crítica

sobre

el f o n d o del

de

ílicto bélico q u e en E u r o p a

pudiera

producirse

y

que

por

lo

El litio de M . H o m e t ,
agudo los

t a n t o , la n e u t r a l i d a d d e E s p a ñ a n o está n i m u c l i o m e n o s a m e n a z a d a . C l a r o e s t á q u e e l l o n o es r a s ó n i j a r a q u e E s p a ñ a n o a t i e n d a d e b u l a m c n t e a t o d o s los a s p e c t o s d e su d e f e n s a nacional. duda A u n q u e , d e s d e o t r o s p u n t o s d e v i s t a , a l g u n o s d e los r a z o n a mientos del a u t o r p u d i e r a n p a r e c e m o s exagerados n o b a y d i v u l g a d o y q u e c u a n d o esta d i v u l g a c i ó n c o r r e por q u e el t e m a es s u f i c i e n t e m e n t e i n t e r e s a n t e p a r a ser c o u s t a n t e m c n t e

c o m o tal r e p o r t a j e , c o m o u n a visión cinematográfica momento norte-atricauo

y como simple d o i i l e de del londo

errores y despropósitos q u e c o n t r i b u y e n a tan g i a v e siluacióu, no p a r e c e t e n e r i n t e n c i ó n d e e n t r a r e n el e x a m e n nario y causal de todo ello. Q u i z á JM-, H o m e t n i e n t r e v e e s i q u i e r a n o n d o , más f u n d a m e n t a l q u e la c o n d u c t a de q u e los e r r o r e s y que bay í^Igo m á s colonial; examen tratamos. los t u n c i o u a i i o s y origi-

a cargo de plumas (juerra-, la

t a n t o s m o t i v o s a c r e d i t a d a s c o m o la d e .Avjiianao

el d e s g o b i e r n o d e l a a d m i n i s t r a c i ó n

u t i l u l a d es m a n i f i e s t a y l o s t e m a s d e m e d i t a c i ó n se a m p l í a n c o n siderable y provccbosanienle. DEL SAHARA ESPAÑOL - RIO DE ORO. Por Aniceto Ramos Oiarco ViÜaM'ñor. Capitán de Iiiíantería. Toledo 1935.

a l g o d e d o n d e n a c e la d i í í c i l s i t u a c i ó n p r e s e n t e ^ a c u y o p u r a m e n t e c o r t i c a l y e x t e r n o se l i m i t a el l i b r o d e q u e No; lo i n t e r e s a n t e , M .

H o m e t , es l l e g a r b a s t a Cie londo^, l i a s t a

el fuego s u b t e r r á n e o c a u s a e i i c i e n l e d e t o d o s esos t e r r e m o t o s , d e t o d a s esas f a l l a s , d e t o d o s esos c r á t e r e s d e i n d i g n a c i ó n y d e e i u p ción. Es casi s e g u r o q u e si J V l a i c e l H o m e t se l o l i u b i e r a ]>roesta verdad lundamenlal: El puesto liabría llegado a descubrir ni en A r g e l i a ui en T u n e s ; en el norte airicuno,no el

Desde que terminada nuestra campaña

marroquí

(iqa'zj

e

c o l o n i s m o y lo c o l o n i a l n a d a t i e n e n y a q u e n a c e r e n M . a i r u e c o s , interés de F r a n c i a y de E s p a ñ a económico y de de de compenetración, es p r i m o r d i a l m e u t e

i n t e n s i f i c a d a l a a c c i ó n m i l i t a r f r a n c e s a e n el iSur d e

Marrucíos, bay R. ban trabajos de

e m p e z ó u n a p r e o c u p a c i ó n oficial i n m e d i a t a l í o r el o a l i a r a ; , q u e r e g i s t r a r e n la b i b l i o g r a f í a e s p a ñ o l a m u y e s t i m a b l e s délos bermauos Guaruer a su peculiar misión. ^ r j de G o n z á l e z J i m é n e z de Ifni (2) í S á n c i i e z ( 3 ) a p a r t e a l g u n o s o t r o s d e a v i a d o r e s q u e se Eas ocupaciones vuelto a colocar en primer p l a n o m i l i t a r e n estos t e r r i t o r i o s dad adquirida por v illa el t e m a d e la a c c i ó n como el consecuencia antecedente

