﻿FRIC
REVISTA DE ESTUDIOS HISPANO-AFRICANOS

JUNIO 1936
ÉPOCA SEGUNDA. AÑO DUODÉCIMO

Imp-

XFMCX
CEUTA

COMPAÑÍA TRASMEDITERRANEA
SERVICIOS DE CORREOS

LINEAS D E L N O R T E D E Á F R I C A De Málaga para Melilla:—Todos los días a las 22 h. De Melilla para Málaga:—Servicio diario a las 20 h. De Algeciras para Ceuta:—Dos veces al día; a las 7 y a las 15 horas. De Ceuta para Algeciras:—Dos veces al día; a las 10'30 y 18'30 h. De Algeciras para Tánger:—Servicio diario a las 14 h. De Tánger para Algeciras:—Servicio diario a las 8'30h. De Almería para Melilla:—Los domingos a las 20 h. De Melilla pam Almería:—Los sábados a las 17 h.

Servicio

rápido semanal.—NORTE d e ESPAÑA a CANARIAS Salidas de Bilbao: los jueves tarde. De Cádiz los sábados. S E R V I C I O S INTERINSULARES D E CANARIAS LINEA D E B A L E A R E S De Barcelona a Palma:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). De Palma a Barcelona:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). De Valencia a Palma:—Dos veces por semana; los lunes a las 21 h. y los jueves a las 21 h. haciendo escala en Ibiza. De Palma a Valencia:—Dos veces por semana; los domingos a las 20 h. y los miércoles a las 12 horas haciendo escala en Ibiza.

LINEA DE CANARIAS Linea semanal gran Expreso de Lujo Barcelona - Cádiz - Cananas
Salidas de Barcelona:—Los sábados a las 12 h. De Cádiz:—Los lunes a las 15 h. De Las Palmas:—Los jueves a las 24 h. De Tcneriíe:Los viernes a las 24 h. LINEAS C O M E R C I A L E S QUINCENALES MEDITERRÁNEO

Comunicaciones directas desde Tarragona y Alicante para todos los puertos de Baleares, y viceversa.

SerTieioBareelona-Alicaiite-Oráii-Meliila-Ceata
Salidas de Barcelona: Los domingos, y de Alicante los lunes. S E R V I C I O R Á P I D O MENSUAL E N T R E ESPAÑA Y TERRITORIOS ESPAÑOLES D E L G O L F O D E GUINEA ( F e r n a n d o P o o ) Salidas de Barcelona:—El 17 de cada mes a las 16 horas; y de Cádiz:—El día 20 de cada mes a las 16 h. Salidas de Santa Isabel para La Península:—El día 18 de cada mes a las 19 h.

eádlz^Canarias y eantábrieo-Cádiz-eaDarias
Salidas de Cádiz para Canarias:—Los jueves, altemos a las 15 h. Salidas de Canarias para Cádiz:—Todos los miércoles a las 15 h.

Alicante^Valencia^CanaFias y Sevilla-Cádiz^ Canarias
Salidas de Alicante: Los lunes a las 20 horas, Salidas de Sevilla: los miércoles (según marea).

P«r« más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sue Consignatarios en cualquiera de los puertos de escala y principales Agencias de Viajes de! Mundo.

MADRID.-Paseo de la Castellana, 14

FRIC
PROPASADORA DE ESTUDIOS HISPANO-AFRICANOS
APARTADO, 3 7 . -

CEUTA
1936

Junio

LpOCa I I

N Omero

l38

S U M AMIO
TEXTO
«LaB grandes batallas navales del Mediterráneo». Preliminares de Lepante: Gonzalo de RBPAEAZ, página 102.—«Enseñanzas de la estadística». Posición comercial de España en su Zona de Protectorado en Marruecos: pág. 104.—«La Embajada de «El Gazzal». (II) (Nuevos datos para su historia): Tomás GARCÍA FIGüERAS, página 107.—«Talasocracia»: Fernando de CARRANZA, pág. 112.—«Libros, Revistas, Conferencias»: Vial de MORLA, página 116.

GRÁFICO
Portada de C. Gallegos.—Información gráfica del articulo «La Embajada de «El Gazzal».—.—ídem, ídem, ídem «Talasocraoia» y otros originales gráficos de interés.

«Estudio/ Histórico/ sobre las provincias de Y é t a l a y el Rif» Fernando de Carranza
PRECIO: 6 PESETAS * PEDIDOS A LA ADMINISTRACIÓN DE ESTA REVISTA

Las Grandes Batallas del Mediterráneo
PRELIMINARES DE LEPANTO

N L e p a a t o vuelven a hallarse frente a frente O r i e n t e y O c c itleate aisputánclose el ciomluio del MLeJiterráneo. ¿Como en A ccio? A p a r e n temente si. P e r o el caso es imiy clifereat E n A c c i o está R o m a en ambos campos, fia el O c c i a e u t a l sirve de c a t e z a a los pueblos a n o s y líbicos por ellas conquistados y reducidos a una común administración o explotación. iSu oeuto destructor y luego constructor de edificios sociales allí p r e p o n d e r a . E n el O r i e n t a l tamoién dirije, pero impotente influida p i r a destruir e m l l u i a a por las viejas civilizaciones que engend r a r o n a G r e c i a , n o a r i s a de la cultura r o m a n a ; desnaturalizad a , desviada, guiada por ellas. O c t a v i o y A n t o n i o r e p r e s e n t a n dos clases de r o m a n t s m o , no dos civilizaciones opuestas e i r r e ductibles. E n L e p a n t o turcos e liispano-italianos si que son civilizaciouej opuestas, de raíz diferente, imposibles de reducir a una u n i d a d ; con vida tan propia cada u n a de ellas que por eso no muere nincuna de las dos. U n a cede el dominio del mar a la o t r a , pero sigue su camino sin que la vencedora tenga fuerzas p a r a a n i q u i l a r l a . Y como los destinos de la H u m a n i d a d y a no se deciden en el M a r I n t e r i o r , sino en el E x t e r i o r , la batalla tiene en la m a r clia de la civilización una influencia l o c a l ; además n a d a decisiva, p o r q u e la c o a l i c i ó n l i u p a n o - i t a l i a n a , p o d e r circunstancial e inconsistente, no podía a p r o v e c n a r l a y , en electo, n o la a p r o v e c n ó . N o t e m o s a ñ o r a algunas interesantes analogías entre los b e ligerantes. L a primera el parecido entre castellanos y osmanlis, y a a d v e r t i d o por el Iiistoriador v o n R a n k e . U n o s y otros son pueblos pastoriles, errantes en altas mesetas, guerrerros, pasivos y contemplativos con a r r a n q u e s interminentes de expansión y violencia, y n a d a aficionados a las cosas del m a r . L a segunda el enlace de esta vocación g u e r r e r a , p e r o terrícola, con la de las razas marítimas que al pié de sus m o n t a ñ a s v i v e n errantes en la m a r . Griegas y sirios en O r i e n t e , catalan e s , andaluces, italianos en O c c i d e n t e , navegan mientras los montañeies pastorean. U n o s saltean las tierras; otros las aguas. Y unidos bajo u n a sola dirección enriquecense, esparcense, ensancnanse, conquistan, dominan y , finalmente, cliocan. P e r o sin griegos y s i n o s , sin catalanes, andaluces e italianos, n o liabría liabido e n r i q u e c i m i e n t o , expansión, ensancue ni conquistas, y nunca osmanlis y castellanos t r a b a r a n entre si tan descomunal contienda. C o n solo los berberiscos tenían los cristianos españoles e Italiotas b a s t a n t e que liacer. C i e r t o que tuv i e r o n mucho más desde que la torpeza política de Clsneros los e c b ó en brazos del t u r c o . E s t o n o lo dicen las H i s t o r i a s corrientes, y menos que otras las de E s p a ñ a , pero b u e n o es que se v a y a diciendo, p a r a que la gente se v a y a e n t e r a n d o .
II

