﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA.

AÑO DÉCIMO

NOVIEMBRE 1934

SERVICIOS DB C0RRÍ20S
M^^'

LINEA ©EL N O R T E D E Á F R I C A De Málaga paía Melilla:—Todos los días a las 22 h. De Melilla para Málaga: —Servicio diario a las 201i. De Algeciras para Ceuta:—Dos veces al día; alas 7 y a las 15 ihoras De Ceuta para.Algeciras:—Dos veces al día; a las 10'30 y 18'3Í) h. De Algeciras para Tánger:—Servicio diario a las 14h. De Tánger para Algeciras:—Servicio diario a las 8'30h. De Cádiz para Larache: —Losdías 1, 10,16, 20 y 25 de cada mes,a las 23 h. De Larache para Cádiz: —Los días 2, 6, 11, 16, 21 y 26 de cada mes a las 14 h. LINEA D E C A N A R I A S L í n e a s e m a n a l g r a n E x p r e s o de Lujo" B a r c e l o n a - Cádiz - C a n a r i a s Salidas de Barcelona:—Los h^tbados a las 12 h. De Cádiz:—Los lunes a las 15 h. De Las Palmas:—Los jueves a las 24 h. De Tener¡fe:Los sábados a las 9 h. LINEAS C O M E R C I A L E S QUINCENALES MEDITERRÁNEO

S E R V I C I O S INTERINSULARES D E CANARIAS
• • ••

' i

, LiNBA DE BALEARES
De Barcelona a Palma:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos).- < ' De Palma a Barcelona:—Todos*lós días a las 21 horas (excepto los domingos).,,, • De Valencia a Palma:—Dos veceB por semana; los lunes a las 20 h. y.los jueves a las 20 h. haciendo escala en Ibiya. ^._ > _';" De Palma a Valencia:—"Dos, veCéspor semana; los domingos a las 20 h. y los miércoles a las 21 horas haciendo escala en Ibifá,,^.;., :,
,:•• ••"• •
^ ,

; : ^ v

Comunicaciones dire¿itas (íesde Tarragona y Aliímnte para todosítós puertos de .^ Balear€íSi.i?y viceversa.

SERVIC:ÍO

RAmpo MEP^UAL ENTRE

ESPAÑA Y T E R R I T O R I O ! E S P A Ñ O L E S D E L G O L F O D E GÜJNEA J | e r n a n d o P e o ) Salidas ,de Bán;elob¡^:—K.^tS^e;|:ada mes a las 15 horas; y dé Cádiz:-ÍEÍ día ¿Qíjie cada mes a las
••'M-'

Cádiz^Canarías y Gantábrico-Gátliz-Canarias
Salidas de Cádi¿ para Canallas:—Todos los lunes y jueves. Salidas de Canarias para Cádiz:—Todos los sábados y miércoles.

Salidas de Santa Isabel para La Península:—El día 18 de cada mes a las 19 h.

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España Baleares, Norte de África y Canarias B A R C E L O N A : - V í a Layetana,2. MADRID:—Paseo de la Castellana, 14.

EL

ESTRECHO

DE

GIBRALTAR
II

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

HEDAMOS

en el artículo anterior aiulosos eutre

la

risa Y '^•s Jagrimas; risa luspirada por nuestros magnos estadistas, tan insiilicieiites que llegaban a lo grotesco; lágrimas ele a o l o r de ver a la pobre E s p a ñ a eu tales manos. Y de igual luodo liemos de seguir en éste. N u e v o s comentaristas van saliéu' d o a o s al paso y con ellos nuevos motivos J e carcajadas o de l l a n t o , según los tomemos. E l primero D . G a b r i e l Míaiira con su libro " I v a cuestión de ¡Marruecos clesae el p u n t o J e vista e s p a ñ o l , " V" que mejor y más francamente tltiil a a o estaría (como en otra ocasión clije) '*lja cuestión tle Axarriiecos désele el punto de vista de mi papá.** Ül punto de vista de su papá era éste: "C^onsnonte del error cometido convencer a la gente de que no liaDÍa tal e r r o i , " C u b r i r la d o lorosa lieriila aniei ta en su vanidatl (en ves de contesarse lealiiicu tej con éste parclie; cpie el úniío (pie liaDÍa nccrtado liabía siilo él; íiccióii (pie cspeíalia mantener viva los años que en é^te mundo pudier a n quedarle. Después <! ¡ poslieri rarana sentenxa. P e r o la posteridad ¿(pie le importaba?. Allí me las den todas, debió pensar. V i n o el libro a mis manos con ésta dedicatoria: ''Al maeslro Reparaz su admirador y amigo, G a briel M a u r a . " L o leí coa atención, le conocí la intención, y lo juzgué con benevolencia como obra de principiante merecedor de estímulo. L o (pie no hice filé a p r o b a r la muerte del tratado de i g o z . Pasé sobre ini querido dilunto sin tocarlo. Y falté a lo (lue de mí se esperaba. P e c a d o imperdonable q u e , como tantos de mi vida a él análogos, liube de pagar c a r o . P e r o apesar del precio cjuedé c o n t e n t o . Q u e d ó tranquila mi conciencia, y fué bastante. Y o tampoco liiibiera podido dormir de liaber lieclio lo que se me pedía. Y lueron pasando los años. C o n ellos pasaron también las ocasiones de n a b e r creado la E s p a ñ a afru-ana de mis sueños (estos SI que me lian costado un precio exorbitante, c u y o ])eso siento más de lo que quisiera) y como los dos M a u r a , p a d r e e hijo, aquel por lo que liizo, éste por lo i^ne escribió, figuran entre los princip.ales causantes de (pie tal carga me jjese inútilmente, es decir, sin proveclio para E s p a ñ a , (pie de liaberlo la llevara con gusto, nadie me moteje de severo al liquidar la cuenta. Empieza el libro con éstas dos líneas; ivLás próximo que nunca a su solución el problema internacional de m a y o r interés para E s p a ñ a " . A l primer tapón zurrapas. P a r a el autor el Estrecbo de G i b r a l t a r es nuestra frontera S u r . C¡<Mto que el error no es s u y o . Infecta todos los cerebros directores de la política español a , infección que refleja el de toda la cultura nacional. N o l i a y español, salvo media docena de excepciones recién nacidas, que así no lo crea. Los libros que estudia y los profesores que le enseñan a coro se lo dicen. Y le engañan. E n g a ñ a d o , se equivoca fundamentalmente en todo lo tocante a la vida de relación de su pobre patria, tomando por exterior lo de allende el E s t r e clio. P o r eso ba internacionalizado la cuestión de M a r r u e c o s , que no es sino española, y ven en la ocupación del P e ñ ó n por los ingleses una vecindad algo molesta, ñ o l a instalación de unos intrusos en la liabltaclón principal de la propia casa. P a r a la nación inconsciente y para los políticos gobernantes, productos de esa inconsciencia colectiva, la habitación principal, la sala es Madrid. y M a d r i d , en v e r d a d , n o es más que la boliardilla.

Etiego tras éste error vulgar y c o m e n t e , vienen mu en os vertladeramente singulares y poco oítlos. V a y a éste de muestra: ' ' L o s soldados de T a n k eran berberisco.s y bereljcrcs los árabes e s p a ñ o l e s ' ' . P o r donde sabemos que berberisco es \in ptieblo y beréber o t r o , y los bereberes árabes y esiíañoles, todo eu una piesa. [Extrañísima y novísima etnograiía! E n cambio

Gibraltar visto desde la ha/iia

berberiscos y españoles son irremediablemente diversos y liostile,s. ' ' C o u ellos toda tiisión lia sido y será siempre i m p o s i b l e ' ' , aiirma a continuación, (pá^g- 47) P e r o tras las aiirmaciones vienen las dudas. iSo está seguro de que los babitantes de las alturas del Atlas y del R i i sean celtas o nó ( i d . ) L o que no lie logrado averiguar aún es como nabráii podido colocarse en M.arriiecos los berberiscos y los bereberes árabes estando las m o n t a ñas ocupadas líor los celtas, ni como lian llegado a esconderse éstos tan completamente que a ñ o r a no aparecen por allí en ninguna parte por inuclio que se les ousque. ÍSo lie podido encontrar ni uno en todos mis viajes, iranceses e ingleses a p a r t e . P e r o estos, más o menos celtas, nada tienen de marroquíes. Y tras las dudas, nuevas afirmaciones, tan estupendas como las anteriores y como las dudas. " L o s berberiscos y los españoles no se compenetraron jamás, ni antes ni después de 1 4 9 2 " , ípág. 4 9 ) - Verdad que estos bereberes marroquíes son ismaelitas; circunstancia ignorada de los liistoriadores, pero a la que sm duda deben su calidad de irreductibles. D e aquí este concepto político magníficamente simplista de nuestro problema aflricano. " L o s españoles y los marroquíes somos incompatibles en el K i i . Si algún día lia de ser nuestra la costa berberisca, kabremos de expulsar antes de ella a sus actuales p o b l a d o r e s " , (pág. 62). P e r o dejemos a D . G a b r i e l camino del B a r r a n c o del L o b o , A n n u i l , y X e x u a n . y pasemos a examinarle de Geografía m a r r o quí. V e r e m o s que sus conocimientos geográticos están a la altura de su talento político. S e propone demostrar que el tratado de i t ) 0 2 era ])erjudicial para E s p a ñ a : tesis absurda que le arrastra a conclusiones también absurdas. P e r o no h a y r e m e d i o . P a r a eso lia escrito el libro entero. E l cogollo de la obra está a q u í : en el capítulo X . Veamósle. E l párrafo I titúlase: L o que significaha el convenio ¡rustraJo Ae igo2. C o n t e n í a el germen de graves conflictos. " E s p a ñ a Iiabría tenido que responder ante E u r o p a de los varios incidentes a que dio lugar la rebelión del R o g í (así llama al R o g u i ) , y la anarquía que a consecuencia de ella se apoderó del I m p e r i o , así como de todas las cuestiones que de entonces acá se lian
1 9 7 ••

suscitado, desde el secuestro de P e i d i c a n s hasta el viaje Je Criiillermo I I a A h o r a t i e a , si el tfatacio se Iiiioiera firmacio no n a b r í a ñ a uído R o g i u , porque no liaoría liaoiao a n a r q u í a , pues el R o g u i era efecto, no causa, y con no ciejarle municionarse bastaba para clestruirJe y ecliarle^ ni Ouillermo liubiera icio a T á n g e r , p o r que lo que le llevó lué el tratado Iranco-inglés, punto de p a r t i da de una alianza contra A l e m a n i a ; propósito que él ni nadie uaLría podido descuorir en el tratado trauco-español. Y en lo tocante al secuestro de Perdicaris a nadie que esté en sus cabales se le puede ocurrir que la tranquilidad de España se liubiera visto amenazada por las potencias i r r i t a d a s , pues ní las p o t e n cias lo tuvieron en cuenta, ni a u n q u e lo b u b i e r a n tenido h a brían hecho otra cosa que reclamar a las autoridades tangerinas, ya c]ue el tal tratado de 1 9 0 2 no las h a b r í a eliminado. P o r él lo úuico que España adquiría era la opción para ejercer sobre el I m p e r i o una discreta tutela que por el h e c h o de existir eliminaba cualquier otra intervención. P e r o el M a j z e n no desaparecía ni mucho menos, y él había de ser el responsable ante E u ropa, no E s p a ñ a . P e n s a r que el secuestro de Perdicaris podía producir complicaciones europeas sí que dá risa. H e c h a s las cosas tal cual las dejamos preparadas los de París iiiuguna complicación podía resultarle a E s p a ñ a . E a s complicaciones surgieron desde que pasó el negocio aquel a manos de los señores de A l a d r i d . E a ignorancia de éstos los hizos asiistadisos, y sus temores engendraron pengros muy positivos que antes no se vislumbraban siquiera y que produjeron daños irreparables. E x a m i n a d o ^íeográiicamente el pacto resulta que además de las terribles responsabilidades a que nos h u b i e r a expuesto el secuestro de P e r d i c a r i s , se arriesgaba mucho para no ganar cosa que valiera la pena, pues la zona de iiitiucíncia española (el reino de Fez) "^es la narte más p o b r e , menos comercial y más retractaría a la civilización de todo el l i i i p e r i o ' ' (pág ^ S ^ ) ' ' E a riqueza del R i t consistirá tal vez algún día en la ausencia de sus actuales moradores"^, ( P á g . 2 8 1 ) . Expulsarlos o m a t a r los: he a h í el gran negocio político. '^^Conio garantía de los intereses estratégicos de la Península, era la zona excesivamente vasta; como campo de penetración económica excesivamente pequeña y de calidad detestable^'^, 1 para echar sobre nuestros hombros tan pesada carga habíamos incurrido en la temeridad de desaliar las iras de la soberbia A l b i o n ! Alio ra los lectores que conozcan Ma rriieco.s quedan e n t e r a dos de como lo conoce D . G a o r i e l M a u r a , el cual, desde el puuto y llora eu que dejó tati tueu p r o o a d a sn incompetencia quedó reputado de atricanista insigne e i n c o m p a r a t l e . X o , el maestro (según él) le otorgué un suspenso; la tropa política y periodística, ignorantísima en la materia, le a p r o b ó nomine aiscvcpanlc con la nota de sobresaliente. F u é un caso más de moneda lalsa labricada, por los artífices nacionales de reputaciones en los talleres eu que se construyen los ídolos que la opinión pública na de a d o r a r y que tantos díaseos dan luego, cuando se les piden luilagros que no pueden Jiacer. P o r eso le salen tan nial al E s t a d o español la guerra y la paz, se r e c n a ; a n con pavor los tratados buenos y se a p r u e b a n con entusiasmo los malos, y sucede que los nombres que valen no llegan a las alturas y los que llegan no valen: triste verdad ésta que proclamé en " H E R A . L D O DE M A D R I D " al iniciársela catástrofe ultramarina ^o años h a , explicándola con la única explicación que tenía, de la que se quejó Canalejas (fetiche venerado y propietario del p e riódico) con esta irase: '^^K^no. me dedicaba a la intecunda tarea de destruir los únicos prestigios cnic teníamos*^'^.

I n g l a t e r r a ^ ' . L a vaciedad contenía estos disparates: cjue no sabía el autor que corazón es el nuestro, 111 donde tenemos la cabeza, ni la calidad de nuestra sangre ( q n e n o es irancesaj n i en que consistía nuestro interés, n i , por t a n t o , el p o r q u é de tales empujones e inclinaciones y el consiguiente r o d a r eu direcciones opuestas aquellos importantes órganos de nuestro maltrecho cuerpo. P e r o de como tiene él la cabeza nos dá noción exacta el p á r r a t o siguiente del mismo artículo: '^'Debe mantenerse el staln ano pero moditicándole con cierta progresiva tendencia, que nos conducirá por el camino de la libertad de comercio, de la neutralización de T á n g e r y del gradual desenvolvimiento de la civilización en M a r r u e c o s ; p e r o sin que la inicie o realice una sola potencia, sino todas de consuno y de acuerdo con E s p a ñ a , que merece ocupar un puesto de h o n o r en la vanguardia de la civilización''^. E l mantenimiento del statu quo^ la progresiva tendencia, m a r c h a r por el camino de la libertad de comercio, de la n e u t r a lización de T á n g e r y del gradual desenvolvimiento de la civilización son goljies en el vacío para llegar al desatino l i n a l . P o r q u e si se conserva el statu qiio ¿quién ejercerá la progresiva tendencia para realizar esas alteraciones graves? ¿España? E n manera alguna: todas las potencias de consuno. ¡España, que al llamarlas h a b r á confesado su impotencia, pasará a ponerse a la cabeza del movimiento! [Espantosa majadería! Y más espantosa aún después de haber logrado E s p a ñ a , en el tratado de dos años antes, que la reconociesen a ella sola el derecho de dirigir a su gusto la progresiva tendencia civilizadora, y de haberlo vuelto a lograr, a u n q u e en menor escala ( p o r culpa de ios prestigios madrileños; según queda p r o b a d o ) por aquellos mismos días en que iVlontero R í o s tocaba el tambor en las páginas de la N A T Í O NAL R E V I E W metiendo un. ruitlo que do no tener nosoti'os los de P a r í s , el a p o y o de Delcassé pudo costamos c a r o . L a C-ran B r e t a ñ a d e b i ó , en cambio, agradecerlo, pues sólo a ella favorecía. E n suma: L a posición de la diplomaría tranco-inglesa era esta; E s p a ñ a ; te regalamos lo mejor de iViarruccos para que no sirva de manzana de discordia entre nosotros. A h í te queda en depósito, v e civilizándolo poco a poco. L a de los políticos españoles esta otra: [ C u i d a d o con tocar a AXarruecosI I3e eso ni h a b l a r , o e r í a meternos en un lío, porque las potencias jamás nos lo consentirían. I n g l a t e r r a y f r a n e l a , si tomáramos alguna iniciativa, nos declararían la guerra. H a y , pues, que decirlas que cite asunto no es sólo nuestro, que interesa a todas las naciones y q u e , por tanto, nos a!)stendremos de poner en él las manos nosotros solos. IV I g n o r a n d o su propia ignorancia intentó M ontero R IOS, e n iSeptiembre I Q O 5 , mejorar el tratado de i Q o ^ y , dejando a un lado a su M mistro de E s t a d o ( o á n c h e z R o m á n , mucho menos enterado que él, a u n q u e parezca imposible) se puso al habla con J u l i o O a m b ó n , Eiubajador de X rancia. V i n o para ello a o a n ¿Sebastián, donde el trances se h a l l a b a , o ú p e l o , alármeme, corrí al H o t e l de L o n d r e s d o n d e D . Eugenio se h o s p e d a b a , y üfiC' címe para servirle en lo que quisiera mandaí-, poniendo a su disposición cuantos datos tenía sobre la Zona, (aini secreta y por él desconocida) y sobre T á n g e r , —^Ai-uchas gracias (me dijo sonriendo dosdeñosamcnte) tengo cuanto necesito. N o tenía n a d a , y de la negociación salió el T á n g e r seinifrancés (dejando de ser exclusivamente español, como en el t r a t a do lo era) que tinalmente se h a convertido aparentemente en i n ' ternacional. A paren temen te, ])orque lo gobierna un M i n i s t r o del oiiltán y el ¿ u l t á n obedece a F r a n c i a . L a manera de i n t r o d u cirse los tranceses tué crear el tabor tranco-español de T á n g e r (en vez de empaño! solamente, como de atenerse al tiatado se Iiabría hecho) dando al destacamento trances la superioridad del mando y la del n ú m e r o . P e r o a JVlontero R í o s le persuadieron de que la ciudad quedaba ocupada por el destacamento español. El francés se establecería en las afueras. A l pobre negociador español le convencieron estas razones y entregó T á n g e r a los tranceses. N o ha sido j^o^ible rescatarlo, Gonzalo de R E P A R A Z

III A q u í viene o t r o , traído en andas por los .sacerdotes de la lalsiticación: A l o a t e r o R í o s , el gran canonista, que dicen ellos. ÍNo lo Ji'sgo como tal, porque de cánones no entiendo, pero sí como alricanista, materia de la que él sabía lo que yo de cánones. P e r o como sea lacilísima cosa al español neto entender de todo sm estudiar n a d a , singularmente si ha licuado ya a la cima, o sea al a i t a r , y los tteles le esouchan arrodillados, acogiendo con amenes entusiastas sus mayores desatinos, así el insií^ne O . Eugenio se fué en F e b r e r o de 1 9 0 4 a la N A T I O N A L x v E V l E W y depositó en ella aquella vaciedad a que me rcíerí y a : '^Oi nuestro corazón y nuestra sangre nos empujan hacía X rancia, nuestra cabeza y nuestro interés nos inclinan hacía 198

Madrid, noviembre i q 3 ^ .

