﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA. ANO SEXTO ENERO 1930

PRIC
REVISTA DE TROPAS COLONIALES

>

ÉPOCA I I - AÑO SEXTO

IMPRENTA REVISTA «ÁFRICA»

CEUTA
1930

ARCILA.-Paso honroso entre moros y cristianos según un grabado del siglo ^VI

(Biblioteca Municipal de Jereí)

EL

ESTRECHO
I

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE U N A T R A G E D I A H I S T Ó R I C A .

r. S(-r e n t r a d a la ciudad quisievon algunos de los moradores escapar por mar, corriendo a la playa para embarcar en u n a s carabelas que allí estaban fondeadas con carga de vino, aceite y otras semej a n t e s mercancías. Dejábanse caer de la muralla los fuf;-itivos y con ellos sus mujeres e hijos, pero a u n q u e el trecho de las m u r a l l a s al a g u a sea brevísimo en él murieron muchos, degollados por los asediantes. Aun así llenáronse las carabelas,que ei-an siete u ocho, h a s t a que no pudiendo reeil)ir mas gente, levaron anclas, y los que a ellas se acogieron de este modo so salvaron. Kl cronista Bernardo líodrígucz a m a r g a m e n t e se quejó, tiempo después, de que precisamente estos que cobardemente huyeron, fuesen m u y bien recibidos en Lisboa, y aun premiados. Solo una carabela siguió jieleando en vez de ponerse en salvo: la m a n d a d a por .Tuan ^fartins Alpoim, la cual con unos falconetes (jue tenía estuvo cañoneando la playa, defendiendo la ' p u e r t a que daba sobre esta ( P o r t a da Ribeirai tan reciamente que los moros no se atrevían ya a llegarse a ella. Tero cuando la marea bajó, los cabileños de T e t u á n y X e x a u a n , que eran los que acometían por aquel lado, se determinaron a acometer a lanzadas a l a tripulación, metiéndose en el a g u a h a s t a los pechos, sobre todo cuando pudieron aprovechar la bajamar de la noche; «y asi los pescaban coino atunes», dice el mencionado cronista, con tanto daño que ni uno escajió sin heridas, incluso Alpoini; pero no los ])udieron tomar.

cruda muerte si aquel esperado socorro no llegaba antes de que los dispersos saqueadores se j u n t a s e n . V en estas ansias estaban cuando vino a a u m e n t á r s e l a s la deserción de P e d r o Días, fabricante de sillas de montar, el cual, desesperando de salvarse de otro modo que pasándose al enemigo, descolgóse por la m u r a l l a y presentóse al P e y de Fez, al que informó de la situación de los cristianos. M a n d ó el Rey que el transfuga, acompañado por el alcaide de X e x a u a n , fuese a intimar la rendición i n m e d i a t a ofreciendo en cambio la vida a los sitiados. El recado fué de este modo: —Aquí está el alcaide de X e x u a n y dice que digáis al conde (pie el Rey le m a n d a a decir que no consintió ayer ni hoy que el castillo fuese combatido esperando os deis a partido, pues sabe la poca fuerza y defensa que el castillo tiene, y asi os tomará vivos, y que otro modo os entrará por fuerza de a r m a s y os pasará a cuchillo sin misericordia. Y la respuesta dada por.Iuan Rodríguez P a s c u a l ) de este otro: —IJecid al Hey qiie dice el Conde que el partido que se ha de hacer es defender el castillo y con la a y u d a de Dios echaros fuera de la villa y volverla a poblar con cristianos como antes lo estaba, y que no volváis con n i n g ú n otro recado, ni partido, porque el Conde m a n d a (píese os reciba en adelante a saetazos. (Quedaron los defensores velando y el conde vestidas las armas y la lanza en la m a n o a u n q u e la herida del brazo era grave. Y todos i m p l o r a b a n m u y d e v o t a m e n t e el auxilio de Dios, no esEstaban en no menor aprieto los del castillo, y ciertamente fueran entrados y degollados sin piedad I tal como ellos lo hicie- perando salvación sino de 111, pues harto sabian que no podrían resistir el asalto que al amanecer del nuevo dia tenian ])or cierto ran al ganar la plaza, por lo que no tenían de que quejarse i si los que les darían los moros. vencedores no se hubieran desparramado por la villa, a impulsos TT de la codicia, saqueando concienzudamente todas las casas. Mas no por eso parecía menos desesperada la suerte de aquellos, teniendo todos por inevitable que, acabado el saqueo, padecerían Poco más de media noche seria cuando los vigías vinieron a avisar de que por la parte del m a r se veían m u c h a s luces. 1

Rebosando j ú b i l o todos los pechos, pues luego supusieron que aquellas luces eran las de los barcos de la armada, clamaron de lo alto de las nuirallas del castillo las gargantas: —¡Socorro! ¡Socorro! Al amanecer vieron que no se habían equivocado, y que la a r m a d a de D. J u a n se iba acercando. Acogiéronla con nuevos vítores, a los que los moros respondieron con grandes gritos, músicas de sus anafiles y atabales, y lanzándose con gran brío a escalar las murallas. P e r o los de dentro, a los que la vista de la a r m a d a centuplicaba las fuerzas, pelearon tan esforzadamente que los rechazaron. L o s vientos y las corrientes hablan retrasado el socorro desviando a la escuadra, salida de Tánger el Jueves por la tarde, hacia las costas de España, cerca de la desembocadura del Hárbate. P o r eso lo que los sitiados de Arzila tenían a la vista desde la noche del sábado al domingo, era solo la vanguardia. Ei grueso no llegó hasta el mediodía. E\)ndeai-on todos fuera del arrecife, lo que entristeció a los sitiados, que temerosos de nueva embestida, querrían tenerlo más cerca. Los sitiadores, m u y al contrario, vieron contentos (|ue tenían espacio para atrinclierar la playa, y luego lo hicieron, guarneciendo las trincheras de escojíeteros y ballesteros. Como eran muchos pudieron acabar la obra en todo el domingo sin dejar de combatir el castillo, lo (jue ejecutaron tan sañudamente que a pesar de la resistencia de los cristianos conquistaron el baluarte de la playa y la barbacana que iba de él al baluarte de S a n t a Cruz. Hicióronse muchas señales los del castillo con banderas y blandiendo espadas y adargas a la escuadra para qu'> entrase, pero ella no se movía. El martes mandó el conde a dos ni(u-iscos, I ¡a estos infelices ])ersegu!dos tenían que recurrir sus perseguidores en los momentos supremos!) que llevasen cartas suyas a su cuñado, c o m a n d a n t e de la Ilota como ya he dicho. Saltaron ])ür una ventana, lanzáronse al a g u a y llegaron n a d a n d o a los barcos. Súpose entonces la causa de la inacción de la Ih.ta. Oon .luán, su c o m a n d a n t e , llegara el último: domingo muy adelantada la tarde. Kl lunes se empleó en celebrar consejo de .tefes. Y el martes no quería emprender nada aquel oa])itán por ser día aciago. A esto respondió el conde de l'orba, a ])esar de las angustias que estaba ])asando, m u y donosamente, dicióndole que si para T). J u a n , era aciago el martes, él tenia por nefasto el mi¿>rcoles, y que, asi, no le socorriese hasta el jueves, t¡ne el se a g u a n t a r í a como pudiese. Inició D. .luán la operación de desembarco, no obstante tal respuesta (juzgando (|uizás que la situación no era para extremar las bromas I el miércoles por la tarde, y con ayuda que le dieron unos 40 hombres destacados por el Conde, forzó la línea de trincheras, con g r a n m o r t a n d a d de los defensores de ellas. P e r o sólo el jueves entró en el castillo, donde metió unos fiOO hombres. Aquellos dos días miércoles y j u e v e s llegaron refuerzos de E s p a ñ a enviados por los alcaides de Cádiz y de .Jerez de la Frontera. T_jlegó también una carabela del P u e r t o de S a n t a María. P o r cortesía dieron a estos caballeros los portugueses el puesto de mayor peligro, que era el baluarte de la Campana, y allí perdieron la vida muchos de los de Jerez: sobre todo al venirse abajo aquella muralla, que los moros tenían minada, t^on los refuerzos pasó la guarnición a la ofensiva y pronto tuvieron los enemigos que evacuar a l g u n a parte de la villa. Sólo entonces, a los cinco días del socorro, llegó la a r m a d a de Pedro Navarro, que según la mayor parte de las Historias que de este cerco se han escrito, salvó a la plaza de ser tomada. Navarro entró en el castillo seguido de una g u a r d i a de 30 alabarderos m u y vistosamente vestidos, y de un destacamento de suizos, siendo recibido con gran solemnidad. L a poderosa artillería de la a r m a d a castellana bombardeó m u y eficazmente el campamento marroquí. Después castellanos y portugueses dieron sobre los moros recuperando del todo la villa. Siguióse la llegada muchos más socorros de Portugal, por-

que los fugitivos de que hablé llevaron la noticia de (|ue la villa se perdiera, y el Rey díó orden de reunir gente para recobrarla, lo <|ue determinó a muchos caballeros a acudir al socorro, movidos del celo de servirle. El conde de Jiorba fué a Tavira, en el Algarve, a besar la mano del líey Ib i\lanuel, pues era tan abyecto cortesano como valeroso guerrero, caso no nuevo en la Historia. Pero la de D . Vasco Coutinho, Conde de l'orba. no cabe en estos HIT.SODIOS. Pertenece a oti-os que en su día se escribirán. ¡Inch' Al-Id! ITI Me he demorado tpiizás más de lo conveniente en el relato de este asedio de Arzila, por curioso y poco sabido. De haber jjensado alguien a l g ú n día en educar a la clase directora de la sociedad española para una acción allende el Estrecho estas crónicas africanas debieran ser generalmente conocidas desde hace muchísimos anos, para ajii-eiuler en ellas a e n m e n d a r los errores cometidos. Así se sabría como al Un hubo que a b a n d o n a r Arzila y todo lo demás, ti'as t a n t a sangre derramada, y precisamente por tal derramamiento, que era de todo punto innecesario, mejor dicho inconvenientísimo. 1' entonces se vería con c u a n t a i'azón dicen los historiadores portugueses, y especialmente David Lopes (Historia de Arzila durante el dotuiíiin de J'ortugal) que sus plazas eran como buques anclados en la costa a los que había que llevar lo necesario, j)ues carecieron siempre de vida propia». Y esto que ellos dicen de sí mismos, ¿habrá (¡uien crea que no podemos escribirlo en castellanoy Co])iaré sobre esto lo que escribe el dicho historiador portugués l^avid Ijopes, hombre muy competente, buen conocedor de la lengua árabe: «Se ha dicho f|ue el al^ftndono de jiueatrns plazas africanas fué »un error. Lo dijo Herculancj y lo han i'epetidu otros. Xo lo cree»mos. El abandono nada tuvo de voluntario. Fué forzado. H u b o «para eso graves razones políticas y ecoiuimicas. Los ministros de »D. J u a n III, al aconsejarla, bien viei'on la imposibilidad de man»tenerlas. Si no merecen alabanza tampoco vituperio: cuniplierun »su deber, que era servir bien a la luición y a su rey.» «Hermoso pensamiento era el de ci'ear en Marruecos un iinj)e»rio portugués. Hn nuevo Portugal, allí, a las puertas del .Vlgarve, vdaria a la nación fuerza ¡lara giuirdaí' la entrada ilel Mediterj-á>>neo y dominar el camino marítimo de África, Asia y America. »(lrandíoso plan habría sido ciertamente el de concentrar allí «todas nuestras energías y recursos en vez de dispersarlos; ¡lero «esto lo decimos ho\', apartados de las sucesos, y jmdiendo consi«derarlos friamente. A u n suponiendo j)osíblc tal ])lan en aquel «siglo habríanos sido imposíl)le su ejecución, y furular un A l g a r v e »Ultraniarlno. A ello se oponía el gran movimiento i'cligioso (|ue «produjo lo mismo en Euro])a que en Marruecos, y que aquí como «allí tendía al fanatismo y a la íntolei'ancia.» iOb. cit. jiag. 4-lOt. líecuerda el autor (jue al i'everdecimiento del fervor i-eligioso provocado en .Mari'uecos por los Chorfa. correspondiii en la Península el de la Tníjuisiciiín, y que lo (|ue esta hizo en la India portuguesa habría tenido consecuencias aun más desasti'osas en l^)erberia. Y acaba con estas palabras: «Por último, tanto portugueses como es])añoles fueron a Ma«rrueoos con sólo propósito de andar en África a lanzadas y dar «prestigio a la Cruz: y la especie de penetración que hubo en el »Sur no pasó de esbozo y no duró». Y dice otras cosas aun más intei-esantes, entre ellas esta que a muchos sorprenderá, pero no a mí: que ?ilarruecos tampoco servía para escuela de soldados. Quédese esto para otro día, ya tpie en este de hoy empieza a faltar espacio. Gonzalo de R E P A R A 2 ISarcelona, enero, l'.IÜO,

La aviación sanitaria y su obra humanitaria

o sea. en ocho años, un total de B.9G9 evacuados y esta cifra no A :i\'iación snnitnrifi, medio de evacuación IIKJ" con.^tituye más que un mínimo estricto ya que en 1925, por ejem(lerno y rápido, destinada a alcanzar en ciertos plo, la cifra de evacuados pasa ciertamente y con mucho la cifj'a |)aíses y en todas las colonias un desarrollo de 957 citada en el cuadro anterior. Alcanzó y fué incluso probaconsiderable, consecuencia de los innei;,al)les bb-mente muv superior aún que la de in2b, ])ero ])ensamos que servicios que está llamada a rendir, no es aún nadie censurará este |)eqneño error' estadístico; estábamos en las bien conocida y desgraciadamente muy j)oco más duras JDrnadas de la cam|iaña del Rif y sin dificirltad se comapreciada del público que consiilera la cues¡u'enderá (|ue los médicos tuvier'on otra cosa que hacer más imtión como muy lejos de ser resuelta. Sin emj)or-tante que llevar los estados de evacuación. L a cifra total de las barco hace varios años que la evacuación de heridos y de los enevacuaciones drrr'ante el cur'so de estos ocho años puede, sin miefermos "raves se (iractioa de modo corriente por la vía de los aires do a ser tachado de exagei'ación, evaluar-se en 1.50(1; aceptamos la en Suecia, en l'olonia, en los Kstados Unidos, en t^^olombia. en de l.íKK) para qiredar en los límites oficiales. Australia, en la ( i u y a n a inglesa, en el J a p ó n , en Siam, en la I'. li. S. S.. en Levante y más cerca de nosotros, en nuestra casa, La distancia media recori'ida por cada viaje no habiendo jaen ^ifarruecos. más descendido a menos de KX) k m s . los aviones sanitai-ios, cuentan pues con un mínimum, consider-ado como muy bajo por los L a aviación sanitaria fué en lo.s comienzos de su ajiaiición miélicos de servicio, de lOO.dOO kms. de vuelo. l)uramente militar y sólo más t a r d e , en el balance particularmenSólo dos accidentes han sido i'egisti'ados en los ocho años, lo te notable y reconfortante de su actividad, fué cuando Suecia priC|ire nos da un poi'centaje mrry mínimo de 0'5 "/„ o sea un accidenmero y Polonia después, acudieron a su intervención y crearori la te por 2(10.(H)0 kms. de r'ecorrido, media f|ue los que utilizan las aviación civil del tiempo de paz. car'reteras ser-ían muy felices, en nirestra idea, d e c e n t a r como suContrariamente a lo que se podía pensar fué menos la gi-an yos. Hay que tener en cuenta en amplia medida, que los atei'r'iguerra que las opei'aciones en los teatros exteriores los que decizajes sólo han tenido lugar- excepcionalmente en aerodr'omos ¡lerdieron el iiorvenirdel nuevo procedimiento de evacuación. El conmanentes, por r-egla general, el avión sanitario aterriza al lado de siderable número de heridos, la naturaleza y el género de las 0|)ela for-mación sanitaria de c a m p a ñ a en donde hay un herido grave raciones. la introducción de nuevos métodos de combate y la qrre llevar, en irn terreno a veces bastante accidentado, con freperfecc'ó'i del a r m a m e n t o reilujeron, sobre el frente occidental, s\i crrencia mediano, y a veces poco acondicionado. Ifay que confesar empleo a liien i)Oca cosa, y con raras excepciones los medios ordique en semejantes C(jndicíones de trabajo los r'esultados obtenidos narios de evacuación bastaron a todas las necesidades, dada la son evidentemente notables. prnximiilad de las instalaciones hospitalarias de lu vanguardia ,c incluso de la zona de etapas. Hagarrros ahora algunas apreciaciones r-elativas a jas consecuencias de la intervención quir-úr'gica i'ápida y especializada obteF u é de otro modo diferente en el curso de las c a m p a ñ a s extenida por la evacuación por la vía de los aires. riores en donde las operaciones fueron llevadas por columnas de todas las armas, alejadas n veces más de IdOkms. de una formaSegún el servicio de Sanidad del ejér'cito italiano, en 1928, en ción sanitaria susceptible de atender los heridos graves y en la el cur-so de las operaciones de Lybia, sólo se citó el 2 "/„ de defunque los medios do evacuación, a pesar de todo el cuidado que se ciones en los ¡jacientes transportados por avión, cuando en los ]>uso. fueron forzosamente siempre insuílciontes. evacuados por la vía ordinaria cei'ca del 10 "/„ no alcanzai'on el destino pr'evisto. P a r a la c a m p a ñ a de ^ l a r m e c o s y para la de L e Las evacuaciones, dada la extensión e inseguridad de las vante, generalmente se estima a p r o x i m a d a m e n t e que el 70"/,, de lineas de comunicación, así como la obligación de utilizar el malos evacuados por la vía de los aires no hubieran podido soportar terial al máximo de s\i capacidad de transporte, impusieron con las fatigas de la evacuación por otro medio de ti-ansporte: el avión frecuencia la formación de convoyes sanitarios periódicos. .Este sanitario por el simple hecho de su intervención lia de este modo, medio de obrar, dictado por las necesidades imperiosas, si no presalvado para los ejór'citos de IMarruecos y de L e v a n t e , aproximasentaba inconvenientes grandes para el traslado de heridos leves d a m e n t e 4.000 hombres en 8 años, o sea 500 por año. y menos graves asi como para toda una categoría de enfei'mos de poca im])ortancia era, por el contrario, susceptible de engendrar X i n g u n a opinión más autorizada que la del C o m a n d a n t e Méverdadei'os desastres ])ara los heridos graves para los que la interdico Lacaze, profesor- agregado a «\'al de (irace». He aquí lo que vención (luií'úrgica en las |)ocas horas que siguen a la lierida es escrilría en enero de 1924. « X i n g u n a s u t u r a ha sido practicada por casi siempre cuestión de vida o muerte. F u é el origen de la utiliherida de guerra; ya que el estado de infección do las heridas no zación de los aviones sanitarios, gracias a los cuales el traslado de permite el exponer los heridos a las consecuencias de esta interlos heridos graves pudo efectuarse diariamente en condiciones de vención que pueden ser graves cuando se practica demasiado rapidez y comodidad desconocidas hasta entonces. tarde.» Desde 1017, cuatro ai)aratos Dorand Dalfan fueron transforl]n diciembr-e del mismo año nuestro eminente colega añadía: mados y acondicionados ¡¡ara el trans|)orte de los heridos acosta«Estoy satisfecho que los hechos me h a y a n permitido, desde el dos; fueron poco utilizados, el acondicionamiento eventual satismes de enei-o, el darme, un mentís, (¡racias al avión, que de más facía m u y poco. en más se allrma como insustituible para la evacuación rápida y confortable de los heridos, he podido salvar varios de ellos, conEl iTiismo año, aparatos Voisin fueron dispuestos para este servar varios miembros y realizar con éxito varias s u t u r a s príservicio v provistos de un material quirúrgico extraligero llevanrnitivasw. do su auxilio al lugar d é l o s heridos y pudiendo llevárselo consigo. Nos encontramos en este momento en un punto crítico de la Semejantes manifestaciones no necesitan comentarios. historia del servicio de Sanidad aéreo, la doctrina 7io está a ú n H a s t a ahora nos hemos ocupado en demostrar los enormes estableciila v se duda en la elección del método a seguir: transservicios prestados jior la aviación sanitaria a los heridos militaportar el herido grave al centro o formación especializada más res, su obra se ha continuado d u r a n t e la paz y se h a mostrado próximo o traer al lugar del herido el equipo quirúrgico y su matambién fecunda en excelentes r-esultados. terial. Son cur-iosas las notas que siguen dedicadas a la actividad de la aviación sanitaria entre la población civil y empezar-emos L o s hechos parecen haber probado, h a s t a ahora al menos, exponiendo la organización del primer servicio regirlai- de avión que la solución real está en la evacuación rápida del herido grave; resulta de los infoi'rnes recogidos en el sei'vicio sanitario militar sanitario en tiempo de paz que fué un servicio p u r a m e n t e militar, del África occidental francesa que los dos aparatos puestos a su Xos detendi'emos irnos instantes ya que a partir de este modisposición para transportar' los equipos sanitarios en 1!)2] j a m á s mento es cuando se han creado todos los demás servicios. sirvieron ])ara el fin que se había perseguido con su creación.FueIja aviación sanitar-ia de tiem|)o de paz de la qire nuestro ron utilizados en unión de aviones militares de combate para la excelente y bien sentido amigo el coronel médico l'icqur^ caído en evacuación d é l o s heridos y de los enfermos graves. servicio aéreo d u r a n t e el cumplimiento de su deber profesional, fué infatigable apóstol, dio realmente la medida de toda su imXo siendo nuestro propósito hacer un estudio técnico, nos habíamos comprometido al comenzar la publicación de estas noportancia en el enlace entre el importante centr-o de aviación de tas a no incluir en ellas extensas y fastidiosas estadísticas. Sin Cazaux y el hospital militar de Talence en Burdeos. El aeródroembargo nos es forzoso el citar algunas cifras y para que nos ¡lei'mo de Cazaux es el centro base de varias escuelas de aeronáutica donen sólo copiaremos las más elocuentes tomándolas de «nuestra y es en sus proximidades donde se efectúan los ejercicios de tiro casa» en el balance de la aviación sanitaria de i l a r r u e c o s . antiaér-eos causas de no pocos accidentes. Estando situado el centro a 75 k m s . del hos])ital militar d e l í u r d e o s los heridos graves, Años X." de evacuados transportados por la carretera, necesitaban 5 a 7 horas para franquear la distancia y llegaban frecuentemente a su deslino en 1921 84 estado precario que obligaba con fr-ecuencia a retrasar la inter1922 194 vención urgente ,v necesaria. Cracias a la aviación sanitaria un 1923 819 herido grave ])udo encontrai-se en la mesa de operaciones en me1921 198 nos de una hora después del accidente. Cazaux probó sucesiva192.") 9.57 m e n t e todos los modelos de aviones sanitarios a medida que iban 192Ü 1.398 apareciendo, la puesta en servicio de los ajiaratos 14 T bis que 1927 155 pueden, independientemente de piloto y del enfoi-niero, transpoi-1928 184 tar dos heridos acostados y uno sentado y sólo necesitan de u n