pletamente desbaratado su ejército c a y e n d o él prisionero del G r a n M.ogol estuvieron presentes dos embajadores del R e y de Castilla, E n r i q u e I I I ; P a y o G ó m e z de /Sotomayor y H e r n á n iSáncnez P a l a z u e l o s . F u e r o n m u y agasajados por el vendedor los castellanos y obsequiados ( e n t r e otros presentes) con el regalo de dos bellísimas jóvenes liúngaras cautivas de T a m e r l a n , las cuales casaron con los Embajadores y fueron tronco de liidalgas familias castellanas. T ú v o s e desde entonces D . E n r i q u e por aliado del E m p e r a d o r asiático y envióle una segunda E m b a j a d a más lujosa y con más ricos presentes que la a n t e r i o r . F u e r o n E m b a j a d o r e s , R u y González de C l a v l j o , F r a y A l o n s o P a e z de 5 a n t a M a r í a , del O r d e n de Predicadores y G ó m e z de iSalazar. D e Clavijo tenemos una interesantísima n a r r a c i ó n del viaje y a v e n t u r a s de los tres viajeros castellanos. N o tuvieron consecuencias políticas estas E m b a j a d a s . T a m p o c o el desastre de los turcos en A n c l r a los desvió de su camino. Y justos a los 5 o años sucumbía a sus ataques la ciudad de C o n s t a n t i n o p l a , sin que bizantinos y romanos liubiesen He' gado a contormidad sobre el importantísimo p u n t o de si el E s p í ritu o a n t o iiabía sido engendrado p o r el P a d r e y el H i j o o solo por el P a d r e . E n esta disputa estaban cuando el nieto de B a y a c e t o (el vencido en A n c l r a ) A m u r a t e s I I reapareció, con el ejército turco r e h e c h o , en los B a l k a u e s y en el D a n u b i o , aplastando en la batalla de V a r n a a las liiiestes cristianas mandadas por J u a n H i i n y a d a . iSlguió a esta victoria turca la de Jxosovo ( i / ^ ^ 8 ) y cinco años después caía C o n s t a n t i n o p l a y surgía el p o t e n t e Imperio otomano extendido por los dos contin e n t e s , el asiático y el e u r o p e o , del golfo Pérsico al D a n u b i o , s e ñ o r de vastos archipiélagos que le aseguraban la cooperación de gente de mar a v e n t u r e r a y codiciosa, y de la mejor de las posiciones marítimas de todo O r i e n t e : los D a r d a n e l o s , el mar de M á r m a r a y el Bosforo. listo sucedía en el momento preciso en que la Península I b é r i c a se disponín a v o l v e r las espaldas al M e d i t e r r á n e o p a r a lanzarse a la exploración y conquista del M a r T e n e b r o s o . L o s castellanos emprendían la colonización de las C a n a r i a s ; los p o r tugueses descubrían M a d e r a , P o r t o iSanto y las A z o r e s ; C o l ó n llegaba a las A n t i l l a s . L a política de expansión mediterránea de A r a g ó n quedó contenida y a t e n u a d a por la política oceánica de Castilla; los berberiscos pudieron vivir, prosperar y correr l i b r e mente el m a r ; los turcos, sin más enemigos que las n a v e s v e n e cianas, p u d i e r o n venir a ellos y con ellos aliarse, dejando dudosa la superioridad naval de los cristianos, y aun en ocasiones aventajándolos conocidamente. U n a de ellas, y de las más señal a d a s , lué la expedición de J a i r E d d i n , llamado c o m u n m e n t e B a r b a r r o j a , ( a u n q u e nunca se llamó así n i es seguro que usara b a r b a ) greco-turco que con una escuadra de i i o galeras y buen n ú m e r o de barcos menores corrió todas las costas de I t a l i a basta G e n o v a , y e n d o a p a r a r a M a r s e l l a , d o n d e se j u n t ó con la a r m a d a francesa que m a n d a b a i r a n c i s c o de B o r b ó n . U n i d a s sitiaron a N i z a , g a n á r o n l a , jjero n o el castillo, que se salvó p o r q u e la noticia de que venía a socorrerlo el M a r q u é s del V a s t o con el ejército de M i l á n , atemorizó al enemigo. R e t i rándose turcos y franceses I n v e r n a n d o B a r b a r r o j a (sigamos llamándole así a u n q u e y a liace largos años que le afeité dejándole i m b e r b e ; ¡pero cualquiera i n t r o d u c e esta barberil n o v e d a d en los libros españole»!) en T o l ó n . Consecuencias e r a n estas del desastre de C a r l o s V d e l a n t e de A r g e l dos años antes. Q u e d ó el dominio del m a r p o r los turcos; volvióse B a r b a r r o j a a C o n s t a n t i n o p l a con sus naves cargadas de esclavos, albajas, cuadros, tapices y él riquísimo; gozándolo poco, pues no mucbo después murió. Carlos V , que

P a r a l e l a m e n t e v a n e n s a n c b a n d o sus dominios turcos y castellanos en todo el siglo X I V . M i e n t r a s los unos llegan al núcleo montañoso meridional ( r e i n o de G r a n a d a ) , los otros se detienen ante los D a r d a n e l o s . M á s no muclio tiempo. E n i 3 5 3 el príncipe S u l e i m a n se a p o d e r a del tuerte de Clieiuenllk, llave del paso, y luego de G a l i p o l i . A b i e r t o el camino recorriéronlo los turcos triunfalmeute y apesar de las a y u d a s de los O c c i d e n tales a los bizantinos, C o n s t a n t i n o p l a sucumbió un siglo después. L o s castellanos estaban aún en la frontera del reino granadino D e tuvieron a los turcos un momento las victorias de T a m e r l a n . E s circunstancia curiosa que en la batalla de A n c l r a ( A n k a r a , n o y capital de T u r q u í a ) en que B a y a c e t o vio com162

n o anclaba m u y Dien de salud, a u n q u e j o v e n (contaba ^ 4 íiños) tampoco gozaba a e la p r o s p e r i d a J a e sus empresas, inferior en esto al turco que murjó en la plenitud de las s u y a s . T U T O que nacer una mala paz con Francisco I (la de C r e s p y ) ; vió l e v a n ' tado contra su poder el n o menor de los protestantes de A l e m a nia; invadida H u n g r í a ; dominadores de A l e m a n i a los j ' r o t e s t a n tes que le impouen el tratado de Passati; vencido por los franceses en jMetz; rematado Jii venciiuieuto por los males físicos y por los apremios de sus acreedores, males y apremios que le llev a r o n « encerrarse en Y u s t e buscando el buen aire de la 5 i e r r a y esquivando el mal h u m o r de los b a n q u e r o s por su culpa quebrados en los Países Bajos y en A l e m a n i a . H a s t a que p u n t o sea cierto que ía suerte de los imperios depende de que dominen o no los mares que b a ñ a n sus costas, la d e r r o t a de Carlos a n t e Argel lo proclama elocuentemente. E l liiindimiento de la I n v e n c i b l e , menos de medio siglo después, fué su complemento, sin que L e p a n t o alcanzara a desviar a E s paña de su decadencia en el m u n d o .
III