colonización, sino político y espiritual,

amistad, de asociación y de consorcio con nuestros vecinos n o r t e a f r i c a n o s . \jo d e m á s , c o m o en l a p r o m e s a e v a n g é l i c a , se n o s d a r á por añadidura. E s t a visión del p o r v e n i r de F r a n c i a y de E s p a ñ a eu B e r b e r í a n o es n u e v a , n o a c a b o y o d e i n v e n t a r l a a ñ o r a m i s m o ; a n t e s d e l a b a n l c a z o d e A r g e l y del t r a t a d o d e E l B a r d o — siglos a n t e s — la ü r a n c i a a e L m s X I V y d e C o l b ei"t, c o n o c i ó otro modo de e u l e u J e r s u p o l í t i c a y sus r e l a c i o n e s , i n c l u s o e c o n ó m i c a s , c o n el G r a n T u i c o y c o n los r e i n o s d e B e r b e r í a . s a b a e n W t a r i i i e c o s c o m o p o r v e n i r colonial, Y o i n v i t o a JM Igualmente España; no peny t o d a v í a a lines clel p a s a d o s i g l o , n u e s t r o a l r i c a u í s m o

concretan políticode una

y ornara

y si a e l l o se a g r e g a la t r i s t e a c t u a l i Cisneros

r e p u d i a b l e política nacional r e p r e s i v a , que La originado también copiosa bibliografía, q u e d a r á s o b r e Ijni y ornara la o t r a . deportao Coesbozado d e estas y d o s b u e n a s o b r a s q u e l i o y c o m e n t a m o s s o n r e x í í o de Ovo u n a ,

E l C a p i t á n R a m o s C b a r c o - V i l l a s e ñ o r , u n o d e los d o s en V i l l a C i s n e r o s , n a l i e c l i o español^ lonial, territorio Hahilantes de Río de OrOy un trabajo muy ú t i l s o b r e R í o d e O r o . iSus c a p í t u l o s : El Villa para de la Colonia servir Sanara Cisneros^ lormarse

sino como aspiración neta-

completo y Occiaentaí His loria

p o l í t i c a , c o m o a n h e l o ele c o m p e n e t r a c i ó n e s p i r i t u a l y e c o n ó m i c a . x i o i u e t a q u e r e c o r r i e u d o la l i i s t o r i a los m e n t e c o l o n i a l tleí m u n d o , d e s d e l i n e s d e l Siglo X V I , m u í a n las a i u l i i c i o n e s d e e x p l o t a c i ó n e c o n ó m i c a d e i n f e r i o r e s y u é ü i l e s , h a s t a el p r e s e n t e , e n c u e n t r e tle r é g i m e n c o l o n i a l q u e n o « A.fr¡quc Por dii Non/. Terrc los ti esté a b u s o s , injiislu'ias y miserias c o m o las q u e él algún denuncia e u q u e se pueLlos ejemplo en su

y Rio uey.a ^esq^itera, una

proporciocomjileta muclios

nan cuantos dalos puedan Je

idea de nuestro territorio del África O c c i d e n t a l j

datos

p l a g a d o d e los m i s m o s e r r o r e s ,

e l l o s , e s p e c i a l m e n t e los r e l a t i v o s a n u e s t r a p o s i c i ó n m i l i t a r y E l l i t r o c o n m á s c a r á c t e r d o c t r i n a l cnie el de Ijni-Smara, ni sotrecon aquellos consigue

comercial, que aparecen reunidos por primera vez. n o r e s u l t a , sin e m t a r g o , e n n i n g ú n m o m e n t o f a t i g o s o cargado de documentación; el Capitán Ramos sencillez y a m e n i d a d dar una visión m u y completa de

allente<>. que empezáoaiuos a vivir,

eso y p a r a

españoles

c u a n d o las l l a m a r a d a s tic o a n t i a g o d e G u o a y C a v i l e l a u r a colonial,

consuma-

b a n la c a í d a d e l i n m e n s o i m p e r i o u l t r a m a r i n o d e E s p a ñ a , l a p a p r o p e n d e e n t r e n o s o t r o s a u n sigiiilicado d o l o r o s o , p o r lo que Y p o r e l l o I i i i u e m e n t e c r e o , p o r l o q u e a E s p a ñ a se r e f i e r e , — V me a t r e v o a b r i n d a r mi o p i n i ó n a M . H o m e t , Lace a Fiaiicia'—que nuestro p o s t u r a 111 sus a u t é n t i c a s país no eu alcan:;ará su finalidades verdadera

territorios avalorada y afirmada por una t t i e n a colección J e t i e n e l e g i d a s f o t o g r a f í a s s o t r e el p a í s , l o s L a t i t a n t e s , l a s i n s t a l a c i o n e s militares y comerciales, etc. E s l i t r o q u e l e e r á n c o n I r u t o c u a n t o s se i n t e r e s e n p o r n u e s tras cuestiones coloniales y q u e acredita, u n a vez más, las t u e n a s conjiciones de o t s e r v a d o r y de escritor del C a p i t á n Ramos.