instalarse dos heridos acostados en camillas, un herido sentado en Campo de aterrizaje de snperfioie media de (iOO por 100 metros perun sofá confortable y otro lugar destinado al enfermero. mitió extender el socorro del avión sanitario a las guarniciones de TJOS dos poqiier.os esquemas permitirán mejor que una extensa y P a u y de llochefort. árida descripción formarse una buena idea de esta clase de aparatos Más tarde la aparición del H a n r i o t 14 S., aparato sanitario Desde 10'2I a 1020, 180 enfermos y heridos fueron evacuados más pequeño, pero infinitamente más manejable, acondicionado por avión. Entre los casos transportados citamos: para un herido acostado, otro sentado y un enfermero, aterrizando I 15 fiebres tifoideas. ; y despegando fácilmente en un terreno mediocre y poco acondiAfecciones contagiosas 15 tuberculosos pulmonares. i 80 cionado de 40 por 150 metros hizo extensivo el benelicio de la \ O varios. ' evacuación aerea a Tarbes, Jilont de ]\larsan, l ü a r r i t z , J'arve, L a ; 11 úlceras de estómago con hemo-i Uochelle, lloursin, Blaye, Libourne, ^firambeaut y l í o a y a n . Grarragia. | cias a infatigable actividad de l'icqué, la xviir región vio de este 2 úlceras de estómago con perfo-1 modo la primera organización tipo de la aviación sanitaria del ración. ( tiempo de paz. Suecia siguió a Francia de cerca y desde lOí!) AHas digestivas i17 apendicitis con o sin peritonitis, i ;-i4 adquirió en Francia un Breguet 44 T bis. f 1 oclusión intestinal con peritonitis\ L a escasez de comunicaciones ferroviarias, y lo exiguo de la 1 hernia estrangulada. ] red de carreteras en las regiones poco habitadas del extremo norte ^ 2 diversos. ) de Suecia y sobre todo la nieve que cubre la tierra de una capa í f) bronco pneumonías. / cuyo espesor alcanza a veces varios metros d u r a n t e algunos meses 15 Órganos respiratorios. T pleuresías p u r u l e n t a s . del año aislan de todo socorro una parte de los habitantes. Ade2 diversos. ^ más la extensión del territorio unida a la densidad muy débil de Hemorragias cerela población no pei'mibrales, 8. te el entretenimiento, ¡ C o n f u s i ó n mena falta de necesidades <^ tal, 1. suficientes, de estableMastoidetis, 8. cimientos hos|iitalarios Heridas penetranm u v especializados. tes del abdomen, 2. "Kl 14 T bis adquiHeridas p e n e t r a n rido por la t'ruz Hoja tes del cerebro, 1. sueca era del tipo coCasos graves de rriente acondicionado obstetricia, 17. p a r a el transpoi-te de Casos g r a v e s didos heridos acostados versos, que n e c e s i t e n y la única modificaintervención de urgención que fué aportada cia. 24. fué la de proveer el tren Total, 180. de aterrizaje de un triNo hay que tener ple dispositivo ])ermigrandes conocimientos tiendo el despegue som é d i c o s para darse bre ruedas como un avión ordinailo. sobre cuenta de la simple lecp o n t o n e s como un hit u r a de los diagnóstidro avión y en fin sobre cos que la no evacuaskis para despegue en ción d e e s t o s casos la nieve, líl avión recihacia un hospital hubió como puerto la ciubiese determinado padad de lloden, centro ra el 80 °/„ de los pade un hospital milicientes el desenlace fat a r i m p o r t a n t e contetal. A h o r a bien en estas niendo todos lo.5 servicasos el solo medio de cios de especialidades evacuación posible bien de un gran establecipor el alejamiento de miento hospitalario mo la región o por la auderno. Los pilotos y los sencia de medios de comecánicos son propormunicaciones o en racionados por los servizón de la nieve, era la cios aeronáuticos del vía aérea. ejército, el transporte de enfermos yhoridos es gratuito, el personal de a V)ordo recibe u n a gratificación de la Cruz 1 Ventana; 2 Portavoces; 3 Camilla superior; 4 Camilla inferior; 5 Compartimientos de materiales; 6 Puertas; Roja por cada viaje, Es cierto que aun 7 Medios de introducir la camilla; 8 Armario para pequeño maferial médico quiriírgico; 9 Ventiladores; 10 y hay mucho que decir l i e aqui como fun11 Asientos; 12, 13 y 14 Partes móviles que permiten las maniobras de colocar en su sitio las camillas. ciona el servicio, el méde la aviación sanidico que acude cerca de un enfermo o de un herido que j u z g a debe taria y si ponemos p u n t o a nuestro trabajo es poríjue esperamos ser transportado con urgencia al Hospital advierte telefónicamen también liaber alcanzado el fin que nos habíamos propuesto este al hospital de lioden en donde se encuentra el aparato siempre cribiendo estas líneas. L a evacuación por la vía de los aires ha preparado para partir. Las más lejanas aldeas delNorte de Suecia hecho sus pruebas y será en un porvenir, quizá muy próximo jiara tienen teléfono que se encuentra generalmente en las cabanas más ciertos países muy extensos y todavía mal atendidos desde el ]Hinmodestas. El médico cuida bien de dar al jefe del servicio todas to de vista de vía de las comunicaciones así como en la mayor las indicaciones necesarias y proporciona p u n t o s de referencia. parte de los países coloniales, una necesidad tan im])eriosa como Cleneralmente escogen allí mismo, en las proximidades del punto la a m b u l a n c i a automóvil en las grandes aglomeraciones, P u e d e n de carga, un terreno que le parece propicio al aterrizaje; campo de nuestros lectores compartir esta opinión y ella será la sola recomnieve, orilla de un lago. etc. y hace encender hogueras por medio pensa que les pedimos. de combustibles fumígimos cuyas columnas de h u m o señalan a los pilotos el lugar j u z g a d o como más conveniente. Doctor Ch. S I L L E V A E R T S . Desde 1920, u n nuevo aparato, u n J u n k e r s modelo V. IB, tipo Médico de la Administración de la zona de Tánger. mucho mejor adaptado a las necesidades nacionales fué puesto en servicio. Este aparato comprende, además del puesto del piloto que lleva dos asientos, una espaciosa cabina en la cual pueden Tánger, Enero 1980.

15

POLÍTICA
EL A F G A N I S T Á N D U R A N T E EL A Ñ O i929

ISLÁMICA

L 20 de febrero de 1919, murió asesinado en Yelalabad el l í m i r H a b i b l ' l l a h J a n , que había gobernado su pueblo bajo la tutela inglesa, prestando a I n g l a t e r r a un inestimable servicio manteniendo tranquilo el Afganistán durante el ])eríodo turbulento de la guerra europea. Kl mismo día fué proclamado Emir su hijo A m a n UUah J a n , que había nacido el primero de julio de ]8!)2. Su ))rimer acto fué declarar independiente su reino, poniendo así de relieve que sus ideas respecto a Inglatej'ra eran diametralmente opuestas a las seguidas por su padre. El nuevo Emir era en efecto enemigo de Inglaterra y había mantenido durante la contienda m u n d i a l relaciones con los turcos-alemanes. A m a n TUab entró seguidamente en relaciones con Moscú. 11 i He aquí ya en los comienzos del reinado del nuevo Kmii' aparecer contra¡)uestos los intereses de Rusia y de Inglaterra. Debemos añadir que en aquella época se habló de que la muerte de Habib L'llah habia sido j u s t a m e n t e provocada por agentes soviéticos con la idea de tpiebrantar la influencia inglesa. Apresurémonos a subrayar este interés de las dos naciones rivales en Oriente, señalando que Afganistán (país de 781.000 kilómetros cuadrados con i O millones de habitantes), ocupa una posición estratégica como estado barrera entre la U.R.S.S. y la India inglesa. L a declaración del nuevo Emir y su actitud ofensiva respecto a la I n d i a vecina determinó una guerra con los ingleses, a la que puso fin el tratado de paz de Rawalpindi, firmado el 8 de agosto de 1919 y en el cual I n g l a t e r r a reconocía la independencia del pais afgano, sin mostrarse rigurosa con A m a n l ' l l a h . El nuevo monarca habia contraído matrimonio en 1914 con Suraya .lanum, educada en un Colegio de religiosas francesas de Siria y muy a m a n t e de introducir en su reino la civilización occidental í2i. D u r a n t e los 10 años de su reinado. A m a n l'llah se mostró siempre decidido partidario de esa reforma soñando, tal vez, con ser para su pueblo lo que Alustafá K e m a l había sido para Turquía. Y aún culminó su propósito después del viaje que en unión de la Reina efectuó por Europa en los años 1927 y 1928. siendo cariñosamente acogidos por una sociedad que miraba con simpatía los propósitos renovadores de los monarcas orientales. Pero, sin duda, la reforma era imprudente. Había el temor de que afectara a detalles v costumbres que aún pareciendo sin importanciutienen s i n d u d a g r a n trascendencia especialmente cuando el grado de cultura de un pueblo es t a n bajo como lo era en Afganistán. Introducir n u e v a s costumbres con un marcado sabor laico (1) ;2) Lothrop Stoddard - Le nouveau monde de L'lslam. Suraya nació L-H Damasco \- es hija de Sidar Malimud beg Jan Tliarzi. El ex Rey afgano Aman UUah y su esposa en pueblos e x a g e r a d a m e n t e fanáticos, imponer el servicio obligatorio, a u m e n t a r los impuestos, abolir antiguos privilegios sin contar con una masa preparada ni siquiera con soldados y con tesoro para poder atender a la contingencia siempre esperada de una resistencia era una empresa que como mínimo puede calificarse de impremeditada, mucho más teniendo en cuenta que se trata de un país muy cortado, con escasas comunicaciones y en el que la autoridad real no pasa en algunas tribus de ser nominal. E n los últimos meses del año 1928 se levanta la tribu de los Shinwaris y ello es la voz de guerra a la reforma de otras tribus que se aprestan también a combatir al Monarca. P a r a los soviets es cosa descontada que el movimiento había sido provocado y alimentado por Inglaterra, que se sentía celosa del poderío del Afganistán bajo el reinado de A m a n l ' l l a h y de la influencia soviética que era por días creciente en Afganistán. A ú n prescindiendo de esta opinión que, como de enemigo, puede ser parcial, registraremos que con ocasión de estos ju'imeros movimientos de revuelta se señaló la presencia entre los disidentes del famoso coronel inglés T. lí. Lawrence, que tanto dio que hablar con ocasión d é l o s asuntos orientales y que ha sido señalado con insistencia como el agente principal del InielUgence Serrice inglés en Oriente 11 ). Los rebeldes, engrosados a su paso por nuevas tribus pusieron en huida a las fuerzas reales y ayudados al parecer por la defección de estas, ocuparon en los piimeros días de enei'O de 1929 las colinas de P a g h i b a l a que dominan K a b u l , la capital y corte de de Afganistán. El Rey A m a n Ullah se vio obligado a abdicar en favor de su hermano mayor, el Sirdar I n a y a t u l l a h , que era conocido por su afecto a las tradiciones del país. El nuevo Monarca fué coronado el día 14. Pero su reino sólo habia de durar cuatro días. A la cabeza de los revoltosos y obteniendo provecho de esa misma revuelta se encontraba el famoso jefe de cuadrilla, I-iacha I Sakao que se habia (1) Como recordará el lector, el Coronel Lawrence, a quien se llamó *el rey sin corona de tres naciones, prestó a Inglaterra extraordinarios servicios en Arabia durante los aflos 1916 a 1918, en la dura tarea de agrupar a los árabes contra los turcos. Posteriormente lia intervenido en numerosos asuntos que afectan a los intereses británicos de Oriente. De todos modos convendría señalar que las noticias de procedencia Inglesa y Rusa son, en muchos casos, tendenciosas por lo cual no deben aceptarse sin haberlas previamente contrastado.

El cabecilla Bacha I Sakao

hecho proclamar rey con el nombre de TTahid IJllah El Jazi, arrebatando el trono al hermano de A m a n LTllah el 18 de enero (1). Kl prestigio del nuevo Key estaba acrecentado por la traición liecha a A m a n r i l a h . al que propuso que le diese armas con el tin de ayudarle. Sorprendida la buena fe del Key, se apoderó por soipresa del arsenal real sacando fusiles, ametralladoras, cañones y municiones,con todo lo cual reunió y armó a 12.000 hombres dirigiéndose sobre Kabul donde entró triunfante. A n t e el inesperado rumbo que tomaban los acontecimientos y estimándolo como la ruina del pueblo afgano. A m a n Ullah lanzó un manifiesto diciendo que retiraba su aljdicación y haciendo a la vez un llamamiento a las tribus líeles que no i'espondieron a él. A ¡)artir de este momento la anarquía se apodera del ])aís y como se ha dicho con mucho acierto «la desaparición del poder real desarrolló las tendencias centrifugas de las tribus». P o r ello no puede e x t r a ñ a r que diversos jefes levantasen bandera a su favor; entre ellos citaremos a Omar .Tan, liijo de Mohamed .Tan, de familia de soberanos y a quien los ingleses tenían internado en la India; Ali A h m e d J a n , cuñado e íntinio amigo de A m a n L'llah, hombre prestigioso y antiguo gobernador de Kabul que llegó a proclamarse rey, Malik ,]aus Ut Zin, etc. El pretendiente Nadir J a n merece ser señalado de un moilo especial. De familia real, tío de A m a n Ullah, había sido jefe de su ejército en 1919 y poco después Ministro de la (iuerra. En 1924 había estado en París representando a su país como Embajador dando muestras de poseer muy bellas cualidades. Al cesar en su cargo por enfermedad, en 1920, marchó a Niza, donde se estableció y donde habían de sorprenderle los acontecimientos de su país. Conociendo sus facultades podía asegurarse que era el hombre que necesitaba el Afganistán ya que marcaba j u s t a m e n t e el equilibrio entre A m a n l'llah, que hacía imprudentemento copia servil de la civilización occidental provocando la h o n d a repulsa del país y Habib Ullah que representaba la reacción bárbara contra esas tendencias y que no tenia condiciones ni prestigio alguno para gobernante. P o r eso cuando en el mes de marzo se supo que los cuatro hermanos Nadir J a n , Shah W'ahi, Shah i\rahamud y Tíashim J a n habían pasado la frontera india internándose en Afganistán para combatir al usurpador Piacha I Sakao, hubo motivos para tener alguna esperanza en que se terminaría el estado anárquico que amenazaba dar lin del Afganistán. J u s t a m e n t e en el mes de febrero había sido preciso evacuar a las colonias extranjeras y al Cuerpo diplomático de K a b u l , servicio que prestó la fuerza del Royal Air _F'o?x'e{India) en 71 vuelos, que transportaron 5J.5 personas sin tener que registrar el más pequeño accidente. En esa m i s m a época t a m b i é n se habló de que A m a n Ullah volvería a intervenir a la cabeza de un ejército armado y pagado por los soviets; de ello sólo puede decirse que se habló entonces de que la U.R.S.S. reclamaba a A m a n Ullah una s u m a de 5 millones de libras y que existia entre ambos p\ieblos un compromiso cuyos términos precisos no pudieron ser conocidos. El 23 de mayo. A m a n Ullah con su hermano y sus familiares llegaban a C h a m a n , frontera de P e l u e h i s t á n y se colocan bajo la protección de las autoridades británicas; despiK';s continúa su viaje a Europa quedando establecido en Roma. Desde su retiro lanza a su pueblo un documento en el que sintetiza su dolor y sus espei'anzas en las frases del poeta: Si lo que yo amo queda—¿Que tendré que temer, av'm, si— mi a l m a y mi corazón quedaron deshechos? A partir de este m o m e n t o la lucha queda reducida ai-Sacha I Sakao de una (1) Bacha I Siikao, P1 hijo del aguador, era jefe de una partida de ladrones, habiendo intervenido con un puesto muy subalterno en los trabajos de la comisión que negoció la paz con los inja:leses después de la tentativa de Aman Ullah de provocar una revuelta en las Indias. Estuvo al servicio de Aman Ullah para luchar contra los b;indidos que merodeaban porlas montañas al Norte de Kabul. Bacha I Sakao, sin condiciones para monarca, se aprovechó simplemente del gran descontento que reinaba en el país contra el rey reformador.