ciendo tanto en poder que fué preciso reunir todas las fuerzas de E s p a ñ a e I t a l i a p a r a ir combatirle en su madriguera african a . ( J u n i o i55o). Famosa fué la j o r n a d a contra D r a g u t . o u máronse contra él todas las luerzas de E s p a ñ a e I t a l i a y apenas bastaron. F u e r o n grandísimas las pérdidas de los cristianos, de modo que SI desalojaron a D r a g u t lo pagaron c a r o . Y la reputación del p i r a t a quedó siendo tal que o o l i m á n , iSultán turco, le tomó a su servicio y le dió el m a n d o de una armada con la que v o l vió a perseguir a las naves cristianas y a saquear los puertos de I t a l i a y E s p a ñ a . A l año siguiente, tomando iSolimán la ofensiv a , m a n d ó a la conquista de JVLalta una poderosa escuadra m a n d a d a p o r iSinán, pero llevando de lugar-teniente a D r a g u t y a o a l a c . Resistió M^alta; los turcos, rechazados, se a p o d e r a r o n de la isla de Gozzo y pasando a T r í p o l i la t o m a r o n , rescatándola de los cristianos que la h a b í a n poseído 4 ° años. iSínán se volvió a C o n s t a n t i u o p l a triunfante pero tan debilitado estaba el poder de E s p a ñ a que bastó el del R e y de A r g e l p a r a cebarla de Bugia ( S e p t i e m b r e del 55). T a l era la situación al morir C a r l o s V . 5ii hijo Felipe inaugura su reinado con la expedición contra T r í p o l i , mal p r e p a r a d a , mal conducida, desastrosamente a c a b a d a , y con la a ñ a d i d u r a catastrófica de los G e l b e s . Bastó el aviso de que v e nía la a r m a d a turca p a r a sembrar el pánico y la contusión entre los cristianos. A lo»'turco« los m a n d a b a P i a l y , h o m b r e que servía p a r a el cargo; a los españoles el D u q u e de jMLedinacelí, V i r r e y de oicilía, insuficiente p a r a el s u y o y aún p a r a otros mucho menores. líelipe halló el dominio del Míediterráneo perdido y no supo ganarlo. J.an a b s o r v i d o , o más, que su p a d r e por los asuntos del N o r t e de E u r o p a y F r a n c i a , que interesaban a la casa de A u s t r i a , y a la defensa de la fe contra los protestantes, pero no a la nación, su resistencia a los turcos fué tardía y episódica. E a potencia naval de E s p a ñ a empleóla contra los ingleses, no contra los turcos. P o r eso E e p a n t o no tuvo consecuencias. M a d r i d . J u n i o 19 56. Gonzalo de U E P A R A Z

D e j ó J a i r E d d i n un retoño que p r o n t o fué frondosa rama de piraterías: D r a g u t . N o era como él, isleño (de Lesbos y alfarero de oficio) sino continental (de la propia M e s e t a a n a t o l i a ) . V i n o a su servicio niño a ú n ; de pocos años dióle a m a n d a r luia pequeña n a v e coa la que cometió mil muertes y l a t r o cinios; quedó graduado de buen general. C a u t i v o de D o n a rescaló e J a d i r E d d i n luego que pudo sabiendo lo que p a r a la guerra pirática valía. D i o l e una galeota; añadióle el título de general; supo él a p r o v e c h a r nave y título tan bien que al poco tiempo m a n d a b a una escuadra de i 4 barcos propios, más los leños que le seguían para aproveciiar las sobras de sus r o b o s ; raucnos aquellos; no menos estos. E l , a su vez, aprovecliaba las torpezas del E m p e r a d o r , viéndole descuidado en el A l e d i t e r r á u e o , puesta la a t e n ción en los mares del N o r t e , a donde mandara^ con su bijo F e lipe, las galeras de Ñ a p ó l e s , Sicilia y G e n o v a ; saqueó las costas napolitanas, apresó uua galera de la orden de A l a l t a ; c r e -

'ios

ENSEÑANZAS DE LA ESTADÍSTICA
POSICIÓN COMERCIAL DE ESPAÑA EN SU ZONA DE PROTECTORADO EN MARRUECOS

¡

AJS estadísticas son siempre aleccionadoras, pero en el ámtito ae las cuestiones económicas y financieras constituyen una necesidad imprescín' dible e insustituible como Ja expresión adecuada que son los números para reflejar valores, situaciones y coyunturas en lo económico y en lo financiero. N o h a y para todo ello otra expresión más adecuada que los niímeros y los balances estadísticos; bien entenoiao que los gráficos y estadísticas gráficas no son otra cosa que la materialización de cifras. S i n duda por esto la Inspección General de Aduanas de la Zona española de Protectorado, viene siguiendo de pocos años a esta parte la oportunísima y útil práctica de ordenar anualmente una iVíemoria estadística cuidadosa, completa y suficientemente detallada para servir de observatorio y de barómetro de la marcna comercial económica y basta financiera de nuestra Zona de Protectorado en Aüarruecos, proporcionándonos además mucnos y extensos motivos de sugerencia y de nieaitación sobre el mejor modo Je entender y de encauzar nuestra política en JMarriiecos y las orientaciones que nabíamos de Jarle con miras puestas en los intereses económicos y comerciales, tanto del país protegido como de España en su carácter de pais protector. P o r esto estamos convencidos de que lia de interesar grandemente al lector el que recojamos en esta Revista algunos de los datos y extraigamos algunas observaciones y consecuencias de las mucbas y muy sugerentes que el meritorio trabajo de la Inspección de Aduanas de la Zona ofrece en abundancia y claro está que remitimos al lector más interesado y más afanoso por esta índole de asuntos a la citada publicación de la Inspección de Aduanas, para la cual ponemos por delante nuestro sincero elogio y a la que enviamos el parabién que por esta continuada y meritoria labor con justicia se merece. P e r o por otra parte, no dudamos que aun para los no versados ni m u y entrados en la afición de las estadísticas comerciales y económicas las notas que publicamos nan de revestir interés y utilidad.

H^^^n ^UHraKmíl ^^n^y<n llTliifltil!llu¡g

E n primer lugar, no podemos dejar en olvido una desfavorabilísima cisciinitancia de índole económica: £s2'afía, como pais protector de Marruecos y por virtud de la pésima orientación que se lia dado a nuestra función p r o t e c t o r a , pe clia en definitiva y en proporción desmesurada con la mayor parte de los gastos del Protectorado—seguridad militar, política y social, organización administrativa, cultural, sanitaria, etc. etc.'—, gastos que en concepto de sutvención al presupuesto del P r o tectorado o de atenciones al Ejército español allí mantenido importan aproximadamente la cifra anual de 2 0 0 millones de pesetas. Y como contrapartida de estos sacrificios y no obstante contar con los resortes que el Protectorado pone en nuestra m a ' nos en el orden aduanero, económico y administrativo, el volumen total del comercio entre España y su Zona, comprendidas importaciones y exportaciones, apenas excede del 5 o por ciento del total del comercio exterior del Marruecos español, o sea, en números concretos, de los qo millones 2 8 3 . o 5 o pesetas del comercio exterior de la Zona, ^5 millones 7 0 8 . 2 7 6 pesetas corresponden al volumen total del intercambio comercial entre España y su Zona de Protectorado. N o es esta una cifra muy satisfactoria, pero aun es más desconsolador si se añade que descompuesto este volumen en las cifras de importación y de exportación, la balanza comercial nos es notablemente desfavorable, o sea, que nuestra Zona nos vende más que nos compra, reteniendo nuestro dinero como resultado Iinal del intercambio con nosotros; véanse las cifras; Exportaciones s o t r e España, Ceuta y M e l i 11a en a . g 3 5 . . . . . en . contra . . " 5.32 6 , i 3 4 '^ iQ.QOi , 0 7 2 Ptas. 2 5 . 3 1 7 , 2 0 6