CRÓNICA

MENSUAL

DE T E T U A N

L—OlírKNTACIONKS DKL PROTECTORADO 13 A S luauítestacioues neclias p o r el señor Ivico A v e l l o a la I™ ^ P r e n s a , al regreso cíe su liltimo viaje a A l a d r i d , tienen el alcaace de u a verdadero programa de acción, sancionado con la aprooación del G o b i e r n o m e t r o p o l i t a u o . T r e s puntos esenciales abarca ese programa: aspectos político, económico y social. E n el orden político, estabilidad en la representación de España en iVLarriiecos, intensificación de la atracción indígena, punto este de preterente atención para el .señor Ivico A v e l l o , y prondjición de toda política a los españole-; (jiie residen en la -^ona. O r i e n tación económica y social; el exponente de la orientación económica está en los presupuesto'), ivestricción de los gastos improductivos para incrementar los reprot-íuctivos, desarrollando el progreso de las dos convivencias sociales, el medio rural y el medio u r b a n o , la vida del campo y la de la ciudad. Jja reducción recaerá sobre las inversiones sin rendimiento útil y sobre gastos generales. P o d a de las írondosas ramas del crecido árbol burocrático. E n el aspecto social, la política se orientará a la creación de diversos centros de enseñanza liispano-árabe, mteiisiticándose la labor cultural. Esta es, en líneas generales, la orientación del señor R i c o A v e l l o en los problemas del P r o t e c t o r a d o , m u y interesante si se tiene en cuenta que se trata de un político que gosa de la plena coutiausa del G o b i e r n o , q u e el programa lia sido coiiteccionado con arreglo a las verdaderas necesidades de la ^ o i i a , y con las suiícientes garantías de estabilidad p a r a desarrollarlo convenientemente. Ivecogemos con satislaccióti la Irase del señor R i c o A v e l l o de que pensaba ''^nacionalizarse'^* como m a r r o q u í . mentó sus experiencias y í u é el l i o y general C a p a z , el mejor asesor que Iiabía soñado para la ailicil misión de gobernar en Aí.arruecos. Kn la ocupación de I t n i , la actuación de C a p a z garantizó el éxito que se buscaba. Después de otros elogios al general C a p a z — v e r t i d o s con indiscutible generosidad-—el señor R i c o A v e l l o terminó vitoreando a la R e p ú b l i c a y b r i n d a n d o por el h o m e n a j e a d o . E s t e , lleno de emoción, trasladó a sus subordinatlos el éxito de la empresa de i l n i , destacando la eficacia de la colaboración de las tropas francesas y agradeciendo el iior naie aje q u e se le t r i b u t a b a . X a n t o el señor R i c o A v e l l o como el general C a p a z Iiierou ovacionados largamente p o r todos. E n el palacio del MLexiiar, S. A . I . el J a l i l a liizo entrega al nuevo general, enalteciendo sus méritos, de uii lajín de gala, de gran valor, enceirado en un e s t u d i e con la siguiente dedicatoria: c<S. A . I . el J a l d a JVtiiley Massan R e a el M e l i e d i B e n Ismail al general don O s w a l d o F e r n a n d o C a p a z A l o n t e s , como prueba de afecto y admiración»). O t r o s homenajes lian sido tributados al señor C a p a s , que no reseñamos por taita de espacio, todos ellos m u y expresivos y brillantes, y aún queda el que la población de i e t i i á n , por medio de su organismo representativo, la J u n t a (.le iServicios A^nnicipales, Iiabrá de rendirle p r ó x i m a m e n t e . P a r a este liomenaje, que consistirá en la entrega de una valiosa placa, se lia iniciado u n a suscripción de carácter popular que cuenta y a c o n aportaciones m u y i m p o r t a n t e s de todos los sectores del P r o t e c t o r a d o .

rV.—McsÁLco
H a sido m n y bien acogido el n o m b r a m i e n t o del prestigioso musulmán, iSidi A b d e l l i a l a k T o r r e s , para el cargo de director de ios Bienes l í a b i i s . E n lionor del distinguido funcionario — culto escritor, erudito conterenciante y una de las mentalidades más despiertas del nuevo AtarriiecoS'—^se lian celebrado diversos no mena íes. El tallecimiento del acaudalado b a n q u e r o israelita, don Isaac T o l e d a n o , Presidente del Consejo C o m u n a l de la .Zona, na sitio muy sentido. L a suscripción iniciada en T e t u á n en í a v o r de la luerza p ú blica que sotocó el movimiento revolucionario de A s t u r i a s , cerrada nace unos días, ascentíió a cerca de setenta mil pesetas. C a m b i a r o n impresiones con ei A l t o Comisaiio los señores que lorman !n comisión que estudia la magna obra de construcción de un túnel b^ijo el Estreclio, presididos por el coronel J e v e n o i s . L o s trabajos de diclia Comisión van m u y adelantados. L a lunción interventora en el P r o t e c t o r a d o deja de estar vinculada a carreras o prolesiones determinadas. Y los funcionarios lie la carrera diplomática o consular destinados como C ó n sules de E s p a ñ a en esta .Zona no tendrán a su cargo otras Itincíones que las primitivas de su cometido consular, r s o se excluye a este personal de los cargos de interventores de ciudades o cábilas de la Zona, pero en condiciones análogas a las lijadas para los demás funcionarios de otras carreras o C u e r p o s del E s t a d o . H a sulo nombra do I iitervcnlor Eocal de Xetiián don F r a n cisco Liiiiiñana; de E a r a c l i e , ei comandante don A n t o n i o G a l e r a , y de A m i a , don Ciistóbal de L o r a . P a r a d e t e r m i n a r l a s categorías dentro del servicio de I n t e r venciones de la Zona, l.is condiciones del personal y los requisitos ncces.nios paia que se produzcan ascensos en las diferentes categorías, se lia decretado que estas se clasifiquen: I n t e r v e n t o r adjunto. I n t e r v e n t o r de segunda. I n t e r v e n t o r de p r i m e r a . I n terventor regional de segunda. I n t e r v e n t o r regional de ])riii)era con un sueldo t'e 5 o o o , o . o o o , p?.5oo, cj.ooo y i i . o o o , respectivamente. C o m o J e f e del servicio de Intervenciones existirá un Delegado de Asuntos I n d í g e n a s . H a sido y a anunciada oficialmente la p r ó x i m a visita del A l t o Comisario español, señor R i c o A v e l l o , a M . P o n s o t , R e sidente G e n e r a l de F r a n c i a en M a r r u e c o s . L a fcclia no lia sido determinada t o d a v í a .

II. —lir:vrsi(')N ADUAXHRA Las relaciones aduaneras inlerzonales van a ser objeto tíe una posible revisión. L a s nioditicacioncs—aún en vías de discusiones diplomáticas—'se orientan a una triple tinalitbul: elaboración de una t a n t a a d u a n e r a mejor adaptada a las necesidades económicas del mundo y de JVtarriiecos; unilicación del réginiea de tariticación en todas las [renteras marroquíes; adopción de medidas que aseguren u n a percepción más exacta del impuesto eu las oticinas a d u a n e r a s . E l régimen actual de .Axarruecos es injusto, antieconómico y opresor. iSu reiorma es iiidemoraole. Y el nuevo acondicionamiento comercial debe tener p o r base la independencia económica de las vConas, en régimen tle armónica convivencia. Economías protegidas, poio economías duerenles y autónomas. H a salido ya para R a b a t la comisión espaíiola enviada por la Presidencia del Consejo de Alinistros ante la posible revisión a d u a n e r a . L a integran: el cónsul don i s i d r o de las Cagigas, el inspector de A d u a n a s don R o b e r t o JVlaraiirf, ambos con larga permanencia en la .Zona, y el luncionario del Axinisteno de E s t a d o , cónsul señor Alaestre de L e ó n .

I[[. — E N

HOXOlí ÜKL GEÍíERAL C A P A Z

C o n motivo del ascenso al generalato de ilon Jcernautlo C a paz, actual Deleg-ido de A s u n t o s Indígenas del P r o t e c t o r a d o , se lian celebrado en T e t u á n , y en otras poblaciones de la 2^ona diversos actos de homenaje y simpatía, revestidos de singular importancia. M.erece ilestacarse por su brillantez y iior su a m plio carácter el banquete J e l H o t e l N a c i oiial, ai q u e asistieron representaciones a e todas las activulatles oe la ^ o u a . Tvara vez se lia celeLraao en Tetiiáu iiu acto tau concurrido como éste. £.1 A l t o C o m i s a r i o , señor R i c o A v e l l o , liizo lina exposición de los tres punto principales en q u e se cifra el Iiomen.aje al general ^ a p a s : la atlmiración y adliesión tiel elemento civil y militar de M a r r u e c o s q u e conocen el alcance de su o b r a ; el gesto de la R e p ú b l i c a , q u e sabe premiar en justa correspondencia tan grandes servicios; y el significado del Ejército, columna vertebral de nuestra nación, que cuenta con liombres de tanto prestigio como el general C a p a z H a c e Iiistoria de su llegada al cargo y dice que el nombre de C a p a z fué la solución a sus preocupaciones sobre M a r r u e c o s . Y a en las funciones de A l t o C o m i s a r i o , p e r fectamente compenetrado con el b r a v o jefe, siguió en todo m o '

Juan POTOUS
T e t u á n , noviembre de icjSzf.

CEUTA EN EL PASADO SIGLO

Torre del Convento de la TrínidatJ y anticua Universidad ^ rabe de Ceuta.— (Acuarela de Benigno Murcia).

E l Almirante en Jefe Japonés, Marcjués Heikachiro
JA pereza estival, n u e s t r a característica apatía nacional, q u e como t a n s a g a z m e n t e indicó el más estadista de los políticos Españoles, en reciente ocasión con motivo de la espasmódica conmoción porque acaba de pasar nuestra sociedad, nos apart a del movimiento político internacional; hizo sin d u d a que casi pasase desapercibida en nuestra prensa tanto diaria como profesional, la desapaiición de un héroe n a v a l del fuste del glorioso A l m i r a n t e Togo, de calidad tal por sus méritos y virtudes, que más que a su raza y a su pueblo h o n r a n a la h u m a n i d a d . D e 1805 a 1905, de T r a f a l g n r a Tsushima, de^ Xelson a Togo, la profesión naval m u n d i a l no ha cosechado héroes de su astilla, ni F a r r a g u t ni Tegetthoff en su a\idacia, ni MendezNv'iñez ni Courbet en su carácter, por no citar más que a los más distinguidos del siglo X I X se le igualan, y si sobreponiéndonos a la odiosidad de toda comparación, tuviésemos que escoger entre los dos héroes navales que hacen época, nos quedariamoe con el amarillo, que no fiando nada al azar, era s e g u r a m e n t e

Toéo

desde la fecha de la batalla de Tsushima: esa fitografía con el autógrafo del A l m i r a n t e se conserva hoy en nuestro !N[useo Naval. L a importancia de J a p ó n hoy en el Mundo, es capital, retirados de la Sociedad de las Naciones y en víspci'iis de caducar sus compromisos diplomáticos de la Conferencia de AVashinsi'ton, pretenden la paridad naval con las dos primejas potencias luivales del m u n d o , I n g l a t e r r a y N o r t e América y son s e g u n d a s en la militar, solo a Francia, yo no sé si recuerdan su comj)roniiso de r e n u n c i a r a la Guerra, pero temo que tanto Eusia como N o r t e América no lo orean así, especialmente la primera que tiene motivos ])ara ello con el recuerdo de la c a m p a ñ a de j\íanchuria y la ocupación de media Siberia d u r a n t e la (¡ran Guei-rn, pai'a ¡iroteger la retirada del Ejército Checoeslovako. L a s naciones líuropeas son deudoras al J a p ó n de su eficaz asistencia contra los chinos en la sublevación de los Boxers, e I n g l a t e r r a del prestigio moral de su alianza, d u r a n t e la Gran Guerra, ante sus pocos adictos subditos Asiáticos, y hoy es quizá .Tapón la única "" ?; Potencia, que con valor V digincapaz de cometer errores [T nidad hace fi'ente a la expanestratégicos, cual la persecusión bolclievique de la III.'^ ción de la escuadra aliada I n t e r n a c i o n a l (Rusa), al mish a s t a las A n t i l l a s , ni los tácmo tiempo que sobre la i'uina ticos de Tenerife, de S a n V i caótica del Imperio Chino, cente, de C o p e n h a g u e y esperestaura el listado de ¡Nlandcialmente de Trafnlgar, de chiikuo, que |)odi'á en el futum a g n i t u d tal el último, que ro se]' liase del total de aquél. acredita más al héroe I n g l é s Las actuales ¡•elaciones entre de e m i n e n t e psicólogo en el RiLsia y J a p ó n son en extreconocimiento d e l enemigo, mo tirantes, la primera en su que de A l m i r a n t e en el arte Bulclieviquisnu», s i g u e tan de vencer en la guerra na\'al. I m p e r i a l i s t a como en ticm])08 N o g i y Togo son las dos de los Zares, oponiéndose a . c o l u m n a s f u n d a m e n t a l e s del Iii trasferencia del ferrocarril moderno edificio que constidel Este-íjhino, que atravet u y e el a c t u a l Imperio J a p o sando la i\ranchuria, une ol na?, militar el uno, marino el Transil)eriflno con Vladivosotro,-en los dos vibra 6se estok, capital de la Pi'ovincia píritu ancestral del viejo saMarítima Rusa, plaza militar m u r a y , el bushido, que cual cuya influencia ¡loiie en peliel honor de los viejos hidalgro el dominio del Mar del gos Castellanos, hace factible J a p ó n , necesario a éste para un P o r t - A r t h u r o un Tsushisostener sus ¡'elaciones con ma, como en estos, producía Manchuria, base esencial por un P a v í a o u n L e p a n t e , y sus materias primas de la inpara mayor paridad de a m b a s dependencia militar de .Tapón. gestas, rae atrevería a recoA m b o s países s e pieparan m e n d a r a nuestra j u v e n t u d ))ara la lucha, R u s i a mejora militar la lectura de una obra el Transiberiano, tendiendo clásica en .Tapón, en la que la doble vía, a c u m u l a fuerzas otro manco .Tapones, canta la principalmente de aviación acción militar, que cortó su en la Provincia M a r í t i m a y carrera militar, llevándole al Mongolia Exterior, que se ha Cuerpo de Inválidos, con más asimilado, concentra según gloria' y consideración por se dice fuei'zas s u b m a r i n a s p a r t e de los suyos que la que en Vladivostok y busca relanuestros a n t e p a s a d o s conceciones diplomáticas con F r a n dieron al maestro Cervantes. cia y N o r t e América; por su Rsta i n d i f e r e n c i a d e p a r t e J a p ó n es de suponer nuestro pueblo ]ior todo lo h a r á lo mismo en cuestión de que acaece más allá de nuesa r m a m e n t o s y en los diplotras fronteras, cual al ingemáticos difícil es que nadie nuo t r a s el extremo de sus p u e d a averiguar el actual esnarices, es i n e x c u s a b l e tratado de sus relacienes con tándose d e u n pueblo t a n Polonia, Persia, F i n l a n d i a , próximo a n u e s t r a s a n t i g u a s E/ A/miraiitc tn Jefe Japones, Afargúeos Heikachiro Togo T u r q u í a etc. y m u c h o m á s posesiones del extremo oriencon A l e m a n i a e I n g l a t e r r a , que tienen su política propia, sin dute, de aquel a n t i g u o Z i p a n g o que sirvió de imán para atraer a da este país favorecerá el desarrollo del fascismo panruso, cuyo Colón al descubrimiento de América, con quién fuimos los pridirigente A n a s t a s i o A n d r e e v i t c h Vensiatzki, que se s u p o n e cuenmeros de Europa en tenor t r a t o s diplomáticos y los segundos tras ta con numerosos prosélitos y se apoya en el famoso aventurero P o r t u g a l en m a n t e n e r relaciones comerciales y que a semejanza B e r m e n d t - A v a l o v muy relacionado en las R e p ú b l i c a s del Báltico n u e s t r a chocaron con el I m p e r i a l i s m o Puiso en el Pacífico y están V en A l e m a n i a , podría llegar a ser un poderoso a u x i l i a r suyo. a p u n t o de hacerlo con el N o r t e a m e r i c a n o , sin m á s diferencia que a ellos como pueblo discreto, les coje prevenidos y a nosotros apesar de n u e s t r a viveza nos sorprendió. Así este modesto escriE s t e país, que en el trascurso de la vida de n u e s t r a generator t u v o la suerte, siendo A g r e g a d o N a v a l en la Legación de nuesción, hemos visto formarse, a d a p t á n d o s e todo lo práctico de nuestro país en .Tapón, de descubrir al A l m i r a n t e Togo, solicitando t r a civilización, sin perder su espíritu, envuelto en un arte infande las autoridades navales J a p o n e s a s audiencia para saludar a til exquisito, de una poesía astral, que pasa sin transición en su su héroe, honrándose en hacerlo en n o m b r e de la M a r i n a Espahistoria, a la i m a g i n a r i a mitología; que ha perdido su fragilidad ñola y en conseguir que nuestro Grobierno h a l a g a s e al pueblo J a de bibelot, su ambiente de cerezos y crisantemos, para presentarponés agraciando a su querido héroe con la más alta distinción se en el palenque mundial, a r m a d o de los elementos de guerra de n u e s t r a orden naval militar, que tuve la satisfacción de podermás poderosos, d e m o s t r a n d o su necesidad y la puerilidad de fiar le entregar p e r s o n a l m e n t e en su modesta residencia de K a m i r o en la intelectualidad y s e n t i m i e n t o s h u m a n o s , alumbró a Heihak u b a n - c h o , K o j i m a c h i en Tolcyo, dando ocasión a que el heroico chiro Togo en 1847, en plena edad medioeval J a p o n e s a , en la plaA l m i r a n t e con la exquisita cortesía J a p o n e s a se apresurase a za fuerte de Ivagoshima, capital del P r i n c i p a d o de S a t s u m a . en r e t r a t a r s e ostentando n u e s t r a condecoración naval entre las de la isla de Iviushiu, la más meridional de las principales del I m de todas las naciones m u n d i a l e s , concedidas n a t u r a l m e n t e con perio. Su padre fué un s a m u r a i del clan de S a t s u m a que con el m u c h a anterioridad, pues entonces habían ya pagado veinte años de Chosiu, eran por entonces los guerreros más xenófobos del J a p ó n , partidarios de restaurar en el poder al Mikado, desposeído 201

de hecho de muy antiguo por los Shogunes; de este clan de Satsuma proceden las familias máa distinguidas en el servicio de la Marina Japonesa. A la edad de 16 años presenció el bombardeo por la escuadra Inglesa del Almirante Kuper, de au ciudad natal, que como el de Shimonoseki, llevaron al corazón de los bravos samarais la necesidad de adaptarse a los procedimientos de los diablos occidentales. Muy joven ingresó como guardiamarina en la flota de vela del Principe de Satsuma }• al producirse en 1868 el movimiento en el Japón que acabó COTÍ el feudalismo, restaurando al Mikado en el poder, tomó parte en el combate naval de Hakodate a bordo del buque de guerra cKasuga» contra la flota del Shegun, pasando después de la victoria a constituir parte del núcleo do donde nació la actual Marina del Imperio. En 1871 formó parte de un grupo de cuarenta jóvenes oficiales enviados por su Gobierno a Inglaterra para cursar los estudios profesionales en los centros oficiales de su Marina de Guerra, previlegio que solo en contados casos ha extendido aquella, fuera de los marinos de Chile y Japón, en el Colegio Naval de Greenwich, donde se conserva su retrato y calificación de muy apto para las matemáticas, primero, y en el buque de instrucción «Wercester» por i'iltirao, practicó durante varios años, hasta el 1879, que regresó al Japón, en la Corbeta «Hiyei», uno de los primeros buques de guerra construido en Inglaterra para este país.