parte y a N a d i r ,)an de otra. El pi'imero se apodera de H e r a k y ello fué decisivo para la suerte de los que recibían el apoyo soviético ya que logró aislarlos de los rusos. D u r a n t e el nios de j u n i o se hace at'in más sólida su postura al apoderarse de K a n dahar, a n t i g u a capital y cuna de la dinastía Durani, de gran importancia estratégica porque m a n d a las comunicaciones que van desde la I n d i a a Persia y a Herak, y además es la llave de los caminos que condticen a Herak y Turkestán a través de las montañas del Norte. No obstante estas circunstancias militares favorables, el trono de Bacha I Sakao se tambalea; de una parte la a n a r q u í a que reina en todo el imperio determinando el h a m b r e v la miseria qtie, aun acentiian más las bandas de rebeldes que bloquean los caminos de la India privando al Afganistán de recursos de que carece y que le son absoltitamente necesarios; de otra parte la actittui enérgica de Nadir J a n que no cesa de a u m e n t a r su partido favorable. Hacha I Sakao pretende llegar con él a un acuerdo pero Nadir .iau se niega a compartir el gobierno del país con un bandido y j)ide la reunión de las tribus para que elijan libremente sti soberano. Como el acuerdo no se logra, comienza una serie de operaciones s u m a m e n t e interesantes desde el ptmto de vista militar, por lo quebrado del país y la falta de comunicaciones, qtie culminan con la ocupación de Kabul por N a d i r J a n , el cual enti'a a caballo en la capital del Afganistán aclamado pur la muchetl timbre. Seguidamente reúne a los representantes de las tribus con objeto de que ellos designen stt Soberano. H a s t a este nuunento Nadir J a n no ha manifestado a nadie sus intenciones; más que a favor de monarca determinado ha Itichado simi)lemente por evitar la anarquía que reinaba en su país y que estaba a ptmto de htmdirle para siempre. Esta falta de prejuicio le ha sido sin d u d a muy conveniente; en la reunión de representantes de las tribus puede apreciar bien que el Rey A m a n Ullah es completamente ímpoptilar. L a s tribits le obligan a aceptar la corona y Nadir,Tan se resigna pronunciando estas palabras: «Puesto que el pueblo me designa acepto. No seré el Rey sino el servidor de las tribus y del país». Colocado en el trono Nadir J a n , viene el período tan interesante como difícil de aqtiíetamiento de los espíritus luego de una era tan larga y agitada. El 2 de noviembre Bacha I Sakao (Habid Ullah) era, en unión de otros rebeldes, fusilado y colgado por petición de las mismas tribus. El nuevo monarca constituyó su gobierno y ha premiado la lealtad de sus hermanos dándole intervención en la gobernación del país y nombrando a S h a h Wali J a n , P r e s i d e n t e del Consejo. U n a de sus primeras medidas fué telegrafiar a la Gran B r e t a ñ a y a la U. R. S. S. poniéndole de relieve sus mejores deseos de vivir en armonía con los dos países rivales en Afganistán. No rechaza las ideas de reforma, a u n q u e las condiciona prud e n t e m e n t e con lo cual evitará sucesos como los que determinaron la caída de su sobrino. H a dicho que continuará las relaciones con las potencias extranjeras iniciadas por este. A t e n d e r á al desai-rollo de las relaciones comerciales con todos los países; ha prohibido el uso tle las bebidas espirituosas; organizará una escuela militar y una fábrica nacional de armas, restaurará el telégrafo y el teléfono; y m a n t e n d r á el antiguo Consejo de Estado v el n o m b r a m i e n t o de un primer ministro que formará su Gabinete con la aprobación del Rey. L a paz parece reinar en Afganístím al término del año 1929. Se adivinan difíciles problemas, especialmente p o r lo que se refiere a la falta de recursos para atender al restañ a m i e n t o de las heridas que ha prodticido e s t e p e r í o d o continuado de revolución; pero u n á n i m e m e n t e se confía en l a s excelentes dotes del nuevo monarca que sabrá sin duda, en el curso del a ñ o 1 9 B 0 , hacer a v a n z a r decididam e n t e a su ptieblo por el camino de la ¡)rosperídad y del ortlen. ViaUeMORLA

Una puerta de Kabul

EVOLUCIÓN DE LA G U E R R A A LA PAZ
POSICIONES Y ACUARTELAMIENTOS

Cuando nuestros abuelos tomaron Tetuán, pudo ser j u s t o que X dia en el Parliunento anatematizaba el sistema se viera en la batalla del Martín la influencia^ de los cuadros de (le posiciones, en Argelia, el ^larisoal Bugeaud. Issly: pero copiar en nuestros días N a d a más deplotodos los detalles del método del i'ablc que el abuso «pere Bugeaud», cuando ya Napode puestos fortifilei')n veía cambiar la táctica cada cados, decía, que diez años y nuestra generación la obliga a a u m e n t a r h a visto evolucionar vertiginosael Kjército de un m e n t e y con olvido de la propia modo exorbitante, mientras que experiencia, es el más peregrino entre ellos y la movilidad existe dislate imaginable. P u e d e que la la diferencia que liay entre el alafirmación de Eeparáz de que socance del fusil y el de las ))icrnas mos é t n i c a m e n t e un pueblo afridel soldado. Cerca de un siglo descano, con un estrato de cultura luiés no faltó quien lo repitiera europea—traducción servil y anaentre nosotros. No se jiensaba en crónica en este caso—explique el el enorme lajiso de tiemjio trans\rerro más grave aquí, porque la currido, ni en los pi'ogresos del guerra de la Independencia espaa r m a m e n t o que han hecho tomar ñola, en la que el Mariscal había un papel capital al terreno, valotomado p a r t e — L é r i d a , Tortosa, rizando en grado sumo la fortifiTarragona, CoU de Ordell...—fué, cación, l'ugeaud, además, se ha seguramente, la escuela práctica observado, carecía de efectivos y en la que aprendió, en la «guerra de tropas adecuadas para implande guerrillas», el valor de la rapitar el sistema mixto, que ha predez y la movilidad constante, en valecido luego, porque si los puesque edificó los principios básicos tos se ha seguido pensando que con los que hubo de revolucionar eran buenos, nadie creyó hallar en los métodos de sus antecesores, los ellos el secreto de la victoria inde «la época épico-heroica de los falible, que en la guerra no hay desaciertos». Ahí están, como frumedio alguno polivalente. Es o¡)orto de las enseñanzas que obtuvo t u n a la objeción del Coronel Fade la epopeya nacional española, bre; si las posiciones actualmente sus «líefiexions sur l'etat de guem a n t e n i d a s en las montañas—dice rra en Biskaye et Navarre» y de aludiendo a los puestos del .A^tlas como le influenciaron las campa—fueran ocupadas por el enemigo, ñas de la P e n í n s u l a , dicen hasta el recuperarlas costaría s u m a m e n los literatos, como Masqueray, el te caro porque sería menester emautor de «Souvenirs et visiona pezar de nuevo. Y aún resta oti'o d' Afrique» que describiendo las valor que el propio Coronel apunllanuras del Cherif, evoca al Mata; el que las posiciones tienen riscal y D u q u e marchando por ante las cabilas como símbolo de Arriba una vista del Campamento de Megaret antes de su mejora. Abajo es tado actual de la posición ^perfectamente higienizada y dotada. aquellos campos desnudos, a la la posesión del pais y de nuestra cabeza de sus columnas y «pensando en sus guerras de España», voluntad, firme, de i-estar alli. Pero al fin — ¡cálmense los detractoresl—las posiciones han dej a d o de ser útiles. ¡(,!ué lejos están hoy, por fortuna, aquellos tiemPero los detractores sistemáticos del «blocao» casi siempre pos de los guerrillones de blocaos, que acentuaban, por ejemplo, lo habían aprendido todo en los libros, como el Principe benalos dientes de la crestería desnuda de Beni Hosmar! L o s puestos ventino. En unos libi'os, decíamos, viejos por añadidura. De liaber no eran siemju-e solamente la seguridad de un c a m p a m e n t o o de seguido un ])oco mas allá, ya que el traducir francés es a veces, un camino. Muchas veces eran, también, el trampolín para el por lo que se ve, demasiado fácil, hubieran visto el empleo de los nuevo salto. El Mando sabía, tras de cada operación, tasar exacpuestos en las campañas [losteriores de toda Jiei'bería, en el Sut a m e n t e las posiciones, y con la intuición maravillosa de los vetedan, en el Senegal, en Madagascar, y. ¡hasta en la China! Vean ranos de estas guerras señalaba los puntos a fortificar. Una orden si no como el autor de las «Cartas del Tonkin» explica la utilizalacónica bastaba; un puesto de 4 x 4, de 4 .\ G, de 4 x 8... p n a ción, ])or Oallieni, en la ocupación de las regiones de Mon Cay y posición de sección o de compañía.,, Y los oficiales de Estado MaL a n g Son, de «líneas ininterrumpidas de blocaos viéndose los yor traducíamos enseguida; tantos millares de sacos teri'eros; unos a los otros.» tantos rollos de alambrada; t a n t a s chapas y alfajias; tantos víveres Cuando se trata de obtener consecuencias de la Historia, es y municiones.,, t a n t a s acémilas, en fin, para transportarlo todo. menester estrechar mucho el tamiz de la critica y no olvidar j a m á s Era, como si dijéramos, la ecuación del blocao,,,! las circunstancias de momento. A u n los gi-andes maestros incurren a menudo en, al menos aparentes, contradicciones. Napoleón, dice unas veces que la victoria es siempre de «les gros bataillons» y Aquellas posiciones, teatros de tantos heroísmos, y de tantos otras que en la guerra un hombre lo es todo y los demás no son sacrificios, se fueron, enbuenhora, con la guerra. A p e n a s si quenada, y el Bugeaud, triunfador del Emir, y en 1844 de los jinetes dan, guarnecidas por fuerzas regulares excepción hecha es claro enviado.s por el Sultán de Marruecos,con su hijo Muley Alohado campamentos y bases de columna, ti'es docenas repartidas en med, fué el mismo, también, que había negociado el impolítico todo el territorio, ÍMS más, desaparecieron; otras, lian sabido y fatal tratado de Tafna, con Abd-el-Kader, en 1837. adaptarse al ritmo de los momentos y abjurando de su bautismo

Detalle de las actuales edificaciones castrenses de Megaret.

Detalle de la paniíicadora de Megaret.

de fuego se lian trocado en h e r r a m i e n t a s de paz. Con el emplazamiento de Dar X a u i , como con el del Telata de líaisana, verbi gracia, vienen a coincidir hoy granjas de labor... Los viejos campamentos, todos, se llaman ahora poblados, y uno glorioso entre los más, el del Morro Viejo, se ha convertido en Ciudad. A la postre hasta las a n t i g u a s posiciones que aun conservan su tradición castrense han olvidado su pasado hosco y su encierro doble, de parapeto y de alambrada. Ahora sonríen alegres, pintadas de cal, sobre el tapiz verde de los campos y bajo el azul divino del cielo de África. Son como colonias rurales militares, de un Ejército que no quiere resignarse a vivir con agobio hacinado en los cuarteles urbanos. Megaret, es un caso categórico. Un puestecito insignificante, allá, un poco al Sur de la oarretoM'a del .lemis de V>em Aros, con una guarnición de poco más de un centenar de cazadores, algunos jinetes de Regulares y los indispensíibles telegrafistas y soldados de Intendencia, que no son solamente los grandes c a m p a m e n t o s los que absorben el desvelo y la atención del Mando. ^legaret, ya no es el de la c a m p a ñ a que se envolvía en arpillera y espino acerado. Ahora es un caserío, lindo, risueño, que alegra el paisaje. Una d i m i n u t a y coquetona casita de oficiales; un dormitorio amplio y soleado, para tropa; una cuadra magnífica, para ganado; excelentes depósitos para municiones y para los víveres, una niasaderia, aireada y limpia... he aquí todo; pero siempre blanco y riente. L a colina de la Oarbía ha tomado, repentinamente, el aspecto de un pueblecillo del mediodía español. El ondulado verdor del l'tauien, se parece ahora así mucho más a nuestra vega bética. Sólo al soldado veterano le es dable el recuerdo épico. Nadie acertaría hoy el pasado. H o g a ñ o este paisaje no parece cantar sino églogas. El General Mola—intérprete feliz de las orientaciones del Mando superior, voluntad sin descanso, iniciativa afortunada siempre—ha transformado, con Megaret, las escasas posiciones que

restan de aquella ai'inadura defensiva de la guerra en su jurisdicción de L a r a c h e . El milagro ha sido paralelo y sincrónico en las demás Circunscripciones militares. Unos pocos puestos, muy alejados, m u y blancos sobre todo, constituyen toda la estructura vigilante del territorio. En esas casitas albas, como cortijos andaluces, no hay ahora ya una m á q u i n a de guerra, sino simplemente un i n s t r u m e n t o de orden y tranquilidad. «¡Peu de gendarmes!», (|ue diría Tarde. Decididamente, nos hemos reconciliado, también, con el paisaje y todo parece ahora bucólico y apacible en torno de esta campiña a n t a ñ o erizada de blocaos.

«Xo debemos destruir sino en último extremo», y aun asi «no destruir más que para construir luego», decía ÍTallieni en sus famosas Instrucciones de Madagascar. «¿Creéis que mis soldados son foragidos o incendiarios?, se p r e g u n t a b a L y a u t e y para responderse: P u e s no. Sabedlo; son albañiles, artífices, soladores, asentadores de vía... Ocupan el país, y le administran, le cultivan y edifican... ¡son los soldados de la civilización!? Esas casitas blancas, nuestros cuarteles campestres, esos campamentos que reciben en sus enfermerías y en sus dispensarios al indígena doliente; esos acuartelamientos que someten una algarabía infantil a la misión docente de un maestro: esos soldados empeñados en la construcción de un camino o en liacer g e r m i n a r frutos en a l g u n a granja castrense, dicen como el ])rograma del colonismo de aquellos Maestros es taml>ién el nuestro. ¡Y que escuela de iniciativa y de energía no es sino esta dura cruzada de civilización en marcha! Pero cuando los que la reglan son tan generosos con su esfuerzo, nadie sabría desmayar en secundarlos. Máxime cuando cabemos todos en ella. Y el Mando sabe asociar a la obra hasta el más humilde... Que a todos nos llega la inmensa «alegría de crear». José DÍAZ de VILLEGAS.

Oficina de información de Jemis del Salicl.

MULEY

ALI-Bll-GALEB

L Xej Abu-Kl-Hasán Ali Beii íjlef Ben Oaleb El Ivoraxi, nació en Xalíib iGelves) en Andaliicjíi. a principio del V i l i siglo de la Egira. Cursó sns estudios en Córdoba en donde se inició en las doctrinas del sufismo bajo la dirección de A b u " Al-Abbás P>en Al-Arif, más tarde vino a Fez ocupando el cargo de profesor en las Tradiciones Proféticas en la célebre Universidad Alcarauiin. Los raros autores que hablan de él no nos dicen que haya dejado escrito alguno, pero que tuvo la suei'te de ser el maestro de un ilustre teólogo, su compatriota el andalus Xo-Aib-Abu-Medien, a quien hizo un curso s ó b r e l a compilación de las tradiciones de Al-tarmidh^'. H a c i a el fin de su vida, se estableció en Alkazar i 2) Kebir donde también practicó la enseñanza, puesto que algunos de sus alumnos tienen sus t u m b a s en esta ciudad. Falleció en Alcázar en el año 5()8 según unos y en STB según oti'os í3l. A b u - F l H a s á n Ali B e n l j l e f B e n (íaleb es el personaje más eminente enterrado en la región de Alkazar, desde 'Pánger hasta el Garb. Llegó m u y pronto a ser el patrón de la ciudad destronando a Sidi Ben Á h m e d i4; su antiguo patrón. Su nombre se h a transformado de Ben-Galeb en Bu-Onleb primeramente; más tarde en Bu-Oalem y bajo este nombre es conocido vulgarmente. F i n a l m e n t e se hizo preceder su nombre con el titulo de Muley a u n q u e no esté demostrado que sea descendiente de Chorfas. El Mausoleo del patrón de Al-Kazar está en la entrada de la ciudad en la intersección de los caminos de L a r a c h e y de Tánger. U n a p l a n t a baja, adoquinada, rodeada de jardines de ambos lados. El edificio que está muy bien conservado, tiene la forma cuadrada, cubierto de tejas barnizadas y rodeado de una galería de arcadas en que la t e c h u m b r e se ha derribado en parte (5). U n a puerta interior de madera esculpida pintada y recubierta de inscrii)oiones, da e n t r a d a a un patio alicatado de mosaicos con una alberca de mármol en su centro. L a t u m b a es de madera cubierta de tela encarnada con adornos verdes. U n candelabro de lámparas de aceite ilumina la sala donde se contemplan otras lámparas m o n u m e n tales 1^0). A la cabeza de la t u m b a existe u n a gran inscripción sobre madera. Ijas letras son en relieve y p i n t a d a s en blanco sobre fonMosaico del interior de Sídí AIí Bu Galeb, Alcazarquívir ^1áK8^JBSB£^:*^.a«^¡aaácr do grana. L a parte superior triangular de la plancha lleva las siguientes líneas: «Loor a Dios, ^^erdad gloriosa! Que las oraciones de Dios sean sobre nuestro Señor Mohammed, Su Profeta y servidor, sobre su familia y sobre sus compañeros! Este es el mausoleo del Xef, célebre y g r a n d e . Abu El H a s a n Ali ]3en Galeb Ben Ijleb A x Salabi. Nació en X a l a b (Gelves)... la fecha en que se t e r m i n a esta inscripción es la de 508 de la lígira». L o s mosaicos y las inscripciones que adornan los muros interiores son de gran lujo de policromía. Esta decoración es b a s t a n t e antigua. Los h a b i t a n t e s de Alkazar han olvidado el nombre del artista que ha pintado el techo y los muros, pero cuentan que después de haber decorado este mausoleo y el de Lal-la F a t r a a A l A n d a l u c í a (7) se quedó ciego; sin duda, para que su talento no pudiese ser ya puesto al servicio de n i n g ú n otro bienaventurado. Alrededor de la t u m b a están enterrados algunos personajes ricos de la región de Alkazar. El precio de estos sepulcros es de 400 duros o más. El Morabito carece de descendientes, pero las sumas ingresadas en la caja de su mausoleo, asi como las ofrendas y limosnas son repartidas con equidad entre los Mokaddemins, que son en n ú m e r o de c u a r e n t a nombrados por el Majzen, los cuales no tienen más ocupación que estar ])ermanentes cerca de la entrada del Mausoleo para recibir las gratificaciones y ofrendas de los visitantes. Estos IMokaddemins no tienen A m i n alguno; el Bacha interviene cuando surge a l g u n a contienda entre ellos. L o s contornos del Morabito son frecuentados por muchos mendigos de la ciudad y alli pasan días y días esperando las limosnas de los transeúntes tS). Nemat A. D A H D A H (1) Y no en los principios del siglo Vl como relatan «Les Archives Marocains». (2) Y no en Alkazar de Retama como menciona «Al Istiksa». (3) Prueba de que nació en los principios del siglo V. (4) La tumba de Bu Ahnied estaba en el interior de la ciudíid y está ahora en la extremidad del Soko; no se sabe nada de su historia. Se dice que era letrado y Cadi. ( . " > ) El Cónsul de España Sr. Las Cajigas, Interventor local de Alcazarquívir, hizo las reparaciones necesarias. (fi) Estas lámparas son casi todas ofertas por los ricos de la ciudad y se sirven de ellas en sus bodas. (7) Hermana de Muley Ali Bu-Galeb; no se sabe nada de la fecha de su nacimiento ni de su muerte. Se dice que era discipula de Sidi Bu Median, discípulo de su hermano iWuley Ati. Tiene su hermoso mausoleo situado en Bab El-Uad en el Sur de la ciudad. (8) Los alkazareños han formado una Sociedad de Beneficencia con el objeto de dar refugio, ropas y comidas para estos pobres con el fin de que no sigan concentrados alrededor del Mausoleo.