Importaciones de España sobre su Zona el mismo año . L/élicit ac la balanza . . . . comercial . ,

España:

Y lo que aún es más grave es que esta cifra de déficit, de quebranto para nuestro comercio, era notoriamente interioren el año i c ) 3 4 , cuya estadística ofreció los siguientes factores: Exportaciones de la Zona sobre España. Ptas. a 6 . g 5 2 , i 8 6 " " 14-676,320) 2.275,857

I

A primera y la más fundamental observación a que nos invita una estadística general del comercio en nuestra 2^ona de P r o tectorado es precisar nuestra expansión comercial en ella, en relación con la Zona misma y con los demás países que con ella comercian. E l volumen total del comercio exterior de nuestra Zona, o sea, la suma de las importaciones y de las exportaciones, es de g o millones a 8 3 . o 5 o pesetas, cifra que se descompone en 6 4 millones ^.oSy pesetas, valor de las importaciones en la Zana, contra 3 6 millones 1 7 8 . 3 g 3 pesetas a que asciende el comercio de exportación. Las dos cifras han aumentado en relación con el año i g S ^ , pero en tanto el incremento de la importación de uno a otro año, pasa de 7 millones, el aumento de la exportación alcanza poco más de 2 millones; siendo el déficit de la balanza comercial en nuestra Zona en el año t.^55 el de 5y millones 8 2 6 . 3 6 4 pesetas. V e a m o s aliora cual es la posición de España y cual es la de los demás paises que al amparo del régimen de libertad e igualdad comercial establecido en Algeciras mantienen relaciones comerciales con el JMarruecos español. Y aunque sea doloroso decirlo, la peor situación comercial en la Zona española de JMarruecos es precisamente la de España, situación desastrosa por la extensión y la cuantía que representa íu desplazamiento comercial, precisamente en su propio territorio de influencia en Marruecos. 104

Exportaciones de España sobre la Zona. Déficit de nuestra balanza.

Pues bien toaos los demás países que comercian con nuesZona de M^arriiecos, precisamente al amparo de nuestra protección y de nuestro protectorado, inclinan a su favor la balanza comercial; veamos algunos casos, correspondientes a i q 3 5 y a 1 ^ 3 4 , respectivamente. Alemania i.^-?4 Importó en niiesta Zona. Exportó de nuestra 2 o n a . » l.p55 Importó en nuestra Zona Exportó de nuestra Zona Balanzas favorables en i . q 3 4 * Bélgica 1-^54 » en i . q 3 5 Ptas. » » a » * » » 9 » 1.956,190 58n,o65 2.508,842 i36,25i 1.367,125 3.372,501 4.098,477 zyn,xGí 8.290,070 ^^6,202

Importó en nuestra Z o n a Exportó de nuestra Zona

»

1 p55

Importó en nuestra Zona E x p o r t ó de nuestra Z o n a

Balanzas laToraules en i . o S ^ » 9 en 1 . 9 3 5

9 »

5.8IQ,5\6 8.243,868

es v e r J a J q u e i m p o r t a n a d e m á s a c e i t e d e s o y a

por un total

de

2 7 8 tonelaJas y meJia y un valor en pesetas de 2 5 6 . 3 9 6 . se i m p o r t a n o t r a s 6 8 8 d e o t r o s a c e i t e s c o m e s t i b l e s 6 4 2 , 1 3 8 jjcsetas e n q u e l a a p o r t a c i ó n d e E s p a ñ a es n u l a . H a y q u e t e n e r e n c u e n t a q u e n u e s t r a Zona

Aun

por valor de es p r o d u c t o r a cultivos y de

í,as.

Unidos

ípS^

I m p o r t ó en n u e s t r a Zona E x p o r t ó d e n u e s t r a Zona

o 9 * "

5.?>s5,xay 0.000,000 ¿^ .SQG,082

d e a c e i t e s d e o l i v a y q u e el m e j o r a m i e n t o J e l o s en gran parte p o d í a n vencerse las consecuencias ción deja Zona 1935, interior

a

i^SS

i m p o r t ó ea nuestra ^ o n a E x p o r t ó lie n u e s t r a Zona

la e l a b o r a c i ó n , n a n d e r e d u c i r l a cifra d e i m p o r t a c i o n e s ; si b i e n Je la producaún la año / ganando mercado sobre los aceites que n o son de

0.000,000

o l i v a y s o b r e las i m p o r t a c i o n e s e x t r a n j e r a s q u e , c o m o se v e , Francia l.c)34 I m p o r t ó en n u e s t r a Zona E x p o r t ó d e n u e s t r a Zona 9 1.^35 I m p o r t ó e n n u e í t r a Zona E x p o r t ó J e n u e s t r a Zona 9 9 9 a 10 508,804 amplio margen. O t r a cifra c o n s i d e r a b l e d e l a i m p o r t a c i ó n e s p a f i o l a son las de arroz, p o r v a l o r de 9 8 . 5 8 3 pesetas garbanzos por i34.33i, en el mismo en año, el en el 2.470,1^4 6.3i2,oi5 13,464

alubias primer pese-

8 8 . 4 8 8 p t a s . i r u t a s f r e s c a s d e mesa p o r 3 8 2 . 8 5 o

ptas,, patatas

p o r 3 2 7 . 5 4 3 , si b i e n e n este a r t í c u l o o c u p a B é l g i c a Balanzas favoraDles en 1 . 9 3 4 9 9 en 1 . 9 3 5 * * 8.i28,pr2o 6.298,551

lugar p o r más de 5 o o . o o o ptas. E n los v i n o s ordinarios o c u p a m o s el p r i m e r p u e s t o e n l a s i m p o r t a c i o n e s c o n a . 3 2 3 . 4 8 1 t a s , m á s las c i t r a s e l e v a d a s d e v i n o s e m b o t e l l a d o s y v i n o s g e n e -

G.Bretaña

190^

I m p o r t ó e n n u e s t r a Zona E x p o r t ó d e n u e s t r a Zana

» 9 » *

5.553,7pr5 2.^46,620 5.1^2,131 39,824

rosos e n barril y e n b o t e l l a s ; t a m b i é n o c u p a m o s el p r i m e r p u e s t o e n las c e r v e z a s c o n 2 0 4 . 5 8 7 p e s e t a s e n el a ñ o 1 9 3 5 . Import a m o s m a d e r a s d e p i n o p o r 1 2 4 . 1 2 8 p e s e t a s e n cifra m u y p o c o m á s b a j a q u e el p a í s q u e o c u p a el p r i m e r l u g a r q u e l o es O u e c i a . Hortalizas y legumbres frescas en p r i m e r puesto p o r más pescados frescos por 3 6 6 . 4 2 9 pesetas, c o n g r a n v e n t a j a s o b r e el s e g u n d o en em-