para impedir el envío de tropas de China a Corea, durante la conquista de ésta y facilitar más tarde la marcha sobre Pekín, si su Gobierno no pactaba. De sobra conocidos son como el Japón realizó estos objetivos, el aniquilamiento de las escuadras Chinas del Almirante Ting, en los combates del Yalu y de Wei-haiwei, las tomas de las dos plazas militares y ocupación de Corea y península de Liaotung, operaciones militares que realizaron los prestigios del Almirante Ito y Mariscal Oyama e hicieron comprender al inteligente pueblo Japonés, hasta entonces admirador único de su ejército, el valor del poder naval y el extraordinario mérito de sus marinos, hasta entonces poco apreciado en el país. Esta campaña naval que no careció de mérito militar, pues los Chinos aunque mal dirigidos, se batieron con valor y causaron daños y bajas a sus contrarios, fué especialmente dura por el penoso trabajo de los convoyes de transportes de fuerzas, por mares como los del Japón, Amarillo y Corea, muy tormentosos en invierno, con clima sumamente frío y riguroso, los ataques de torpederos en noches invernales en Wei-hai-wei, a los acorazados Chinos, son legendarios. En todas esas operaciones tomó parte el barco de Togo, «Naniwa», crucero protegido de la división de vanguardia en el combate de Yalu, cuya defensa ante el fuego de los acorazados Chinos en línea de frente consistía como decía Su larga estancia en la Gran Bretaña debió influir grande- el Almirante Farragut, en la rapidez y precisión de su fuego, el mente en su carácter y simpatías, siempre conservó cual preciado cual era consecuencia de la instrucción impuesta a su dotación, talismán, una astilla del famoso «Victory» insignia de Nelson en por la constancia y energía del tenaz y sereno comandante, cuya Trafalgar, por el cual sentía sin duda como todos los marinos del preocupación del deber, 16 dio la nota de taciturnidad. Pero hubo Mundo, gran admiración, aunque su carácter y condiciones, fue- en ella un detalle, que sirviendo a la critica de sus émulos, que están siempre en proporción con el valer, concentró la atención ron en su honor sea dicho más eemejantes a la» de Jervis y Collingwood, héroes complementarios de aquel, menos sonados pero en el Comandante Togo y fué quizá el origen de donde arrancó quizá de un más alto valor moral. El «Togo-san» de los Japone- justamente su brillante carrera. ses, el ídolo de sus niños a quienes siempre recibía con paternal Lo ocurrido fué que las hostilidades se rompieron entre los solicitud el viejo guerrero, el «Silent Admiral» de los Americanos, dos países, por el envío de tropas chinas a Corea, despreciando cuyos periodistas no concebían la modestia noble del héroe, age- las amenazas del Gobierno Japonés, que lo había declarado, no al bluff Yankee, fué un simpatizante de la alianza Anglo-Ja- "oasus belli", la escuadra ligera del Almirante Tsuboi, encontró ponesa y durante su laboriosa carrera naval, procuró siempre frente a Asan (Corea) al Crucero "Tsi-Yuen" y el Aviso "Kwanginculcar entre sus compañeros, los hábitos y tradiciones de la Yi", Chinos, que regresaban a sus bases, después de haber proteMarina Inglesa. gido un convoy a aquel puerto Coreano; al estar a tiro de la artiLa vida del Almirante Togo, modesta y sencilla en la intimi- llería de los buques Chinos, se rompió el fuego, más preciso y rádad, está tan unida a la del Japón, en su tiempo, que es en si, su pido el de los Japoneses, aquellos fueron abrumados, varando, historia misma, por la importancia que en su renacimiento tuvo incendiado, en la costa el "Kwang-Yi" y emprendiendo la retiel factor marítimo y la constante parte que él tomó, en todos sus rada, después de remediar lu pérdida de gobierno, el "Tsi-Yuen", acontecimientos. La constitución isleña del Japón, como la de que consiguió arribar a Wei-hai-wei, apesar de ser perseguido por Inglaterra, le dá a ese factor un predominio principal en su desen- el crucero Japonés «Yoshino», de más andar. Terminada la acción, volvimiento; pero si bien en esta última el arraigado carácter mientras mantenían el crucero los buques Japoneses delante de democrático impuesto en su política, por la Reforma y su Parla- Asan, apercibieron el Aviso Chino "Tsao-Kiang", convoyando al mentarismo, alejan de ella, la intervención dominante de milita- Vapor mercante Inglés "Kowsing", destacados de la escuadra el res y marinos, como tales, en el Japón por el contrario, han teni- "Akitsushima" y el "Naniwa", rindió el primero "rápidamente al do estos una parte muy principal, por su acción enérgica, patrio- Aviso Chino y el buque de Togo, hizo fondear al "Kowsing" tismo exaltado y capacidad intelectual, pero en esto Togo fué encontrando transportaba desde Tiiku para Asan, 1.200 soldados, una excepción y fuera de sus actividades navales, se recluía en dos Generales y 12 cañones y entre ellos el Mayor Alemán Von la austeridad de su modesta vida, doméstica, en su casita .Japone- Hannkeen, ordenado por Togo al Capitán del Vapor Inglés que sa de Kojimachiycon, Catón tuvo otro rasgo de semejanza, la levase y siguiera sus aguas, los Chinos se sublevaron amenazanfuerza de voluntad, si éste impuso en Roma la destrucción de do matar a los Europeos si obedecían, cuatro horas duró la discuCartago, él lo hizo en Japón del dominio del Mar Amarillo y del sión, sin poder convencer a los soldados Chinos y por fin cansado Mar del Japón, cuyo Poder Naval fué la determinante del de- Togo, que temía ser sorprendido yor refuerzos navales Chinos, rrumbamiento de los dos colosos de pies de arcilla, los Imperios disparó su andanada y un torpedo contra el casco del vapor, desde China y Rusia. En esa labor la historia unirá siempre el nom- pués de izar la bandera roja de romper el fuego, recogiendo con bre de Togo, que con ella contribuyó al renacimiento de su sus botes a los Europeos, mientras se hundía lentamente el "Kowsing" pereciendo la mitad próximamente de los Chinos, amado «Dai Nipón». ahogados. El caso fué muy discutido, salió a relucir el frenesí y Desde su regreso al Japón, hasta el 1894, en que se produjo crueldad Japonesa, ante la declaración del asalariado Mayor Aleel choque de este país con China, en el que aparece ya en la ma- mán, que acusó a los Japoneses de haber tirado contra los Chidurez de su vida a los 47 años de edad, como Capitán de Navio, nos que nadaban en el Agua, todos los tópicos manusidos de los mandando el crucero protegido «Naniwa», de 3.650 toneladas y intelectuales, que olvidan que la guerra es la última razón, donde 17 milUs de andar, buque algo anticuado ya, pero bien artillado; termina la Ley. El Almirante Fremantle, estacionario Inglés en su carrera militar debió trascurrir normalmente, como la de un Extremo Oriente, envió una nota conminatoria al Almirante Ito, excelente Oficial de marina, celoso cumplidor de su deber, inteli- para que no fuesen molestado» los mercantes Ingleses, pero el gente y capaz. A un periodista Americano, que le preguntaba en Gobierno Inglés, admitió que si bien era cierto que la guerra no el año 1911 a su paso por Norte América, con la característica in- estaba oficialmente declarada, ya se habian roto de hecho las genuidad de todos los de su clase ¿cual era la principal razón de hostilidades y los armadores Ingleses, sabían a lo que se exposus éxitos? contestó que bastaba con ser un buen cumplidor en nían al contratar sus buques al servicio de los beligerantes. Togo la profesión elegida. 151 «Naniwa» formaba parte en aquella cam- se acreditó de carácter enérgico, sereno y resuelto, y los envío» de paña de la escuadra ligera de cruceros del Almirante Tsuboi, tropas Chinas a Corea, cesaron. La última fase de ésta campaña, subordinado del Almirante en Jefe Ito. fué la ocupación de las islas Pescadores, en el mar de China, en No cabe en este articulo, hacer un resumen de todas sus la que también tomó parte y la consecuencia de sus distincampañas, conocido es de los cultos lectores de esta Revista, que guidos servicios fué su ascenso a Contralmirante, al término de el primer objetivo de esta con China, fué la Corea, en el afán del aquella. Japón de adelantarse a Rusia, país no considerado por los pueblos de raza amarilla, como asiático, y de alzarse ante la decaLa acción política de Francia, Alemania y Rusia con la dencia evidente ya de China, con la hegemonía en el Extremo aquiescencia de las otras Potencias occidentales, privó al Japón Oriente, frente a la intromisión en éste de los occidentales: polí- del fruto de su victoria, sancionado por el Tratado de Shimonoseki tica más razonable dentro de su egoísmo, que la Yankee en Amé- y dio lugar a que el Japón se dedicase en cuerpo y alma a preparica, pues al fin y al cabo, los Japoneses son asiáticos, descen- rarse contra el otro Imperio que le hacia sombra en Asia'y lo dientes de los aborígenes de su país, mientras que los Yankees, despreciaba; cual antes el Chino, en ésta época, el Almirante son un pisto de pueblos anglo-sajones y semitas; que destruyeron Togo mandando la escuadra activa, desde el 1898 puso todo su a los aborígenes rojos y que nada tienen de común con los pue- celo, en elevar con su tenacidad y constancia, el nivel moral de blos de las Repúblicas Hispano Americanas, mezcla de Españo- la flota Japonesa, utilizando su experiencia adquirida en la Mariles e Indios y pequeña proporción relativa de otros Latinos. na Inglesa y la mejor todavía adquirida en el mar durante la China poseía escuadra mucho más numerosa y potente que guerra. Preveyendo que el rompimiento con Rusia, establecida en Japón y l o s dos puertos militares, Port-Arthur y Wei-hay-wei, sus bases navales de Port Arthur y Vladivostok, y contando ya que dominaban el Mar Amarillo y la entrada en el Golfo de Pe- Japón en el mar Amarillo, frente a la primera con la base de chili, en cuyo fondo se encuentra el río Peiho que conduce a su Sasebo, decidió su gobierno 'establecer en el mar de Japón, la de capital Pekín. La razón estratégica dada la lejanía de Corea de Maizuru, frente a la segunda, encargando de su creación y orgaChina y su proximidad a Japón (hablando en términos logísticos, nización a Togo, desde donde contribuyó en 1900 al esfuerzo reapues físicamente aquellos confinaban) imponía la destrucción del lizado por Japón, en favor de aquellas naciones occidentales, que Poder Naval Chino y la captura de aquellas plazas militares, tan mal se habían portado con él y gracias al cual fué ocupado
202

Tien-Tsin y saltados los represéniantes de aquellas, tan estrechamente sitiados en Pekin por ios Boxers. Aunque el patriotismo Japonés es sumamente exclusivista, al punto que según un sabio Alemán, no existe otro pueblo en que la conexión metafísica de amor entre la raza pobladora y el suelo que la sustenta sea tan intima y plena, y el Almirante Togo era un típico ejemplar del sanluray Japonés, puede decirse que en el 1902, tuvo una intima satisfacción, al concertarse la alianza de su pais con Inglaterra, que en su egoísmo político, se apresuraba a incorporarse ante los países Asiáticos, el prestigio alcanzado por el Imperio del Sol Naciente. La lucha entre los dos pueblos Amarillos de Oriente, en el cual Corea fué el pretexto, era la consecuencia de un viejo proceso entre dos rivales, en el que se debatía la hegemonía de aquél; de características morales muy diferentes, apesar de su análoga civilización la antipatía entre ambos estaba muy arraigada, se dice que durante el tienlpo que practicó Heihaohiro Togo en Inglaterra, de joven, como GuarJIaraarina, embarcado a bordo del "tíarapahire", la única broma de sus compañeros, que le hacia perder su bondadosa calma, era que le llamasen Chino. Pero ahora la lucha vá a ser contra un pueblo occidental, cual Rusia, cuyo prestigio en Asía era tiiii grande; este inmenso Imperio, que en Europa, apenas había podido abrirle una ventana al mar, en el Báltico, Pedro el Grrande, tapiado en el sur por el Imperio Otomano, se había ido extendiendo a través de Siberia, buscando el mar y tenia que tropezar a su salida al Pacifico con el renacimiento del Japón. La indemnización pagada por China, facilitó los medios a. aquel para armarse y la experiencia adquirida en la guerra, de la técnica para instruirse en prácticas constantes, en el ejército y la marina; uno de los jefes de ésta que más se habian distinguido durante la guerra, por su decisión, carácter y certeza de juicio, había sido el Contralmirante Togo, condiciones ratitícadas como dejamos dicho, durante la movilización originada con motivo de la revolución de los Boxers y en consecuencia desde octubre de 1903 estaba indicado para el mando de la flota, de la que se hizo cargo a principios del siguiente año, al extremarse la tensión diplomática entre ambos países. Presenta Rusia muchos puntos de semejanza con nuestro país, en muchos extremos, exagerada diferencia de cultura entre sus clases sociales, exagerada é inútil burocracia, inercia apática de las clases directoras, torpe orgullo de las clases superiores y desaliento, lo que hoy llamamos derrotismo, en las medias e inferiores, abiertos ambos países a toda clase de fanatismos, siempre en espera del milagro o del Mesías; pero lo que nos sugiere ahora éste pensamiento, es la semejanza de falta de información respecto a la situación del enemigo, en el momento de romperse las hostilidades, con la que en España existia referente al Poder Naval de Norte América, a sus recursos, al carácter de su pueblo, asombra hoy.nuestra estupidez de entonces y todavía más, lo bien que relativamente escapamos. Corea fué la manzana de la discordia, como Cuba fué la nuestra, pudimos nosotros reconocer su independíencía a los renegados de su naturaleza, dejándoles a gusto con sus explotadores, pudieron los Rusos, aceptar ceder al Japón la influencia en Corea, a jcartibio de la suya en Manchuria, como éstos les proponían, pero allí como aquí cegó el necio orgullo y la mala apreciación del contrario valer, y ambos países alcanzamos el castigo que merecimos y ambos estamos sufriendo las consecuencias, buscando un camino acertado a palo de ciego y sin dar con él, por olvidar lo esencial, que es en cada caso el espíritu, las características, las tradiciones de la raza que habita el pais respectivo. La campaña naval Ruso-Japonesa, es muy conocida, la han estudiado los mejores tratadistas y todos han levantado un monumento en la historia naval fdel mundo, al modesto almirante Togo, que en su elevado espíritu leal y religioso, atribuía todo el mérito de la victoria a la Gracia Celestial y a la protección de los Karaia, es decir los antepasados del Mikado, que su culto Shintoista convierte en Dioses. Dos fases principales, presenta aquella, Por-Arthur y Tsushima, la primera es ahora la base militar de Rusia en el Golfo de Corea, terminal del Transiberiano, asi como Vladivostok en el frente de la guerra, y el segundo es el Estrecho que cierra el paso al mar del Japón en cuyo centro está enclavado este último puerto Ruso; ambos señalan los éxitos de Togo con su flota, que permitieron a los ejércitos Japoneses rechazar a los Rusos en Manchuria e imponer la paz. La estrategia de Togo, el dominio del mar en el Amarillo y en el delJapón, exigía la destrucción del Poder Naval, que Rusia había acumulado en Port-Arthur y la conquista de éste puerto militar para que no pudiese servir de base, al que preparaba en las orillas del Neva, al cual no podia oponer Japón otro nuevo de reserva, pues hasta el 1905 no construyó en sus propíos astilleros ningún acorazado Tel Tsukuba). La campaña naval contra la flota y plaza de Port-Arthur, sostenida durante diez meses, es un tratado de táctica naval, en el que no falta ningún capitulo de la guerra naval de dos dimensiones, de la época; combate naval, bombardeo con tiro indirecto, bloqueo, ataques de torpederos, minado del litoral etc. Ante Togo, fracasaron en esta primera fase, cuatro Almirantes Rusos, de los que tres encontraron la muerte. Se le ha tachado de no haber consumado la destrucción de la escuadra Rusa, en el combate del Mar Amarillo (10 de Agosto), pero esto es injusto, de sus seis acorazados, habia perdído dos en los campos minados, de las aguas de Port-Arthur y la prudencia más elemental le aconsejaba no exponerlos fuera del combate; compárese su actuación, con la realizada diez años más tarde por los almirantes de las escuadras aliadas. En la estrategia naval se puede actuar de dos maneras o manteniendo latente

la potenfcia naval; k "fleet in being", o desarrollando «ü energía hostil, ésta última fué la de Togo, durante toda la campaña, en la que llevó siempre la iniciativa, la primera la observada por Jellicoe, durante la Gran Guerra. La liquidación de ésta primera fase de la campana, ante Port-Arthur, fué la desaparición de siete acorazados, un crucero acofazado, cinco protegidos y veintinueve buques menores, por destrucción, captura o internamiento, mientras mantenia por su parte una flota que aunque disminuida en dos unidades principales, era todavía de una eficacia que los hechos pronto pusieron de relieve, amén de su participación en la toma de la base naval. Como premio poi- ésta primera parte de la campaña, Togo fué ascendido a Vice-almirante. Tenia 57 años de edad. La campana naval Rusa, adolece del defecto de las de todos aquellos países anhidros, que careciendo de instinto marítimoj dejan su dirección en manos profanas, sino estaban listos todos sus elementos navales, no debió provocar la guerra y si lo estaban, debió mandarlos desde luego al frente y nó por series, para que se los batiesen en detalle. Hay solo un pais, Inglaterra, que produzca hombres civiles como Barham, capaces de manosear los asunto» del Almirantazgo y hay que echarse a temblar, con la complicación de los elementos navales modernos, ante el riesgo que corren aquellos países que siguiendo la moda, adopten el sistema de Ministerio de Defensa nacional, si coincide en la ocasión de encontrarse a la cabeza de la administración del Ejército, una personalidad absorvente, que pretenda inmiscuirse en aquello para lo que no está preparado. Rusia ordenó la salida para el extremo oriente, cuando vio el peligro que corría Port-Arthur de caer en manos del .Tupón, de todo el material naval de que disponía, fuera del Mar Negro y allá fué por el canal de Suez y el Cabo de Buena Esperanza, una aglomeración de material heterogéneo, moderno uno, anticuado otro, dotado de personal extraño, carente de instrucción, en casos incluso extranjero, caso semejante solo podemos encontrarlo en aquella escuadra de Cámara que quisimos enviar a Filipinas, cuando la guerra con Norte América, pero ya hicimos notar que desgraciadamente tenemos muchos puntos de semejanza con el desdichado pais Eslavo. Durante la difícil y meritoria navegación de la escuadra del Almirante Rojestvensky, que duró siete meses y medio, con sus largas estancias en aguas de Madagascar y Cochinchina, poniendo de relieve el poco valor del Derecho Internacional, cuando los que lo violan, son Estados poderosos; el Almirante Togo dejando unos cuantos cruceros antiguos de escasa importancia, bloqueando a los dos mallrecho cruceros Rusos, escapados de la escuadra de Kanimura, en Vladivoctok; llevó sus buques a carenar en los astilleros Japoneses, mientras él recibía instrucciones de su Almirantazgo en Tokio. Desde mediados de Febrero se encuentra Togo con su flota, puede decirse que mejor que cuando nueva, en las ensenadas de Sylvia y Douglas, de la Bahía de Masampo, en el estrecho de Corea, frente a la Isla de Tsushima, entrenando a sus veteranas dotaciones en el tiro de cañón y torpedo y maniobras de escuadra, mientras envía cruceros y vapores armados de exploración a los estrechos que cierran el mar de Japón y a las costas de China, Indochina, Filipinas y Colonias Holandesas, buscando apresar a los carboneros que pudieran tener preparados los Rusos; las dos mil millas que desde la Isla de Saghalien en el norte hasta las de Pescadores en el mar de China, abarca el Imperio Japonés, acechan la llegada de un enemigo ciego, que cual pieza de caza, ojeada por la fuerza del destino se dirije hacia la trampa. En la media noche del 26 de Mayo, el crucero auxiliar "Shinano Maru", cual si se quisiera que en éste glorioso triunfo del Extremo Oriente, sobre el Occidente, compartiesen todo el Poder Naval Japonés, tanto su Marina de Guerra como la Mercante, avisaba a ésta la descubierta de la escuadra Rusa a 40 millas de las islas Goto, dirigiéndose hacia el canal de Tsushima. El combate empezó en las primeras horas de la tarde del siguiente día 27 entre las unidades mayores de ambas escuadras, relativamente equilibradas, a doce buques más o menos acorazados cada una. Togo inspirándose enNelson izó su famosa señal: "Kokoku no kohai kono issen ni arí. Kakuin isso funrei doryoku seyo" (que quiere decir: que la suerte del Imperio depende de esta batalla, que cada cual haga sus mayores esfuerzos) Los buques Japoneses maniobraron como en un ejercicio y al oscurecer ya se habian hundido cuatro de los mejores acorazados Rusos y muy averiados y desmoralizados los restantes, el Almirante Togo siguiendo su costumbre se retiró con sus unidades principales, reconcentrándolas y dejó a destructores y torpederos que consumasen la destrucción del enemigo, durante la noche, con incesantes ataques, rindiéndose a l a mañana siguiente el Almirante Nebogatoll con los cuatro acorazados que aún conservaba y con los que trataba de alcanzar Vladivostok, y poco después el destróyer "Biedovy", que conducía al Almirante Rodjestvensky, gravemente herido. El triunfo de Togo en el combate naval de Tsushima, ha sido el más completo y decisivo que acusa la historia; de los 38 buques de la escuadra Rusa, 34 fueron hundidos, apresados o internados, sólo 4 de menor importancia pudieron escapar, de sus tres Almirantes, dos fueron hechos prisioneros, 4.830 marino» Rusos perdieron sus vidas, contra 110 Japoneses en proporción de 44 a 1; en el combate de Abukir cuando Nelson sorprendió al ancla a la escuadra Francesa, pudieron escapar do« unidades principales. Y este éxito fué personal del inteligente y bravo Almirante Japonés, que asi cumplÍ9 la palabra, que dio con su laconismo habitual al Mikado, de destruir la escuadra Rusa. A pecho descubierto (como nuestro Mendez-Núñez) desde el puente alto del
203.

«Mikasa», condujo su escuadra de acorazados con distancias cerradas, en esa formación de T que hizo famosa, cruzando la derrota del enemigo, envolviéndolo después y manteniéndose paralelo tenazmente, para que el resultado fuese decisivo, con la nutrida precisión del fuego de su batería secundaria, más desconcertante, que la de suá piezas de grueso calibre a mayores alcances, apesar de su eficacia y ha de tenerse presente, que los Buso» tanto en el c;)mbato del Mar Amurillo, como en el de Tsushima, no fueron enemigus despreciables, de esos que no aciertan a dejar huella en el blanco enemigo, puesto que las unidades principales Japonesas, recibieron 144 iinpa.otos, que produjeron 459 bajas en sus dotaciones y en lu '.otiiliJad do su ilota se elevaron éstas a 700 entre ellas al Almirante Mizu, perdiendo tres torpederos. Jr*ara el olicial de marina consciente, la gloria de Togo, no está solo en los notubles combates de Por-Artbur y Tsushima, con ser de tan exiniurJinurio mérito, ni en su serena y meditada estrategia para alcanzar el dominio del mar, de forma que pudiesen ser transportado- los ejércitos de Kuroki, Oku y Nogi al Continente; si no en la p .(niriición técnica de la flota, en constante práctica, manteniendo .1 eí-]iíritu de sus dotaciones, ante un enemigo de duples fuerzas a quien tuvo que batir en detalle, en la tensión de ánimo del que se siente amagado de constantes peligros, que pue.len di-jarlo en inferioridad, sin contar con medios de restablecerla. Se cuenta que cuando el Ministro de Marina, Almirante Yamamoto, le comunicó su nombramiento para el mando de la escuadra, de orden del Mikado, contestó: "Que cumpliría la orden Imperial, de destruir la escuadra Rusa, sin el menor desfallecimiento" y a sus amigos les manifestó que era llegado el momento de despedirse definitivamente de sus familias y de sus vidas. Samuray antes que marino, cuéntase también, que al salir de la base naval de Sasebo, para Port-Arthur, al comenzar la campaña, permitió que fuesen las familias a los barcos a despedir a los marinos y después de retiradas aquellas, recibió en la cámara del ''Hikasa" a todos los Almirantes y Comandantes, uno a uno, con su laconismo habitual, de pie tras de su mesa sobre la que se destacaba desnuda la pequeña daga, con que los samuray se hacen el cruel "harikiri" cuando se consideran deshonrados; haciéndoles un saludo a medida que iban entrando, al mismo tiempo que le señalaba la fatídica daga. Tan grande como su modestia, fué su fría serenidad en el peligro, el perfecto dominio de sus nervios, que le permitía manejar sus barcos en medio del fuego enemigo, cual en condiciones ordinarias. Ecuánime en el trato con sus subordinados, dice uno de éstos, el Almirante Nobumasa, que nunca le oyó expresarse con violencia. En Masampo la noche antes de Tsushima, tuvo un consejo en el buque insignia, con los cinco almirantes subordinados y quince jefes de flotilla, dándoles sus últimas instrucciones, identificándoles de tal modo, con sus ideas, que fueron muy escasas las señales que tuvo que hacer durante el combate, maniobrando algunas veces Kanimura en forma que parecía obraba por propia iniciativa, apesar de lo cual los mantenía supeditados a su pensamiento, concentrándolos o diseminándolos con sencillez y facilidad. Su audacia no fué inferior a la de los más animosos Almirantes, al "Nelson's touch" tan semejante a la "ruptura Napoleónica", bien equivale el ataque en T de Togo y es más lógico, asi como sus manifestaciones ante la artillería de Port-Arthur, en medio de los campos minados Rusos para atraer al Almirante Makaroff con sus buqués, en los Japoneses; sus escuadras tanto en Por-Arthur como en Tsushima, sintieron el "ánimus pugnandi" que saben inspirar los caudillos que llevan a la victoria. En inteligencia, brilla en su estrategia tanto en sus bloqueos a distancia variable en Port-Arthur, desde Peng-Yang, islas Elliot y finalmente Dalny, estrechándolo a medida que su dominio del mar le preocupaba menos; como en la elección de Masampo, para esperar a Eodjesvensky en la entrada del mar del Japón, desechando las hipótesis de que intentara navegar por levante a buscar los estrechos de Tsugaru o Soya. Como hombre de mar, maniobrero y entrenador de sus dotaciones, no tiene que envidiar a