Interior de lidi Ali Bu Galeb, Alcazarquívir

De Arqueología y díe Historia del Arte
LA. ARQUITECTURA ANDALUZA EN LA EDAD MEDIA (D
II y último

L

A verdadera división de la historia musulmana andaluza es la siguiente: 1 .er período Omeia o Imperial desde labatalla del Barbate hasta la caída final del Jalifato, durando aproximadamente tres siglos. Kn el S. XI se inicia el 2." período de análoga duración; se compone de una sucesión de pequeñas dinastías y repúblicas anárquicas de tipo africano cortadas por pequeñas ráfagas de imperio; se subdivide en taifas, almorávides, almohades, y primera época del reino granadino como país independiente, último resto de los anhelos imperiales; en la costa el marroquí benimerín apoya al musulmán granadino; es el período Africano en el cual Sevilla es la Metrópoli cultural. 3.° y último período es el que podemos llamar Morisco y que va de Mohamed VIII de Granada, último rey l e g í t i m o , arrojado por un usurpador, hasta pi'incipios del siglo X \ ' I I I ya en plena dinastía borbónica; los musulmanes se convierten aquí en una minoría, en un partido

la Casba en Marrakex, la mezquita de Tiramal ^Atlas—del 1157 hecha por Abdelmumen, la torre de Espantaperros en Badajoz, el patio del Yeso en el Alcázar de Sevilla; la aljama de Tremecén, la iglesia de Lebrija con labor geométrica de lazo. Son típicas de esta época las torres de mezquita —incluso la Giralda— con un paralelepípedo metido dentro de otro siendo el interior más alto que el exterior. En la torre del Oro esto se complica con la inserción de un cuadi'ado en un octógono, con escalera central de caracol en los espacios intermedios,bóvedas de arista entre los arcos tendidos de vértice a vértice, fué la del Oro una torre albarrana.

Arte andaluz en Egipto.—Con la dinastía de los fatimíes— originaria de Berbería llegó a Egipto el arte andaluz. E v o l u c i ó n complejísima que excede de los limites de este artículo pero que es indispensable citar aquí para mostrar la base La Kutubia, Giralda africana española— castizamenpolítico dentro de la vida general del Sur español; etapas: Vasa- te, auténticamente española—de la sensibilidad estética en el puellaje, toma de O ranada, autonomía mora religiosa y nacional, luego blo más culto del Levante, en la cabeza natural del mundo árabe. solamente diferencia social, luego persecución, conservación de la El arte andaluz reina aún allí en loa trabajos de la madera. tradición árabe en grupos secretos... El arte andaluz en el período africano tiene tres etapas: almoLas influencias persas.—En Mesopotaraia, invadida por las ravid, almohade y granadino, este último aparece ya definitivamente formado en la Alhambra. Al Norte influyó creando el mu- hordas turcas, el alma árabe agonizante lanzaba sus postreros desdejar como arte de transición, y tiñendo fuertemente de andalu- tellos en una espléndida floración de arte. De allí vinieron a Espacismo al gótico castellano y francés. Al Sur crea el arte egipcio ña mil influencias que cooperaron a formar nuestro arte andaluz musulmán y se prolonga en puro andalucismo con el arte meriní. popular. Estas influencias fueron particularmente importantes en las cerámicas y la decoración, mientras de España iban a Levante * ^: :}; Almoravid-Almohade.—Es oscuro e impreciso el límite entre nuestra decoración y trabajo sobre madera y sillería. El foco del nuevo arte mesopotámico—del último arte árabe los períodos almoravid y almohada por faltar datos cronológicos abbasí—se ensanchó bien pronto alcanzando su apogeo en Persia. y ser incierta la fecha de varios monumentos. Yusuf Bentexefín el almoravid inicia las grandes edificaciones en Tremecén em- A Andalucía llegaron desde el Asia Menor con los selyucíes de pleando artistas andaluces. En este período surgen los mocarabes Konia y los turcos nómadas ortokíes. El yeso labrado sobre mamo estalactitas de yeso—la escritura cursiva y la policromía de los postería se ve sustituido por el ladrillo—aún en bóvedas.—Apareedificios por medio del ladrillo vidriado—todo dentro del almora- ce en Irak el ladrillo esmaltado como decoración mural.—Sólo en vidísmo menos la cerámica que es del final del almohade. Los Egipto perdura el yeso sobre mampostería hasta el XIII.—Los monumentos más característicos y conocidos de este período son primeros monumentos del nuevo arte mesopotámico-persa son: los del arquitecto sevillano Geber—Giralda, Kutubia, Hassan. el mimbar de la mezquita Aladino en Konia 115G, los sepulcros También de este período la torre de Agadir en Tremecén (S. XIII), de Kaxiban, el palacio de los atabek en Konia. Aparecen los azula puerta del patio en la catedral-mezquita de Sevilla, la torre se- lejos en el balcón del palacio del rey turco en Konia (en relieve villana de San Marcos (S. XIII), la torre del Oro, la mezquita de blanco, oro y azul i.En elXlIIsurge el alicatado o mosaico cerámico (1) Véase noviembre 19Ü9. en substitución del «opus alexandrinum» o mosaico da mármol
JO

empleado hasta entonces. Estos alicatados blanco, negro, azul y verde, amarillo y violeta luego. En Persia alcanzaron el apogeo en Samarcanda e Ispahan. Influencias en Occidente.—El interesantísimo arte árabe siciliano con el arco apuntado—oriental—empleado allí por primera vez en Europa bajo Rogerio el íTorraando. Bajo sus sucesores Guillermo el Malo y Guillermo el B u e n o entran las carpinterías y cerámicas andaluzas del tipo Medina Azzara. L a decoración mural siciliana es p l e n a m e n t e andaluza como hecha por obreros sevillanos. Aparecen los alminares andaluces procedentes de los campaniles italianos. T-ia Cartuja de Monrealo, la Cubba, la Ziza, son los principales m o n u m e n t o s de este período andaluz en la gran isla mediterránea. Desde allí penetran en Italia nuestras influencias m u s u l m a n a s de Córdoba y Sevilla. Ejemplos característicos de esta penetración en el terreno espiritual son San Francisco de A S Í S estrechamente influido por los místicos m u s u l m a n e s del Guadalquivir, y el D a n t e cuya «Divina Comedia» procede de nuestros esotéricos árabes. ;E1 Renacimiento italiano artístico iniciado por los m u s u l m a n e s andaluces! E s t a es la gran verdad de este período. Al Sur influyen directamente el granadino y el último sevillano en Tromencén con sus mezquitas y torres, y en la Alcazaba Beni-Hanimad con sus palacios de la Salvación, Emires y Menar, con su mezquita. El Kulaa, en la falda del monte 'Pakerbus— Argelia. E n la península el arte mudejar verdadero arte sintético peninsular con elementos góticos. Tan intensa fué esta influencia que la orden borgoñona del (]ister representante del extranjerismo se vio obligada a construir sus edificios en este estilo por ser más perfecto. Este arto cubre toda la península interior—Aragón, reino de Toledo, las Castillas, etc. E n Toledo están sus edificios más complejos y perfectos dando el tono a toda la ciudad—Santo Tomé, Santiago del Arrabal, etc., etc. E n su reino, Carabanohel, Guadalajara, palacio del Infantado, salón de linajes. En Zaragoza San P a b l o , la torre nueva, en Teruel las espléndidas torres de iglesia, S a h a g u n , Valencia, etc.. etc. E n las Andalucías—Murcia, Alicante, Badajoz, Sevilla, Córdoba, Granada, Jaén... L u e g o hay una época muy curiosa de edificios estilo europeo o semieuropeos construidos por artistas moriscos. Ejemplos son la L a t i n a de Madrid, el monasterio del P a u l a r — G u a d a r r a m a — y casi toda la G r a n a d a y toda la Sevilla del Renacimiento.

tilíneo nota que distingue lo granadino. Son interesantes los baños del S. X I con sus muros de hormigón, calefacción por vapor y agua caliente. Además el alminar de San .José. E n la taifa granadina surge u n detalle que pasa luego a lo nazarí y después a Castilla llegando a constituir el rasgo más característico de titoestro arte peninsular según la autorizadísima opinión del maestro Gómez Moreno; son los aleros enormes de los tejados inclinados y con el vértice hacia arriba en vez de horizontales. En G r a n a d a estaban decorados con espirales de follaje. Luego con los nazaríes el edificio se transforma en una j o y a pintado y dorado por dentro, monolítico y tectónico por fuera— característica esencial desde entonces es el horror a la curva, y la perfección de la elegancia geométrica. Se crean también los maravillosos j a r d i n e s , los más perfectos de Occidente, y la linea, el color, adquieren su valor supremo. Pero como el arte granadino pertenece al presente por sus prolongaciones de arte neo-sevillano y por la creación de una ai'quitectura racional, queda para otra ocasión. (^)ueden estas notas arqueológicas como pequeiio prólogo indispensable a todo estudio o trabajo moderno.

***
Al terminar conviene marcar el valor de las épocas por que atraviesa el arte andaluz. 1 .* L a del Jalifato es la aparición do u n a arquitectura sintética que correspondía a la fermentación ideológica del despertar levantino bajo el pretexto del Islam un renacimiento de los eternos valores semitas. L o mismo pretendía el arte bizantino con la diferencia—esencialísima—de que el bizantino era ecuménico y de transición pretendiendo fundir en uno todos los estilos del (Jriente el Occidente y el s e m i t i s m o - Sur,—mientras que el cordobés se limitaba a buscar la fusión de los estilos semíticos—con el arco de herradura no m u s u l m á n pero sí sirio o sea semita. Pero este era un estilo dinástico, oficial, imparcial que creaba grandes m o n u m e n t o s importantes conviviendo con un prearte popular extraño y a veces hostil. Era un grte oficial como el románico, el faraónico de Egipto, el babilónico, el bizantino y aun el mismo romano. 2." El período africano a u n q u e al parecer falto de una unidad rígida es algo sensacional que hasta esta época sólo se había realizado en (¡recia, u n a idea originalísima la de crear un arte popular y colectivo que trabajaba en profundidad desdeñando la majestad oficial de las materias preciosas y trabajando a base de escayola y tierra apisonada aún en los mismos palacios de los reyes. Siglos X V I I a X I X . L a decadencia con la acumulación do elementos decorativos para agotándolos dejar el camino abierto a la consecución de un arte puro limpio, exento. Esta opulencia recargada influye en Europa a través de E s p a ñ a con el barroco y el neobarroco. Queda un tercer período que aún comienza, el del arle andaluz completo que empieza en Europa y reacciona sobre su país natal, curioso fenómeno a la inversa (con F a l l a en música, Picasso en pintura, la arquitectura racionalista etc.) E n todo m o m e n t o se da la curiosa paradoja de que en los momentos críticos del arte andaluz este influya mucho más sobre los países al Norte del P i rineo que sobre la misma península. I m p o r t a cambiar esto radicalmente. GIL B E N U M E Y A .

El arte g r a n a d i n o fué el ajiogeo del arte andaluz. El cordobés poseyó una técnica incomparable y una decoración pobre. P]l granadino con su riquísima decoración perdió la técnica. P a s a r o n muchos siglos antes do que a estas dos etapas—primavera y verano del arte andaluz—sucediera otra en que decoración y técnica se fundiesen en una—otoño época de los frutos.—Esta tendencia parece iniciarse ahora en Marruecos y debemos apoyarla con entusiasmo. Sintetizado el arte granadino en la incomparable A l h a m b r a creo ocioso detallarlo aquí. Sólo indicaré que su singularidad y progreso se inició en el período de los taifas bajo los reyezuelos ziríes. H a y ya p u e r t a s que descargan su arco sobre un dintel rec-

Casablanca.—La nueva ciiidad mujulmana.

n

Estudio de tipos i^arroq'."" P"' Sainj de la Maza.

TEMAS D E LA P A C I F I C A C I Ó N

Enseñanzas del concurso agropecuario de Villa Sanjurjo
^^"^áf^S^ OMO consecuencia del concurso w ^E^^^^m agi"opecuario e industrial del Rif ^tSKÍ^^M patrocinado por el Exorno. Sr. Al1 ^^^H^H to Comisario, que concedió u n a L ^^WK^^I subvención de 16.0(X") pesetas y ^ ^ ^ ^ i ^ S celebrado on A'illa Sanjurjo del ' 10 al lií de outubre del pasado año ha sido enviada por el I n t e r v e n t o r Civil de dicha ciudad, D. l í d m u n d o Seco, al Excelentísimo Sr. Jefe Superior de las Euerzas Militares de Marruecos y Alto Comisario u n a Memoria de la cual entresacamos los siguientes datos: El objeto del concurso, dice la Memoria, no es lograr una exhibición brillante; se trata tan sólo de dar a conocer el actual estado de la ganadería, agricultura e industria indígena en el Rif central, facilitando la apreciación del desarrollo que se vaya log r a n d o en los que se celebren en anos sucesivos para alirmar los progresos que se obtengan y comprobar la eficacia de las medidas adoptadas, asi como de los resultados de la práctica por los indígenas de los procedimientos que se preconizan y tratan de difundirse permitiendo formar cabal idea del índice del progreso alcanzado. Al mismo tiempo servirá este concurso de información V enseñanza a los indígenas, a los técnicos y a los colonos; ocasión de propaganda para los agricultores, industriales y comerciantes españoles y demostración de las ventajas y resultados de los proceEntrega de premios a los concurrentes al concurso agropecuario en septiembre último por el Excclentidimientos progresivos que conviene i m p l a n t a r para símo Señor Alto Comisario mejorar las condiciones de vida e impulsar el desarrollo de la rigueza en el Rif central. Comprendía dicho concurso dos grupos, uno dedicado a g a n a d o s y aves y otro a agricultura e industria. El primero se dividía a su vez en las siguientes secciones: (manado vacuno, eqviino, ovino, cabrio y aves. A fin de que el concurso produjese los resultados apetecidos acudieron a estas secciones lotes de g a n a d o escogidos en las diferentes cal)ilas de la Circunscripción del Rif por las oficinas de Intervenciones. Las cabilas que concurrieron con sus lotes fueron: Beni Urriaguel, Beni Ttef y Beni Bufruh, Beni Guemil, Senhnya, Ivetama, Reni Seddat,Bocoya,y Beni A m a r t . El 2.° g'ru]io, dedicado a A g r i c u l t u r a e I n d u s t r i a se dividía en I n d u s t r i a s Zoógenas, ])roductos agrícolas e industriales derivados, abonos y m a q u i n a r i a agrícola e industrias indígenas diversas, siendo las tres primeras secciones para europeos y la ú l t i m a para indígenas. L a inauguración del concurso tuvo lugar el día 10 a las once horas siendo presidida por el Excelentísimo Sr. (Icneral Jefe de la Circunscrijjción del Rif pronuncianilo discursos esta autoridad y el Interventor local. En la primera sala del primer edificio la J u n t a de Servicios Alunicipales presentó diversos planos, gráficos, fotografías y proyectos de urbanización del poblado, y dos colecciones muy completas de objetos de cerámica de Beni Erriaguel y B o c o y a . E n la El Excmo. Sr. Alto Comisario, en el acto de la clausura del concurso agropecuario celebrado en septiembre^ último m i s m a sala se expusieron las muestras de productos agrícolas e industrias zoógenas regionsdes, y una instalación de productos de la fábrica de h a r i n a s de Benarroch productos de su fabricación a base de cemento, y materiales de E n el ala derecha del edificio se estableció un café rifeño'típiconstrucción; la casa B u s q u e t de Barcelona que presenta producco y las Intervenciones Militares del Rif presentaron una instalatos zoógenos e insecticidas y la de Tortosa y López Avalo de Meción tan artística como copiosa y lucida de las industrias kabilelilla, con sucursal en el poblado, que exhibe muy interesantes insñas. H a s t a 25 obreros indígenas trabajaron a la vista del público: talaciones de bombas, m a q u i n a r i a y generadores eléctricos en telares, alpargateros y sastres deBeni l'rriaguel, sombrereros y jilena actividad. cestei'os de Bocoya, llamando poderosamente la atención por la Esta casa ha recibido encargos de varios indígenas visitantes, habilidad s u m a de la labor, mérito artístico y originalidad, los lo que prueba la utilidad del concurso. obreros de Tagzut, que tallan y decoran los objetos de madera, E n el segundo edificio se agruparon por especies los lotes de como fuelles, mazos, bastones y fustas, fabrican oljjetos de piel, ganado vacuno, caballar, mular, y asnal presentados por las cabigrabados, taraceados y policromados primorosamente, como cinlas de ISeni Urriaguel, Bocoya, Beni Itef, y Pieni Bu Erah, Senhatiu-ones, arneses, askaras, carteras de piel al gusto europeo, y mulya, Pieni A m m a r t , R e t a m a y Beni Sed-dat, P r i m e r Tercio de L a t i t u d de objetos de capricho. Legión, Mehal-la del Rif y Colonos del Garet, en total 19G cabezas Todos los obreros indígenas han cobrado j o r n a l diario y han de ganado, ocupando cada u n a su pesebre, con reseñas en castevendido los objetos que traían fabricados, teniendo los de Tagzut, llano y árabe de la procedencia do cada ejemplar. Con cada lote que permanecer diez días después de la clausura del concurso para vino un grupo de indígenas, llegando a reunirse 132 que se alojat e r m i n a r parte de los encargos que les hizo el público, m a r c h a n d o ron j u n t o a su ganado, después a su cabila para recoger material: pero h a s t a la fecha no A l exterior, en la cara Oeste del edificio, se construyeron cohan regresado, a pesar del negocio que i n d u d a l d e m e n t e hicieron. bertizos de madera, con cubiertas de ramaje c o m p a r t i m e n t a d o s en E n el resto de las salas del primer edificio los industriales doce establos, de 15 a 20 metros cuadrados de extensión, para el locales y alguno de Melilla, ocuparon h a s t a once stands, presenganado lanar y cabrío de las kabilas y el presentado por el P r i t a n d o muestras de productos y artículos de producción española mer Tercio de la Legión, Sindicato A m a d y algunos ))art¡culares. y consumo indígena la mayor parte. Descollaron las instalaciones E n t r e ambos edificios se construyeron 23 j a u l a s para los lotes de la casa Miguel Gómez Diez, industrial que presenta diversos de gallinas y conejos.