»í

1^35

I m p o r t ó e n n u e s t r a Zona E x p o r t ó J e n u e s t r a Zona

de 1 0 0 . 0 0 0 pesetas; Balanzas favoratles en i . g 3 4 * » en 1935 9 * > 2.807,155 5.i32,3o7 b u t i d o p o r 3^5.5y5,

c o n s e r v a s p o r 8 8 . 1 6 7 , o c u p a n d o el p r i m e r l u g a r y j a m ó n y tador que lo son los Estados U n i d o s .

impor-

E n t r e las manufacturas figuramos en las pastas alimenticias Holaníla 1.^3^ I m p o r t ó e n n u e s t r a Zona E x p o r t ó d e n u e s t r a Zona 9 1.935 I m p o r t ó e n n u e s t r a Zona E x p o r t ó J e n u e s t r a Zona 9 9 » » 1.430,962 2.478,146 1.237,844 369,197 por 106.234 pesetas, con enorme ventaja sobre Italia, el bizsegundo pais i m p o r t a d o r de e s t e a r t í c u l o e n n u e s t r a Zona;

coclios y galletas por 7 1 . 3 9 8 pesetas, c o n bastante v e n t a j a s o b r e Bélgica, segundo importador; jarabes y bombones por pesetas, cbocolates Bélgica; con por alguna 86.162 por ventaja 79.153 con sobre la Gran con pesetas, ocupando pesetas, el s e g u n d o enorme 83.841 Bretaña; puesto ven-

pimentón

B a l a n z a s desfavoraDle en 1 . 9 3 4 9 llalla i.gSS favorable en 1 . 9 3 5

9 » » 9 »

1.047,184 868,647 i.36o,634 5,25o 1.355,384

taja s o b r e l o s d e m á s p a i s e s ; n o t t a l i z a s y l e g u m b r e s e n c o n s e r v a » por 1 2 6 . 4 5 9 por 9 0 . 6 1 6 pesetas, pesetas; formidable diferencia con Bélgica b a l d o s a s d e b a r r o o gres pesetas; 365.469 Bretaña q u e o c u p a el s e g u n d o l u g a r ; t u b e r í a y

I m p o r t ó e n n u e s t r a Zona E x p o r t ó J e n u e s t r a Zona Balanza favoratle

b a l d o s a s d e c e m e n t o p o r yo,686

cementos por 2 6 1 . 2 5 0 pesetas, con mínima diferencia con B é l g i c a q u e o c u p a el p r i m e r l u g a r ; j a b o n e s o r d i n a r i o s p o r p e s e t a s , o c u p a n d o el t e r c e r l u g a r , d e s p u é s d e la G r a n

( 5 1 7 . 4 9 2 pesetas) y Francia ( 5 1 1 . 0 8 7 pesetas). E n cambio en Japón 1.^35 I m p o r t ó e n n u e s t r a Zona Je exportación. » 3.755,905 l o s j a b o n e s d e p e r l u m e r i a o c u p a m o s el p r i m e r p u e s t o , c o n e n o r m e d i f e r e n c i a s o b r e loa o t r o s p a i s e s , p o r v a l o r d e así c o m o pesetas. Dos que observaciones España, i n t e r e s a n t e s se se d e d u c e n J e estos d a t o s n o s o t r o s es l a d e estadísticos; la primera y más l a m e n t a b l e para únicamente U. U. e n su c o m e r c i o c o n l a Zona E. E. demás países que comercian taña. Capítulo Aíarruecos, liilados y tejidos, muy el importante para de importación, y seda el c o m e r c i o exterior y en en los de sede de una» e n la petfiímería y E n las b u j í a s o c u p a m o s 49.586 pesetas; 15.639 peseta» Breesencias de a l c o n o l por el s e g u n d o p u e s t o p o r

Sin contrapartida

2 9 3 . 4 1 6 p e s e t a s ; el p r i m e r p u e s t o c o r r e s p o n d e a l a G r a n

mantiene en desnivel desfavorable E s p a ñ o l a . Q u e si b i e n F r a n c i a y l a balanxa favorable, todos los con n u e s t r a Zona, lian mejorado para naturalmente, principalmente primer puesto es el d e

r e t r o c e J e n e n su

de algodón

sus p o s i c i o n e s e n e l a ñ o 1 9 3 5 , n o o b s t a n t e l a s p é s i m a s c o y u n t u ras e c o n ó m i c a s q u e a t r a v e s a m o s . A l g u n o s p a í s e s n a n b e c l i o a v a n c e s i m p o r t a n t í s i m o s ; asi p o r e j e m p l o B é l g i c a , q u e p a s a d e 8 millones en 1 . 9 3 5 ; A l e m a n i a que pasa los 3 m i l l o n e s d e s u p e r á v i t e n el i n t e r c a m b i o c o m e r c i a l J e 1 9 3 4 ? a l o s Jel millón en 1 . 5 3 4 destatienen a l o s J o s m i l l o n e s e n 1 9 3 5 . H o l a n J a q u e fué d e l i c i t a r i a p o r m á s d e u n millón en 1 . 9 3 4 , equilibra en su f a v o r e n 1 , 9 3 5 ; c a n J o s é e n fin l o s E s t a j o s U n i J o s y el J a p ó n , que no

gundo término de l a n a . E n los hilados o c u p a E s p a ñ a el Italia en c á ñ a m o , l i n o , y u t e , e c t . , p o r l a cifra d e i 3 . 3 8 o p e s e t a s , c o n t r a la de 1 0 . 9 9 2 que alcanza las i m p o r t a c i o n e s 3 2 , 0 0 0 pesetas. En los liilados de algodón pesetas, ocupamos también a Italia que el primer alcanzó en s e g u n d o l u g a r ; el t o t a l 1 9 3 5 alcanza e n e s t e a r t í c u l o e n el a ñ o

puesto con 1 4 4 . 2 1 0

frente

c o n t r a p a r t i d a d e e x p o r t a c i ó n e n su c o m e r c i o c o n l a . ^ o n a . Es e v i d e n t e p u e s q u e esta o f r e c e a ú n p e r s p e c t i v a y á m b i t o está a g o t a j a , n o o b s t a n t e l o s c r í t i c o s m o m e n el e s f u e r z o y la técnica en tanto comercial Je otros

1 . 9 3 5 , 6 5 . 2 0 8 pesetas, y la G r a n año 3 4 . 9 1 5 , siendo también con i 6 . i 3 5 9 mil y p i c o . E n los pesetas, tejidos de algodón p e s e t a s , el

Bretaña que sumó en dicbo t a m b i é n la primacía lo ocupa Francia con el J a p ó n con

importadoras F r a n c i a y el J a p ó n . puesto

p a r a r e c i b i r l a s i m p o r t a c i o n e s e x t r a n j e r a s y q u e su c a p a c i J a J c o mo compraJora no tos a c t u a l e s y q u e

E n las b i l a t u r a s d e l a n a a l c a n z a m o s segundo

p a i s e s s o n los b e n i f i c i a r i o s J e l d e s a r r o l l o del c o n s u m o en l a . Z o na de nuestro Protectorado, rada. V a l e l a p e n a sin d u d a d e s t a c a r cancías de toda índole que i m p o r t a c i o n e s e n l a Zona L a cifra m á s e l e v a d a Española. la aliora los artículos y de ' de oliva, por 1.420 merlas s u m a n m á s e n n u e s t r a citra d á el Aceite E s p a ñ a se bate e n reti-

crudos domina

u n a cifra e l e v a d í s i m a e n r e l a c i ó n c o n l o s d e m á s p a i s e s