Jervir ni a CollingWood, dirije la primera campaña, en que las unidades torpederas, comparten con las artilleras, la táctica naval, y en el tiro de artillería, cuando aun no había aparecido Percy-Soott con su Fire-director (1905) y por consiguiente adquirido la dirección de tiro y su convergencia el desarrollo actual, obtiene a grandes alcances, la eficacia de los gruesos calibres, que inspiran a Cuniberti el tipo de acorazado "Dreadnought". Japón puede estar orgulloso de su héroe, que además en su vida privada, alcanza un valor moral, que otros han estado muy lejos de alcanzar, y sus morigeradas patrias han tenido púdicamente que cubrir con tupido velo. El grado de Almirante, durante la guerra y el de Almirante de la Flota en 1913, el titulo de Conde al finalizar la guerra y ahora el de Marqués, primer rango en la Corte y los honores de funeral oficial en su muerte muy rara vez concedido, fueron el premio a la vida del glorioso anciano de 87 años, cuyos restos han desfilado en Tokyo ante más de un millón de silenciosos compatriotas, que han sentido el frío emotivo de una pérdida nacional, que lleva consigo algo más que la materia y atañe al espíritu de la patria Japonesa; dichosos ellos si en la poesía de su Fé, aún confian en que como Kami, velará desde las regiones de la noche, por aquella Patria, en cuyo amor se abrasó su espíritu. Después de la guerra figuró algún tiempo al frente del Estado Mayor de la Marina y como preceptor del actual Tenno o Mikado, Hirohíto, cuando era Principe heredero, en vida de su padre el Emperador Yoshihito. En 1911 figuró en el acompañamiento del Príncipe Higashi-Fushirai, en la representación del Imperio del Japón, en la ceremonia de la coronación en Londres del actual Rey de Inglaterra Jorge V. A su regreso al Japón fué recibido en triunfo y agasajado en todos los países de Europa y América, por donde pasó, adquiriendo gran popularidad, sin que su modestia le dejara desvanecer ni por un momento, deseando solamente vivir en la modesta casita Japonesa de Kojiniachi en Tokyo, casita construida en su juventud, cuando era un modesto jefe de la Marina Japonesa; allí recluido aun cuando no figuró como Genro, su consejo era siempre escuchado en cuanto a Marino se refería, como miembro que era del Consejo Supremo Militiir, (entidad que copió en nuestro país, de la información de nuestro Agregado Militar Coronel Herrera de la Rosa, con el nombre de Junta de Defensa Nacional). El respeto rayano en veneración con que el veterano samuray era considerado en Jupón, hacia dificil conseguir el honor de saludar al héroe, que tanto habla laborado por la gloria del poético país del Sol Naciente, temeroso de molestarle, solo los niños encontraban facilidad en acercarse á Togo-siin, y en una ocasión dirigió la palabra á una multitud juvenil congregada en el florido parque deHibiya en Tokyo, el mismo donde ahora se celebró la ceremonia Shinteísta de su funeral oficial, con asistencia de representación de la familia Imperiiil, altos dignatarios. Gobierno, Parlamento, Cuerpo Diplomático y representaciones de las Marinas de Inglaterra, Norte América, Francia é Italia, que enviaron á las agua» del .Tapón, unidades de su flota para honrar al héroe naval, como lo hicieron uniéndose á IHS salvas que en su honor disparaban los buques de la flota Japonesa en todos sus Departamentos Navales, mientras se cerraban los comercios, paraban las industrias y sonaban todas su» sirenas y en las escuelas públicas, se explicaba á los niños, qué representaba aquello, qué debía la patria á aquel venerado Togo-san que se iba. Asi corresponde un gran país, al marino y militar, que le ayudó á renacer con la fuerza, única suprema ley capaz de construir. Que triste es mirar en rededor y no ver uno en su patria algo semejante, que signifique la unión intima de todos sus hijos en un mismo sentimiento de amor á sus glorias y en vez de ese, encontrar por todas partes desencadenadas las pasiones del rencor y la envidia, laborando sorda ó violentamente por la desmembración y destrucción de aquella; qué triste decadencia, cuanta torpeza en la intelectualidad por falta de sentimiento, cuanto esfuerzo perdido en gente buena por falta de cultura, puedan estos ejemplos de los pueblos que suben, impedirnos descender mas abajo. Noviembre 1.934. Fernando de CARRANZA

204

E s p a ñ a en el Sur de Marruecos y en el África Occidental
CRONOLOGÍA Y BIBLIOGRAFÍA
Los acuetdos internacionales (1.900-1.9l2) ( l ) ,

T R A T A D O F R A N C O - B S I ' A Ñ O L D R 1.900

SÓBRELAS

POSÍ>

sobre aquellos territorios era o b r a del p a r t i d o c o n s e r v a d o r G o b i e r n o ; u n c o n t r a s e n t i d o m á s d e los n i i u l i o s n a d i e se l i a b í a o p u e s t o s i e n d o e x t r a ñ o e s p a ñ o l el q u e p r e s e n t a r a P r o t e c t o r a d o tenía límites estos muy que que un nos

(Robiimla

SIONBS DE LA COSTA OCCIDENTAL DE A F R I C A . (2)

mero R o b l e d o J e f e político de iVlontilla, ein M i n i s t r o de aquel l a p o l í t i c a e s p a ñ o l a ) ; q u e .se t r a t a b a d e u n a ros.-i i.ficial a la q u e fuera «que del Diputado que el llegar asuntos intereses reparos. Dijo también suelen

( ^ o o c i e d a a a e a l r t c a u í s t a s ) d i r i g i ó el G o b i e r n o e s p a ñ o l del C a s t i l l o ) u n a c i r c u l a r a las p o t e n c i a s e x t r a n j e r a s d o l e s l i a o e r d e c l a r a d o b a j o el p r o t e c t o r a d o Bla n e o .

Y

A a i i i r a o s (^3) q u e e n 3 6 d e a i c í e m b r e a . 8 8 ^ y p a r a c o n p o r la expedición Bonelli (Cánovas participáncosta Cabo

s o l i d a r los r e s u l t a d o s o b t e n i d o s

d e E s p a ñ a la

imprecisos

occidental de África comprendida entre C a b o B o j a d o r y

d e s d e u n a p e q u e ñ a i n f l u e n c i a d e l a n a c i ó n p r o t e c t o r a en d e t e r m i n a d o s , b a s t a t e n e r el d o m i n i o c o m p l e t o de E s p a ñ a , tratar de la cuestión. (1) T e r m i n ó afirmando lo i n c o n v e n i e n t e que era para los

N u e s t r o d e r e c l i o e r a i n d i s c u t i b l e según los A c u e r d o s d e reservas por razones de

tcrrirorio».

B e r l í n ( t o d o t e r r i t o r i o l i b r e p o d í a ser o c u p a d o p o r q u i e n lo q u i siera) y solamente Francia nizo algunas V t í c l i i a a a t e n i e n d o e n c u e n t a su a c t u a c i ó n e n t e r r i t o r i o s i n m e d i a tos (isla d e A r g i i i n , e t c . ) D i j i m o s t a m b i é n q u e p o r causas d i v e r sas, el G o b i e r n o ( i S a g a s t a ) n o a c c e d i ó a l a s r e i t e r a d a s p e t i c i o n e s Adrar d e l a o o c i e d a d d e G e o g r a f í a C o m e r c i a l d e d e c l a r a r b a j o el p r o t e c t o r a d o d e E s p a ñ a , l o s t e r r i t o r i o s d e l i S a l i a r a , l i a s t a el m o t i v o d e la 1.886). fc.st.1 a c t i t u d diíl G o b i e r n o i S a g a s t a , l i a b í a d e c a u s a r d e s p u é s a C/spaña i r r e p . i r u b l e s p e r j u i c i o s . a c t u a b a d e s d e el iSenegal y T é n g a s e en c u e n t a , en efecto, que el exteiiderse Temar. babía comenfinalidad a r r e d i u c u l t n r í a la de! Gobierno En la bacía que yá desde 1 . 8 8 S habían surgido diferencias con Francia ambicionaba N o r t e , y d e u n m o d o e s p e c i a l n a c í a el A d r a r zailo a a c t u a r en P a r í s u n a C o m i s i ó n g l a r esas d i f e r e n c i a s . P u e d e acción de nuestros expeJictón de Cervera y Q'i'roga T e m a r , c u y o s J e f e s n a b i a n reconocido la soberanía española con ímayo-juuio,

E n d e f i n i t i v a , y c o m o l i e m o s d i c n o , n o p u d o p r o c l a m a r s e el a b s o l u t o e i n d i s c u t i b l e x l e r e c l i o d e E s p a ñ a , y ese vacilaciones n o liabían de reflejarse t r o s e n l o s t r a b a j o s ile l a C o n i i s i ó u de París, d e b a t e y estas para no nosollegó a peníntavorablemente Esta

t e r m i n a r l o s ; s i n e m b a r g o , d e j ó y á a c e p t a d o el d i v i d i r l a baliía del G a l g o y fijar

s u l a d e C a b o B l a n c o e n t r e E s p a ñ a y F r a n c i a , d e j a n d o a éstas l a c o m o l í m i t e e n t r e el S c n e g a l y el S a b a 20 21 . Antecedentes necesarios para r a e s p a ñ o l , el p a r a l e l o

a p r e c i a r l a i m p o r t a n c i a d e la g e s t i ó n d e L e ó n y C a s t i l l o . El úl t i m o d e c e n i o d e l siglo X I X n o j t r a j o d e m a s i a d a s p r e o c u p a c i o n e s en los restos d e n u e s t r o I m p e r i o colonial americano de una llevap a r a o c u p a r n o s d e los a s u n t o s d e Á f r i c a q u e , diclio sea

v e z m á s , 111 t e n í a n el c a l o r d e l a o p i n i ó n ] ) ú b l i c a , n i e r a n tros g o b e r n a n t e s . Y así mientras nosotros nos

E n marzo de 1 8 8 0 , y a petición de F r a n c i a , longó su a c t u a c i ó n a l g u n o s a ñ o s , y q u e tenía p o r comprenderse cuanto esa negativa representantes última 2.^ ' j u n i o

d o s c o n a l t a y c l a r a v i s i ó n y c o n la c o n s t a n c i a d e b i d a p o r n u e s desentendíamos nonrosas), d e s d e el sino sólo casi en a b s o l u t o d e ellos (las e x c e p c i o n e s son r a r a s y F r a n c i a c o n t i n u a b a a x t e n d i e n d o sus d o m i n i o s , n o

liispano-fianre'ia que p r o -

o e n e g a l n a c í a el n o r t e , en I 8 Q 3 n a b í a o c u p a d o T i m b i i c t ú , liza iido l o s e s f u e r z o s d e n u e s t r o s e x p l o r a d o r e s , I r a d i e r , etcétera, dereclios Iraiiceses i b a n Nuestros gobernantes en aumento; el los nuestros que

iSagasta q u e l e r e s t a b a u n a r g u m e n t o d e g r a n f u e r z a . N o i b a a s e r é s t a la s e s i ó n iiel l ^ o n g r e s o del vez que ello sucediera. 1 8 8 7 el D i p u t a d o don que el t e r r i t o r i o tie I.1 Juan costa

t a m b i é n e n el G o l f o d e G u i n e a d o n d e se i b a u l e n t a m e n t e e s t e r i O.isorio, los A la a i c i ó n f r a n c e s a o p o n í a m o s n u e s t r a p o s i v n i a d ; esperaban momento, no

M.ontilla p r e g u n t ó al P r e s i d e n t e del C o n s e j o g;is(a) SI c o u s u i e r a b a el G o b i e r n o

d e JMIiiistros (iSa-

disminuían. llegaría

a f r i c a n a c o m p r e n d i d o e n t r e la b a n í a d e l C a b o B l a n c o y el C a b o B a j a d o r f o r m a b a p a r t e del t e r r i t o r i o d e la n a c i ó n e s p a ñ o l a . C o n todos 'os respetos p a r a la i n t e n c i ó n , creemos que el caso en de la los que M o n t i l l a fué u n o d e los q u e c o n t a n t a i r e c i i e u c i a se p o l í t i c a e s p a ñ o l a , e n l o s q u e la p a s i ó n intereses y así p u e d e n p r e m o interés nacional. P o r R e a l D e c r e t o 6 a b r i l 1 8 8 7 se l i a b í a d i s p u e s t o t e c t o r a d o oficial, q u e d a s e n i n c o r p o r a d o s a la C a p i t a n í a l a s Y el v a l o r d e ninterjand t o r i o s . El lié aquí el enemigo, tlispone que para q u e dijo que los t e r r i t o r i o s d e la costa A f r i c a n a s o b r e los q u e e j e r c í a m o s u n p r o General d e C a ñ a n . i s , m e d i d a m u y lógica daila la p r o x i m i d a d d e estas i s q u e r e s p e c t o a e l l a s t e n í a n esos t e r r i reglamento, el p r o b l e m a Constitución nacionales en C o r t e s ; a en el inciirso I/yautey), planteaba, del A r t . ° 5 5 d e la anexionar territorios s e ñ o r W L o n t i l l a c o n s u t i l e z a d e l e g u l e y o (el aparecer dan

n u n c a , q u e nos fuera f a v o r a b l e p a r a a c t u a r ; los lieclios m u n d i a les n o se p r o d u c í a n c o n a r r e g l o a l a c o n v e n i e n c i a d e u n p a í s q u e nada nacía, por otra parte, para orientarlos. L o s incidentes f r a n c o - e s p a ñ o l e s en G u i n e a fueron m u c h o s y y á en 1 8 0 9 , siendo M^tnistro de E s t a d o Olívela, reclamó al G o b i e r n o francés d e los f r e c u e n t e s a t r o p e l l o s C o m o las c u e s t i o n e s a t r a t a r e r a n m i i c l i a s , c i p a l e r a el d e l a G u i n e a p e r o a é s t e se de nuestro dereclio. p r o p u s o el G o b i e r n o unió desde el primer Francia, EmbajaY iVxonsieur

b o r r a los p l a n o s d e los

coiuo p r e p o n d e r a n t e s ,

s i e n d o i n t e r e s e s d e P a r t i d o q u e d e b e r í a n e s t a r s u b o r d i n a d o s al s u -

f r a n c é s q u e se e s t u d i a r í a n d e n u e v o e n P a r í s . E l p r o b l e m a p r i n m o m e n t o , el d e l o s l í m i t e s d e l S a n a r a p o r v o l u n t a d d e c o m e n z a r o n a a c t u a r e n P a r í s , el d i c l i o a ñ o el m i n i s t r o d e N e g o c i o s E x t r a n j e r o s T K . Dclca.isé. P r e s c i n d i m o s en este León y Castillo la se estudio de la negociación sobre la de esta i8g<), el

q u e d e s e a b a , l ó g i c a m e n t e , p o n e r fin a e s t e a s u n t o . D e ese m o d o dor de E s p a ñ a en Francia don F e r n a n d o de L e ó n y nación Castillo

e n estos t é r m i n o s : E l caso 2.° enajenar o p r e c i s a el R e y e s t a r España (como

a u t o r i z a d o p o r u n a L e y lieclia que aquellos territorios conveniencia) quedaba

G u i n e a ( 2 ) ; P o r l o q n e se r e f i e r e a l S a n a r a n e m o s d e d e c i r q u e encontró con del Galgo el pié forzado del acuerdo ao°-2i"' españoresulsobre dividir baliía y s o b r e el p a r a l e l o hicieron valer)

SI el G o b i e r n o d e c l a r a b a

pertenecían

era nuestra

infracción c o n s t i t u c i o n a l , con t o d o lo q u e esto significaba en barullo político.

como límite S u r de nuestro territorio. L o s negociadores les l i a b í a n i g n o r a d o (al m e n o s n o los los

iSagasta r e s p o n d i ó c o n L a b i l i d a d d i c i e n d o q u e el p r o t e c t o r a d o (1) Diario de ¡as Sesiones de Cortes. Congreso de los Diputados. Número 123 Páginas3.C09 y siguienies. En el incidente suscitado intervino también el seflor Cañainaque. (2) El estudio general de este interesante periodo, su bibliografía s-erla extensísima Por eso nos limitamos solamente a los territorios del .-sur de Marruecos y África occidental y aún en este trabajo exclusivamente a los Tratados. En el próximo haremos un resumen de los principales acontecimientos en esos trece años. Kn este estU'iio seguimos a Gonzalo de Reparaz, r o solamente por sus probados conocimientos sobre la materia en genera! sino por haber tomado parte, cerca de León y ""astillo, en las gestiones para el proyecto de tratado de 1902. Justamente en ÁFRICA llega el prestigioso maestro en m s estudios sobre el Estrecho de Gibraltar a estas mismas cuestiones (Julio de 1934 y siguientes). A ellos referimos al lector. En los trabajos de Reparaz sobre la materia se observan cada vez mayor aporsación de datos y referencias. Compruébese leyendo la Política de España en África, 1907 página .351 a 386. Páginas turbias de ¡a Historia de España que altara .se ponen en claro. (\976), páginas Sai y siguientes. El Estrecho dé Gibraltar. ÁFRICA Julio 1934 y siguientesr 205

(1) Véase ÁFRICA. 1934, Abril páginas 63 a 66, Mayo páiriiiasSi a 88 Junio P.iginas 103 a 107, Julio página 127 a 132, Agosto rák'ina 154 a 160, Septiembre Octubre página ih9 a 196. ('j) BIBLIOGRAFÍA. Gonzalo de Rep.ir.iz./"o/íííca de España í-ti A frica. Li amisfa-i franco-rspaflolü. Sus primeros frutos, página 335 a 350 (iabriel Maura. La cuestión de Marrttccos desde el punto de vt^ta esóañnl Marlrifl I<»5, r . f . J. Becker. Tratados_ convenios y acuerdos...Píi^'ína^ 315 a 320. R. Beltrán y Rózpide. El tratado Hispano-Francés Muevo Mundo. Aiío VII 11 Julio 1900, núm. 340. Mini-itro de Estado. Documentos presentados a las Cortes en la Leeislatura de 1900. (Libro Rojo) Juan de Ranero Rivas. De política exterior. T n b a j a s parlamintarios en el Senado v artículos publicados sobre las relaciones Hispano-Marroguics. Madrid 1911. Conde de Romanones. Notas de una vida. (1901- 1912) Tomo II. (3) ÁFRICA Septiembre-Octubre. 1935.

tados de la expedición de C e r v e r a y Q ' i i r o g a ; como el A d r a r T e m a r q n e d a t a al iSi.r de ese paralelo, E s p a ñ a lo tenía perdido antes ele comenzar a actuar Jjeón y V^astiilo. E l T r a t a d o se firmó en P a r í s el 27 de junio de 1 9 0 0 p o r L e ó n y Castillo y Delcassé. Los artículos que se refieren al íSaIiara son: « A r t í c u l o 1." E n la costa del p a l i a r a , el límite entre las posesioucs españolas y francesas seguirá una línea q u e , partiendo del p u n t o que se indica eu la carta de detalle A , y u x t a p u e s t a a la carta que forma el anejo 2 al presente C o n v e n i o , p u n t o situado en la costa occidental de la península del C a b o B l a n c o , entre la extremidad de este C a b o y la baliía del O e s t e , se dirigirá por el centro de dicba península, y después, dividiendo a ésta por la mitad en cuanto el terreno lo p e r m i t a , subirá liacia el N o r t e basta encontrarse con el paralelo 21 20 de latitud N o r t e . L a frontera continuará al Este por el 21 20 de latitud N o r t e basta la intersección de este paralelo con el meridiano i 5 ° 20 O e s t e de P a r íís s ( i 3 " O e s t e de G r e e n w i c l i ) . D e s d e este larcación secuirá en la dirección del N o p u n t o , la línea de demarcación segí 20 roeste, describiendo, entre los meridianos i 5 20 ¿ ' I D O e s t e de P a r í s ( i 3 ° y 14° O e s t e de G r e e n w i c l i ) , tina c u r v a trazada de modo que deje a Francia las salinas de la reeión de Idill con sus dependencias, manteniéndose la frontera, por lo menos, a una distancia de 20 kilómetros del límite exterior de diclias salinas. D e s d e el punto de encuentro de esta curva con el meridiano i 5 " 20 O e s t e de P a r í s ( i 3 ' O e s t e de G r e e n w i c l i ) , la frontera se dirigirá lo más directamente posible basta la intersección del T r ó p i c o de C á n c e r con el meridiano 14 20 O e s t e de P a r í s ( i 2 ° O e s t e de G r e e n w i c l i ) y se prolongará por este último meridiano en la dirección del N o r t e . Q u e d a entendido que en la región del C a b o B l a n c o , la d e limitación que deberá practicar la Comisión especial a que se refiere el artículo 8.° del presente C o n v e n i o se efectuará de man e r a que la parte occidental de la península, incluso la b a h í a del O e s t e , se adjudique a E s p a ñ a , y que el C a b o B l a n c o , p r o piamente diclio, y la parte oriental de la misma península sean para F r a n c i a . A r t í c u l o 2.° E n el canal situado entre la punta de C a b o Blanco y el B a n c o de la B a y a d e r a , así como en las aguas de la baliía del G a l g o , limitada p o r una línea que •••••••• Traíado Hiypano-|rances de I.900. lina la extremidad del • » • • ! • « Proijecto de Tratado de 1.902. C a b o Blanco a la p u n • — — — Convenio HtJHano-/rancés de 1.90Í. ta llamada de la C o »>*m* Convenio Hlsflaílo-/rancés de J,9J2. quille (carta de detalle A . y u x t a p u e s t a a la carta que lorma el auejo 2 al presente C o n v e n i o ) , los s u b d i t o s españoles c o n t i n u a r á n , como liasta añora, ejerciendo la industria de la pesca, al mismo tiempo que los sometidos a la jurisdicción francesa. Los pescador e s españoles podrán entregarse en la ribera de diclia baliía a todas las operaciones accesorias de la misma industria, tales como secar las redes, componer sus utensilios, preparar el pescado. P o d r á n en los mismos límites l e v a n tar construcciones de pora i m p o r t a n c i a y establecer campamentos provisionales, debiendo estas construcciones y campamentos ser desliedlos por los pescadores e s p a ñ o l e s cada vez que se agan de nuevo alta m a r ; 2 06

todo esto t a j o la condición expresa de no causar daño en ningún iiúblí* icas o privadas. caso ni en ningún tiempo a las propiedades fi A r t í c u l o 3.° L a sal extraída de las salinas de la región de Idjil y enviada directamente p o r tierra a los territorios españoles de la costa del iSaliara no será sometida a derecho alguno de exportación». E n el artículo 9.° se dice que las dos potencias contratantes se comprometen recíprocamente a tratar con benevolencia a los Jefes q u e , liabiendo celebrado T r a t a d o s con una de ellas, q u e den en virtud del presente convenio bajo la soberanía de la otra. E l T r a t a d o constituyó un triunfo valiosísimo de L e ó n y Castillo. ( 1 ) A p e s a r de los errores de las negociacionej a n t e riores, de lo reducido de nuestros interese.s (la factoría de R í o de O r o que llevaba una vida p r e c a r i a ) , de las imprudencias de los políticos y de buena parte de la prensa española, obtuvo para E s p a ñ a nn territorio de 1 8 0 , 0 0 0 k m . ' y , lo que era más interesante, que liaLiendo quedado abierta la frontera por el N o r t e se i t a a presentar la posibilidad de resolver definitivamente la cuestión tan vital para España de la costa frontera a C a n a r i a s y de adquirir importantes intereses en el S u r m a r r o q u í . Desgraciadamente, el momento de la vida española no era el más adecuado, estaba muy reciente la pérdida de las últimas colonias americanas, para que E s p a ñ a comprendiera todo el i n terés cine esas posibilidades encerraban. H a b í a m o s lieclio un alto i n o p o r t u n o en nuestras empresas africanas para desviar liacia América actividades que en África precisábamos. C e r r a d o el ciclo de nuestra acción en el N u e v o M u n d o , aún llegábamos a tiempo de actuar intensa y decorosaM a r r i i e c o s , de recunerar el 1" prestiíjio que habíamos qu mente en el T r a t a d o de P a z de P a r í s . 211 lí! perdido en las negociaciones para utos buenos N o lo entendimos así y con ese simplismo que ta elaciones propósitos malogran, el pueblo español, ante las negó dos tan favorables de L e ó n y Castillo reaccionó en dos sentidos igualmente falsos. D e c í a n unos: Ciiaiulo nos lian dado tanto territorio, o será muy malo, o muclio nos h a b r á costado a n o sotros. Francia nos lia engañado, decían otros; nos lia a r r e b a t a do lo que nos pertenece de d e r e d i o : la bahía del G a l g o , el lo qii Ad rar Oeclun, etcétera. El Tralailo es un r o t u n d o fracaso de nuestra d i p l o m a c i a . . . . A s í entre esos tíos polos tan opuestos y tan injustos, se m o v í a siiperíieíalnicntc ii n a oniuión pública a la que tuclio .sea iiua vez más, le Iciiía sin ciiiciado e.sos l e r r i t o n o s y que repelía, i iico nscieutetnente, los t ó p i cos tle la íioole llave al sepulcro del Cid, Ksa, d e De ciiela aquel gran hombre d Lrraus que v i v í a , a h o ra también, d e espaldas a la realidad del momento español.
P R O Y E C T O D E TR.'VTADO FRANCO - ESP.AÑOL D E 1.9.12 SOBRE MA-