También concurrió aí certamen el Establecimiento de Cria Caballar de ^íarruecos que presento una lujosa, amplia y artística instalación propia. R E S U L T A D O S D E L C E R T A M E N . — L o s premios otorgados fueron los siguientes:
(¡AXADO VACrXO I X D Í Ü I Í X A

ÍSDU.STRIÁS DE EUROPEOS

Lote de seis vacas.—Premio Q U I N I R N T A S pesetas, lieni Urriaguel. Lote de seis vacas.—Accésit. Senhava. Lote de seis novillas.—Premio C U A T R O C I E N T A S pesetas. Bcni l'rriaguel. Lote de seis novillas.—Accésit. Senhava. Toro.—Premio T R E S C I E N T A S pesetís. Desierto. Toro.—Accésit. Desierto. Novillos.—Premio D O S C I E N T A S pesetas. K e t a m a . Novillos.—Accésit. Beni Urriaguel.
G.VXADO CAüALLAli

Lote de Sénhaya. Lote de Caballo Caballo Caballo

yeguas. - P r e m i o

C U A T R O C I E N T A S pesetas.

Casa de Gómez Diez.—Mosaicos y materiales de construcción.—Premio extraordinario. Medalla de Oro y Diploma. Casa ^fesod Jienain.—Artículos de fantasía.—Premio extraordinario. Medalla de Oro y Diploma. .laime Aziza y Comp."—Premio extraordinario. Medalla de Oro y Diploma. Ferretería «La Llave».—Premio extraordinario. Medalla de Oro y Diploma. Abastecedora de Alhucemas.—Premio extraordinario. Medalla de Oro y Diploma. Sra. V i u d a de J. MuriUo.—Cristal y Loza.—Premio extraordinario. Medalla de Oro y Diploma. Casa Aragón.—Muebles.—Premio extraordinario. Medalla de Oro y Diploma. Fotografía España.—Premio extraordinario. Medalla de Oro y Diploma. A. Benarroch.—Productos agrícolas.—Premio extraordinario. Medalla de Oro y Diploma. A n d r é s Barnés.—Constructor de ladrillos.—Medalla de P l a t a y Diploma.

yeguas. — Accésit. Bocoya. semental.—Primer premio. Desierto. semental.—Accésit. Bocoya. semental.—Accésit. Beni Urriaguel.
G A N A D O ASNAL.

G a r a ñ ó n . — P r i m e r premio. Desierto. Garañón.—Premio D O S C I E N T A S pesetas. Beni Itef. Garañón.—Premio C I E N pesetas. Bocoya. Garañón.—Accésit. Beni l ' r r i a g u e l .
G A N A D O OVINO.

L o t e de ovejas.—Premio C I E N pesetas. Bocoya. Lote de o v e j a s . - P r e m i o S E T E N T A Y CINCO pesetas. Beni B o r r e g o s . - P r e m i o C I E N T O S E T E N T A Y CINCO pesetas. Senhava. Borregos.—AcoCsit. líeni Urriaguel.
G A N A D O CAPRÍNO

L o t e de cabras.—Premio C I E N pesetas. K e t a m a . L o t e de cabras.—Premio S E T E N T A Y CINCO pesetas. Beni G'Mil. Macho cabrío.—Premio C I N C l ' E N T A pesetas. G ' M i l . Macho cabrio.—Accésit. Beni Urriaguel.
AVES.

L o t e de gallinas. — P r e m i o V E I N T I C I N C O pesetas. Beni Urriaguel. Id., id., id., id., id., Beni Itef. Id., id., id., id., id., Beni A m m a r t . Id., id., id., id., id., Beni G' Mil. Id., id., id., id., id., Bocoya. Galio —Premio Y E I N T Í C I N C O pesetas. Beni Itef. Id., id., id., id., Bocoya.
G A N . \ D O VACUNO miiOPHo

S O L E M N E C L A U S U R A . — E l día 18 tuvo lugar la clausura del Certamen, que se dignó presidir el Excmo. Sr. Alto Comisario, quien hizo la distribución de los premios. El Interventor Civil agradeció a S. E. el honor que había dispensado a la villa; expuso las finalidades logradas en el concurso, razonando la fijación de nuevas fechas para las fiestas y terminó felicitando a los concurrentes premiados. S. E. el Alto Comisario pronunció s e g u i d a m e n t e elocuentísimo discurso en el que hizo notar la satisfacción que experimentaba por el resultado del Concurso que había superado sus esperanzas, haciendo notar q u e este elogio tenia todo el valor por la alta representación que ostentaba. Elogió las instalaciones todas especialmente las de Tagzut, afirmando que nada hay en la Exposición que no tenga finalidad práctica. Felicitó al Interventor Civil, al Bajá y al Naib del Gran Vizir, a las Intervenciones ^Militares, Cria Caballar y Legión que han organizado y han contribuido al cei'tamen. y a todos porque la obra que se realiza es t a n g r a n d e y tan hermosa que no puede ser individual sino la obra de todos, declarando finalmente en nombre de S. M. el R e y y su Gobierno, y en nombre de S. A. I. el Jalifa y del Majzen clausurada la Exposición. Terminado el solemne acto S. E. el Alto Comisario trasladóse al local donde se celebró el banquete de 150 cubiertos en su honor. Ofreció el agasajo el Interventor Civil a cuyo discurso contestó en términos m u y sentidos y elocuentes S. E. el Conde de .lordana, que fué aclamado con todo entusiasmo al terminar el acto.

Toro.—Medalla de P l a t a . Colonos del Garet. Novillas.—Medalla de Oro, Colonos del Garet.
OVINO

Borrego.—Medalla de Oro. P r i m e r Tercio de la Legión. Borrego.—Medalla de Oro. D o n Miguel Gómez Diez. Borrego.—Medalla de Oro. Colonos del Garet.
CAPRINO

Premio granadinas, Premio granadinas,

extraordinario.—Por la presentación de dos cabras a Don A n t o n i o Carmona. extraordinario.—Por la presentación de tres cabras al P r i m e r Tercio de la Legión.
CONE.IO.S

Lote Plaza. Lote Legión. Lote flana del

«Crigante Español».—.Medalla de Oro, a Don E n r i q u e «Angora».—Medalla de Oro, al I'rimer Tercio de la «Gigante Español».—Medalla de P l a t a . Mehal-la .laliRif.
AVHS.

liOte de gallinas. — Medalla de Oro. P r i m e r Tercio de la Legión. L o t e de gallinas.—Medalla de P l a t a . D. Sebastián Bueno.
I N D U S T R I A S ZOÓIÍBNAS.

Casa Nestle.—Medalla de Oro. (Productos alimenticiosX B u s q u e t y Hermanos.—Medalla de Oro. (Productos alimenticios para el g a n a d o y desinfectantes para el c a m p o \
PRODUCTOS ACRÍCOLAS INDÍCENAS

U n Accésit por kabila concursante.

JUICIO CRITICO Y ENSEÑANZAS OBTENIDAS.—Las distintas especies de ganados presentadas al Concurso A g r o pecuario del Rif Central verificado en Anilla Sanjurjo, merecen una señalada atención m u y favorable que culmina en la finalidad pretendida por la Comisión organizadora. Han contribuido dándole un mayor realoe determinadas entidades oficiales y particulares de nuestra Zona que, como la yeguada militar de Smid El Maa y 5." Bandera del Tercio, paisanos de la expresada villa y, Colonos del Garet, han sabido con la aportación de sus respectivos ganados, algunos sinónimos de pura raza, inducir e imprimir en el ánimo de los indígenas un bello gesto, avalorado con la exposición de los productos obtenidos por cruzamiento de sementales exóticos con d e t e r m i n a d a s especies de ganados indígenas. Un previo y detenido estudio etnológico de las distintas especies indígenas presentadas «fundamentado en el método de los p u n t o s de Barón» nos ha permitido apreciar los caracteres generales de las m i s m a s e investigar u n a clasificación metódica, esencial elemento básico para poder otorgar los premios ofrecidos anunciados en programa, como asimismo, para poder establecer las normas m á s adecuadas y convenientes a seguir para el futuro fomento pecuario en dicha Región. Respecto a la ganadería indígena, principal objetivo que nos interesaba conocer, es digno de mencionar en primer lugar, el satisfactorio estado sanitario y de carnes de los ejemplares presentados, m á x i m e lo avanzado de la época del año en que t a n notablemente se carece de pastos. El n ú m e r o de ganados presentados se h a elevado a la cantidad de 271 cabezas, correspondientes a las especies Bobina, Ovina, Caprina y Equina; el de aves domésticas «Gallinas» a 104, arabas riquezas pertenecientes a los indigenas d e las siete kabilas que forman la jurisdicción del Rif Central. L a heterogénea disyunción de caracteres generales observados en cada u n a de las especies indicadas, es consecuencia ot)ligada de la no selección, no obstante, esta, no h a liecho desaparecer por completo la característica genuina de los tipos ancestrales, hecho t a n t o mas difícil, cuanto más numerosos han sido los métodos de reproducción profanamente practicados por los indigenas, todo lo cual induce a la posibilidad de poder mejorar las especies en un orden científico. E n tesis general la apreciación que caracteriza a las distintas especies h a sido la siguiente;

Especies Bovina.—Recuerda en g r a n parte los caracteres de las razas moreniis del A t l a s , raza concavilínea, cabeza corta y ancha, cuernos cortos en gancho o media luna, perfil cefálico medio oscilante, entre 4B en las hembras y 4G en los machos, proporciones recogidas, peso inferior al medio máximo 80(1 kikigraraos, en los notables ejemplares su alzada no sobrepíjsa de 1'25 metros, si bien han llenado estos requisitos, los lotes de vacas presentados por las kabihis de Beni Urriaguel y Senhaya. En las cinco kabilas restantes del Rif Central, la misma especie, denotan sus ejemplares una morfología inferior predominando la raza brevilinea en todos sus elementos corporales, alzada media ]'05 metros, cuello fuerte y corto, papada espesa, tronco desarrollado en su tercio anterior, pecho bajo, cujas fuertes y miembros cortos, mas, como todas las razas incultas, el tercio posterior carece de amplitud, muslo plano y nalga delgada. E n las h e m b r a s obsérvase la m a m a regular, bien colocada, hemisférica y provista de pequeños y cilindricos pezones. L a capa predomiii:inte es la rojiza con extremos negros, presentando variaciones en la leonada que van desde el rojizo al casi negro. P o r su constitución morfológica indica ser una raza muy afín al tipo de ganados propios para abastos o ser carnizados. Están en u n a relación oscilante entre el 75 al 90 "/o de aproximación al tipo perfecto de su i'aza. Especie equina,—Los lotes de yeguas presentados significanse como oriundos de la clásica raza berberisca, cuyo perfil de tipo convexo, eumétrico y medio lineo los singularizan en proporciones regulares con una alzada media de 1*54 metros, capa torda viscosa oscura o excepcional mente negra; todos los ejemplares presentados y pertenecientes a S e n h a y a , Beni Urriaguel y Bocoya, satisfacen en sus condiciones morfológicas, aptitudes para procrear y cultivar excelentes caballos tipo de silla. Especie ovina.—En general hállase fusionada la característica general de esta especie, sus lanas mezcladas en negro, blanco y rojizo. Constituyen diversas subrazas derivadas de la raza chiu-ra, con ligeros vestigios de la merina en determinados ejemplares que, de procedencia francesa, proporciona el comercio de abastos por importación; de pequeña alzada, 35 a 50 ctms., cuernos en espiral, peso medio aproximado de 15 a 20 kgs. en los mejores ejemplares. Rspecie caprina.—Es la peor de las especies presentadas caracterizadas por una variación desordenada y ostensible degeneración de tipo; el color de la capa que predomina es el negro, pelos largos y espesos, cuernos m u y desarrollados, alzada media 35 centímetros y peso medio oscilante entre 10 a 15 kilos; tales requisitos las inhabilitan para ulteriores fines industriales de producción de leche y explotación de productos derivados, quesos y m a n t e c a s . L o s ejemplares presentados como sementales, correspondientes a cada una de las especies precedentemente citadas, han sido excluidos como tales, no otorgándose los premios anunciados por inducirnos el J u r a d o calificador no ser convenientes a la procreación por falta de condiciones morfológicas; si bien la c a n t i d a d presupuestada, atendiendo a la conveniencia política y estímulo para el indígena a proseguir en lo futuro con su concurrencia a los Concursos, h a sido distribuida en parte proporcional a los lotes presentados, premiando vínicamente un ejemplar de novillo correspondiente a la cabila de Ivetama. Conocidas las características generales de la g a n a d e r í a indígena del Rif Central, pretensión que motivó la celebración del citado Concurso, lógico será señalar la m a n e r a de corregir sus defectos, principal objetivo que nos interesa. En general esta riqueza pecuaria, ofrece condiciones para obtener pingües beneficios de la misma. P a r a conseguirlo precisamos: 1.° Verificar u n a estadística pecuaria de clasificación por especies, seleccionando y marcando todos aquellos seres convenientes a la reproducción. 2.° El método reproductivo a seguir deberá ser el de la selección primordialmente, y el de cruzamiento de estas con sementales exóticos, en segundo lugar; para asi poder mejorar morfológicamente determinadas razas, a c t u a l m e n t e degeneradas, y constitución de subrazas. 3.° Como estímulo al indígena deberán excluirse del pago del

Tertib, todos los ejemplares resultantes como convenientes de la estadística de clasificación a verificar y antes mencionada; el resto de ganados también marcado, pero en forma distinta, debei'á ser destinado al libre comercio y abasto en los zocos y poblaciones. 4.° Señalar primas a la producción y selección; hecho ventajoso y reconocido que además evitará las costumbres perniciosas de los indígenas de castrar los mejores ejemplares de toros, para dedicarlos al trabajo y otras veces enagénarlos por razones económicas o mayor precio que obtienen con su venta. 5.° Impedir que en los zocos se comercien por abastecedores desaprensivos los ejemplares señalados como beneficiosos, prohibiendo asimismo el sacrificio en general de hembras a excepción de las señaladas como no convenientes al fomento pecuario. (;." Mejorar las especies bovina y ovina adquiriendo a tal efecto ganados sementales indígenas de otras jurisdicciones de la zona «Jolot y la Garbia», por considerar son, además de mayor alzada, más afines y aclimatados y susceptibles de mejorar las respectivas especies. 7.° L a especie caprina p u e d e mejorarse progresivamente adquiriendo los productos machos, que de la misma especie y procedentes de la excelente raza de cabras españolas importadas, poseemos en la Zona, cuyo fin exclusivo es la explotación láctea; dichos productos hasta la presente son sacrificados a los pocos días de nacer por egoísmo industrial; adquiridos y recriados en establecimientos oficiales d u r a n t e un año, deberán a posteriori otorgarse como premio a los indígenas acreedores, con la obligación de conservarlos y destinarlos a la reproducción por cruzamiento. 8.° Intensificar la industria mulatera a fin de beneficiar aquellas h e m b r a s de la especie equina, que, por su pequeña alzada no pueden ofrecer caballos de r e m o n t a o silla para el ejército, aportando esta medida la ventaja de obtener animales de trabajo, sobrios y útiles a las faenas agrícolas, carga o transporte, en sustitución de los ejemplares toros «bueyes castrados». 9.° Completar las anteriores medidas, con la institución de prados artificiales a base de p l a n t a s forrajeras de reconocido índice proteico, cosechando y a l m a c e n a n d o los productos para la época en que los g a n a d o s carecen de pastos. 10.° Situar la ganadería en condiciones higiénicas, construyendo abrigos económicos que la preserven de las extremas temperaturas, abrevaderos y en general inmunizarlos y preservarlos contra las distintas enfermedades epizotioas y parasitarias que a c t u a l m e n t e diezman la gaiuidería. El éxito de una floreciente g a n a d e r í a en el Rif Central como asimismo en nuestra zona, dependerá de la observancia de los precedentes enunciados, precisando para ello, unificar con personal técnico y facultativo especializado, las normas y servicios a seguir con una exclusiva dependencia técnica, para de esta forma poder proseguir las iniciativas que la Dirección de Colonización y Sección P e c u a r i a de la misma, determinen en consecuencia a la misión a a m b a s encomendada.

L a excelente impresión causada por el Certamen en el elemento indígena se halla recogida en el escrito que a continuación insertamos y que con fecha 18 de octubre envió el Teniente Coronel Jefe de las Intervenciones Militares del Rif al I n t e r v e n t o r Local de Villa S a n j u r j o D o n E d m u n d o Seco que dice asi: «Los informes que empiezan a recogerse en esta oficina procedentes de las distintas autoridades do las kabilas de esta Circunscripción, así como de diversos indígenas que sin ejercer cargo alguno h a n hecho manifestaciones sobre el Conciu'so Agropeoiuirio recientemente celebrado, son tan halagüeños desde todos los p u n t o s de vista, que me apresuro a comunicárselo a Vd. para su debida satisfacción. Son u n á n i m e s , según los informes en cuestión, los elogios que todos los indígenas dedican a propósito de la esplendidez del Majzen en lo relativo al Concurso Agropecuario y de la brillantez de los festejos celebrados en esta ciudad con aquel motivo, proponiéndose contribuir de una manera más eficaz en lo porvenir, si se organiza algún acto de análoga naturaleza, según han asegurado a los distintos Interventores».