142.078

c o n t r a 2 3 . 3 4 7 ^^ E s p a ñ a q u e o c u p a el s e g u n d o l u g a r ;

el t e r c e r o l o o c u p a I n g l a t e r r a c o n m u y p o c a d i f e r e n c i a . T e j i d o s d e a l g o d ó n tupido» b l a n c o s y l i s o s , el p r i m e r p u e s t o es d e l a G r a n B r e t a ñ a por 2 6 9 . 9 2 6 peseta»; España ocupa el c u a r t o l u g a r ( 8 . 3 i o p e s e t a s ) , d o m i n a n d o lugar ( 1 5 ^ . 0 9 7 pesetas) y después I t a l i a . Tejidos de algodón e s t a m p a d o s ; el p r i m e r p u e s t o es p a r a un lugar ínfimo 10? el J a p ó n c o n 1 4 7 . 2 4 1 pesetas, E s p a ñ a o c u p a el J a p ó n e n s e g u n -

toneladas y valor de 2 millones, 3 q 5 . i o 7 pesetas. T o d o s nuestros c o m p e t i J o r e s e n e s t e a r t í c u l o suman en total u n resto e n la pesetas. B i e n importación por 2 9 tonelaJas y valor Je 4 5 . 6 o 5

coa 1 0 , 7 2 0 pesetas. T a m b i é n triimla el J a p ó n eíi las muselinas y tules de algodón lisos y en los labrados con S o ^ . S / ^ S pesetas y i 5 8 , j | 4 4 respectivamente, mientras t s p a ñ a alcanza ciíras ridiculas ( i 6 . 8 3 ' 7 y i . S S a ) . Ün cambio dominamos en los géneros de p u n t o de algodón confeccionados, cou la i m p o r t a n t e cifra de ^8i.56y pesetas, sobre 1 4 7 . 0 4 1 del J a p ó n y 4 0 . 5 4 1 d é l a G r a n B r e t a ñ a y sobre la cifra total de importación en la Zona en este artículo que es la de 8 3 3 . q y 8 pesetas. E n el a p a r t a d o " t o d o s los demás tejidos de a l g o d ó n " ocup a n d o el tercer lugar con la respetable suma de 6 1 2 . 0 0 7 pese^ tas, en m u y poco inferior a la de la G r a n B r e t a ñ a que alcanza 6 1 2 . 5 6 5 pesetas; bien es v e r d a d que el primer puesto es también p a r a el J a p ó n ¡>or i . 8 < j 5 . 2 o 4 pesetas, sobre u n a cifra total de importaciones en este artículo de unos tres millones y

4 3 3 . 1 1 8 ! pesetas, siguiéndonos de cerca A l e m a n i a pesetas) y Bélgica ( 1 3 3 . 2 4 8 )

(2S6.807

U n a cifra elevada la dá la dinamita p o r pesetas 9 3 3 . 9 9 5 , artículo en que somos únicos importadores; y los fuegos de a r t i ficio p o r pesetas i o 5 , 3 4 8 . P o r último citaremos algunas cifras m u y interesantes de otras manufacturas a saber: mobiliario de madera 225.481 j)esetas, c o n t r a u n total de 6 9 . 6 6 0 pesetas; quincallas p o r 2 1 8 . 8 6 4 pesetas, contra un total de 3 3 4 . o 3 3 y la m u y import a n t e de 566.5z5 pesetas de alpargatas, un poco engañosa si se tiene en cuenta que son nuestros cuerpos militares los principales compradores de este calzado.

medio.
Dominarnos fuertemente en pañería de lana con 1 2 1 . 0 2 7 pesetas dejando m u y abajo a la G r a n B r e t a ñ a ( i 5 . 5 6 i pesetas) y al J a p ó n ( i 3 . i 6 6 ) . E igualmente en los géneros de p u n t o de l a n a , con ^S.()Gy pesetas, frente a H o l a n d a que a l ' canza solo 1 . 4 3 4 y la G r a n B r e t a ñ a 1 . 2 3 5 . E n los tejidos de p u n t o de seda tenemos el segundo puesto con 1 2 . 4 3 5 , en tanto el Jaj)ón alcanza a 2 2 . ' 7 8 0 pesetas. E n los tejidos de seda pura nos quedamos m u y p o r debajo oe el J a p ó n ( 5 3 . 7 2 7 ) y de la G r a n B r e t a ñ a ( 1 2 . 1 0 1 ) , con la cifra de 3 . 7 7 5 pesetas. E n los tejidos de seda artiticiai alcanzamos a So.aiy pesetas, p e r o el primer puesto es también p a r a el J a p ó n con 2 4 3 . 5 6 5 r>esetas. B u e n a cilra en trajes y vestidos de t o d a clase por pesetas 4 3 ( j . g 6 i , en que el J a p ó n queda m u y por debajo con 5o,^y6 pesetas y mnclio más bajos los demás países importadores de este artículo como 1« G r a n B r e t a ñ a e I t a l i a .

E

S T E resumen liabría de tener como complemento un estudio, «iquiera fuese somero de la posición comercial en nuestra Zona, de P r o t e c t o r a d o en M a r r u e c o s de los demás paises, precisando aquellos artículos de importación en que de u n modo más privativo dominan.

Preferimos sin embargo dej'ar este aspecto p a r a asunto de otro artículo y queremos mejor terminar este con algunas observaciones capaces de llevarnos a consecuencias optimistas, en relación con nuestra posición en M a r r u e c o s , no obstante n o ser esta de lireseute m u y lialagüeña. E l liecno de que no obstante nuestra postura deficitaria dominemos comercialmente en nuestra Zona en algunos artículos de comercio, y n o exclusivamente en los que son producciones nacionales g e n u i n a s — c o m o los aceites y los vinos — liace comp r e n d e r claramente que para nuestro éxito en M a r r u e c o s n o liemos de vencer dificultades insuperables, competencias i n v e n c i bles en la p r o d u c c i ó n , sino más bien que liemos de perfeccionar principalmente nuestra organización comercial. E n los jabones y en la perfumería, en pastas alimenticias, en las bujías, en los calzados, en los hilados y tejidos de lana y de algodón, en el mobiliario, ferretería, quincalla etc. artículos todos de gran consumo en M a r r u e c o s , liemos dominado o nos liemos abierto camino en las circunstancias actuales de nuestra producción y ello es base p a r a suponer que un esfuerzo más en las calidades y precios de aquella y u n paso más en nuestra p r o p a g a n d a , nuestra organización comercial y nuestros transportes i)ucde cnsaucliar n o t a b l e m e n t e el margen de nuestro comercio de importación con la Zona E s p a ñ o l a . H e a q u í una l a b o r importantísima y fundamental de los servicios del p r o t e c t o r a d o , c u y a eficacia nos la acusarán las bien ordenadas estadísticas anuales de la Inspección G e n e r a l de Aduanas.