RRUECOS. (2) C o m o hemos visto el T r a t a d o de 1 9 0 0 delimitaba nuestros territorios del S a h a r a hasta la altura tle C a h o B o j a d o r ; la causa princ i p a l de no liaberlo neclio más al norte era sin d u d a , la situación especial de C a b o J u b y . Conocemos cuanto b a ;l) Fuf! nombrado MMIqués del Mnni. (2) Bibliografía citada.

bía luchado el o u l t á a de M a r r u e c o s para que le fuera reconocido su dominio en el XJad jNun y el T e c k n a hasta el emplazamiento de la factoría de M a c k e n z i e ; conocemos también que la cesión de ese establecimiento h a b í a sido hecha al o u l t á n cou la condición, impuesta por I n g l a t e r r a , de que no pudiese euagenarlo a. ninguna otra potencia. T o c a r el asunto era a b o r d a r p o r el iSur la cuestióti m a r r o q u í , despertar las ambiciones interiiacion a l e í , especialmente de A l e m a n i a , sobre aquellos territorios. L e ó n y Castillo apreció favorable el momento; los derechos de E s p a ñ a eran aquí mas sólidos que en el iSahara e incluso en G u i n e a . L a costa desde C a b o J u b y a C a b o N u m forma la orilla africana de la M a r pequeña de B e r b e n a , recor r i d a incesantemente por los pescadores canarios y forma parle del hinterlana de nuestras islas; por razón de segundad de las C a n a r i a s , esa costa no podía estar ocupada por ninguna nación extranjera. E n ella habíamos tenido eslablecimieulos durante los siglos X V y X V I ; el T r a t a d o de paz de Tetiián ( i 8 6 o ) nos concedía en su artículo 8.° el derecho a un establecimiento, S a n ta C r u z de M a r pequeña; finalmente, la autoridad del S u l t á n en estos territorios era casi totalmente nominal y teórica. P o r todos esos motivos, cuando las conversaciones de Delcassé y L e ó n y Castillo se continuaron sobre el límite N o r t e de nuestras posesiones del S a h a r a , se planteó inevitablemente el problema de M a r mecos. El statu-quo m a r r o q u í tenía, como vimos, para cada nación eiirope» interesada en él un sidnilicado tíifeiente, cada una pretendía que ninguna otra pudiera obtener una .situación prep o n d e r a n t e ; ir creanilt) mtot e.ses piopios para el momento, tiue n.idie ileseaoa evitar, de que Imhrera (pie actuar en Axarruecos. L i s einUaiaoas, misiones mtiit.tres, cnropcos en la C o r t e del o u h á n , quf tanto .se m.ultiplicaron en la .'ig.niia inatroqiií, no tenía otro objeto. E n esa luclia de iiilere.se.s, Ft-ancia llevaba, intlirectamente, positiva ventaja: la ocujincuín d«' Tuiu'z, A r gelia, iSenegal.. le il.dt.in iin rango elevado de nación ÍN(»rte A í n c a n a y A l e d i t e r r á n e a , el a v a n r e de e.sa ocupación iba formando una tenaza ue amenazaba, amenazaba, por por /i.ro'eiía Ari^eiía yá que y muy

asimismo su conformidad. M a r c h ó L e ó n y Castillo a P a r í s , lógicamente esperanzado, continuo sus conversaciones con Delcassé y en primeros de novieiubre quedaba el tratado pendiente del estudio y firma del CrODierno español, i b a a firmarlo A l m o d ó v a r cuando se produjo la crisis, en los primeros díai de oiciembre. E l í> fueron encargados del poder los conservadores entrando iSilvela y desempeñando la cartera de E s t a d o A b a r z u z a . Este y especialmente M . a u r a , c u y a s inspiraciones seguía, se asustaron también del T r a t a d o que estaba pendiente de su firma; Olívela, que tan dispuesto parecía, vaciló asimismo, Y el T r a t a d o no se firmó. JVeparaz explica muy claramente el motivo princicipal; apreciación inexacta de la realidaa internacional. E n I 8 Q 8 se había producido el incidente de F a s h o d a , choque en las expansiones coloniales de Francia e I n g l a t e r r a , que había estado a p u n t o de originar una guerra europea. Las relaciones entre las dos naciones quedaron tensas y difíciles. P e r o de I 8 Q 8 a 1 0 0 2 se h a b í a n producido sucesos de imnortancia (la guerra anglo-boer, entre ellos) y actitudes definidas (la de A l e m a n i a , por ejemplo), que habían determinado una aproximación de Francia e Inglaterra que empezaban a comprender el interés de m a r c h a r de a c u e r d o . Este cambio, claramente apreciado por L e ó n y Castillo no lo había sido igualmente por nuestros políticos sosteniendo enfáticamente algunos prohombres, que J rancia e Inglaterra no se entenderían niincn. Ivesiíecto a M.arruecos sucedía i o nuestro JZ^mbajaclor E m b a l a d o r en Pi.rís mismo; nuestro comprendía que la acción europea era mmi nente; en iVladrid se pensaba (pie aun era pos iblc mantener el statuÍ7U0.

D e e.-íta concepción distinta se derivaba la (bveigencia en la acción: León y Ca.sldlo ( p i v í a llegar a un at uerdo Tranco-esp»ñ(d sobre jViarriicros q u e , una vez concluido, .«.o someterí^a a la a])rol>ación inglesa. El G o b i e r n o de Olívela entendía íjutera <le extrema gravetbid tomar ti\} acuerdo de esa iiiiporlnncia esp.-, das de I n g l a t e r r a . Deleas I,,.l entrcveer ciue Inglaterra no se <

l'-s cierto que el problema, como casi siempre sucede, no se presentaba de esa manera tan n e t a . L; actdiui de Inglaterra en la guerra Hispla noseriamente, envolver M a r r u e c o s Esamericana ( 1 8 9 8 ) , l a s dif iciiltatles paña tenía positivos derecbos g-'^g'^^licos e liistoncos sobre M a m , ecos; Expedición al Sallara (1SS6).~\, Cervcra; 2, Quiroga; 3, Rizo; 4 surgidas en el asunto espinoso de S i e rra C a r b o n e r a , la frialdad de I n g l a Ahd el Kciíler l'Agdaí: yr ello, y ante por ante la tiesoomposición terra en sus relaciones con España m a r r o q u í que se veía inminente (unos leron pesar mucho en el ánimo de Silvela y M a u r a . P o r años .ion minutos en la vida de los pueblos) le fué fácil a D e l debie otra p a r t e , el problema de M a r r u e c o s , el devolvernos nuestra cassé y a L e ó n y Castillo (sin la presión aquél del partido colopersonalidad de potencia africana y mediterránea, se p r e n i a l , y sin la incomprensión éste de nuestra política) llegar a sentaba, y a lo hemos dicho, en momentos inoportuno?; en un acuerdo justo y beneficioso. E s p a ñ a se h a b l a b a de la necesidad de dejarse de toda a v e n O b t e n i d o el acuerdo en sus líneas generales, era necesario tura exterior dedicándose por completo a la obra de reconsque el O o b i e r n o español aceptase lo hablado y llegase con el de trucción nacional. P a r t i d o colonial no existía, opinión pública F r a n c i a a l a firma del oportuno T r a t a d o . L e ó n y Castillo escritampoco. ( 1 ) bió a Silvela (entonces Presidente del Consejo) y este se asustó ante la eventualidad de tocar el asunto m a r r o q u í , mostrándose p a r t i d a r i o de que continuase, como si ello dependiera solamente del interés de E s p a ñ a , el statu-quo. C a y ó Silvela y en el alejamiento del poder y en la paz veraniega de V i l l a h a r t a , reflexionó sobre las ideas de L e ó n y Castillo (en síntesis, que la h o r a de actuar en M a r r u e c o s h a b í a llegado y que el problema se resolvería o con E s p a ñ a o contra E s p a ñ a ) , escribiendo un famoso artículo que apareció en La Lectura en el mes de agosto de i g o i y que estaba firmado por «Un Diputado a Coftes'>. El artículo de Silvela produjo una superficial marejada en el mar de nuestra política; de ella poco podía esperarse. L e ó n y Castillo apreció, en cambio, el interés que tenía el h a b e r ganado a su causa al J e f e de uno de los partido* turnantes; continuó pues sus gestiones, vino más tarde a M a d r i d , h a b l ó con la R e i na regente, con el D u q u e de A l m o d ó v a r , entonces M i n i s t r o de E s t a d o y con Sagasta. E l E m b a j a d o r y el D u q u e de A l m o d ó v a r hablarnn fumbl^r, r-r>n .SlUr^U /",„„*:. t \ 1,.. ' 1 h a b l a r o n también con Olívela (septiembre 1 9 0 3 ) obteniendo E n junio de i g o ^ al discutirse en las Cortes el acuerdo franco-inglés sobre Egipto y M a r r u e c o s , se habló también de estas negociaciones, allí volveremos a ocuparnos de ellas. L a fatalidad venía una ves más a interponerse en el camino, no ciertamente de previsión y de conocimiento, de nuestra p o lítica africana. El Proyecto de Tratado de 1^02 nos daba en M a r r u e c o s , una situación p r e p o n d e r a n t e ; al N o r t e una amplia zona hasta el Sebú en líi que y á estaban comprendidos sin limitación, T á n g e r , Fez, U a z a n . E n el S u r lo que más nos interesa en este estudio, el límite iba por la divisoria del G r a n Atlas a partir del A t l á n t i c o ; quedaba para España A g a d i r , el S u s , Uad N u n y TecKna. Basta consignarlo para c o m p r e n d e r l a importancia de lo que perdimos y para l a m e n t a r su pérdida.

") Los argumentos prinGÍpales pucstos en iuego, pueden versc en las obfas de Reparáz y Maura (Gabriel) .íntes citadas. ' * "' ^
207

DECLARACIONKS ENTRE INOLATKRKA Y FRANCTA A C E R C A D E E L U P I O V M A R R U E C O S , ( 8 A B R I L 1904).—DECLARACIÓN HISPANO FRANCESA SOBRE M A R R R E C O S . ( 3 O C T U H R E 1 9 0 4 \ — C O N V E N I O }T[S-

R o m a n o n e s , el D u q u e d e . A l m o 4 . i ó v a r V M a u r a y el J M i n i s t r o d e E s t a d o q u e lo e r a e n t o n c e s R o d r í g u e z O a n P e d r o , n a t u r a l , se t r a t ó de, las u e g o c i a c i o u e s q u e iiabÍHn y. c o m o concuicido era al

P A N O - F R A N C E S , ( 3 OCTUBRE 11)04). (1). LIO q u e p r e v e í a L e ó a y C a s t i l l o s u c e c i i ó . l o a i a i t r a n c e s q u o n o cjiíería cpie F r a n c i a rra que se firnió en Londres Cau.saaa con Francia nadie Franci.i intereses en cada

p r o y e c t o d e T r a t a d o d e 1 9 0 2 y d e las c a u s a s p o r las q u e n o se liaoia firmado. iSuvela q u e d a b a , a l descunierto y a que era incoiup r e n . s i b í e q u e d e s p u é s d e sii a r t i c u l e e u L/ii l^fictiira d a d o su c o n í o r m i d a d a lirmarlQ renusara,,.rdespués eu y el d.e naber

d e e s p e r a r el. a c u e r d o c o n E s p a ñ a , p r e s i o n a d a p o r el p a r t i d o CO' repartiera su p r e p o i l d e i - a n c l a e n M ^ a r r l i e c o s , llegó a iiu a c i i e r t i o c o n I i i g U i ' el 8 d e a L r i i d e 1 9 0 4 . con los r e n u n c i a b a a su a c c i ó n e n E g i p t o e n a r m o n í a e n M . a r r u e c o s ; a m b a s q u e d a n a n c o n las u n o d e esos p a í s e s . España lué tenida «8. en cuenta Ambos e n l a f o r m a q u e i n d i c a n los Goliiernos, inspirándose de su en espepcsisiguientes artículos:

hacerlo. J jjiníirhabía

Esto dió motivo, a unas cartas cruzadas entre oilyqla y e l . D u q u e , d e A l m o - d ó v a r q u e se p i i . b l i c a r o u el a o tle jiiijio aul y Q\ H era lito, ac .Madrid respectivamente. (1)

C o m o , coTisecuencia d e la D e c l a r a c i ó n i r a n c o - i n g l e s a ,

q u e e n a q u e l p a í s t e n í a ; I n g l a t e r r a a su vez lo l i a c í a a su a c c i ó n manos liLres

íiiie r e a n u d a r las n e g o c i a c i o n e s c o n r r a n c i a a u n q u e ya, e n c p i i d i -

di fe
l u g a r , n o c a b í a l a o p c i ó n ( a r l í c u l o s secretos.,. 4 - ) abstenía, Francia intervendría eu todo Aíarrnecos.

En,
España se

E l p a i t i d o c o l o n i a l f.rancés e s t a b a m u y s a t i s i e c l i o del- r u m b o q u e K a b í a n t o m a d o las n e g o c i a c i o n e s s o b r e gestiones Delcassé—r-León y Castillo secreto y se conocía de Manuecos dejado de (aciierdo las un ser c o n I n g l a t e r r a , al q u e E s p a ñ a t e i u i r í ; ! q u e i i n u s e ) y coiiio y a liabíaij

sus s e n t i m i e n t o s d e s i n c e r a a m i s t a d c o n E s p a ñ a , t o m a n e n c i a l c o n s i d e r a c i ó n los i n t e r e s e s q u e e s t e p a í s d e r i v a cióu quí g-ográfica del mediterráneo con respecto a los c u a l e s

y sus p o s e s i o n e s t e r r i t o r i a l e s e n la c o s t a m a r r o el G o b i e r n o acuerEspaña,

ellas p o r ia d i s c u s i ó n en ei C o n g r e s o

t r a n c e s l l e g a r á a u n a c u e r d o c o n el G o b i e r n o e s p a ñ o l . E l d o a q u e p u e d a llega rse e n e s t e a s u n t o e n t r e se c o m u n i c a r á a l G o b i e r n o d e iS. A t . Y e n los a r t í c u l o s s e c r e t o s se d e c í a ; t*Artículo cierta 5. de A m b o s Crobicrnos territorio convienen en Francia y Británicas.

e s p a ñ o l , lo s u f i c i e n t e p a r a a p r e c i a r el peligrQ q u e i i a b í a i i c o r r i d o las a s p i r a c i o n e s d e ese p a r t i d o r e s p e c t o a i V V a r r u e c o s , t u v o a b o r a b u e n c u i d a d o d e q u e se n o s fuera posHvle. Francia nabía adquirido ya unos dereclios sobre París la iJeclarahispanoDeclarasecreto se a reeu disminuyera esa mlliieucia cuanto

(uie . u n a a Melilla, de !nción ción

Atlemás

extensión

marroquí

adyacente

M a rrueí^os q u e los bab ía p a g a d o d e s e n t e n d i é n d o s e d e E g i p t o . E l 3, d e o c t u n i e <-¡e 1 9 0 - ^ - s e l i r m a r o n e n hispano-jrancesa Iranco-iníi^lcsa; francés a c e r c a tle J V Í a r r u e c o s y el L-onvcnio p o r é>te, q u e liabía de permanecer

C e u t a , y d e m á s p r e s i d i o s , d e b e c a e r d e n t r o de la

esfera

t l u e u c i a e s p a ñ o l a , el d í a q u e el 5 i i l t á i i d e j e d e e j e r c e r s o b i e ella su a u t o r i d a d , y q u e la a d m i n i s t r a c i ó n d e s d e la C o s t a d e M e l i l l a b a s t a las a l t u r a s d e la o r i l l a del i S c b ú , del)e c o n f i a r s e mente a España. o i u e m b . i r g . i , E s p a ñ a d e b e r á d.ir previamente y 7 todo su adbesión t o r m a l a las ilis¡)osiciones d e l o s a r t í c u l o s 4 O e c o m p r o m e t e r á , a d e m á s , a 110 e n a j e n a r los terrilonos su esfera coloca- . autoridad de 4las in^ ' disdela y ' dos baj'j o e n su fluencia . Artículo a adlierirse a posiciones de! anterior, E s p a ñ a al ser i n v i t a d a artículo <1e la D e c l a o parte de exclusiva-

( a ) . P o r a í i i i e l l a , E s p a ñ a d a b a su a d b e s i ó n a l a conveniente (3),

b a s t a q u e a m b o s í^obiernos l o j u z g a r a n

q n l a b a e n sus l í n e a s g e n e r a l e s la a c c i ó n d e E s p a ñ a y F r a n c i a j M a r r i i e c o s . L o s a r l í c u l o s q u e se r e f i e r e n e s p e c i a l m e n t e t r o estiiilio son : «Artículo 4-' H a b l e n l o c o n c e d i d o a E s j j a ñ a el . jyLarroquí culo un 8. del

nues-

r a c i ó n d e esle día y c o m p r o m c t e i s e a c u m p l i r l a s .

Cobierno p o r e! a r t í Tratrulo en

d e ^ o d e a b r i l tic i 8 b o , e s t a b l e c i i m e n lo Cruz de (líiii) iSanta Aí a r (pieda

Pccpii'ña 11) I I o d e

e n t e n d í lo en le el t e i T i ese C.N ta b l c c i cin",\o del m i e n t o n o se e x t e n d e r á iiKíN- ;dlá del río 1 az^Monai t, con desde el r í o del

creyera

b e r a b s t e n e r s e , el a r r e glo e n t r e F r a n c i a v Gran Bretaña, este tal

•iii n a c i m l e n t o ba.sta sn conlluencia Alesa fluencia y el c u r s o liasta

c o m o r e s u l t a d e la D e claración de no dejaría aplicarse mente*'. El artículo 4^c de El tránsito del perMec i ó n i n d i c a d a p o r el a r t í c u l o 1 . iC)Oo. queda entendido y que influencia española trancesa Factoría de Mackcii3Íe. — E¡! primer termino la casa fuerte del Arrecife. refiece al p r i n c i p i o libertaa comercial. 7. a la día, de por, eso

n o M e s a d c s d e su c o n el m a r , s e g ú n se v e e n la c a r t a o mapa número 2 anej o a este C o n v e n i o . Artículo completar la 5. Para

inmeíliata-

fortificación

delimita-

d e l a c o s t a ISforte: « C o n el t í n ile a s e g u r a r el u b r e m i t i r q u e se l e v a n t e n t o r t i t i c a c i o n e s 11 obrrcs

del c o n v e n i o de 2 7 de j u n i o de la d e m a r c a c i ó n e n t r e l a e s t e r a d e partirá Je la intersección el del del el 2 ^ ° d e l a t i t u d con Norte su enDráa de río río

E s t r e c n o de G i b r a l t a r , ambos G o b i e r n o s convienen en no estr.atégicas q u i e r a e u l a p a r t e d e la c o s t a m a r r o q u í c o n i p r e t i d i d a e n t r e sivamente. Sía embargo, esta disposición por España no eu se la aplica costa a

cuales-

m e r i d i a n o 1 Í| 11

2 0 " O e s t e de París con

l i l l a y l a s a l t u r a s q u e d o m i n a n la o r i l l a d e r e c l i a d e l i S e b ú , e x c l u los p u n t o s del

q u e s e g u i r á h a c i a el E s t e I i a s t a su e n c u e n t r o c u e n t r o c o n el r í o D r á a y e u s e g u l d a Kasta sn e n c u e n t r o cou el

meridiano río

O e s t e d e P a r í s . S u b i r á después este m e r i d i a n o liasta tlialweg

actualmente

ocupados

marroquí

el m e r i d i a n o 1 0 ° O e s t e d e P a r í s , y c u la direcdel del

Med
C o m o piieíle a e J i i c i f s e , I n g l a t e r r a t e n í a e n c u e n t a e! interé-s e s p a ñ o l p o r t i l l e s e r v í a al s u y o p r o p i o : n o le era i r a n c i a o c n p a u t l o l a -otra oriría ael Estrecno grato ele tener a y Gmraltar en

f i n , el m e r i d i a n o 10° O e s t e d e P a r í s h a s t a l a l í n e a d i v i s o r i a l a s c u e n c a s d e l r í o D r á a y d e l I v í o iSiis, y s e g u i r á , e u D r á a y del río o i i s . y luego e n t r e las c u e n c a s d e l río iazeroualt. costeras c i ó n d e l O e s t e la l í u e a t a m b i é n d i v i s o r i a d e l a s c u e n c a s M e s a y d e l r í o N u m b a s t a el p u n t o m á s c e r c a n o d e l

p r e t e r í a a Ü s p a ñ a , c o n la c o u t l i c i ó n , c l a r o estíí, ele n o aiiincii.tar l a s lortiricacion.c's q u e y a t e n í a y a las q u e , p o r e s t a r t o r i o s ele s o b e r a n í a , n o p o d í a o p o n e r s e , -t/1 3 d e j u n t o , el D i p u t a d o INocecial nizQ G-oDiertio r e s p e c t o a l s i g n i f i c a a o y a l c a n c e t ó e u el C o n g r e s o de esta cuestión, tlel una pregunta .^1 aciicrcío irancoterri-

nacimiento

l a g l é s s o n r e A l a r r u e c o s . E n s e s i o n e s s u c e s i v a s Iiasta el q , se t r a interviniendo ViUaniieva, Acuer-

dos

(1) LüSiextos ñgiifíin en la obra dy BecUer. Tratados, Convenios y Páginas 163 y yiguitnies.