M a r r u e c o s , mientras la

preocii|Jación de todo intento de política colonial, de amoiciones c o l o n i z a d o r a s , no d e s a p a r e z c a en a b s o l u t o , del á n i m o J e nuestros dirigentes. i S o o r e t o d o h e m o s ile litiir d e esa l u n e s t a p r o p e n s i ó n al goL i e r u o d i r e c t o d e estos p u e b l o s , c o n t a s e l i i s t ó r i c a s o c i a l y p o l í t i c a s u f i c i e n t e s p a r a g o b e r n a r s e p o r sí m i s m o s . P u e s así c o m o L u i s X I V d e F r a n c i a t u v o la l i a t i l i d a d d e i n i c i a r el a f r a n c e s a m i e n t o Je

/ . Aulonio Lopes Garro. I F N I Y SMARA. Prologado por Gonzalo de Reparaz. Madrid 19.54

Casi simultáneamente lian aparecido dos l i t r o s tras posesiones del Á f r i c a de Oro alta L ó p e z t r a r r o s o t r e Ifni O c c i d e n t a l , el d e R a m o s

sotre sotre

nuesRío

J e E s p a ñ a , m o v i e n d o l i a t i l m e u t e desde V e r s a l l e s los h i l o s J e la c o r t e d e F e l i p e V , e n c a m t i o N a p o l e ó n I t u v o el J e s a c i e r t o l e v a n t a r c o n t r a F r a n c i a a la E s p a ñ a afrancesaJa. la inlluencia T a l es l a d i l e r e n c i a e n t r e e l t i i e n e j e r c i c i o d e l o s p u e t l o s v e c i n o s y a f i n e s . - j 4 . JM. ele la

q u e a c a t a m o s J e c o m e n t a r y el d e l a v i a d o r J . A n t o n i o y Smara. Aiiitos vienen a cumplir una a la Je opinión Jivulgar Je sus p t í t l i c a en ( c i e r t o es destinos Garro ornara orientadora, a interesar

finalidad

y d e l a s c e n d i e n t e p o l í t i c o y la i u v a s i ó a y el g o t i e r n o d i r e c t o d e Escalera. Por

t e m a s cjue l o s G o t i e r n o s n o se c u i d a r o n los cuales en n i n g ú n país q u e tenga

q u e n i s i q u i e r a s e i n t e r e s a r o n p o r su e s t t i J i o y r e s o l u c i ó n ) y . J e conciencia p u e d e estar ausente la opinión. Esta alta finalidad queda t i e n lograda porque López t o m ó p a r t e e n l a o c u p a c i ó n J e I f n t , v i v i ó el p a í s , v i s i t ó

EL PROBLEMA DEL MEDITERRÁNEO. Armando Guerra. Madrid 1935.

L a l i g e r e z a c o n q u e el p r o t l e m a i n t e r n a c i o n a l fué t r a t a d o e u el P a r l a m e n t o ( i W a y o i ( ^ 3 5 j , l o e x t r a ñ o d é l o s a r g u m e n t o s m a nidos o fuera de toda realidaJ (jiierra allí expuestos, revelaJores Je d e s c o n o c i m i e n t o d e los p r i n c i p a l e s f a c t o r e s q u e e n él i n t e r v i e n e n , d e c i d i e r o n a Armando a escriLir este s u s t a n c i o s o f o l l e t o . (1) Vicente y José Guarner.—El Sallara y Sur marroquí españoles (Diciembre 1931). (2) Epifanio González y Jiménez —Territorios del Sur de Marruecos y Sahara Occidental (Meharas y Rezzus) 1930. (3) José Guillermo R. Sánchez.—El Sahara Occidenial. 1932.