E

N otro orden de importaciones dominamos en el papel p a r a i m p r i m i r , ¿^o.GxG pesetas, contra 5 0 . 0 7 3 a que asciende el total de las importaciones; en las pieles p r e p a r a d a s , c h a r o l a das, suelas y vaquetas por Q g . 5 3 6 pesetas contra u n total de 1 0 1 . - 5 2 5 y sin más competidores que I t a l i a y F r a n c i a , p o r cifra mínima como puede verse; en los calzados con 3 7 0 . 4 8 3 pesetas contra 004.13*7 del total de importaciones de calzado en la 2 í o n a ; en las lierramientas de todas clases p o r 2 6 . 4 9 7 pesetas contra un total aé ^y.í¡Gy, y e n d o en segundo lugar Alemania (11.387 pesetas) y en tercer término F r a n c i a ( 0 . 8 8 7 ) ; '•'3q"in*''ia agrícola importamos p o r pesetas 3 2 . 4 7 3 y p o r último ferretería en general p o r la i m p o r t a n t e cilra de

106

LA EMBAJADA DE «EL GAZZAL» (i766)
(NUEVOS DATOS PARA SU ESTUDIO)

(i)

CABILDO DEL LUNES 2 DE JUNIO DE

1766.

c i u d a d c o n c u r r i r p o r su p a r t e d e b a b a c e r s e a d i c l i o Sv,

a todo

el o b s e q u i o q u e p u e d a Acuerda que

y

I j e y o i e e n este C a D i i d o la c a r t a - o r d e n del t e n o r siguiente: Carta. d e S. M. MLUV s e ñ o r m í o : El í S e ñ o r D o n Juaa Gregorio de JVtiiniain e n t e d i a d e 1 9 del q u e espira m e d i c e , p a s a con o r d e n D o n P a b l o A s e nsio. T e n i e n t e de la R e a l B r i s a d a doce Iiombres conducir, C a m b i n e r o s c o n iiu i S a r g e n t o y de la misma, al aposenta»* y e s c o l -

Embajador.

los C a b a -

lleros D i p u t a d o s de Fiestas espirituales y e x p r e s i o n e s y así lo a c o r d ó . (Libro de Actas 72 y 72 vuelto). Caj>itulares de

t e m p o r a l e s , le b a g a n

visita en n o m b r e d e esta c i u d a d , l i a c i é n d o l e las c o r r e s p o n d i e n t e s

C a m p o de G i b r a l t a r para recibir, y su c o m i t i v a , y que

^7GG

p a g i n a s ^i Copia de el de Don que se Medi

vil e l t o la cai-ta Corre' Don Rojas Paolo aeCa' encon^ Oína

tar liasta la C o r t e , al E m b a j a d o r del E m p e r a d o r d e M a r r u e c o s , trae pasaporte abierto, pata cuanto considerare conducente pronto empeño sión fal t a sin j de <u le al más deshaga y lucido que

dirigida gidor

por

de la Ciudad

Ma rtín José al leniente rabineroSj traba donia. en

Comi-

A censio Teniente

cosa

aiciina,

naciéndome tad todos

presente volun-

ser de la R e a l miento pidiere, y

de entero cumplifacilitándoles los a u x i l i o s q u e discurriere, Con

j M u y iSeñor m í o : aviso q u e se m e de 2 del a relativo dio en fecna comente ñor

puedan servir al mejor é x i t o d e su e n c a r g o e n q u e .«e i n t e r e s a el s e o d e S. M. dede cor-

o r d e n d e l £ ^ x c n i o . íSe-M a r ques V anmarclt. Comandante

G e n e r a l del C a m p o de Gibraltar, de transitar l^or e s t a la Corte, iSeñor ciudad el para de a la» de Excmo.

t e j a r p o r t o d o s los m e dios posibles al E m p e rador de M a r r u e c o s en l a p e r s o n a d e su bajador (2) debo tribuir con esmero dable de pero que que a su a el Emconmayor

Embajador y que

M arruecos, casas el

puntualizar iS. M . parte el y estoca,

este fin a d e m á s d e aposentamiento

precepto tan recomenV . iS. p o r l o caso d e

preparadas para comi-

5 . E . familia y

t i v a , se t u v i e s e p r o n t o c a r r u a j e s , y e n el c a s o de no liaberlos lacilitasen y con de para prontitud en d a d , se esta cui-

p r o c e d a en

p a s a r p o r e s e p u e b l o el c i t a d o E m b a j a d o r y su c o m i t i v a , al d e s e m p e ñ o c o r r e s p o n d i e n t e c o n el esmero, que merece el e n c a r g o , p o r las c u a l i dades apreciables, que a d o r n a n tan serio a s u n to. Dios guarde de más a V . o. mticnos años. Ai ayo de de seguro Mar-

los p u e b l o s i n m e d i a t o s , q u e con efecto recomendable eitán q u e n o se d e m o r a s e t a n encargo se l i a n a p r o n t a d o y l o dos días lia con lian liecno l o s q u e se

iSevllla 3 i V , S. su

v e n i r de la c i u d a d del P u e r t o seis c o c n e s , c a torce calesas, y ocno c a r r o s d e los q u e v u l garmente llaman catalanes, cuyos dueños por de todos, claman

de 1 7 6 6 . B . L . M . servidor. Ramón

Jjarumbe-or. D .

tín J o s é de R o j a s . Acuerdo. L a ciucarta esta a S, p r o v i n c i a , su l e c h a Sr'ia. el y Sr. oi del esta p o r lo q u e e s t i m a r é al favor de V . iS. escrita a este Corregidor, deseando

d a d , lia visto la

el p pe r j u i c i o q u e e n l a d e t e n c i ó n se l e s s i g u e se sirva prevenirme y se c o n el c o n d u c t o r d e e s t a , q u e n ú m e r o d e c a r r u a j e s se n e c e s i t a a e s t o s s e r á r e g u l a r p a g a r l e s el i m p o r t e d e su d e t e n c i ó n , q u e

d e l iSr. I n t e n d e n t e g e n e r a l d e a n t e r i o r mes de m a y o q u i e n la m a n d ó t r a e r

Ayuntamiento

s u c l a s e p a r a r e t e n e r l o s , p o n i e n d o e n l i b e r t a d l o s s o b r a n t e s y si considere justo, para poder en el m o d o se s e r v i r á se d e t e n d r á que V. t o d o p r o c e d e r c o n fijo c o n o c i sea más S. JS. E . conlorme a ciudad la R e a l y qué la

(1) Véase ÁFRICA, mayo 1936, página 86. (2) El documento original dice así: «Don Pablo Asensio, Teniente de la Real brigada de carabineros, pasa de orden de S. M., con un sargento y doce hombres de la misma al campo de (jibraltar, para recibir, conducir, aposentar y escoltar hasta está corte al Embajador del Emperador de Marruecos y su comitiva. Lleva un pasaporte abierto para cuanto considere conducente al más pronto y lucido desempeño de su comisión, sin que le haga falta cosa alguna; y es la voluntad de S. M. que en la parte que a V. S. correspondiere le dé entero cumplimiento, facilitándole todos los auxilios, no solo que pidiere, sino también aquellos que V. S. discurra pueden servir al mejor éxito de su encargo, en que interesa el deseo S. M. de cortejar por todos los medios posibles al Emperador de Marruecos en la persona de su Embajador. Participólo a V. S. de su Real orden para su puntual observancia. Dios guarde a V. S. muchos años. Aranjuez 19 de mayo de 1766.-JUAN GREGORIO MUNIAIN.-Señor Don Ramón de Larumbe.»

m i e n t o , d e s e a n d o así esta c i u d a d c o m o y ó , o b s e q u i a r al E x c m o . iSr. E m b a j a d o r e n i n t e n c i ó n d e S. poco más o M . menos prevenirme e n esta que tiempo

d i v e r s i o n e s o r e c r e o s les s e r á n m á s a d a p t a b l e s p a r a v e r s e g ú n estación y tiempo pueden proj>orciouarse, tación de esta c i u d a d , pues con la

y para evitar nuevos noticia pasó en el 107

m o v i m i e n t o s e n el r e c i b i m i e n t o d e o . E . q u e d e b e n a c e r l a D i p u primera