(1) Estas cartas figuran en SoIdevÜla 'ÍÉI Año Político*. 1,90'). (2) tln periódico español comentó donosamente este cambio de derechos diciendo que era lo mismo que si dos Srcs. ranibiaranun solar de la calle Alcalá, que no era suyo, por un palacio en Italia que tampoco les pertenecía. (8) AI discu'irseen la Cámara francesa (noviembre 1911) el acuerdo francoalemán se pidió fuese publicado el texto del franco-español de 1.904 que hasta entonces había permanecido secreto. La prensa francesa lo publicó el 8 de noviembre y pocos días después lo hizo la española.

E s t a delimitíKción es la trazada en ¡a carta

o mapa

número

y a citado que es anejo. A r t í c u l o 6." Los artículos ¿J. y 5 . son aplicables conj u n t a m e n t e con el artículo 2 . (delimitación de la zona N o r t e ) del presente convenio. Sin embargo, e! G o b i e r n o de la R e p ú b l i c a francesa reconoce, desde luego, al G o b i e r n o español plena libertad de acción sobre la regrón comprendida entre los grados 2 6 y 2 7 - 4 ° de latitud ÍN orte y el meridiano 11 O e s t e de París que están íuera del territorio m a r r o q u í . A r t í c u l o y. E s p a ñ a se compromete a no enajenar ní ceder bajo ninguna lorma, siquiera sea a título temporal, todo o parte de los territorios designados en los artícinos 2 . , 4* }' '^• de este Gonvenio'*. E n la reglón N o r t e perdíamos, F e z , U n z a n , T á n g e r . , . . ; en la o u r , Agadir y el ¿ n s . M-ás a ú n , obligados a intervenir en A l a r r u e c o s , uo pedíamos igualdad de deberes y dereclios siuo que contlicionábamos nuestra acción sin ver que la nación que actuase iría acumulando nuevos dereclios para cuando se fallase, en lecba próxima, el pleito político de iriu'cos. D e t(ult>s

que iiabía pagado con la cuestión de Egipto la libertad que le daba I n g l a t e r r a ; que liabía pagado asimismo con la parte cedida en el Cougo el levantamiento de la nipoteca alemana sobre Marruecos. E n esas condiciones, el acuerdo con E s p a ñ a , reiterado en el C o n v e n i o franco'marroquí de 3o marzo 1 9 1 2 . ( o E l G o b i e r n o de la R e p ú b l i c a se concertará con el G o b i e r n o español en lo referente a los intereses de este G o b i e r n o , originados por su posición geográfica y por sus 2>osesiones territoriales en la costa marroquí'») quedaba planteado en esta forma: tomando como base el C o n v e n i o nispano-fran' cés de iqOiij', trataría Francia de reducir los deiecbos españoles como consecuencia de la situación que en esos oclio años h a bía adquirido e n Alarriiecos, Las gestiones fueron, por lo tanto, laboriosas y difíciles. Al fin el 27 de noviembre de i q i 2 se firmó en M a d r i d el Con vento jijando la respectiva situación lie España y Francia en Aíarriiecos, (García Prieto-Geoífray).

L o s artículos que se refieren al iSur de M a rruecos v Af rica occidental son; « A r t í c u l o 2." " Al iSiir de M a r r u e c o s la frontera de las zonas española y francesa, modos lo conseguido en 1 9 0 4 estará ilefinida por la vaguada niibíera podido ser el p n n l o de del U a d D r á a , remontándola tiartida de \\\\<\ acción extoi lor de desde el mar liasta su encuentro E s p a ñ a que le devolviera su con el meridiano 11 • al O e s t e prestigio y MI r;uigo, de París y continuando por diE ! 8 de octubre, V i l l a n u e v a cno meridiano nacía el oiir liaspreguntó al G o b i e r n o en el C o n ta su encuentro con el paralelo greso s o b r e l o s términos del 27 4 ° "^ latitud N o r t e . A l A c u e r d o que acababa de firmarDon Mauíiel García Prieto, Ministro de Estado al firmarse el tratado o u r de este p a r a l e l o , los artícude 1912 se. L e contestó Oáncliez G u e los 5 . y ^ . del convenio de 3 rra diciéndole que el G o b i e r n o de octubre de 1 9 0 4 , continuarán siendo aplicables. Las reglones tenía que ser, por patriotismo, .muy sobrio al t r a t a r de este marroquíes situadas al N o r t e y al Este de los límites indicados asunto. L a C á m a r a francesa se ocupó también del acuerdo en en este primer párrafo pertenecerán a la zona francesa»^. sesión de 10 de noviembre del mismo a ñ o . «Artículo 3 . H a b i e n d o concedido a E s p a ñ a el G o b i e r n o CONVlCNlí) FMANUO LA KESPECTIVA SITUACIO.S: marroquí, por el artículo 8 . del T r a t a d o de 2 6 de abril de 1)K Esi'AXA V FUANCIA EN AL4KRUKC0S, (AÍADRID 1 8 6 0 , un establecimiento en o a n t a C r u z de M^ar P e q u e ñ a 27 DE XOVIEMIiRE DE 1912). (Ifni) queda entendido que el territorio de este establecimiento tendrá ios límites siguientes: A l N o r t e el U a d B u Sed ra, desde en M a r r u e c o s los acoute.se lie-iaiTolIa T>c 1904 04 a 1 ( su embocadura; al iSur el XJad N u n desde su embocadura; Al cuuieutos que L e ó n y Castillo Iiabía señalado como inevitables. Este una línea que diste aproximadamente 25 kilómetros.de la M a r r u e c o s se liiinJía en la anarquía prccipitanao la intervención costa» . extranjera; una intervención que el Embajatlor en París liiibiera tiuericio para España pero cuyo, propósito nacían imposible causas cíiversas. L/Us etapas más salientes ue la acción marroquí en ese período frieron: la visita del Ka iser a Tánger ( i q o S ) ; la Couierencia de Algeciras ( 1 9 0 6 ) ; el asesinato del D r . M,aucliamp (190^7) que dió origen a la ocupación de U x d a V a la suiuisión de los Beui o a n a s s e u ; los sucesos de Casablanca ( 1 9 0 7 ) y actuación militar francesa en la Cliauía; el acuerdo francoaieiuán ( i g o c j ) ; la acción militar francesa y los sucesos de Fez; la presencia del «P/iun/i-r.) en Agadir ( 1 9 1 1 ) ; convenio francomarroipií ( 3 o marzo 1 9 1 2 ) y convenio liispano-francés ( 2 7 n o viembre 1 9 1 2 ) . D urante ese período, í rancia Iiabía ido a u m e n t a n d o sus intereses y stís ilereclios en M a r r u e c o s . Y si en abril de 1 9 0 4 podía decir Inglaterra q u e : -'el G o b i e r n o de S. M . Británica reconoce que corresponde a í rancia, especialmente como potencia cuyos dominios lindan en gran extensión con los de Marruecos conservar el orden en este país ", con mucno más motivo podía decirlo en 1 9 1 2 cuando ocupaba, con uno 11 otro p r e t e x to, R a b a t , Casablanca, Meq uinez. F e z , Ma r r a q u e x , U x d a . . . . A p a r t e de ello, había en sn favor los acuerdos concertados con Inglaterra y A l e m a n i a , las dos potencias que más pesaban en la política mundial; ambas le a u t o r i z a b a n , con escasas restricciones a actuar en iVlarruecos. Francia además, tenía argumento (más o menos discutible en su amplitud pero cierto en el fondo) de c<Artículo 4U n a comisión técnica, cuyos individuos serán designados en número igual por los gobiernos español y t r a n ces, fijará el trazado exacto de los límites especificados en los artículos a n t e r i o r e s . E n lu trabajo, la Comisión p o d r á tener en cuenta, no solamente los accidentes topográficos, sino también las contingencias locales». s L a s actas de la Comisión no tendrán valor ejecutivo sino después que las ratifiquen ambos C o b i e r n o s » , «iSin embargo, los trabajos de la Comisión antes previsto no serán obstáculo a la toma de posesión inmediata por E s p a ñ a de su establecimiento de Ifni». F i r m a d o el C o n v e n i o de 1 9 1 2 fué discutido en las C o r t e s . El 1 2 de diciembre, c o m e n z ó l a discusión en el Congreso. I n tervinieron entre otros, M a u r a ( C ) , B u r e l l , G a r c í a P r i e t o , R o d é s , M o r ó t e , P a b l o Iglesias, iSáncliez R o m á n , A z c á r a t e , V á z q u e z M e l l a y L e r r o u x . Se a p r o b ó el 1 7 . A ! siguiente día comenzó a discutirse en el o e n a d o donde también quedó a p r o bado el 2 3 . E n el S u r de M a r r u e c o s habíamos perdido la región del Ü a d N u n ; Ifni quedaba aislado de nuestros territorios del S u r de M a r r u e c o s , perdíamos también una zona al oriente de nuestras posesiones del 1 9 0 4 , Tinduf pasaba a estar bajo el dominio de F r a n c i a . A pesar de ello liabía motivo de satisfacción porque la situación de E s p a ñ a en M a r r u e c o s quedaba definida de una

íüaüéta concreta y portjiie desaparecía él estado de tirantez internacional que se liauía producido d u r a n t e el año 191 i y de uu niooo especial entre fispaña y X rancia d u r a n t e ese mismo año y el 1 9 1 2 . E u E u r o p a estuvo a puuto de desencadenarse la tragedia que liaoía de producirse dos años más tarde. L a p r e u ' sa, los Jioiuores públicos, los escritorcí se despacliaron a su gusto; los estudios serenos, desapasionados, documentados, no liaorá que a e c i r i o , lueron los níenos. Lioerales y Conservadores mostrándose más moros que los propios moros, convenían unánime y sencillamente en que el tratado tie 191a era í'la consecuencia fatal ac un concurso íie circunslaacias superiores a la voluntad ae la nación''^. García P r i e t o íiié agraciado con el título de M.arqués de Alnuceiiias.

loa del año 1 ^ 1 2 . Q u e d u r a n t e todo él período de i ó ó ^ a 1 9 1 2 y con las excepciones que a ñ o r a se o i r á n , estuvimos prácticamente ausentes de todas las gestiones sobre JVIarruecos. Francia actuaba decididamente, contraía deberes y ooligacioues, a d q u i ría derecnos importantes. Nosotros continuánamos incorregibles con nuestros tópicos de í i e m p r e , (patriotismo de percalinas y de mesas de calé) atirmando que eramos soberanos para actuar cuando nos conviniera; que E s p a ñ a n o tenía i)orqué sacarle las castañas del fuego a F r a n c i a ; que no d e bíamos ir a la zaga de n a d i e . . . ; los j mismos tópicos que para cubrir nuestra inacción luauejábaliios todavía en 1^2 5 . H u b o excepciones, las campañas Je Melilla ( 1 ^ 0 ^ ) y del Ivert ( i c j i i ) a las que nos llevaron los acontecimientos, y la ocupación de Laraclie y A l c a z a r q u i v i r ( 1 9 1 1) aciertos indudables del G o b i e r n o de C a n a l e jas gracias a los cuales la posesión de esas plazas no nos fué discutida. 01 se compara la acción española y la acción francesa en todo ese período de xao¿^ a 1 9 1 a se verá cómo se acrecentaron d u r a n t e él los derecbos de Francia y por tanto se encontrará justificado que no se nos concediera entonces, lo mismo que se nos había concedido eu el T r a t a d o anterior. L a prenia que babía contribuido a la pérdida de nuestras colonias continuó entonces, por su falta de preparación y de sentido nacional, sosteniendo eas equivocadas o peregrinas.

T a l es, eu líneas generales la liistoria de nuestros tratados internacionales sobre Alarriiecos y el proceso diplomático de nuestros leriitorios en el iSur marroquí y en Alrica occidental. D e ello se deducen las siguientes enseñanzas: v^ue por no lial)er ilcdaiatlo España su protectorado sooie los territorios iSaliananos que se pusieron i>ajo su soberanía en la expedición de C e r v e r a y C^iiitoga ( 1 8 8 6 ) , por Sil inacción desde esa lecíia a 1 9 0 0 y ])or las omisiones t!e la comisión olicial y errores de nuestros gobernantes, I rancia, que naoía continuado su acción con un ideal y sin regatear su esfuerzo, nos concedió más de lo que podía habernos concedido.

\¿

£ s triste para nosotros reconocer totlo esto; pero se trata de nn Don Emilio Boueili d e t e r inexcusable. V i v e E s p a ñ a un período revolucionario que quiere Q u e el T r a t a d o de i t ) 0 2 , que nos dal>a en M a r r u e c o s una ser punto de partiJa de una nueva era. Si así es liabrá que acabar, situación ventajosísima, no liié aceptado por nuestros gobernanrespecto a M.arruecos, con esas invocaciones a lo que pudo ser y tes lundados en motivos que estimaron patrióticos y con un d e no fué por nuestra propia culpa. Dejemos en paz los T r a t a d o s de seo que no puede ponerse en duda de servir a E s p a ñ a , pero a 1 0 0 2 y 1 9 0 4 de los cuales no podían y a en 1 9 1 2 derivarle nadie más que a nosotros mismos podemos culpar de ello. derechos para E s p a ñ a y con menos razón n o y , luego de la C¿ue al lírinarse el T r a t a d o de 190^^ Francia nanía mejoraobra realizada desde 1 0 1 2 a i c j S ^ . U n a n u e v a era liabrá tlo notaolemente su posición en M^arriiecos (por su acuerdo con que comenzarla con propósito lirme de apartarse de los errores; I n g l a t e r r a ) y apesar de ello y de querer nosotros la opción sin los de nuestra política m a r r o q u í de 1^00 a 1 9 1 2 lian querido la ooUgación, y de sernos forzoso actuar o renunciar, Francia ponerse de relieve en estas notas especialmente por lo que se nos reconocía unos derechos en AVarruecos, muy superiores a refiere al o u r de Axarriiecos y al A i r i c a occidental española. Ton

GARCÍA

FIGUERAS

210

La leyenda del «Garróm» o de Haddaden Es-Sebt
S E G U R A N los moros viejos J e la Conlejeradesde la C i u d a d de Tlemecén a la de Fez, y que poco antes del dicho suceso, pudo h a b e r sido el viaje a la región de que es marco de esta l e y e n d a . Guelaia, cióti de Giielaia, que íué nrecisanieote en tiempos del poderoso M.iiley l a k o b , cuando tuvieron lugar los terribles sucesos que lian dado origen a la ccijeyenda del garrom a, bella tradición rifeña con l a q u e algunos arabistas trataron de explicar la diversidad de tipos étnicos que p u e b l a n la región de G u e l a i a y sus vecinas kabilas de la Zona del R i l . (El M ansor del Este M.uley l a k o b , confronta liistóricamente con el oiiltán almoliade l a k o b B e n lusef Ben A b d el M u m e n , Bi Faaan-al-lan),—el victorioso por la gracia de D i o s —, n a Al pie casi de T a z u d a , meseta de la vertiente macizo del meridional Giirugú, en tierras de la fracción de B e n i B u

Igomaren de la R a b i l a de Beni S h i c a r , existe un pobladito m o ro conocido por H a d d a d e n - E s - S e b t , que conserva su nombre a través de los siglos — perdidas otras más interesantes y las antiguas denominaciones de estas Jvabilas referencias , para guardar

cido de u n a esclava negra, en el año 5 5 5 de la H é g i r a . F u é uno de los más piadosos monarcas niusuimaneá, a quien sublimizaron los poetas árabes por su incomparable fervor religioso, que le llevó a inscribir en su anillo la tranquilizadora expresión de o Y ó , solo confío en D i o s » . C u e n t a n que colmó dones y agasajos a los e n l a m a » , cuyas en él señaladas tendencias caritativas; su generosidad llevóle ordenar lueien abiertas las prisiones, y su virtud, mazmorras. J a m á s de a predicaciones a v i v a b a n a abolir los

la « L e y e n d a del g a r r o m o , que entre lo más íntimo de sus r e cuerdos vienen transmitiendo de padres a hijos los habitantes de Guelaia. D i c e n los |Uglares de los zocos, y cuentan periódicamente Mapolas viejas y «tokalia» en los a d u a r e s , que hace tantos años,—• que y a se pierde su cuenta en la memoria —, reinaba en que gustaba de recorrer solitario todos sus Estados, brísimamente como el más humilde peregrino E n cierta ocasión llegó hasta el R i i , sin otra compañía tiiie la de una paloma auiaeslratla, visitantio lugares, y oyendo de continuo encubiertas protestas y quejas de sus pueblos, expoliados i>or la avaricia tie aquellos Jvaitles, que haciendo mercatlo impudor. ijer" de la J i i s t i t i a , tenían en la miseria, y viviendo en el vestido rruecos un S u l t á n c<cahal» ( n e g r o ) , al que decían M i i l e y l a c o b ,

feroces castigos que venían aplicándose en la lobreguez de las cruzó por lugar donde hubiese sepulcros de hacer nombres virtuosos, que no detuviera allí la luarcba para oración y repartir limosnas. D i ó principio su r e m a d o , cu i cj de R a b i a a et Tzaiii del

año 5 8 o , ( 1 1 8 4 de la E r a cristiana); ile sus catorce bijos, tres lograron el 5ul t a a a t o , y iiiiirió e» Ma r r a k e x el 2 2 de el A u e l del año 5 Q 5 , rectlneiulo seniiltiira coii gran T i m mal. L o s nistoiíaoores árabes coinciden en calificar de leciinda y primorosa la obra del r e m a d o de M u i e y l a k o b , consignando el encabc:;ar entre otros uotaoles rcciicn.los, ser iniciativa suya al D ios único», (Ule Rabiaa en pompa

a sus moradores. C u a n d o mayores iban siendo los duelos del peregrino, tarde, en el poblatlo tle HatUiatlen E s - S e b t ,

catado tristemente del malestar general, vino a d a r , vencida una a tiempo que bule obligaron saltar * lliciosa turba de chiciielos salía alborozada de la Escuela. T o p a ron con el viejo peregrino, y tras cruenta mofa correr y ca de la los hasta

los escritos y principiar los rezos con la íórniiila de c « Alabanzas siguen observando es-

arrinconarlo muy cerMezquita, insultos llegaron y a donde

crupulosamente los musulmanes. E l hizo resp e t a r , inexorablemente la justicia exigiendo la integridad de los dies en el ejercicio sus cargos, Rade

vejaciones

su máximo. Los h o m bres de H a d d a d e n , olvidando los preceptos y el máde hospitalidad respeto a que las ximas

habiendo púy famosímendigo a bailar, viendo con

dejado restauradas por cuenta del E r a r i o blico, las Villas Puertos

Ko rameas obliviejo con-

gan para conlos ancian o s , forzaron al sorpresa, más tarde Alfonso VIII, considerada

marroquíes.