179

al ocuparla la -Mía de camellos de Dtillón, ( i ) y a más de líu observador inteligente transmite sus impresiouei en forma clara y amena, y como, además, na tenido el mérito de no a d o p t a r Un aire molesto de ilóminc sino (pie como buen conversador explica con claridad todo lo que na visto, y na visto todo lo que interesa, el lector recibe UUA impresión completísima de los n u e vos dominios de E s p a ñ a . C o n t i e n e el libro datos geográlicos, bistóricos, sociológicos, económicos, debidamente ponderados en lorma que en ningún momento fatigan la atención del lector. Y tiene un gran acierto: el naber sido prologado por el M a e s t r o G o n z a l o de R e p a r a z , un liiciíador que conserva el vigor y la lozanía de sus años mozos para decir a España cual es su interés y cual debe ser su política en A t r i c a . iNo se le hizo caso y muchos errores no tienen y a reparación posible; ello hay que cargarlo en la cuenta del -Alíi/zí'/i hfSpañol como llama con acierto y donosura a E s paña. R e p a r a z fué un valioso auxiliar de aquel embajador L e ó n Y Castillo, que cuando España perdía los últimos restos de su imperio colonial a m e r i c a n o , tuvo la patriótica posibilidad de abrirle nuevos horizontes de grandexa obtenida en sus conversaciones con ü e l c a s s é , un campo magnílico de acción en A l a rriiecos y en el A l r i c a O c c i d e n t a l . El intento era superior a las posibilidades españolas; todo estaba y a en aquella fecha p o d r i d o : el derrotismo de la que se llamó generación del Q 8 , el de aquella pren.sa que con tanta insensatez nos había llevado al desastre de C u b a , la alegría y la conlianza de aquellos gobiernos y de aquel Alajzeu culminando como un inri en el sacrilicío de la escuadra de C e r v e r a ; la ineptitud de nuestros políticos que no supieron ver con claridad el desarrollo íatal del p r o b l e ma A l a r r o q u í , que cubrían con discursos y con menudas querellas de partido su ine¡)litiid y su desconocimiento, no podían conducir a distintos nnes. Y E e ó n y Castillo y su valioso auxiliar R e p a r a z tenían por luerza que ser d e r r o t a d o s . M u rió L e ó n y Castillo y R e p a r a z h o y como a y e r (¿quién dijo que España había cambiado?) siguió incomprendido^ diciendo verdades como puños a un auditorio de sordos o de gente que se tapa v o l u n t a r i a m e n t e los oídos. Es pues luuy plausible el gesto de Eópez C a r r o asociando a las páginas de su bello libro escrito con ocasión de la ocupación de l l n i y de ornara^ el del superviviente de aquella ilusión merced a la cual y luego de tantos contratiempos, E s p a ñ a es dueña de unos territorios llamados a tener gran importancia en el desarrollo de las relaciones m u n diales. TRATAMIENTO DE LOS ENFERMOS MENTALES EN EL MARRUECOS KSPAÑOL. Con un csuidio hisiórico de la psiquaiiria Per Ahíh'o l'iiiuísa Marliii. Melilla. Sin año. C o n decir cuie el C a p i t á n de I n t e n d e n c i a niiesa M u r t Í Q , a u t o r de esta monografía, es Licenciado en M e dicina, Licenciado en i a r i u a c i a y lia alcanzado el D i p l o m a de posesión de á r a b e , está diclio que nos encontramos ante un estudioso, ante una voluntad ejemplar y bien templada de los que pueden justamente enorgullecer a un E j é r c i t o . Este estudio fué presentado p a r a el D o c t o r a d o de M e d i c i n a , obteniendo la c a u licación de o o o r e s a l i e n t e , oajo el tema Esliulio sobre la evolución de las enfei wedaíles inenlales en general; en particular del pueblo moro y especialmente respecto al tratamiento de los enfermos mentales en Jvlarruecos español. C o m o indica el tema, el estudio comprende tres partes: liti resumen de la Psiquiatría; la Psiquiatría entre los indígenas del N o r t e de Alarriiecos y estado actual y tratamiento de los enfermos mentales en la zona de P r o t e c t o r a d o Español en M a r r u e c o s y plazas de soberanía. Las conclusiones son verdaderamente desconsoladoras r e v e lando el a b a n d o n o en q u e , en general, se lia tenido tan importante e x t r e m o , a b a n d o n o tanto más de lamentar si se tiene en cuenta la propensión a padecimientos mentales de este pueblo