CRÓNICA MENSUAL DE TÁNGER
T.—AsuxTos Allí;A-\F.nos N' los primeros días de este mes se reunió en Tiinger la Comisión de valores aduaneros prevista en el Convenio de París e integrada por representantes de l a s t r e s zonas. Asistieron los directores de A d u a n a s de Tánger, de la zona española y de la francesa y el Administrador y el director de Hacienda de la zona internacional. No fué comunicada a la prensa reseña n i n g u n a acerca de lo tratado. En noviembre de 1928 se estableció el cordón aduanero encargado de llevar cuenta de las mercancías desembarcadas eu Tánger y que pasan a ser consumidas en la zona española y viceversa. A continuación damos la estadística oficial do la labor de este servicio d u r a n t e el primer año, estadística no publicada todavía. Kstas cifras corresponden a lo que iVmger lia alionado a la zona jalifiana, después de haber sido descontado lo que esta debiera haber abonado a Tánger por los motivos fjue liein(js indicado.
MESES CANTIDADES POR DERECHO.S DR ADU.^NAS CANTIDADES POR DERECHOS DR CONSU.MO TOTAL

9 del convenio), limitando el cargo a cuantía que no produzca insuficiencia en dicha cuenta. Tercero, debiendo dirigirse la zona a las potencias más interesadas desde el p u n t o de vista económico en el puerto de Tánger, y siendo este, puerto comercial de la zona occidental española y de la central francesa, las Comisiones acuerdan proponer se pida a las naciones protectoras, Francia y España, contribuyan a completar el importe de las cargas que resulten del nuevo empréstito. Cuarto, habiéndose sugerido a las Comisiones que las demás ])otencias que se estimen interesadas en el desarrollo del puerto de 'l'ánger pudieran desear contribuii-, proponen trasladar al Comité de Control la solución de este asunto, tanto respecto a su pi'ineipio como al procedimiento de su aplicación: insistiendo no obstante ])ara que el curso dado a esta sugestión no demore la solución considerada como urgente para las obras del proyecto actiuihnente en construcción. Esta moción ha pasado, como es de ley, al Comité de Control, quien todavía no se ha j)ronunciado acerca de ella.
I I I . — T Á X Ü B R V LA ZONA FHANCES.A

Noviembre 19-28 » Diciembre 19-29 Enero Febrero » Marzo » Abril » Mayo » .funio » Julio »

Agosto
Septiembre Octubre Noviembre Tolal

» » » »

107,004,-22 ]91,9'24,,55 189,014,87 18S,655,-29 146,560,96 178,005,10 141,817,80 135,463,93 172,456,93 138,271,13 126,309,86 158,13-2,87 201.369,21 2,070,045,92

18,2-29,05 16,594,35 24,369,11 27,190,60 13,580,-23 21,197,09 23,308,67 14,474,96 12,565,87 16,406,64 16,719,31 19,037,61 33.5-29.21 257,202,79

125,293,27 208,518,46 213,383,48 210,845,89 160,141,28 199,-202,29 165,129,47 149,938,93 185,022,80 154,977,77 134,029,17 177,170,48 234,898,42 2.327.-248.71

Desde hace tiempo viene recabando la Cámara de Comercio de Tánger el privilegio de que puedan embarcarse en este puerto con destino a Francia y en las mismas condiciones que en los puertos de la zona francesa determinadas cantidades de trigo. Como se sabe, el (jobierno francés ha concedido que una cantidad de cereales del Marruecos francés pueda entrar en F r a n c i a libre de derechos, siempre que el puerto de embarque h a y a sido de la zona francesa y el transporte u n barco francés. Tal es lo que ha pedido también Tánger varias veces, llevando en este asunto la voz la Cámara de Comercio internacional. El (iobierno del Protectorado francés parece ser que por fin estaba dispuesto a conceder a Tánger el privilegio de poder embarcar en las condiciones de privilegio señaladas 20O.0{K) quintales de trigo procedentes de la zona francesa. Contra esta predisposición y posible solución favorable protestó enérgicamente la Cámara de Comercio de Kenitra. Contra ella protestó asimismo el gi-ii¡)0 socialista del Marruecos francés dirigiendo al lider del pni Lido, don Ijeón Blum, una carta en la que se encarecía el perjuicio que tal medida podría acarrear a Kenitra. Con este motivo se cambió una interesante correspondencia entre el grupo socialista marroquí y la secretaria del partido y entre esta y el depart a m e n t o de Asuntos exteriores, correspondencia que ha sido publicada. En ella se advierte que el Gobierno francés parece inclinado a fallar el negocio según las indicaciones del Residente general que son favorables a Tánger. Últimamente, en una reunión celebrada por la Cámara de Comercio de Casablanca, esta ha unido su protesta a la Cámara de Comercio de Kenitra. Es por demás instructiva la correspondencia a que aludimos y lo son también estas protestas de las Cámaras por los motivos en que se apoyan. P o r q u e ponen de manifiesto la diferencia de ci'iterio y de razones que media entre el Gobierno francés y los intereses franco-marroquíes. P a r a aquel, Tánger es un ]uierto jerifiano y esta es la razón; para estos, T á n g e r es un puerto que no es de la zona francesa y en esto apoyan sus protestas.
I V . — C L U I ! Di:l'OIiTIV() líSrA.ÑOL

francos...

Pura mediados del mes de febrero se anuncia en Tetuán otia conferencia aduanera en la que tomarán parte delegailos de las tres zonas. Será continuación de la labor que desde hace tiempo vienen realizando representantes de los tres sectores del viejo Imperio en este sentido. L a s bases de esta conferencia fueron echadas en la visita (]ue hizo en fin del año ]>asado a la zona francesa de Alarruecos el Alto Comisario esi)añol. Según parece, el asunto princi])al de la misma será una reclamación española, muy ju.'-ta y que los franceses reconocen en principio. En el Tratailo fVaucoespañol de 1912 se convino en que la zona española pagara a la francesa medio millón de ¡lesetas jiur las mercancías que se suponían desembarcadas en puertos de la primera y consumidas en territorio de la seg\inda. Y la realidad de hoy es que desembarcan más mercancías en jiuertos de la zona francesa con destino a la española que a la inversa, l^or lo que es justo acomodar este acuerdo.
i r . — L A CUESTIÓN DKL I T H I Í T O DI: T.VXCF.K

Después de las notas que dimos en la crónica anlerioi' ha sido jH-opuesta ])or la Comisión de Asuntos jMarílimos y aprobada polla Asamblea legislativa internacional en reunión del día 7, esta otra moción que señala una etapa más en el cainino de la SOIUCÍÓTI de este asunto, vital para hi ciudad, y muy interesante en el terreno internacional. L a Asamblea ha aprobado: P r i m e r o , que la zona contribuya con .500.000 fi-ancos anuales a los servicios del empréstito proyectado de 40 millones, habida cuenta de (|ue, importando 2.50(\0(K1 francos los servicios del empréstito de 34 millones ya realizado, completa la s u m a de tres millones que constituye, según jlisposición del Convenio del P u e r t o , el m á x i m u n a que está obU'gada la zona. Segundo, las ])otencias que contribuyan a completar las cargas del empréstito proyectado podrán obtener; a) El derecho de estar representadas en la Comisión del Puerto. 6^ El derecho a que las cargas efectivas de amortización e intereses del empréstito de 40 millones sea cai-gado parcial o totalm e n t e en la cuenta de explotación definitiva del puerto (Artículo

Ha cundido entre la colonia española de esta ciudad una ])re(icupación muy digna de elogio: la de agrupar todos los elementos deportivos españoles en un Club general que comprenda todos los de])ortes. Surgió la idea por lo siguiente. Siendo aquí la colonia española la más numerosa y activa, como todo el m u n d o sabe, se daba el caso de que no eran siempre los equipos españoles ni todo lo completos que debieran ser, atendidos los elementos con que cuentan, ni todo lo perfectos en relación con otros de otras colonias. Y esto último, porque son precisamente españoles los que nutren otros equipos y clubs deportivos no nacionales. Después de varias reuniones ha cuajado por fin en realización la idea del Club general español. H a presidido las asambleas el doctor don Rodrigo R. Marchena, t a n entusiasta siempre por todo lo que dice manifestación artística o deportiva y por todo lo que significa españolismo. L a Colonia cuenta para empezar... consigo misma. Sabido es lo que el deporte representa en las sociedades modernas en p u n t o a disciplina, educación y hasta entusiasmo
17

nacional. A veces es tan necesaria la b u e n a organización deportiva en las colonias en el extranjero como el establecimiento y funcionamiento de grupos escolares. Estando en Tánger todos los grupos o asociaciones deportivas subvencionados por sus respectivos Gobiernos, el nuestro que parece haberse preocupado siempre por la suerte de Tánger y por la conservación de las características nacionales en la colonia española, no debiera desdecir de lo que los demás hacen. De lo que conviene al interés nacional.
V.—EL ASILO L.\RI:D(I-SAÜAII.

El dia 19 de este mes se celebró la fundación del Asilo L a r e do-Sabah. El acto fué por todo extremo solemne y concuri'ido, como todos aquellos que atañen a la colonia j u d i a y revisten algului importancia. Todo lo que en Tánger es y significa algo se vio en el Asilo Laredo-Sabali el dia de la inauguración. L a creación de este establecimiento benélico es verdaderam e n t e ejemplar. En memoria de don Semtob Sabah. miembro de la Comunidad j u d í a t a n g e r i n a estimadísimo y querido de todos, se abrió hace años una suscripción para atenciones benélicas. l'^ié abierta otra suscr!j)ción después, para las mismas atenciones, en memoria de otro abnfgailo israelita tangerino, don Moisés Y o n a s L i r e d o . Con el importe de las dos suscripciones, a u n q u e se t r a t a b a de una cantidad considerable, no se creyó que inidiera tener aseg u r a d a su vida un establecimiento benéfico de imporcancia. E n tonces el Comité directivo de la C o m u n i d a d j u d í a , presidido por don J o s é Benoliel, el sabio portugués que y a conocen los lectores de Ai'KrcA, ofreció a las comisiones que organizaron y recaudai'on los fondos aludidos la ¡lerpetuidad de una obra benéfica, si se ponían a su disposición las cantidades recogidas. A s í h a podido realizarse esta obra magnífica, que es obra de todos los j u d i e s de Tánger. Es decir, que la h a tomado a su cai-go la Comunidad, con lo cual tiene g a r a n t i d a la existencia. Y h a dado principio con las recaudaciones indicadas, por lo que lleva los nombres de los israelitas cuya memoria se quiso conmemorar.

LTltimamente la Asamblea legislativa internacional votó para obras benértcas de m u s u l m a n e s y j u d í o s un crédito de 2(m.0(X) francos. La cantidad que de esta corresponda a los hebreos será también a d m i n i s t r a d a como es n a t u r a l , por la C o m u n i d a d y con ella se atenderá al sostenimiento de este Asilo, que es «comunal». El establecimiento reúne magnificas condiciones de higiene y belleza. Sito en uno de los sitios más desahogados y a l a vez céntricos de Tánger, tiene toda clase de servicios necesarios para las atenciones a que está destinado. H a y n u m e r o s a s habitaciones, todas amplias y ventiladas, magnifico y amplio j a r d í n , cuartos de baño, edificios para cocina y todo lo que un centro benéfico de esta índole requiere.
V I . — M K M O R F A ÜIÍ LA C U I A I Í A ESI-A.ÑOLA

L a C á m a r a de Comercio española de Tánger h a editado estos días una memoria. Ello señala u n a nueva etapa de actividad de la Cámara, Y creemos que a. esta nueva etapa no es ajena la sugestión del ministerio de Economía Nacional. En la memoria que acaba de aparecer han sido recogidos con cuidadosa selección todos los datos generales útiles al comerciante y a d e m á s todos los datos que interesan más partioulai'mente al comercio español de esta ciudad. Y a es hora de q u e aquí reaccionemos, evitando que se vendan con m a r c h a m o e.xtranjero productos nacionales y aprovechando la p r o x i m i d a d de la P e n í n s u l a para hacer prevalecer en este mercado mei'cancías que ahora vienen de m u y lejos y que por diferentes motivos no pueden competir con similares españolas. Una de las indicaciones de la Memoria es la de que importa que Tánger quede dentro de u n a línea aérea española. P o r ejemplo, dentro de la de Sevilla-Larache. L a proposición viene a tiempo, porque ahora precisamente se t r a t a de reorganizar las líneas aéreas con África. Santos F E R N A N D E Z Tánger, 19.

REGRESO A MARRUECOS DEL RESIDENTE GENERAL FRANCÉS. M. Lucien Saint, Residente General de Francia en Marruecos después de haber permanecido dos días en Madrid, donde celebró varias conferencias con el Jefe del Gobierno español y fue obsequiado con una comida de honor por S. M. el Rey, regresó a Marruecos el día 19 del corriente, desembarcando en el puerto de Ceuta. Aquí fué recibido por el Alto Comisario español General Conde de Jordana, el Delegado General de la Alta Comisaría Excmo. Sr. Don Teodomiro Aguilar, General García Benitez y gran ntímero de autoridades y de jefes militares, como asimismo entidades y corporaciones oficíales y populares y numeroso público que le hicieron objeto de patentes muestras de consideración y respeto. En la fotografía aparecen las señoras de Saint y Nogués, les Generales Jordana, García Eenítez y Nogués y el Delegado General Sr. Aguilar, en el momento de desembarcar del crucero "Extren.adura", donde hicieron la travesía del Estrecho, los ilustres viajeros. (Foto Albalat)
18

^m^4rf;T.:
,i**«:íflllBHl'

Aspecto nocturno de la rada de Ceuta.

Foto Kurt Bonnct

LOS PROBLEMAS D E CEUTA Y EL C E N T R O D E HIJOS DE CEUTA.— El diario tetuaiií «El Norte de África» publicó d u r a n t e el presente mes los dos interesantísimos artículos que a continuación reproducimos. N u e s t r o s lectores conocen el Centro de Hijos de Ceuta. Es sin duda el organismo más vivo y más en contacto con los problemas ceutíes que existe en la vecina plaza. Esos problemas constitviyen su vínica razón de existir, y al estudio de los mismos y a procurar que entren en la mente de cuantos residen en ella, dedica todas sus energías que son m u c h a s y que deben hallarse en const a n t e tensión si han de remover de su quietud a sus convecinos. Muchos problemas tiene Ceuta que se e n c u e n t r a n afectados por su situación inmediata a la Zona de Protectorado. Los más de ellos los va resolviendo éste y reciente es el paso a la Dirección de Obras P ú b l i c a s de varios de los caminos, que en el más completo abandono existían en las inmediaciones de la ciudad. L a prosperidad ha de llegarle a Ceuta por el Protectorado, opinan m u c h a s p e r s o n a , y con justicia, porque la vida de Ceuta le entra por el puerto y el puerto está hecho para penetrar en África, no para que carboneen o tomen petróleo y viveres los barcos de paso al Atlántico o que penetren en el ?iIediterráneo. P e r o el puerto que es la base de sustentación de Ceuta puede ser también causa de su muerte. El puerto ceuti es terriblemente caro, tan caro que los barcos prefieren ya ir a Tánger a tomar comííustible, aun sin tener allá las instalaciones y comodidades ceuties, porque le cuesta todo menos. Si Ceuta no se arranca h a s ta conseguir que se abarate su puerto, será inútil el sacrificio que hace E s p a ñ a y las mercancías vendrán al Protectorado por Tánger, como ya viene ocurriendo y será aún más si Dios no lo remedía. El Protectorado no quiere que esto ocurra. El Protectorado viene defendiendo la vida del P u e r t o de Ceuta con una intensidad y energía que no le han sido muy agradecidas. FA Protectorado llevó los railes al puerto y ha construido una hermosa avenida como punto terminal de la carretera Tetuán-Ceuta. El Protectorado ha hecho ya todo lo posible por facilitar el acceso ai puerto de Ceuta, que hoy ya utiliza el turismo con preferencia a Casablanca y Tánger."Ceuta tiene que echar el resto y conseguir que su puerto sea más barato y que vayan desapareciendo las enormes gabelas que pesan sobre los barcos y las mercancías que llegan a Ceuta. Figúrese el lector si lo que e n u n c i a m o s puede ser tema de conferencias llenas de actualidad y de interés para las personalidades que ocupen la autorizada tribuna del Centro de Hijos de Ceuta. P u e d e que esas voces consiguieran conmover al pueblo ceuti y le pusieran en camino de su salvación. P o r q u e si sigue durmiendo y permanecen los impuestos y derechos que gravan al comercio y a la navegación, terribles rivales próximos a n u l a r á n su vida y harán inútiles los muchos millones que está gastando E s p a ñ a en esa obra colosal que cada día parece más g r a n d e porque está más solitaria.

ECOS

El anuncio del ciclo de conferencias organizado por el Centro de Hijos de Ceuta ha despertado extraordinario interés en la capital del Protectorado porque los temas a desarrollar están ligados i n t i m a m e n t e al desenvolvimiento de n u e s t r a gestión y al porvenir de la zona. Todos esos temas tienen a Ceuta como objetivo, considerándola p u e r t a de entrada al N o r t e de África y base de un fecundo porvenir. L a enunciación de algunos bastará para que el lector se dé cabal cuenta de su importancia.

El Teniente Coronel D. P e d r o .Tevenois será uno de los conferenciantes. Como sabe el lector, es autor del proyecto de túnel bajo el Estrecho de (iibraltar, del cual nos h e m o s ocupado en distintas ocasiones. Como se sabe, a c t u a l m e n t e se están verificando sondeos cerca de Tarifa en uno de los que se consideran probables p u n t o s de ataque del túnel. El otro, o sea el situado en tierras de África, se ha determinado en la cabila de Anyera, no m u y distante del límite de la zona internacional. Al conocerse este sitio, la opinión no sólo de Ceuta, sino t a m b i é n de los españoles que residen en esta zona, se sintió un tanto impresionada, porque hubieran deseado que el túnel desembocara dentro de territorio de soberanía, para que el pabellón español cobijara las dos salidas de esa obra que ha sido proyectada por un español y cuyos trabajos se están realizando con elementos españoles. L a conferencia del Sr. Jevenois tenderá además de dar a conocer con todo detalle en qué consiste su proyecto, a exponer las razones de carácter técnico que se oponen a que pueda ser cumplido el deseo de los españoles en África, que serían los suyos naturalmente. Otra conferencia sobre el proyecto de enlace por auto y ferrocarril entre las dos orillas del Estrecho estará a cargo del Ingeniero de Caminos don P e d r o Gallego Herrera. L a personalidsd científica de este ingeniero es muy conocida en los medios españoles y también, y muy particularmente, en los del extranjero. El Sr. (¡allego, como ya dijimos en ocasión de su primera visita a Marruecos, relacionada con este mismo asunto, es autor de un proyecto de enlace de E s p a ñ a y África. Difiere del proyecto del Sr. Jevenois. El suyo consiste en la construcción de un verdadero tubo que irá situado a unos veinte metros de profundidad, capaz para doble vía de ferrocarril, una gran pista para automóviles v andenes de peatones. L a justificación técnica respecto a la posibilidad realizable de la idea ha merecido la aprobación de los organismos competentes. El Sr. Gallego es autor de siete proyectos parecidos de comunicación relativos a pasos situados en distintos países. Uno se refiere a la comunicación bajo el rio H u d s o n , que mereció comentarios m u y detenidos y a l t a m e n t e elogiosos de la prensa neoyorquina. El distinguido ingeniero Uegai'á uno de estos días y viene para efectuar el replanteo definitivo de la obi'a. Figúrese el lector si tendrá interés la conferencia que acerca del proyecto va a dar en el Centro de Hijos de Ceuta. A continuación ocupará la t r i b u n a el Director de Obras P ú blicas del Protectorado. D a r la noticia s i m p l e m e n t e constituye ya un motivo de interés, la capacidad técnica del señor P i q u e r a s es sobrado conocida para que necesite de presentación. Su conocimiento de los problemas de comunicación del N o r t e de África le han atribuido una verdadera especialización en ellos. T r a t a r á el Sr. P i q u e r a s de los medios de relación del P u e r t o de Ceuta con el interior. L a prolongación del f. c. Ceuta-Tetuán, la construcción de autopistas al interior y, sobre todo, el Transahariann, Esta olira extraordinaria que acapara hoy la atención del m u n d o eientílico y de los negocios y de la política, ocupará gran parte del discurso del ilustre conferenciante. Estas tres conferencias, por la transcendencia de los temas que se van a tratar, han de ser consideradas internacionalmente y serán objeto de los comentarios de la prensa mundial, porque los p u n t o s a t r a t a r por los señores Jevenois, Gallego j P i q u e r a s atañen a la zona más interesante del mundo, al acceso del Mediterráneo. P o r esta sola consideración la iniciativa del Centro de H i jos de Ceuta merece los plácemes que ya se le están tributando, t a n t o en T e t u á n como en la vecina ciudad española. •S19

LA E X P O S I C I Ó N I N T E R N A C I O N A L COLONIAL, MARÍTIMA Y DE A R T E FLAMENCO D E AMBERES D E 1 9 3 0 . Con ocaaión el centenario de la independencia del pueblo belga, Amberes celebrará BU tercera Exposición Internacional. L a primera tuvo lugar el año 1855; la segunda el ]8í)4 y esta tercera estaba dispuesta para el año 1920 pero la guerra europea la hizo imposible ya que evidentem e n t e no podía hablarse de exposiciones en un pueblo que dedicaba todo su esfuerzo a reconstruir sobre la ruina de una guerra cruel y devastadora.