E n la H i s t o r i a U n i v e r s a l aparece como vencedor de la sima B a t a l l a de A l a r c o s , contra como el hecho más glorioso de su r e i n a d o .

vertida en t e r r o r , como b r o t a b a agua allí donde caían los pies del para ellos desconocido S u l t á n « c a b a l » . . . D e j a r o n al peregrino a b a n d o n a d o y maltrecho en las afueras del pueblo, d o n d e , lleno de amarguras el viejo S u l t á n dió suelta a la paloma, su c o m p a ñ e r a , haciéndola p o r t a d o r a de una carta para su hijo, en la que le decía de la iniquidad de tales gentes, y de la obstinada crueldad de aquellos niños, alejándose después temeroso, antes de r a y a r el día con dirección hacia el río M u l u y a , apenado de ver tanta perversidad en la región P o c o había de tardar para H a d d a d e n E s - S e b t y toda su comarca, la h o r a del castigo. E l P r í n c i p e , su h i j o , ordenó la le-

S i n t i e n d o llegar la h o r a de su fin, hizo penitencia declarando públicamente tener solo que arrepentirse de haber consentido la entrada los nómadas de Ifriquia, tres cosas: de y permanencia en M a r r u e c o s de

autores más tarde de todas las sedicioy por úl-

nes y luchas intestinas de su reino; de h a b e r atacado y destruido R a b a t el F a h en lo que malgastó el Tesoro público; timo, de h a b e r dado libertad a los 2 4 . 0 0 0 prisioneros que hiciera en la batalla de A l a r c o s , por que ellos prosiguieron ferozmente más t a r d e , la guerra contra los musulmanej españoles. H e m o s de consignar también, a efectos de la L e y e n d a se pasa a relatar, año 5 8 8 , JMuley l a k o b viajó en litera gravemente que que en primeros del mes de M o h a r r e n del enfermo.

va de fuerte ejército constituido por gentes de las distintas reglones del M a r r u e c o s e I t r i q u i a , p a r a imponer la L e y y el respeto en G u e l a i a . R e u n i d a s sus tropas en Ribat-Tazza (Tafersit), 211

c o m e n t ó a poco de partir de allí a devastar la reglón que el iSiiltán «cahali) había d e n u a c i a d o como impiadosa y cruel. lujo del oiiltán en persona, quien luego de conocer Fué el minuciosa-

tiendo y peinando al iniante a estilo de las ninas. Cruzó la tropa cerca de ella, observando impaciente como nada le preguntaban, basta que uno de la actitud temblorosa de la m a d r e , la interrogó:-— ¿Asli ¿¡"aiTO/ii, o la ellos al ver al bijo por sospechando

mente la perversión de los G u e l a i a s , decretó sobre su marclia la muerte de toaos los varones, sin liacer respeto de edades. Q u i s o producir, y hubo de lograrlo, terrible castigo través de los siglos para memento de que perdurase a de que quienes hacen olvido pueblo leroz,

que algo anormal garrona?...

ocurría,

L a pobre madre supo, sobreponiéndose, dominar sn impre^ sión, y haciéndose dueña del momento en un tortaleza de á n i m o , acababa de salvar al tigos. x í o y , en uno de los caseríos del n e n t e v a l l e de los caseríos de Deni Farjana, en tan próximo a M.eiilla que pudiérasele llamar su a r r a b a l , y sublime gesto de Suíi >:>,..... Sit niño, luiico amor maternal replicó sonriente: — o: Leí, garroma, querido

los respetos que se deben a la ancianidad, ejemplo inhumano sí, pero seguramente saludable entonces, en un sistemáticamente desatendía las leyes divinas y humanas, iSiis tropas e n t r a r o n ai saqueo en H a d d a d e n Es-iSebt y en

varón de G u e l a i a que dícese libró de aquellos inmemoriales cas-

todos los caseríos del macizo montañoso del H e r e k ( G u r i i g ú ) . L a orden sanguinaria fué cumplida con ferocidad i n a u d i t a , liasla en los niños de pecho, a quienes la los de los brazos de las madres. ¿jyla del gíirroiii, nigli i^arrona'í —¿es niño o niña?-—^preguntaban los feroces sicarios de JVtiiIey l a c o b , abítos graban contener o calmar el mortal azote. [Guelaia táu había de cumplirse inexorablemente! D í a s agobiudores debieron ser para los habitantes del aquellos terriLíes en que las h o r d a s fanatizadas del 5ul país, de sangre... Y ni los llantos e imprecaciones de aquellas pobres mujeres, loestaba sentenciada a la muerte de todos sus varones, y el decreto de! o u l soldadesca desentrenada iba reconociendo, a r r a n c a n d o temerariamente los tiernos pequeñue-

Hii i g o m a r e v , quedan descendientes de prestado causa

aquel niño superviviente de las matanzas de M^uley l a c o b . iSon la familia de los B u - A n a n , algunos de los cuales h a n de España A en las recientes pasadas campañas, grandes servicios a la

estos f'giielaias p u r o s o , se les conoce en la

reglón bajo los apodos de c<garroin'> o cgarrona*> según sn sexo, consideráiitioseles como tales aborígenes. I n q u i r i d cuanto queráis entre los habitantes de esta acerca de la particular H i s t o r i a de la región; Zona, por y investigad

ellos cuales fueron antes las denominaciones de sus K a b i i a s , tle su existencia, y bien pronto os convenceréis que solo de la antigüedad la trágica L e y e n d a de H a d d a d e n ocurrida en las postrimerías del siglo Y C Í I Í , l e y e n d a de consiiMiación de los siglos. iSoviembre de IÍÍ^^

sus ptii)KuIos; cuales hechos o sucesos r e c u e r d a n , anteriores a los saben horror Es-oebt,

t r a u J o a saco en los a a n a r e s , se a p o d e r a b a n . insaciaDleiuente J e cnanto estaña a sn alcance, muigienclo despiatlaclamente los más feroces castigos y cometiendo los más orntales atropellos. U n a mujer tle la tracción tle F a r ) a n a , enloquecida de terror, vagó por la montaña ocultáuaose en las cuevas con su lir[ito. P e n s ó , como recurso para salvarlo, mentir a ios soldados, vis-

que los guelaias seguirán trasmitiendo de padres a hijos, hasta la

Rafael F E R N A N D E Z D E C A S T R O Y P E D R E R A
C. de la Acadc))¡ia de ¡a Hi^^loria. Cronista Oficial de Metilla.

212,

CRÓNICA MENSUAL DE TÁNGER
I.—LA PESTE BUliÓNTCA.

presentado

más

casos,

las

agencias

telegráficas

e x t r a n j e r a s seuna la epifalta darse tele-

g u í a n e n su m a n í a d e p r e s e n t a r el 2>cqueño f o c o c o m o 13 I™ / os lectores ele l o uo esta Revista estaráu con más la que entetle d e m i a g e n e r a l i z a d a . Y t o d o , lo p o d e m o s a s e g u r a r , por

ratios

siiceJiJo

en T á n g e r

presencia

de iniciativa de n u e s t r a s a u t o r i d a d e s , las cuales n o p o d í a n p o r I g n o r a n t e s d e la fuerza d e la p u b l i c i d a d , sea m e t l i a n t e g r a m a s d e P r e n s a o p o r n o t i c i a s l a n z a d a s p o r la m o s q u e , si b i e n l a o a n i d a d d e T á n g e r se o c u p ó meros m o m e n t o s de sofocar el radio. desde

l i a p e q u e ñ o f o c o d e p e s t e , y a q u e l a p r e n s a cíe A l a t r i i e c o s , e n p a r t i c u l a r , l i a t r a t a d o el a s u i i l o d e forma bastante en exesta

Repetilos prinada ejercer únicas

tensa. P e r o a pesar de ello, no dejaremos de consignar Crónica nuestra A impreí-ión.

conato de e p i d e m i a , niibiera

para

p e s a r tle l a d i s p a r i d a d tie c r i t e i i c s q u e h u b o e n los los l a c u l t a t i v o s d e la l o c a l i d a d , no

pii-

t u v i e r o n en c u e n t a la i n t e r v e n c i ó n q u e

podido

nieros m o m e n t o s e n t r e

respecto podemos

c e r r a d e l o s c o r r e s p o n s a l e s d e la A g e n c i a H a v a s y o t r a s , q u e n o s l i a n l i e c b o un e v i d e n t e perjuicio. el

a SI e r a o n o p e s i e la e n l e r m e d a d q u e se p r e s e n t ó ,

n e g a r q u e e s t a n a y a e x i s t i d o , si b i e n d e l o r i n a t a n a t e n u a d a q u e , inás c o n v e n i e n t e liubiera sulo no l e v a n t a r el escándalo tiiic se

E n fin d e c u e n t a s , t o d o b a p a s a d o , a u n q u e q u e d e juicio, a p a r t e d e q u e m t i c b o del m a l se b u b i e r a deseos de ciertos podido

per-

evitar, ios

p r o d u [ o y q u e t a n t o s m a l e s a c a r r e ó a la ] > o u l a c i ó n , e s p c c i a l i n e n t e e n el s e n t i d o c o m e r c i a l y turístico. no claros del lodo

n o c o n f i a n d o a los b u e n o s

iniormadores,

destinos de una población que solo cuentaj como mayctres ingres o s , el t u r i s m o y u n p o c o d e c o m e r c i o d e e x p o r t a c i ó n . N o p o d e m o s t e r m i n a r e s t e c o m e n t a r i o sin señalar la gran en

Lía e n l e r m e d a d s o l o a c u s ó s i e l e c a s o s ,

más q u e en cnico i n d i v i d u o s , a pesar de liaber fallecido m e n t e los d o s e n los q u e los s í n t o m a s se p r e s e n t a r o n cinco r e s t a n t e s , d a d o ípie bras de los el a microbio venía los pocos natural días

precisa-

v a g o s . L/os (pala-

e f i c a c i a d e l o s s e r v i c i o s p r e s t a d o s p o r la L e g a c i ó n d e L s p a ñ a Tánger, al frente de la c u a l se b a i l a el E x c m o . o r . D . la presencia de

degenerado

José dicha

analizadores),

d e i n g r e s a r e n el elevada qi'C de

Rojas. Esta autoridad, apenas conocida enfermedad, pidió a JMadrid suero

Ijrizarcto

quedaron

l i m p i o s ile l a

temperatura

suficiente

para vacunar a españoen los

q u e es el p r i n c i p a l s í n t o m a d e la p a s t e , p r u e b a e v i d e n t e d e c i e r t a s m e d i d a s q u e se t o m a r o n n o r e s p o n d í a n a la ' a e i i l c i ' m e i l a t i . A s í lo e i i t c n d i e í o u p o r l o v i s t o sanitarias de la las gravedad

t o d a la c o l o n i a , r e q u i r i ó l a a y u d a d e t o d o s l o s m é d i c o s les e s t a b l e c i d o s a q u í , y él m i s m o , e n p e r s o n a , quebaceres de vacunación. ayudaba

autoridades

z!^ona e s p a ñ o l a , p o r c u a n t o a los v i a i e r o s , q u e grandes las re-

P r e s e n t a d o el c a s o d e t e n e r q u e d e s i n f e c t a r m e r c a n c í a s p r o vinentes del toco pestoso, solicitó de n u e s t r o d e u n e q u i p o s a n i t a r i o , el c u a l b a r e a l i z a d o mente. G o b i e r n o el e n v í o su labor gratuita-

p o r a q u e l l a s í e c b a s t u e r o n m i i c l i o s , n o se les e x i g í a (¡uisito-í. U n a s i m p l e i n s p e c c i ó n d e los m é d i c o s de

plazas a

q u e se t l i n g í a n , o el c e r t i i i c a d o d e v a c u n a , e r a siiTÍciente. M^ás si K s p a ñ a lo e n t e n d i ó a s í , e n c a m b i o , e n c u e n t r a n a inucuos miles de kilómetros países que se

de T á n g e r

creyeron en

IL—EL

PRK.SI-ÍH'RSTO P A -

p r u d e n t e a r m a r s e c o n t r a el c o n t a g i o , p e r o c o n la v i s t a p u e s t a su p r o p i a c o n v e n i e n c i a : d e s v i a r l a c o m e n t e turística que

R A RL E . l R i í C i c i o 1 9 3 5 .

basta los H a s i d o p r e s e n t a d o a l p l e n o d e l a A s a m b l e a L e g i s l a t i v a el anteproyecto de Presupuesto pai-a el año próximo. Como en

l i a c e p o c o n o s v e n í a l a v o r c c i e u d o . D e e s t e m o d o , en jSíiza, p r o p i e t a r i o s d e los g r a n d e s l í e t e l e s c o l o c a r o n c a r t e l e s a l v i a j e r o el p e l i g r o d e v e n i r a T á n g e r d o n d e la p e s t e c a n s a b a e s t r a g o s ; e R a d i o T o u l o u s c * » a n u n c i a b a q u e la d a d b a b í a c a u s a d o d o s c i e n t a s m u e r t e s y q u e los t u l m i n a n l e m e n t e p o r las c a n e s . . . C o n estas noticias c o n s i g u i e r o n , en e l e c t o , ñ o q u e p e r s e g u í a n . ^Nuestros bóteles,

anunciando bubónica enlermecaían

a ñ o s a n t e r i o r e s , l a A d m i n i s t r a c i ó n e s p e r a r e c i b i r la a y u d a f i n a n c i e r a d e E s p a ñ a y F r a n c i a , c o n las c u a l e s c u e n t a el d é f i c i t q u e o b l i g a t o r i a m e n t e b a de consignarse, para como enjugar fuerza

atacados

c o e r c i t i v a q u e o b l i g u e a los c i t a d o s b a c c r n o s e! d a trándose espléndidos.

Cobiernos a continuar mos-

días a n t e s pcditíos p o r los a llegar, quedaron

V é a s e a c o n t i n u a c i ó n las c i f r a s g l o b a l e s d e n u e s t r o s sos y g a s t o s p a r a Ingresos: 1. 2/ 2/ parte. —Ingresos de orden general p a r t e . — I n g r e s o s de orden municipal íSección.'—-Ingresos e x t r a o r d i n a r i o s ....... Para i h .SS6 iq35:

ingre-

t u r i s t a s q u e en la e s t a c i ó n d e i n v i e r n o i b a n

t l e s i e r t o s y , s i a .sus l i a b i t a c m n c s c o m p r o m e t i d a s ; los g r a n d e s t r a satlánticos no tocaban venían eran en nuestro puerto; las mercancías que

d e s e m b a r c a d a s e n G i b r a í l a r . . . E n f i n , el c a o s ; u n mercantil quedó paralizado;

.600

m e s en el c u a l t o d o el m o v i m i e n t o

2 p'SS.ooo constancia 5oo

T á n g e r sintió c o m o los electos d e u n b l o q u e o i n t e n c i o n a d o . A n t e tan nefastas consecuencias, y vista la poca i m p o r t a n cia de la e n f e r m e d a d , la o p i n i ó n r e a c c i o n a y culpa a las a u t o r i dades locales de exajeradas. L o s pocos atacados de peste fueron

Total de
Gastos: 1." 2. 2.

ingresos

in.aqS

c o n v e n i e n t e m e n t e a i s l a d o s ; u n a c a m p a ñ a p r o i i l á c t i c a se e m p r e n d e , e n l a q u e se v a c u n a a t o d a l a población y se persigue para que de calsa^

p a r t e . — Gastos de orden general parte.—^Gastos de orden municipal

17.664.Sag S.i ^y .i58

m u e r t e a las r a t a s . ¿ H e c n o e s t o , n o e r a y a suficiente m a r los á n i m o s d é l o s e x t r a n j e r o s , n o d e los t a n g e r i n o s oían a ciencia cierta que el peligro no podía

oección. — Gastos sobre recursos excepcionales P a r a constancia T o t a l g e n e r a l d e gastos Déficit 22.811.667 3,518.167 213

existir?

Porque

a p e s a r d e t o d o , s a b i d o p o r l o s p a r t e s o f i c i a l e s q u e n o se L a b í a n

A h o r a veamos con qué facilidad nivela las antedicKas cantidades: GontriniiLiones

el director de

Hacienda

F r a n c i a y a se sabe accederá gustosa a seguir p a g a n d o , las v a n a s partidas que iiguran en el Presupuesto del

de

imperio

enenlitales ac las

Potencias; i.ooo.ooo 100.000 2 .600. 000

J e r u i a n o , no de la M^etrópoli; pero E s p a ñ a , que no se encuentra en las mismas condiciones Wy que por añadidura aún no lia a p r o b a d o sus Presupuestos nacionales, se espera que n o dé sxi contestación a tiempo, lo que inducirá al P a r l a m e n t o tangerino a conceder la facultad al D i r e c t o r de H a c i e n d a , para que naga uso del dinero presupuestario por dozavas partes,
I I I . — L A R E V I S I Ó N DET. A C T A D E A L Í Í E C I R A S

a ) — C o u t r i o i i c i o n e s a los gastos de A d u a n a Dj'—'lasa especial de 2 í-i /o cy—^Colaooraciones

Estas tres cantidades que suman 3 . 7 0 0 . 0 0 0 francos, tendrá la virtud de nivelar el Presupuesto con un excedente de Irancos 1 8 1 . 8 3 3 , con lo que se verá las buenas dotes financieras a d o r n a n al OcparLaiuento de l l a t i c n d a crcatlo i)Or el de Tánger. íliS con N-eiiiLMite nacer .saln^-r a nnirslros lecloi"c.s cine Jc-spiífui tomaría sol)re sí el pago de la mita,! de las canlniadcs cniíinoratlas mas los 1 0 0 . 0 0 0 l i a m o s «.le la ia.sa especial del 2 y mcLlio por cíenlo de los ingresos ile adu-mas (pie .según los tratados de ser destinada al nieioram icn to \' coiiseivanón teras. T a m b i é n , en las curas generales tic gastos apaiece la tri'nición de medio sosleniiiiiento de los gastos de la CTL'nd.irniería internacional trancos. L a Asamblea aprobó en principio el a n t e p r o y e c t o de P i e sui)UCsto que ba t.le pasar al Comité de Conlrc»! mo, que lunctona e\.c!nsiv:nnente del Estatuto^ devolverá el antiestatuario el conieccionar Este organisla letra para bacer obseivar conde millón de trancos con (¡no con tiiLii y e al lia de las cai-reque £slatiito

L a prensa local vá ocupándose del tema qne según parece está de actualidad y que trata de la p o s i t l e revisión del A c t a de Algeciras. E l sector trances, en sn m a y o r í a , es contrario a la revisión bajo la base de llevar como punto principal el partidarios de un nuevo p l a n de A d u a n a s , elevar los derecnos deaduana.s hasta un 20 j ^ . E n cambio, se muestran en el que JvLarruelas eos tenga atribuciones p a r a elevar ciertos dereclios, especialmente en las mercancías extranjeras que puedan competir con del territorio n a c i o n a l . E n lo que respecta a nuestra ^ o i i a , el único periódico que se ocupa de la cuestión a londo es ' ' H e r a l d o de Marruecos''. E n sus artículos preconiza una revisión, pero con tacultad para E s p a ñ a de poder elevar los aranceles temporalmente, según le aconsejaran las circunstancias, y a que la ^ o n a petencia extrajera. española, no siendo productora en gran escala nada puede temer de la comH a b l a n d o de T á n g e r , lo más conveniente para ésta ciudad sería también manejarse ella sola^ y a que en materia aduanera no puede asemejarse ni a E s p a ñ a ni a F r a n c i a . iSu zona nada p r o d u c e , por lo que la exclusiva ventaja que debe guardar es la de no encarecer la vida. E l régimen de abieita es la única solución que le puede ser l a v o r a b l e . F, García S O L V E S puerta

l á n g c r , o sea uix total de dos niillünes tiescientos cincuenta mil

Presupuesto a la Asnmblea por ser las partuia.s de ga.stos c ingresos

con déiicit; pero con e\tas <lilacioiies 1 eglaincntaiKis, la A t b m uistración babrá ganado el tiempo qne neccMl.-i para que las naciones con testen otoT gando las con tri l)iiciun es de <pie liemos

liablado.

214

Libros
Revistas Conferencias
CATÁLOGO DE LA FLORA DEL RIF OCCIDENTAL, Y PRINCIPALMENTE DE LAS CÁBILAS LIMÍTROFES CON MtLlLLA. Por los Hermanos de las Escuelas Cristianas, F. Seniieii y Mauricío.-Gráfica "Zfl Ibérica" Marina lO.-MtiLlLLA Todas las actividacies españolas ves de por Marruecos^ labores salvo la ese p r o p ó s i t o : el d e l ele Yehala ¡apacificación; ílel Kerl Bandera; Xauen... del el Hay General Berengucr, Campañas Las de la del Rlf etapas de y de una de en de

p o l í t i c a , se m a i i i l i e s t a t i d e v e z e a I r u t o de esfuerzos y de p r e p a r a c i ó n q u e r e v e l a n al d e s e r v i r l a o b r a n a c i o n a l e n el ñar una idea, de una volumtad

adniíraüles,

( 1 9 2 1 - 1 5 2 2 ) ; el d e l

General Goded, Recueraos

jierseverancias, exponeiites de capacidad y mismo tiempo u n deseo ardieute iSuele extraT a l es N o r t e de África.

el d e l G e n e r a l i S e r r a , del G e n e r a l sobre

Campaña

( 1 0 1 1 a 1 9 1 2 ) ; el del G e n e r a l F r a n c o , Diario C a b a n e l l a s ( V . ) Asedio e n t r e ellos u n operaciones de las su otros inéditos, magnílico

y defensa columna

e n esas m a n i i e s t a c i o n e s l a c o m p r o b a c i ó n d e l a e x i s t e n c i a d e Irrme, puesta a su s e r v i c i o .

estudio

General Mola,

el c a s o d e l e s t u d i o q u e c o m e n t a m o s . De iqSo a I Q 3 3 [ c u a a t a s c o s a s se l i a n t r a s t r o c a d o c u J M a cuande r r u e c o s , c u a n t o tejer y destejer, c n a n t o esfuerzo p e r d i d o , que durante todo ese t i e m p o c o u u n a constancia

1 9 2 ( 3 - 1 9 2 7 . . . iSe l i a b l ó d e l p r o p ó s i t o d e a l g u n o s G e n e r a l e s , e s c r i b i r sus i m p r e s i o n e s o sus m e m o r i a s cesar como Alto Comisario, el lo mente...), p e r o en delinitiva que General se oaujurjo

(el G e n e r a l B u r g u e t e al recientemuy conoce entra en

t a p a s i ó a p u e s t a al s e r v i c i o d e i n t e r e s e s m e z q u i n o s , . . ] Y l i e a n u í a pnieta sacrilicios y desilusiones, r e a l i z a n estos Dtienos H e r m a n o s d e las

p e q u e ñ a p r o p o r c i ó n en la B i b l i o g r a f í a m a r r o q u í . E s t a c i r c u n s t a n c i a n a c e r e s a l t a r , e n p r i m e r t é r m i n o , el i n t e r é s d e l l i b r o tlei G e n e r a l P a r d o , q u e e s c r i t o e n i g S o lia a p a r é 011 p a r t e m á s Protectoraa la a c c i ó n d e E ^ p a enlo p o r diversas circunstancias lince pocos meses. e x t e n s a , ( p á g i n a s 6 9 a 3 ^ 5 ) está d e d i c a d a