tanto por sus enfermedades más extendidas, como por el atrastf en que se encuentra. L l a m a r la atención sobre esta realidad es, sin duda p a t r i ó tico y merecedor de todo elogio. Creemos que el u r . vintiesa insistirá sobre ello y en esa esperanza nos permitimos oponerle dos pequeños reparos: Es uno el descuido que encontramos en la exposición del cuadro de la pjiqmatría en M a rruecos ( p a r t e segunda), mucnos de ellos errores materiales de impresión, y el otro la conveniencia de ..completar útilmente la bibliografía a u m e n t a n d o la posibilidad de que los estudiosos vuelvan sobre el tema tiue con tanto acierto inicia y que está casi sin tratar por lo que respecta a nuestro P r o t e c t o r a d o . L a interesante M.emoria va ilustrada con casos muy bien elegidos y representativos. KAHl.E. PAUL: Der Leuclitturm ven Alcx^n dria Ein araliiches Schattenspiel aus dem mittelalterlichen Aegypten. íE! Faro ríe Alejatidria. Uii jiívgo de sombras árabe del Egipto nied/eiw/;. Stutt5art W. Kohlliamnier 1930. (1) E l juego de sombras, oriundo de O r i e n t e , lia e x p e r i m e n t a do un especial ílorecimiento en C n i n a y en la I n d o c h i n a , desempeñando un importante papel aun n o y día en J a v a , mientras que en el O r i e n t e próximo lia sido relegado a segundo jjlano últimamente. S i n embargo, tenemos en tres textos de juegos de sombras árabes la prueba de que también en los restantes países islámicos dicno género revestía gran importancia. Estos textos fueron escritos por el médico egipcio I b n D a n i j a l ( m u e r to en a S i i ) , y lian sido estudiados en primer lugar por G e o r g J a c o b . L a mejor de diclias redacciones se conserva manuscrita en E l E s c o r i a l . L a importancia antigua del juego de sombras en el mundo islámico la atestiguan además la» figuras de juegos, descubiertas por K a l i l e en Egipto en 1 9 0 9 ( v i d . «Islam» tomo I - I I , 1 9 0 9 - 1 9 1 0 ) , que datan de la primera mitad del siglo X I V , reproduciéndose en parte en la presente o b r a . L o s textos árabes de juegos de sombras encontrados por R a b i e en Egipto reflejan, según se prueba en la obra que nos ocupa, el juego de sombras egipcios del siglo X V I . E l a u t o r escoge entre los textos de sombras conservados basta n o y , el material que trata del lamoso F a r o de A l e j a n d r í a . Puesto que este F a r o se derrumbó en el s iglo X I V , I os textos de juegos de sombras que tratan de este tema r e m o n t a n en sus principios a iin tiempo aún a n t e r i o r . P r o b a b l e m e n t e proceden estos materiales del tiempo de las C r u z a d a s , reproduciendo episodios de aquella época, transformados e interpretados de un modo p o p u l a r . Prescindiendo del contenido de los textos, merecedor de gran atención, posee importancia suma el lenguaje empleado, y a que nos encontramos con pruebas relativamente antiguas del lenguaje p o p u l a r de E g i p t o . F i n a l m e n t e , es digno de consideración el l i e d l o de que las diferentes esc enas se presentan en forma de poemas estróficos árabes, forma usada y a parcialmente por I b n D a n i j a l , E l país d o n d e se e n c u e n t r a n los más antiguos poemas de estrofas árabes es E s p a ñ a , lugar sin duda donde se originaron. Hermann Tnmbor. PRIMEIRO CONGRESO MILITAR COLONIAL. Porto Julho 1934. O p o r t u n a m e n t e nos ocupamos en estas páginas ( 2 ) de la gran importancia que liabía revestido este Congreso y dimos a conocer las conclusiones acordadaj. Registramos aliora la a p a r i ción de este libro que recoge los textos completos de los discursos pronunciados, de las tesis presentadas, actas y conclusiones; los programas, relación de miembros adlieridos, actos celebiados y en general, cuanto puede ser necesario p a r a el estudio de una manifestación cultural y patriótica que tan alto puso el nombre de. ejército portugués y sus preocupaciones coloniales. E l iniciador de la idea. C a p i t á n M é d i c o y o e c r e t a r i o G e neral del Congreso, D r . V i c e n t e D A l m e i d a de E^a puede sentirse legítimamente orgulloso del teliz desarrollo que ha tenido. Vial áe M O R L A (1) Referencia tomada del Bolclin Fibliognifico del centro Germaiio-Espaflol e Instituto Ibero-Americano de Madrid. Año VIH - n." 2 - Abril 1935. ('J) ÁFRICA, Septiembre y Octubre 1934, páginas 183 a 186.

Don Atüio v;-

(I) Bullón escribiría un bello liliro sobre la ocvipacióii de Sniara. Las impresiones suyas que hemos leído lo aseguran y hacen desearlo.

Director: A. M. de la Escalera 180

Imprenta «ÁFRICA».- Ceuta.

'X"

•''vi
.•

»

•ji.:

I

1

••'••r

á?i
Sftí

i
'M

p
•1.4
^¡f%rt.ftHll*J.ft^-lÜJ^J^MÍU

<¡l

PRECIO 1 ' 2 5 PESETAS