LA INTELIGENCIA H I S P A N O M A R R O Q U Í . — E L ESTE Y MELILLA —Con estos títulos ha publicado recientemente el diario casablanques «Le Cri Marocain» un interesante articulo del cual entresacamos los párrafos siguientes: A l g u n o s han censurado al «Cri Marocain» por haber sostenido la idea de utilizar el puerto de Melilla. Se ha querido ver en esta tesis p u r a m e n t e económica algo así como una ofensa al patriotismo francés. El «Times» ha publicado ú l t i m a m e n t e un articulo en el que nuestros amigos británicos, se extrañan, con una p u n t a de amargura, de las buenas relaciones franco-españolas que ha puesto de manifiesto el viaje del A l t o Comisario de la Zona vecina. Es claro que el Foreing Office estarla encantado de ver a P a r í s y Madrid, Ceuta y P a b a t de monos con otros. Pero ya el caso no es este. P o r ello es lógico que utiliceraoo en interés recíproco esas buenas relaciones hoy consolidadas. De igual modo que la policía de P í o de Oro nos permite mejorar n u e s t r a linea aérea de América del Sur, debemos, siempre en beneficio reciproco, buscar en estas buenas relaciones ios medios de mejorar las comunicaciones marítimas de nuestros Este y Y a en octubre de 1924 Centro marroquíes. se constituyó el CO.MITÍ: DE H a c e treinta años, antes que hubiéramos penetrado en MaiNicrATiVA encargado de rruecos, los más calificados publicistas y viajeros franceses veían estudiar todo lo relativo a ^XPOSmON INTERNATIONAL en Melilla el puerto mediterráneo del Marruecos central; deplo]a Exposición y al comienCOIQNIALE. MARlTIMÍerdARTfLAMANOrando que este papel que le correspondía se viese paralizado por zo del año 192G ya pudo la rapaz y eterna anarquía de las tribus rifeñas que con su bandopresentar sus proyectos al lerismo entorpecían las relaciones con Melilla y hinterland. público y constituir, para o b t e n e r l o s recursos y desaA pesar de todo una gran parte del comercio francés de dicho rrollar los proyectos, una hinterland pasaba por el puerto de Melilla. Los armadores oraneSociedad A n ó n i m a que se ses, los Chabert, los Castaníe, los Oser y los Tonache de Marsella vertían en este embrión de puerto hispano-rifeño millones de fi'andenominó Exposiáóii Inteiniacional Colonial, Maríiima y de Arte cos en azúcares, telas, tes y cafés. Flamenco, Amberes lílHO. P o r su llamamiento se constituyó rápiY todos estaban de acuerdo en {[ue N e m o u r s sólo podría opod a m e n t e un capital inicial de 15 millones de francos precediénner a Melilla una concurrencia infantil. dose seguidamente al nombramiento de un Consejo de A d m i n i s tración y de un Comité ejecutivo que se dedicó rápidamente al desarrollo de los trabajos. U n a de las bases del p r o g r a m a de esta Exposición especializada ha sido el estudio de la puesta en valor de las colonias, uno de los extremos más interesantes desde el p u n t o de vista de la actividad económica contemporánea, y este aspecto y la concurrencia de diversas naciones coloniales es j u s t a m e n t e lo que le da mayor interés haciéndola objeto de estas notas de nuestra Kevista. El programa de la Sección Colonial comprende:

ANVERS
1930

1.—Organización colonial. 2.—Medicina, higiene y asistencia en las colonias. y. — Enseñanza colonial. 4.—Organización económica y financiera en las colonias. 5.—Ingeniería civil y medios de transporte por tierra, agua y aire especiales en los países en vía de colonización. 6.—Construcción, decoración y mobiliario de los edificios públicos y de las habitaciones coloniales. 7.—Productos minerales de las colonias y sus aplicaciones. 8.—Productos vegetales de las colonias. 9.—Productos animales de las colonias. 10.—Productos alimenticios destinados a ser utilizados en las colonias, 11.—Productos textiles destinados o utilizados en las colonias. 12.—La mecánica en la puesta en valor de las colonias. 13.—La electricidad en las colonias. 14.—Productos industriales diversos destinados a las colonias o utilizados por ellas. 15.—Artes. Ijiteratura, Prensa, Turismo, Sport y Educación física en las colonias. Como se ve el programa de esta Sección ha sido a m p l i a m e n t e concebido. No se limita a los productos importados de las colonias, abraza también los destinados y utilizados en las colonias, dominios y protectorados. P o r ello y por concurrir a la Exposición Argelia, Marruecos, Indias Neerlandesas, Colonias británicas del África Oriental y Occidental, sin contar la magnifica instalación especialmente destinada al Congo belga, la Sección colonial es susceptible de interesar a todos los paises, prometiendo constituir una manifestación hermosa de todas las posibilidades coloniales.

Ken

Rabal

Los tíazos negros indican los fcrrocarrífcs de vía normal en explotación. Los trazos de lineas transversales los ferrocarriles existentes de vía de 0'60. Los trazos negros y blancos son ferrocarriles en construcción de vía normal. Los proyectos de ferrocarril Nemours-tlxda y del Transahariano van también indicados en el croquis, los segundos con doble linea de trazos. H a n pasado treinta anos. Melilla se ha convertido en un gran puerto y el Rif está sometido, como consecuencia de una cordial colaboración franco-española. El Gobierno argelino mientras t a n t o h a hecho como que construía el puerto de Nemours, ya que el imperio marroquí se n e g a b a a crearse una salida proj)iii sobre el Mediterráneo. Pero N e m o u r s se ha construido como se sostiene a un condenado a la horca, con mil cuidados para que se estrangule bien. El «Eco de Oran» que llega hasta Casablanca, nos ha descubierto las angustias de la municipalidad de Nemours. P u e r t o muy pequeño, inaccesible con la menor marejada, desprovisto de muelles y sin espacio para establecer docks, puerto que hace falta ensanchar, doblar o triplicar p a r a que pueda utilizarlo Marruecos. En una palabra, un puerto que hace falta reconstruii- complet a m e n t e y no como lo conciben los ingenieros oficiales sino como lo i m a g i n a n los habitantes de Kemonrs. Aprovechemos el viaje del Alto Comisario español para establecer las bases de un plan de trabajo conjunto de intercambios entre las dos zonas de un mismo país. No entremezclemos en la discusión n i n g i m a razón particular, ni prejuicio alguno. Argelia, Oran y N e m o u r s están m u y lejos de Casablanca para que estemos influenciados por amistades o enemistades personales. Queremos solamente que el dinero que se nos arranca en irapuestos y tasas de todas clases sea empleado inteligentemente por los servicios del P r o t e c t o r a d o . B a s t a p o n e r l o s ojos en nuestro croquis para ver que el Este marroquí es simplemente la cuenca del Muluya. A l pie del A t l a s , al Sur de Uxda, al Sur de Guercif, las riquezas mineras empiezan a surgir. Más al N o r t e los productos agrícolas que se multiplicarán con los embalses proyectados. H o y día esto es lo que constit u y e la riqueza del Marruecos oriental. A h o r a bien, ¿es lógico, cómodo o ventajoso para nuestro Marruecos que esta corriente de riqueza que se ha creado vierta, dan-

x ^ .

ÍÉmm
i ».iNf \-*

do un gran rodeo y por una vía montañosa y estrecha hacia un puerto todavía inexistente y en una provincia sobre la cual no ejercemos ni siquiera el controlV P o r nuestro croquis la geografía responde que no. L a salida n a t u r a l de la cuenca del Muluya es Alelilla. El puerto práctico y seguro que existe en esta costa mediterránea es Melilla. ¿Estamos en guerra con España? N o . P u e s entonces?...

LOS A U T O M Ó V I L E S Q U E S E I M P O R T E N E N R E G L M E N T E M P O R A L . — P a r a evitar demoras y entorj)ecim¡entos en los desj)achos por vía marítima de los automóviles que se importen en régimen temporal a la península, se ha publicado la siguiente Real orden de Hacienda: «Iltmo. Sr.: En 7 de Abril de 1!)28 y a instancia del R. A. C. E. se dictó la Real orden n ú m . -210, e n c a m i n a d a a evitar demoras y entorpecimientos en los despachos por vía marítima de los automóviles que se importen en régimen temporal, provistos de trípticos y carnets de pasaje. L a consideración debida al turismo automovilista procedente de la zona española de Marruecos, aconseja la adopción de un procedimiento semejante al que dicha Real orden señala, para los automóviles expresados, que facilite el despacho de los mismos, con la consiguiente disminución de molestias y gastos, recogiendo las indicaciones hechas en i'ste sentiilo por varios organismos y más señaladamente por la Alta Comisaría de E-paña en Marruecos. A estos efectos. S. M. el Rey i q. D. g.i, de oonformida.l con lo propuesto pov V. I., ha tenido a bien disponer que, análogamente, a lo dispuesto en Real orden n ú m . •21(i de 7 de Abril de 1 9 2 T respecto de los automóviles documentados con trípticos y carni't» do pasaje, los automóviles de l:i Zona do Protectorado español de .Marruecos que desembarquen en los ])uertos de Algeciras y .Malaga, resjiectivamente, para su entrada en líspañ.i, en régimen temporal, se documenten única y exclusivamente con el correspondiente pase, que extenderán las A d u a n a s de entrada en vista de una declaración j u r a d a suscrita por los propietarios de vehículos y visada por la Intervención del Registro del P u e r t o Franco de salida, que contenga una descripción completa y exacta del vehículo que se pretende importar. Ue Real orden, etc.»

Melilla, ha sido cubierta por el General Pozas, que venía desempeñando la J e f a t u r a de la del Rif. P a r a el mando de esta Circunscripción ha sido designado el (¡eneral D. Leopoldo García Boloíx,un veterano también de la guerra de iSFarrueoos. Comenzó, el G e n e r a l R o l o i x , su carrera militar en Filipinas; h a sido profesor de la Escuela Central de Tiro, Director del Colegio preparatorio de Córdoba, y es diplomado de Estado Mayor. H a servido en Marruecos, en el Regimiento de Caballería de A l c á n t a r a y en los (rrupos de Fuerzas Indígenas de Melilla y Larache: y finalmente fué Coronel del Regimiento de Taxdirt, desde el año ]1>2-1 al 27, en cuyo tiempo mandó, brillantemente, diferentes columnas de operaciones, en la Zona Occidental. Distintas veces condecorado posee también la Cruz de Guerra francesa y el ascenso a Comandante, por méritos de guerra. Clasificado con el número 1 para el empleo de General ascendió por elección, hace dos años. En la actualidad m a n d a b a la P)rigada de Caballería de Alcalá de Henares. Otro Real Decreto de la misma fecha antes citada pone a las órdenes inmediatas del Ministro al General MiUán-Astray. P a r a substituirle en la Circunscripción de Ceuta-Tetuán ha sido nombrado el (ieneral Don Gregorio Benito Terrazas, que precisamente había sido ascendido el mismo día 18 por elección, y al que la J u n t a Clasificadora había señalado con el número 1. íís también una carrera brillante consagrada a Marruecos, en cuyas campañas tomó parte de Capitán, de (Comandante y de Teniente Coronel, en todos los territorios del Protectorado, siendo herido en las operaciones del año 12 y ascendido a .Tefe en atención a sus méritos de campaña. P o r las operaciones del año 22, asciende a Coronel en cuyo empleo figura al frente de la Oficina Central de Intervenciones y Fuerzas .Jalifianas. Como Teniente Coronel fué Jefe del (¡ rupo de Regulares de Tetuán, interviniendo diferentes veces, con singular acierto, en el mando ile columnas en operaciones. Tiene distintas recompensas de campaña, entre ellas la Medalla Militar. Ha sido profesor y Jefe de Estudios de la Academia del A r m a de Infantoi-ia, de la que procede. A su ascenso desempeñaba el cai-go de Segundo .lefe de la Inspección (¡eneral de Intervenciones. Tanto el General González Carrasco como el General MillánAstray, han sido cariñosamente despedidos por los elementos militar y civil de las respectivas circunscripciones. El Greneral i í i l l á n - A s t r a y fué obsequiado con un banquete por los .lefes de Cuerpo presididos por el .lefe Superior y Alto Comisario Conde de J o r d a n a , y con una cena i n t i m a en el Centro de Hijos de Ceuta, a la que concurrieron las numerosísimas amistades que aquí deja el heroico General.—,7. D. de V.

CAMBIO D E M A N D O S E N M A R R U E C O S . — P o r Real Decreto de troce de enero último ha sido ascendido, por elección, a divisionario, el (¡eneral de la Circunscripción del líif, Don Manuel González Carrasco, que había sido muy ventajosamente situado en el cuadro de ascensos que formuló, a tales fines, la J u n t a Clasificadora correspondiente. El historial de sus servicios es, ínteg r a m e n t e , el de las c a m p a ñ a s africanas. Inició su carrera militar como subalterno, brillantemente por cierto, en Cuba, en el Ratallón de Cazadores de Alfonso X I L Poco después pasa a Alelílla, en donde ha servido, salvo ligeros intervalos, d u r a n t e todos sus empleos de t^apitán y de Comandante—ascendido a este último por méritos de campaña—en unidades de cazadores e indígenas, sirviendo también en el (xrupo de Regulares de L a r a c h e , al frente del cual tomó parte activa en las operaciones do l ó s a n o s l O j ü 23. Ascendido por méritos de guerra a Coronel hizo la c a m p a ñ a del 24, y afecto al servicio de Aeronáutica ha prestado servicios en las Escuelas de Cuatro Vientos, C^etafe y los Alcázares, y en el G-rupo de Escuadrillas de Melilla, interviniendo en numerosos reconocimientos y bombardeos aéreos. A General de Rrigada ascendió también por méritos de c a m p a ñ a interviniendo, de modo preponderante en las operaciones finales de la guerra, en la zona oriental. H a sido condecorado m u c h a s veces, incluso con la Medalla Militar. L a vacante producida por su ascenso, en la Circunscripción de

A S C E N S O S P O R ELECCIÓN E N ÁFRICA. - Recientemente han sido promovidos al empleo superior por elección los siguientes Generales, Jefes y Oficiales que prestaban sus servicios en nuestra Z o n a de Protectorado: General de l'rigada Excmo. Sr. D. Manuel González Carrasco, .Tefe de la Circunscripción de Melilla. Coronel de Infantería D. Gregorio Benito Terraza, 2." Jefe de las Intervenciones Militares. Capitán D. J o s é López-Amor Jiménez, del Regimiento Ceuta n ú m e r o GO. Otro D. A n t o n i o Martín Bilbatua, del mismo Regimiento. Otro D. Salvador L a m b e a López, del Batallón Cazadores Sim a n c a s n ú m e r o 8. Otro D. Isaías Rodríguez Padilla, del Grupo de A l h u c e m a s n ú m e r o .5. Teniente D. J u a n de Miguel Villar, del Regimiento Ceuta n ú m e r o 60. Otro D. J o s é Marchivar Villanueva, del mismo. Otro D. Elias Cortes Luivell, del Grupo de Tetuán. Otro D. José Jiménez l í e n - H a m o u , de las Intervenciones de Melilla. Esta Revista se complace en enviar a todos s u parabién, deseándoles toda clase de éxitos y satisfacciones en sus nuevos empleos.

lA FOTOGRAFÍA ARTÍSTICA EN MARRUECOS - Una calle de Tetuán.