Escuelas Cristianas una importante lanor científica, cuando nada i n v i t a a n a c e r l a , c u a n d o t a i t a u n a i l u s i ó n c o í e c t i v a y c u a n d o uw Dárbaro sectarismo amenaza, incluso, ñ a n z a a q u e se e n t r e g a n e n c u e r p o y la o b r a e j e m p l a r d e e n s e aJma. [Bello y alentador

ñ a e n M a r r u e c o s , e s t u d i a n d o d e s d e los o r í g e n e s d e l

e j e m p l o , la lé y la c o n s t . m c i a d e estos b u e n o s H e r m a n o s !

d o , bast.a el G e n e r a l B i i r ^ i i e t e , y d e s i i i i é s . c o u m á s e x t e n s i ó n el p e r i o d o e n q u e iSilvela t l e s c n i p e ñ ó la A l t a C o m i s a r í a y d e m o d o e s p e c i a l el m a n d o d e l G e n e r a l M a r t í n e z A n i d o , el p r o y e c t o d e operaciones sobre Alhiiceinas y las o p e r a c i o n e s s o b r e T i l a i i i i n parte muy desfae n Ins q u e el e n t o n c e s Coronel P a r d o tomó

El He r m a n o

i r l o , d e l C o l e g i o d eMelllla, e m p e z ó SMS 1028, En y Lázaro.

i n v e s t i g a c i o n e s s o b r e la l l o r a m a r r o q u í a p r i n c i i i i o d e l a ñ o s i e n d o a y u d a d o p o r los H e r m . u i o ' i M a x i m M i . i i i o

J u n i o d e T . q 3 o y p a r a l o m a r p a r t e e n esas l u v e . v t i g a c i o n e s , v i n o el s a b i o P a d r e o e r i n e n c o m e n z a n d o las c a m p a ñ a s D o t á n i c a s , q u e se l i a n i d o r e p i t i e n d o en íiño.s s u c e s i v o s . que recoge más El xlermano catálogo Seuncn, de se 2 0 0 0 plantas completa ciiy.T y E r u t o d e ésta l a b o r es '7.o5o localidades con un estudio del el O a t á l o g o p u b l i c a d o , i n v e n t a r i o d e i n v e s t i g a c i o n e s p e r s o n a l e s , y jeííala avalora d o n d e se j ^ n e d e u h e r b o r i z a r l a s e s p e c i e s s e ñ a l a d a s . reputación científica vá más allá de

c a d a . T e n í a n s e e n c u e n t a , a d e m á s , q u e d e s e m p e ñ a b a el i m p o r l a n t e c a r g o d e J e f e d e E s t a d o M a y o r d e la C o m a n d a n c i a d e M e l i lla, importancia realzada por bios de G e n e r a l e s e t c . ) lo q u e d e t e r m i n a b a el l i e c n o d e los Irecuentes cam(Losada, Vives, Martínez Anido, M.ayor. t a n t o s d a t o s a p o r t a el G e de los más inteieMarzo,

q u e la c o n t i n u i d a d en

la a c c i ó n e s t u -

v i e r a a s e g u r a d a p o r el p r o t i i o E s t a d o Lste iieriodo para c u y o s estudios n e r a l P a r d o , es sin rante él, proolemas i n c l u s o e n la i^olítica m e n civil de gastos, en sanles d é l a acción de España que nacional;

n u e s t r a s f r o n t e r a s , s o b r e las r e l a c i o n e s dad y p o n i e n d o de manifiesto flora del R i f o r i e n t a l . E l e s t u d i o d e las no p e q u e ñ a de lionra de autores

d e la l l o r a r i l e ñ a c o n la pero no identi-

d u d a , en .su c o n j u n t o , nabrían de tener el

de A n d a l u c í a d e m o s t r a n d o q u e existe analogía,

en M a r r u e c o s . S e p l a n t e a n d u gran repercusión, Rif, ( los establecimiento de u n régiA m a l a t o del

los e l e m e n t o s q u e c a r a c t e r i z a n l a se e n r i en para de)

Ciencias naturales en M^arruecos sobre el tema.

M.arruecos,

la a c c i ó n del

q u e c e c o u éste i i n p o r t a a t e t r a b a j o , q u e v i e n e a a u m e n t a r l a s e n e publicaciones La Botánica M a r r u e c o s n a sido estudiada desde liace m u c h o t i e m p o , y la ciencia de española deben los recordarse, éste c a t á l o g o , nombres de C a v a n i l l e s ( A .

p r o p ó s i t o s d e g e s t i o n e s d e p a z c o n A b d el K r i m , l a s r e d u c c i o n e s el i n t e n t o d e r e p l i e g u e d e las l í n e a s , las v a c i l a c i o n e s la .., luanilestaciod é l o s políticos, la i n t e r v e n c i ó n del E s t a d o M a y o r C e n t r a l ,

al l a d o de los Lavi-

l a b o r funesta de una b u e n a p a r t e de la p r e n s a . sición de la m á q u i n a política q u e justifica e indiscutible entusiasmo con que Primo de R i v e r a ;

n e s t o d a s , d e u n d e s c o n o c i m i e n t o , d e u n e s t a d o tal d e d e s c o m p o p l e n a m e n t e el e n o r m e a c o g i ó el gesto de de España

1 8 0 1 ; Lagasca ( M . ) y R o d r í g u e z ( J . ) i 8 o 3 ; VVeyler y ña (Fernando) 1 8 6 0 ; P a n (Carlos) a S g ^ ; Caballero (Manuel); Caudel Vila (Rafael); M a s y como Guindal

(Arturo); (Joaquín) Pérez

Font y Q u e r (Pío); Dantin Cereceda (Juan) 1 9 1 4 ; Vidal López e t c . o i n o l v i d a r ,a los a u x i l i a r e s Rogina (Cándido) toria N a t u r a l , na, etc. ( 1 ) . N u e s t r a felicitación a los distinguidos a u t o r e s q u e d e u n a m a n e r a t a n b r i l l a n t e v i e n e n a c o n t i n u a r los estudios en M a r r u e cos d e u n a r a m a t a n i m p o r t a n t e d é l a c i e n c i a . Cándido Pardo González AL SERVICIO DE LA VERDAD. (Las Juntas de Defensas iWilitares El Protectorado de iVlarniecos y Alhucemas La Dictadura del segundo Marqués de Estella ) Tomo 1." Imprenta Rehyma. Madrid. V)?f). N o s o n f r e c u e n t e s los estudios campañas de África, gos d i r e c t o r e s ó lian intervenido documentados sobre nuestras caren como actores principales v icino ( B e n i t o ) ,

a u n q u e solo fuera p o r lo q u e significaba

a r r o j a r p o r la b o r d a un útil q u e t a n m a l I i i n c i o n a b a . E n el o r d e n Sidi Mcssaiid el d e l cuando Ejército p o l í t i c o - m i l i t a r de M a r r u e c o s , las d e Á f r i c a , el m a n d o como de Martínez acciones de y los tuvo liemos la clave Anido,

Camarero, Xiterta, Ribera, Alendo (Ángel), Pando (Manuel), y a S o c i e d a d e s como la E s p a ñ o l a de H i s de Ciencias Naturales de Barceloel M u s e o

y T i f a r i i i n , q u e l e v a n t a r o n el e s p í r i t u p ú b l i c o

p r o y e c t o s de desembarco de A l l i u c e m a s . . . tienen un gran interés son tratados por q u i é n , participación. los qne sabían, Lobera, el C o r o n e l P a r d o , en ellos principal s i g l o , se s a b í a , por del i^roblema; ^^El ^ele^rania de Alfaii, Respecto a Alhucemas que Alliucemas era el lo lundador y año y

d e d e c i r q u e d e s d e el p r i n c i p i o d e n u e s t r a a c c i ó n m i l i t a r d e é s t e Cándido del Rif a n i m a d o r ^de así y el del que rruecos n o se

y a lo e s c r i b i ó el estuvo

1 9 1 1 . Después j i r e p a r a d o en 1a calda saber

Jordaua,

B e r e n g i i e r . . ., Alliucemas el trente

comprendieron estudiado

desembarco

Alliucemas

varias ocasiones. rra marroquí en

b a h í a d e t e r m i n a do oriental. Aliora

R o g l i i , A l l i u c e m a s liabría de ser q u i e n m a n t u v i e r a v i v a la g u e Lien, acahar con A.lhucemas era acabar con el problema de Ma

neclios p o r quienes lian d e s e m p e ñ a d o

necnos destacados. Pocos libros k a y publicados que respondan a

n o era suíiclente. H a c í a n falta miiclias c i r c u n s t a n c i a s q u e d i e r o n l i a s t a el a ñ o

i g a S : v a l o r d e l a r e s p o n s a b i l i d a d en los g o -

bernantes, censura rigurosa de prensa, carencia de p a r l a m e n t o . . . ; es t r i s t e t e n e r q u e r e c o n o c e r l o a s í , p e r o ésta e r a l a r e a l i d a d d e l (1) Ver Joaquín IVlás y Guindal. Labor de los botánicos españoles Protectorado de Marruecos. ÁFRICA. Junio 1928. Página. 147 en el problema, o i n ello, la a c c i ó n d e a c c i ó n d e All l u c e r n a s no liu315

Diera s i d o p o s i o i e j a m á s y M a r r u e c o s s e g u i r í a trágicamente joüte T a l es la p a r t e España. del libro q u e

noy

gravitaudo a

y se r e f i e r e n a b e c l i o s q u e a u n q u e c o n o c i d o s d e los e r u d i t o s , n o l i a n l l e g a d o , e n su m a y o r p a r t e , a t e n e r la d e b i d a esplenaor p r e s t a d o un buen divulgación. cíe A.lmeAl r e c o g e r esos t r a b a j o s e n u n l i b r o . El JCÍf na

más d i r e c t a m e n t e interesa

n u e s t r o s lectores d a d a la f i n a l i d a d de n u e s t r a R e v i s t a . Kl c o n t i e n e a d e m á s , u n e s t u d i o s o L r c las J u n t a s d e D e f e n s a s y sanciones sufridas d u r a n t e la D i c t a d u r a .

lioro Mili-

ría en el ^iglo sa diana

s e r v i c i o a la c u l t u r a

bispano-miisulmana,

y a q u e los t r a b a j o s a p a r e c i d o s e n la p r e n de p o c o t i e m p o , difíciles o i m p o s i b l e de agravada para la p r e n s a d e p r o v i n c i a , MemcroiSevilla que gobierno, dominaademás, provincias,

t a r e s y un a l e g a t o del G e n e r a l P a r d o , en defensa de los a t a q u e s E l t e m a d e las J u n proLlemas parte t a s es m u y i n t e r e s a n t e y c u a n t o s se p r e o c u p a n d e los xiones ni"y dignas de ser recogidas.

s o n , al c a b o

encontrar, circunstancia lecas, q u e y á se v a n

n ó o b s t a n t e los l o a b l e s i n t e n t o s d e e s t a b l e c i m i e n t o s d e realizando en algunas

m i l i t a r e s , e n c o n t r a r á n ese e s t u d i o d o c u m e n t a d o y p r e c i s o , r e l i e R e s p e c t o a la o t r a la a c t i t u d del encontramos justa y altamente plausible Creneral

p o r e j e m ] ) l o . E l l i b r o t i e n e el i n t e r é s (¡ue le d á el t e m a , y a Almería tuvo una ción m u s u l m a n a en personalidad m u y España, d e s t a c a d a e n el d u r a n t e la d e su a u t o r y l a c u l t u r a , el c o m e r c i o , l a navegación etc, la c u l t u r a

P a r d o : t i e n e , sin e m b a r g o , u n m a r c a d o c a r á c t e r p o l í t i c o y p e r s o n a l s o b r e el q u e n o s e r í a d i s c r e t o n i l á c i l t r a t a r a q u í . N u e s t r a felicitación al estudioso G e n e r a l P a r d o , C o m i s i ó n e n c a r g a d a d e e s c r i b i r la H i s t o r i a ñas de añade ésta q u e le a c r e d i t a n aincamsta. EL JARDÍN DE AMOR. Vida de un jdven Emir Damasceno de! Siglo VI de la Híísíira. Por Alberto M. Candioii. Buenos Aires 19:í3. "^ "^ A l b e r t o M-, por razón de Candioli diplomático argentino, el a l m a tuvo ocasión su de rimusulmana una vez más, J e f e d e la C-ampacomo de nuestras

estar c o m p u e s t o e impreso en Literatas almericnscs la

forma original y a t r a y e n t e , preses un e s t i i t n o b r e v e , c o n t e Eibro, Gasani, d e Arroíntiiya, poetisa, la (expone o Princesa la la mal(jayalDmalhina.

t á n d o l e el d e b i d o r e a l c e las i l u s t r a c i o n e s d e P o r t i i o n d o . musiilmanas, Fiesta del la rencia con ocasión de i d e a d e su p o s i b l e quiram, mana, la

j V t a r r u e c o s , q u e a la l a r g a l i s t a d e sus o b r a s p u b l i c a d a s , como escritor,

militar y como

teóloga dogmática de P e c l n u a ; identidad

c o n ISÍay.nún) Reijaiia,

t a m p i é n p o e t i s a , bija d e A l m o t a c í n ; la l i t e r a t a poetisa R a i b a n a ó y la l i t e r a t a

su a c t i v i d a d o i i c i a i ,

d e su c u l t u r a á r a b e y d e

aficiói*. a éstos e s t u d i o s d e a d e n t r a r s e e n los p a í s e s d e l p r ó x i m o o r i e n t e , creyente.

LEGIÓN UBER ALLESI. fSoiivenirs sur la Legión Etraimére.) ANDRtí RAULET. Charles Lavaiiz. lie & > Cíe. París 1934. <r< ,E s e x p l i c a b l e la d i t i c u l t a i l d e e s c r i b i r b u e n o s Legión Extrangera. H a y no, se entremezclan en el en él tantos y tan opuestos l i b r o s s o b r e la biiniasentimientos, en el

d e s c u b r i e n d o e n e l l a t o d a sn

q u e z a e m o t i v a y perci[>ien(.!o los l a t i d o s d e un p u e b l o s o ñ a d o r y R e c o r r i ó íJi-'irut, J e r u s a i é n , D a m n s c o , el d e s i e r t o d e j S y r i a . . y e n sus r e c o r r i d o s o b t u v o d a t o s l i i s l ó r i c o s , g e o g r á l i c o s , étnicos q u e babían de remitirle, espíritu sensible y aptitudes relevantes, u n a v i s i ó n ciar.» y p r e c i s a d e la s o c i e d a d m u s u l m a n a d e esos p a í ses e n el siglo V I d e la H ^ 5 ¡ r a B u e n n o v e l i s t a , lia t J e s n r r o l l a d o un los a m o r e s d e l c l a m a s c e n o Ak mán y enamorado, con Tan la calor oriental y escribiendo más bellas l e y e n d a s . ba podido, Sou\ v o r , l)eduina tema sencillo v eterno, todo el p o e t a , g u e r r e r o , iiiii.sul-

l o m l o d e l t e m a tal v a l o r

accionan y r e a c c i o n a n allí lactores psicológicos, étnicos, m o r a l e s , d e tal n a t u r a l e z a y d e tal m o d o i m p o n d e r a b l e s q u e e x i g e n escritor, conocimiento, b o n d o espíritu n o , lo s u p e r f i c i a l , el conocemos tie color a observador, sensibilidaíl ticcadeule del son

e x q u i s i t a . C u a n d o se c a r e c e d e e l l o se c a p t a s o l ; u u e n t e lo e x t e r lo s u m o ; u n a l i t e r a t u r a o s i m p l e m e n t e i g n o r a n t e , p r o d u c e e n t o n c e s esos r e l a t o s q u e t o d o s la L e g i ó n E x t i a i i [ e r a e n los (pie la fantasía e s c r i t o r p u e d e c o r r e r a su g u s t o . D e ese t i p o (.le v i i l g a r i t l a d , m a , la m a y o r p a r t e íle las v e c e s , d e l i t e r a t u r a d e n u e s t r a L e g i ó n , los x raneo, novelas breves de de Milláii

Fátima, dándole que

p á g i n a s q u e p a r e c e n t e j i d a s c o n las e x a c t a es la s e m e j a n z a Candiotí sabor

la g e n e r a l i d a d tle \<.\s p i o d u c c i o n e s e s p a ñ o l a s sol)re el t e m a cu forinnumevercladera Astray, de r a b l e s e d i t o r i a l e s . A l l a d o d e e l l a s se a l z a l a escasa y libros

sin n i n g u n a d i f i c u l t a d , a u m e n t a r el i n t e r é s y

d e l l i b r o p r e s e n t á n d o l o c o m o la t r a d u c c i ó n d e u n m a n u s c r i t o d e l , ; o l o V I d e l a H é q i r a ; el e s t i l o , b r e este r e c u r s o l i t e r a r i o . -La p e r e g r i n a c i ó n a la JVleca , l a Y e n Da m a s c o , las C r u z a d a s v i d a en las tribus b e d u i n n s detaárabe autor, , e s t á n r e f l e j a d a s c o n un la f o n é t i c a el m e d i o , l a a c c i ó n , n o d e s c u -

deMa t e o .
üner

.

A é s t e ú l t i m o g r u p o p e r t e n e c e t a m b i é n el l i b r o d e l J e m e n t e R a i i l e t , Leífión te al a l m a d e la funden tópicos Aulles!, obra constructiva que vá cuyas p á g i n a s a la todo vulgares adquieren rectamenque se su relieve la Legión y en vez

l l e , u n a v e r a c i d a d y un a m b i e n t e v e r d a d e r a m e n t e a d m i r a b l e s . iSi a e l l o se a ñ a d e q u e el e s t i l o es d e p u r a d o , q u e q u e éste m a n t i e n e en t o d a la o b r a a p a r e c e b i e n c u i d a d a c o m o c o r r e s p o n d e a la c u l t u r a d e sa perdiendo un momento tramos en presencia Jbl jarain

manidos y

las múltiples y bellas facetas del espíritu l e g i o n a r i o . L a descripción de y de una emoción Psicoloifía la m a r c l i a , el v i v a c ; el Ait xíamou superables. q u é se e n c u e n t r o de última se c o m p a ñ í a m o n t a d a c o n el djicn difícilmente (por del Legionario s o n d e un Una porqué realismo parte, reen-

t e n s o su e s p í r i t u p o é t i c o n o se a p r e c i a r á q u e n o s e n c o n novelesca de una una las

i n t e r é s la n a r r a c i ó n , y tiiie l a e d i c i ó n es gran vivificación

l u j o s a y las i l u s t r a c i o n e s a c e r t a d a s , de una

alistan,

g a n c l i a n , j j o r q u é d e s e r t a n ; la d i s c i p l i n a p e c u l i a r d e la L e g i ó n , el ideal del L e g i o n a r i o ) será leída c o n f r u t o p o r c u a n t o s se i n t e r e especialmencálida, s e n p o r e s t a s t r o p a s m a g n í f i c a s . E l e s t u d i o se r e f i e r e te al c o n t i g e n t e q u e Al e m a n i a d a a la I j e ^ i o n . E l libro de R a u l e t es, en lia i d o p a r i e n d o l u i o s r r u e c o s . , . ; esos l u j o s legendaria definiva, una exaltación e m o c i o n a n t e e n su s e n c i l l e z d e la Jyladre magníficos que C r i m e a , e n A l é j i c o , e n el T o k í n , e n Lcq'ió/í, esa m a d r e q u e de gloria en May en Argelia y

é p o c a t a n i n t e r e s a n t e d e la v i d a d e l I s l a m . de t i m o j - q u e e s , s i n d u d a , un é x i t o l i t e r a r i o y m u s u l m a n e s del de In por tiempo una promesa efectiva que b u e n a n o v e l a l i i s t ó r i c a s o b r e los p a í s e s o r i e n t e , es al m i s m o l e t r a s a r g e n t i n a s se v e r á n e n r i q u e c i d a s de quién maniiiesta cua próximo

nuevas producciones

es t a n s o b r e s a l i e n t e s .

q u e la c u b r i e r o n iSiria,

EL EXPLENDOR DE ALMERÍA EN EL SIGLO XI. PorF. CASTRO GUlSAsOLA. Ilustraciones de Portuonilo. Alinoría 1930. -Í -T -. LITERATAS ALMERIENSES MUSULMANAS. P->r F, CASTRO ÜUISASOLA. Almería l')31>. i S l t i i e m o s e u t r e los e s t u d i o s o s to Catedrático del I n s t i t u t o y Palacios investigadores q u e en lugares

lian ido tejiendo

c o n sus v i r t u d e s

sus s a c r i f i c i o s el a l m a i n m o r t a l d e la L e g i ó n c e n t e n a r i a , militares más distinguidas del m u n d o , (i)

heroica,

q u e g o z a h o y el m á s a l t o p r e s t i g i o e n t r e las u n i d a d e s

V i a l de M O R L A

d i s t i n t o s d e E s p a ñ a t r a b a j a n s o b r e t e m a s niiisiilnianes a éste c u l almeriense F . y entusiasta Castro Giiisasola, d e las niililiesplen(1) Ki'cientemento lia aparecido tambÍL'ii 'TM Lre^ióu i^íraiti^ryc" por FIERRE MAC ORLAN n'"laininarión). Se trata dt> un irahajtt de olra Índole que el coiiienL ido. CoriUone un resumen histórico de la Legión dt'sde su fundación hasta el día y algunas consideraciones sobre el espíritu de la Legión que no alcanza ni mucho menos, la altura que los de Raulet. Hay un comentario incidental (página 73) que uó compartirnos: «...con la granada de siete llamas que es el em'olema de la Legión Extranjera, la única, la nuestra, la que no puede aún encontrar por parte alguna un punto de comparación. .» discípulo de Asín viilgarizador Iiiilepcnciencia, d e sit mayor

g l o r i a s ele A l m e r í a ; u a o e . E n el d i a r i o La A l m e r í a , r e i n o d e T a i f a s , en d o r e n el iSiglo X I . el p e r i o d o

có interesantes trabajos de viilgirización liistórico-literarias sobre E o s estudios son m u y a m e n o s y completos

216 Imprenta

'ÁFRICA*

— Ceuta

Director A, M. de la

Escalera