REVISTA DE LIBROS
Gonzalo de Reparáz.-GEOGRAFÍA Y POLÍTICA.— «Veinticinco lecciones de HistoríaNaturalista^.—Colección Reparáz.—Ediciones Mentora. — Barcelona, — 5 pesetas. Leemos en estos días con nii poco de estupor la aventura de un hombre del siglo actual qtie h a tenido la humorada de querer retroceder al modo de vida de nuestros abuelos de hace 10.0(1(1 años. No ha tenido que emprender para ello niniruna penosa pereí;rinacíón retrospectiva a lo largo ile las rutas invariables que, desde las presuntas cunas de la h u m a n i d a d , s i g u i e r o n secularmente todas las corrientes migratorias de los hombres prehistóricos. Poco esfuerzo le ha costado este ilescenso de miles de años: Simplemente internarse algunos kilómetros en una selva del Canadá y, de improviso, se ha encontrado descargadij del peso de la civilización a c u m u l a d a sobre la especie d u r a n t e más (1(> cien siglos. ¡Tan cerca estamos de la naturaleza primitival ¡Tau débil es el tabique qtie nos separa de la vida prehistórical ¡T.in fácil es la echazón de lO.íXXI años de esto que l l a m a m o s cultura y ])rogresu'. Total: despojarse de unas cuantas prendas de vestir, tirar al agua la cartera y el reloj, quedarse en tapari-abosy echarse a andar selva adelante, hasta dejar unos ctiautos kilómetros de arbuletla y de maleza interpuestos entre sus esjnildas y la ruidosa y satisfeclia civilización presente. Y ha vencido este hombre de natin-aleza enrarecida y ahogada, niuv del siglo -X.K, en lucha abierta y frente a frente con la naturaleza densa y bravia de un paisaje prehistórico. H a vencido porque el hombre moderno no esl:á tan deseiitrenado como nos lo imaginamos, ni vive en paz con aquella. L a civilización actual no nos aisla de la naturaleza, ni nos pone al ami)aro de su dominio, l'nicamente ha hecho más inconscientes en ctula hombre sus reacciones defensivas, más refinadas y aparatosas. Seguimos frente a la naturaleza, seguimos siendo sus si'ibditos y sus víctimas. P a r a ella no es más un hombre vestido de frac que otro cubierto de pieles a medio curtir. Todo el moderno progreso mecánico, ni la astista ni la aleja: es ella misma. V el hombre sigue siendo el animal, más o menos velludo, tan esclavo de las leves físicas v biológicas como hace 1(1.000 años. Tambiói\ los pueblos de mayor y más sprjjrendente cultura, mecánica o intelectual, siguen tan sometidos a ella como aquellas hordas nómadas que eran los pueblos de hace lO.fXlOaños y como muchos que todavía se encuentran en el mismo tracto de evolución. L a naturaleza—las modalidades raciales y las geogi-áíicas— siguen rigiendo sus destinos, a u n q u e ellos cegados con las luces del progreso hayan olvidado esta dura verdad y se crean dueños absolutos de sti propia historia. X a d a hay en el universo al margen de las leyes universales; y la vida h u m a n a no es sino una faceta de la vida universal. L a civilización, nos dice en una fórmula precisa el Sr. Reparáz no es sino el producto rendido por los esfuerzos de adaptación a la naturaleza, en primer término al medio geográfico. L a constituciiin y la organización de los grupos sociales han de res})onder necesariamente al fondo y a las cualidades primitivas de la raza y al medio físico. El estado social es un equilibrio de reacciones entre la naturaleza primitiva y la adquirida. L a actuación de cada pais en la historia tiene predestinaciones indudables, nacidas de las cualidades originarias de cada pueblo y del factor geográfico en que se desenvuelve su existencia. Sea un estado de levita, sea un estado de taparrabos y plumas en la cabeza, la naturaleza le rodea y le domina y toda rebeldía y alzamiento contra ella, además de ser vana, trae pena de muerte o por lo menos de parálisis y de anulación en el ctiadro general histórico. Esta es la política tal como la entiende virilmente D. Gonzalo de Reparáz y como desde su j u v e n t u d la viene ])redicando; acomodar las directivas de cada pueblo a la finalidad y al rumbo que la naturaleza—raza y geografía—le trazan. Eeparáz nos sorprende c o n s t a n t e m e n t e con nuevas fachadas de su fino i n g e n i o y de su formidable preparación científica, como un polígrafo que es—antaño digno colaborador de Costa—pero Reparáz es ante todo un maestro de esta sabiduría tan olvidada ])or los dirigentes de jnieblos: la geofilosofía. Toda su espléndida labor, qtie el tiempo ha de enaltecer cada vez más con el título de verdaderamente patriótica, precisamente porque j a m á s se prestó a ser patriotera, está e n t o n a d a en aquel fundamental ideario. Europa geográficamente no es sino una continuación del Asía; mientras que por el .S. está enlazada con el extensísimo triángulo de África. No se trata de leves contactos, sino de largas soldaduras. L a ancha y l>aja cordillera de los montes Urales y las grandes depresiones del Volga inferior, del Caspio y del A r a l no separan, sino que establecen la c o n t i n u i d a d de uno y otro continente. El mar Mediterráneo, que es un verdadero lago y la enorme herradura orográfica que bordea su sección occidental—Apenino, Alpes, I^irineo, cordilleras Botica y del Rif, A t l a s mediterráneo—establecen el contacto lutiino y completo entre el sur europeo y el norte africano. El Estrecho de Gibraltar no es sino un collado sumergido, un jnierto u hoz abierto en esta gran cadena montañosa, f|ue las aguas ocultan. De otra parte, las costas de Europa movidas y quebradas, con amplísimo desari'ollo, se ahu-gan hacia el Atlántico y por el Xorte lanzan al mar el desgarrón de las islas Británicas. Lógicamente, las zonas de la e.xpansióii europea son tres: el Asia, el África y el Océano Atlántico. Órgano de la expansión Asiática lo es R u s i a , mientras que la península Ibérica lo es de la expansión africana. El dominio del mar de A t l a n t e lo destinó la geografía al occidente ibérico y a la insular Inglatei-ra. r;Cómo han llenado su función estos tres órganos de contacto de Europa? Tal es el motivo de algunas, las más interesantes, lecciones áe estas veinticinco de Historia naturalista, que el maestro Rej)aráz explica con sus envidiables condiciones de ctiltura, de amenidad inquieta, de decidido culto rendido a la verdad histórica, lista verdad a la que tantos intereses bastardos han cubierto m o g i g a t a m e n t e de hojas de parra y de postizos de relumbrón. ¡(Jomo sí el conocerse a sí mismo no fuese la primer máxima de la sabiduría y del buen juicio para los hombres, como ¡lara los pueblos! Rusia luego de soportar, y de rechazar al cabo, una invasión musulmana—paralelismo con I b e r i a - l o s mogoles, «LalT(U'da de Oro» I siglo XIII1, (de la cual aprenden ¡)or cierto los jirincipcs de Mosct't los elementos del régimen administrativo y politicen, se lanza a la expansión siberiana. Un poco más tardía que nuefii,ros descubrimientos y nuestras conquistas americanas, pero g u a r d a n do con ellas notable semejanza en lo hazañoso y personalista de la empresa. Y e r m a t Timofeief, un caudillo cosaco, es el H e r n á n Cortés o el Pizarro de la primer aventura asiática de Rusia. Pronto alcanza la expansión rusa las márgenes del Yenisaist y cu iiu siglo llega al Océano Pacifico. Saltó luego el estrecho de Behring y se extendió sobre las islas Aleutiadas y la costa frontera de la Alaska. Allí encontraron a los rusos en 1788, dos marinos es|iañoles, Don lístevan Martínez y Don (fonzalo López de Hai'o, salidos del puerto de San l:!las (Méjico! en la fragata «Concepción», i'ecibiendo de ellos afectuosa acogida y gran ni'itnero de datos y noticias y siéndoles mostrados varios mapas rusos de aquellos parajes. ¡Véase como vinieron a darse la mauo las dos corrientes de expansión europea, partidas de opuestos puntos cardinales! En 190.') la expansión rusa tropieza con la barrera nipona, cuando aquella ha dejado de ser un desbordamiento natural y espontáneo y se ha convertido en una a v e n t u r a crematística, ein]irend¡da |)or un estado político artificial y centralizailor e iinpei-ialistu, que, a partii-de Pedro el Grande, ha ido su])er])oniéndose a la constitución n a t u r a l de la nación rusa. L a revolución de 1917 es la oscilación que vuelve a Ru~ia (jti-a vez de cara a su fondo originario: Comunismo agrario, federalismo político, pacífica expansión en Asia. (.-\qui otro símil miiv atray e n t e entre el comunismo originario de eslavo tártaros, iberos y bereberes—el mir, el concejo y el anfalii). R o t a la envoltura opresora del zarismo absolutista v centralizador, m u y siglo xvirr, vuelve R u s i a a respirar a pulmón libre v rehacer su atrofiada constitución comunista, a pulverizarse en numerosos grupos nacionales fétnicos'l federados, y a extenderse, por el régimen de la m a n c h a de aceite, sobre el vecino c o n t i n e n t e asiático. L a franca reconciliación con la naturaleza y con la "eografia la ha situado n u e v a m e n t e en la plenitud de su función expansiva de Europa. El soviet itradi'izcase c o m u n a o concejo) y la federación, como normas vitales de la organización del Estado, han creado en R u s i a la fórmula política perfectamente m a l e a b l e y i'mica para la aglutinación de razas, religiones, idiomas, estados sociales y tipos diversos de civilización, tan heterogéneos y opuestos en este Tmjierio enorme, que abarca en una sola pieza continental desde el Dniéper y el mar Báltico al océano Indico y desde el^ Mar del Norte al Mar Negro, al Mar Caspio, al Mar de Aral, al T u r q u e s t a n y a las fronteras de Afganistán y de la India. N a d a de fórmulas invariables: Eórmulas maleables y heterogéneas, como lo es el ente biológico nación. Esta abraza la formidable masa h u m a n a ds 14."j y medio millones de individuos, sobro más de 22 millones de kilómetros cuadrados. Y este desmesurado tejido de células tan diversas va englobándose paso a paso, día por día, nuevos elementos vitales, nuevas repúblicas nacionalistas, que el régimen de transigencia con todo lo básico y nacional y el ejemplo de prosperidad y bienestar que ofrecen los grupos sociales ya incorporados, va atrayendo a la organización federal de las Repúblicas Soviéticas. C u y a acción no se detiene ya en las fronteras, sino que actúa como por endosmosis a través de ellas, haciendo sentir sus efectos sobro el Afganistán y sobre la frontera septentrional de la India. R u s i a es pues el ejemplo del país, que adaptado de nuevo a sus condiciones n a t u r a l e s y a las directivas geográficas, r e a n u d a el cumplimiento de sus ftinciones en el organismo general mundial,

as

Otro gran ejemplo es el de Inglaterra, pero su análisis nos llevaría demasiado lejos: basta mirar uno de esos maj)as del Mundo donde cada pueblo y su irradiación vital están teñidos de un mismo color. X a d a tan magnifico como la de la nación l)ritáijica, en que la geografía hizo el temperamento y el temperamento se acomodó a la geografía.

A h o r a veamos el caso de Iberia; La geografía de Iberia es Of)mplicada y difícil y sobre todo nada homogénea. Su postura en el m a p a europeo le atribuye por otra parte a esta ¡lenínsula surocoidental de Kuropa finalidades muy extensas que exigirían un enorme poder de concentración en el territorio, capaz para la creación de un poderoso Estado y para soportar una expansión tan descomunal y tan agotadora como para llenar horizontes tan dilatados: el .Mediterráneo y las rutas del Oriente, la Berbería— Afarruecos en ¡larticular—el Atlántico, las islas y el continente Americano. P a r a dominar la propia insuficiencia geográfica y la excesiva am])litud de objetivos ambicionables. Iberia hubiese necesitado gobernantes dotados de extraordinarias dotes de penetración, con excepcional sensibilidad ])ara percibir las exigencias y las directivas del medio geográfico. 1 [ombres cajiaces de leer a gran ]ierspoctiva en los arcanos del porvenir; para lo cual no hay mas anteojos que el del pasado y el del presente, bien sabidos y bien analizados. Xo ha tenido Iberia esos hombres; por el contrario ha sufrido directivas absolutamente adversas y encontradas con el sentido de la geografía y jior eso... Kl Levante Ibérico forma una región (|ue se enlaza geográficamente con la lierberín. l'n mismo relieve que va del Pirineo al A t l a s , una misma geología, idéntica fauna y flora, hombres análogos. Suelo poco adecuado jiara la formación de un gran Estado político: lluvias muy esjjaciadas y casi siempre insuficientes, ríos torrenciales, cuencas y valles de espléndida fertilidad alternando con desiertos y parameras agostados y estériles. C a t a l u ñ a con el Rosellón, ((ue es geográficamonte catalán, ])iido ser la cabe/.a de una concentración levantina, ))ero la torpe política centralista deja A h o r a que nos ha entrado la comezón de oir a la j u v e n t u d , si que el Rosellón le sea amjHitado ('paz de los Pirineos t y por otra yo no hubiese leído y conocido de antes al maestro Reparaz, me parte no logra ni se propone seriamente la soldadura de los dos imaginaria un joven imberbe deti'ás de estos ágiles libros de comestados del Ebro. Todo su afán está en atraerlos hacia la meseta bate de la Colecdóii Bi'paruz. Es decir, no me lo imaginaría, porcentral, cuando ya andan caducos y desorientados. (|ue no creo que la j u v e n t u d , como mera valoración cuantitativa, El Occidente peninsular ¡Galicia, P o r t u g a l . Andalucía i ¡losee de tiempo, valga nada en cuanto a la solidez y al contenido jiosimayor potencia concentradora que el resto de Iberia. (Mima temtivo de las ideas. plado, lluvias bastantes y bien espaciadas, ríos en gran parte naEstos jóvenes de la encuesta, que. un ])0C() engíjlados, se nos vegables. TJBS m i s m a s cifras demográficas demuesti'an aún esta han vaciado, la verdad es que no nos han dicho nada que no hucualidad: la ])oblación se agrupa en una ])roporción general de TO biese salido ya muchas veces de muchas |)lumas y de muchos lah a b i t a n t e s por kilómetro cuadrado, coeficiente que en a l g u n a s bios, ya bien entrados en a ñ o s - c o m o muestras nada más pongaregiones alcanza a 101), a '200 y hasta ;!0(l. En fin, el pasado y el mos a P i .Margall, a Costa, a Azcárate, a Ortega (¡asset; nada mas presente de Portugal prueban la aserción. Separado de Castilla, como muestras. contra la oposición de Castilla y engañando a Castilla, realiza priA un Inien marro(|UÍ o marroijuizado, el resultado de la enmero sus em))resas africanas y asiáticas, va luego a América, se cuesta no ha jiodido causarle sorpresa. En .Nfarruecos la j u v e n t u d a d u e ñ a del Prasil que vale en extensión y s e g u r a m e n t e en ri(|ueza, es circunstancia ciuilitativa. no cuantitativa: no $e es joven o se deja tanto como el resto de la América meridional; se instala en las lie si'f joven: se CKIIÍ o no se estd joven. Rejuiraz con su salud natuislas centrales del Atlántico y en su actual momento de decadenralista y a j)rueba de bomba - que 1 'ios le conserve muchos años cia, aun conserva un imperio colonial f|ue re|)respnta en territorio V con su magnífico vigor intelectual, cada día más afinado y más más de veinte veces la España Central y la Mediterránea. afilado por la cultura y la observación, es ahora más joven que todos Tja España central sumándole Andalucía que es dependenesos jóvenes y quizás más joven (|ue cuando, en IHÍKi, e r a e l mas cia meramente politica; geográficamente es atlántica no ])asa de joven de todos los escritores españoles, ante el ])rol)Iema |)avoroso la cifra de j!o habitantes ])or kilómetro cuadrado. Las dos grandes de nuestra inminente ruina colonial. mesetas, enlazadas por sierras abruj)tas y bravas, alcanzan alturas Asi pues, con todo el respeto para los entusiiistas de la j u v e n que oscilan entre .')00 y 1.000 metros. Clima extremado y hasta tud, bien leídas y meditadas eslas ]'e¡¡it¡ciiico leccionrs ih; Historia rigurosísimo, grandes |)áramos y estejias, los ríos no navegables y Xiitiiríilisla, tan comunicativas de ideas robustas y sólidas, con la poco utilizables para el riego. A\ve seco, demasiado sol. País en solidez de las tres dimensiones, y tan excelentemente trabadas coque dominó el pastoreo, el seminomadismo guerrero y el misticismo para servir de base a ])oderosas corrientes de ojdnión renovamo errabundo. Región geográfica de dispersión y no apta para la dora, seguiremos creyendo que aún hay viejos -en el sentido pu • concentración. ramente cronológico de la ])alabra que deben ser oídos y leídos, por cuantos anhelen sinceramente días de renovación y de engranLa historia de Iberia, toda rila fortuita, estu])enda ])ero casual, decimiento i)ara nuestra <|uerida Iberia. porque no halló gobernantes capaces de hacer ellos la historia nacional, de encauzar y dirigir el presente y el porvenir, según las A. M. de la E S C A L E R A directivas naturales y geográficas, invistió a la Esjiaña Central do la misión funesta de ser el portillo y el campo de invasión de la influencia franca y germana, europeizantes, que convirtieron EL N Ú M E R O E X T R A O R D I N A R I O D E «VIDA M A R R O la reconquista en una larguísima cruzada, atizando el fanatismo y QUÍ>. Hemos recibido el número extraordinario publicado por las diferencias religiosas, destruyendo el brillante imperio andaluz la Revista semanal ilustrada « \ i d a Marroquí» que tan brillantey terminando ])ara siempre con la unidad Ibérica, iliereberi crismente defiendo los intereses de,Melilla. Este número que consta t i a n o - m u s u l m a n a o hispano-africana. Luego sirven a m b a s mesetas de 40 páginas y se adorna con numerosos fotograbados, constituye de asiento y centro de acción del absolutismo centralista (|ue un éxito más para dicha P e v i s t a , y es al mismo tiem])o un paso a n u l a el único resorte útil de articulación entre las tres Iberias: más en el camino por ella emprendido, ya <iue al dedicarlo a Meel federalismo. Y cuando el fondo básico Ibero pugnaba por relilla y sus alrededores viene a ser un interesantísimo resumen de constituirse y reaccionar de la bárbara romanización a que tantos lo í|ue es hov dicha ciudad v de lo que podrá ser en lo futuro. siglos vivió sometido, el absolutismo renacentista y luego el cesaA d e m á s del texto relativo a Melilla se comprenden en este rista y el borbónico, en todo cojjias del imi)erial romano, ahogan n ú m e r o otros originales dedicados \'illa Sanjurjo; cuya iirosperipara siempre las características nativas. l''eriiando e Isabel no dad y ])orvenir están tan ligados con los de Melilla; y a diversos acertaron con la fórmula de la aglutinación Ibcu-ica. ,\renos aún poblados tales como Xador, Segangan, etc. Austriag y ISorbónes. Xi tamj)oco nuestros ingenuos doceañistas El conjunto constituye un número interesante y cuidado digde Cádiz; precisamente, cuando, al am]iaro de la anarquía origino de la experiencia que cinco años de existencia b a n d a d o a «i\ ida n a d a en la lucha por la independencia, parecieron volver a resurMarrO(iuí>. a la que felicitamos cordiairaente por su nuevo éxito. gir la descentralización y el instinto regional primitivos. En los

azares de aquella lucha tan mal dirigida y tan heroicamente local, frente al romanoide imj)erio napoleónico, lísjjaña reprodujo muchos rasgos de sus tiempos primitivos y de aquellos otros, ya históricos, anteriores al dominio romano. Desde la meseta central fuimos lanzados a las aventuras eurojjeas y familiares de .Rustrías y liorbónes. J)esde allí se consumó la escisión de Portugal y estuvo a p u n t o de consumarse la de Cataluña, que además quedó a m p u t a d a del Rosellón, y desde allí fueron torpemente olvidados nuestros naturales objetivos geográficos: A b a n d o n o del África occidental a los Portugueses por los Reyes Católicos y de ])arte de la América meridional (tratados de (íintra y 'fordesillas (, desastre de la Invencible, pérdida de ( ü b r a l l a r , fracasos de Argel (Ciarlos T y Carlos 111 \ abandono de ü r á n , 'l'rafalgar, conquista de Argel ])or los franceses, Santiago de Cuba y Cavite. H e a(|uí el resumen del predominio político del interior, de la meseta, sobre las secciones litorales. Este es el balance de nuestra historia política vuelta de espaldas a nuestra geografía. La sanción inexorable (|ue el olvido de las leyes del contacto geográfico ha acarreado sobro Iberia. P o r t u g a l , la sección de Iberia que más fielmente siguió los dictados de la Ceografía, a pesar de su insuficiencia territorial, extiende aún su dominación sobre dos continentes y en ¡irojiorción fabulosa con el territorio metropolitano, ()tro efecto de insuficiencia geográfica, que no encontró ningún gobernante vidente que acerf,ara a suplirla, fué la inestabilidad y la ruina en definitiva, de los estados de P>erbería y en especial de los reinos del .Mogreb y la desaparición del Imperio musulmán Español, combatido desde la meseta por la cruzada europea, no es|iañola, y sin base de apoyo en los débiles reinos marro(|uíes. Cuando hemos podido rectificar este error, nuestra politica, siem¡u-e a rastras de la europea, no ha sabido actuar. Otras naciones nos han sustituido en esta misión, que la geografía y la raza nos reservaban e.xclusivamente v con insistencia.

24