Jiiubajador del E m p e r a d o r de M a r r u e c o s , y toda su CO' uutiva a la C o r t e , con la posible comodidad, según las ó r d c lies que se me tiene comunicado de iS. M . son: T r e s coches de cuatro asientos y la mejor decencia: tres calesas; y treí carromatos a tres muías cada u n o , los mismos que m a n d a r á detener hasta nuestro arriho d a n d o a los demás libertad; a los que considero m u y justo se les r e t r i b u y a en algo el perjuicio ocasionado, dejando la regulación de lo que deba expender a los otros a la arreglada c o n d u c t a , y prudencia de V . iS. q u e d a n d o a mi cuenta igualmente su satisfacción. ". P o r la casualidad del accidente que ha p a d e c i d o , y padece con alguna gravedad un paje de iS. E . n o me es posible resolutivamente cerciorarle del día de nuestro ingreso en esa ciudad; estoy en ánimo sea el lunes, p e r o la v a riedad del accidente no lo permite, d a r é con anticipación noticias de ciertos si h a de ser el dicho dia lunes u otro en el que entremos en esa ciudad. E n la consideración de las órdenes estrechas que traigo de iS. M . relativos a t r i b u t a r al E x c m o . iSr. E m b a j a d o r todos los h o n o r e s que corresponden a su distinguido c a r á c t e r , y los especiales encargos de tener presente todas las ciudades y pueblos que se distingan en su atención p a r a manifestarlo así a iS. M . p u e d e V . 5 . disponer todas las preparaciones de festividades y festejos que gratuiLa Plaza del Arcual de Xeres con molivo de la fitnciót: hecha por su tiol)le::¡a para celebrar el naci- tamente h a l l a r e conveniente h a c e r esa ciudad, tanto en miento de los sereinsiincs Infantes gemelos D. Carlos y D. Felipe de Barbón y Ajustes de Paz con la el recibo como en el tiempo q u e permaneciere a h í , qu^ Gran Bretaña (1784) (*) será tres o cuatro dias y atento a que V . S. me constilta sobre este p a r t i c u l a r debo p r e v e n i r l e que siendo posiblcí día de a y e r a eiecutatlo a luáí distancia de una legua i5or u o caer en la más será m u y del agrado de 5 . E . salgan como a u n a legua de d i s ' leve falta, espero merecer del favor de v . o . se sirva uoticiarme con anticipatancia cinco o seis coches p a r a que hag« su e n t r a d a con toda s" ción de un d í a , el en que llegará a esta o . Ü . C o n todo 'o demás que V . o, comitiva con la posible decencia. considera iireciso de hospedaje, mesa y demás p r e p a r a t i v o s , y de lo q u e me está p r e v e n i d o p o r el iSr. D o n J u a n P a r r e ñ o . Está m u y bien todo lo que D o n J u a n P a r r e ñ o tiene p a r t i c i p a d o , de las dos casas que están p r e p a r a d a s , con la condiC o n este motivo ratifico a V . o . las seguridades de mi v e r d a d e r o afecto, ción de que h a n de estar una a otra inmediatas, y además de y con el mismo pido a D i o s dilate su vida los niiiclios años cjue p u e d a . esto, otra casa j^ara m i , con inmediación a las otras dos dichas, J e r e z y J u m o 6 de lyGG. ' p o r la precisión en que me h a l l o de asistir y cortejar a estos ( E s t a copia está a r c h i v a d a al final del L i b r o de actas de 1 7 6 6 entre los I n s t r u m e n t o s respectivos al C a b i l d o y A y u n t a m i e n t o de sn presente año de 1766.) Expresión de lo que debe aprontar las ciudades, villa y transite el Excmo. Sr. Enihajador del Imperio de Marruecos.
/lí.í

señores; y j u n t a m e n t e m a n d a r á a p r e v e n i r u n mesón o posada próxima a las casas otras, p a r a que se alojen un sargento y doce C a r a b imeros r a circunstancia que n o ha de h a b e r reales con l Ja otra persona alguna hospedada en la tal posada. E n consecuencia de lo q u e D o n J u a n P a r r e ñ o tiene p a r ticipado a V . S, de las camas que son necesarias en la primera casa, se servirá m a n d a r ijoner otras dos más en a l t o . C o n esta ocasión ratifico a V . iS, mi deseos de servirle y en el í n t e r i n , ruego a D i o s le gitárde muchos a ñ o s , Wledina iSidonia y j u n i o 7 de 1 7 6 6 . P . D . (al margen) 5 e h a d e s e r v i r V , o . disponer que en el mesón no falten camas p a r a el o » r gento y C a r a b i n e r o s , en inteligencia que es tropa de la Casa R e a l y que no conoce la carestía a semejante comodidad. T a m b i é n estimaré a V . S. se sirva de h«cer «lojamieiito j u n t o al mío p a r a u n h e r m a n o T e n i e n t e del R e g i m i e n t o de x a r n e s i o de C a b a l l e r í a q u e llegará h o y de C á d i z , a quien se servirá decirle lo que h a ocurrido. B . L . JM. a V . S, su a t e n to y m a y o r s e r v i d o r . - P a b l o A s e n s i o . - R u b r i c a d o . Sv. D o n M a rtin de R o j a s . ( E s t a carta está a r c h i v a d a al doc umento 3 o 8 del L i b r o de actas de 1 7 0 0 , que entre los instrumentos respectivos al C a b i l ' do y A y u n t a m i e n t o del dicho a ñ o , figuran al final del L i b r o de A c t a s ) . Capítulos de las instrucciones que trae de la Corte el Temente Don Pablo Ásensio y a los que hace referencia el Acta Capitular de 7 de ¡unió de lyGC. E l alojamiento de los príncipes se h a r á en las mejores casas de los lugares exceptuando solo el estado eclesiástico y será vii punto m u y del caso, el hacer entender preventivamente; 1 ]>rincipales • . , 1 su pueblo se a d e l a n t e n a ofrecer su casa que los de v o l u n t a r i a m e n t e , p a r a h o s p e d a r al E m b a j a d o r y al T a b l e ( T a l e b ) p o r el obsequio que en esto h a r á n a S . M . a d v i r t i é n doles que a su llegada a q u í , h a r á presente al R e y los que más se esmeren en este cortejo. P r o c u r e se esparza la voz de la mucha estimación " u e el que R e y h a c e del e m p e r a d o r de M a r r u e c o s p o r 1a« singulares demostraciones que este P r i n c i p e ha h e c h o y continua en obse-

donde

XJna casa bien aderezad;i y en ella lo siguiente: tres camas m u y b u e n a s p a r a el iSr. E m b a j a d o r y dos a c o m p a ñ a d o s , en sus cuartos distintos; otras tres en cuarto diferente, pero cómodas y bien aviadas; otras dos iguales en cuartos separados; seis para familia, en distinto a p o s e n t o . O t r a rasa con ocho camas m u y decentes p a r a los sujetos que acompañen a este caballero p o r orden de JS. M.. A l o j a m i e n t o p a r a el Oficial de C a r a b i n e r o s que viene encargado de la conducción del C a b a l l e r o E m b a j a d o r , c u y a casa debe estar u n i d a si se p u e d e , a la del E x c m o . E n v i a d o , como objeto de su comisión. A l o j a m i e n t o p a r a trece cautivos que van de regalo para S. JA. y el competente p a r a doce carabineros R e a l e s , q u e , si se p u e d e , lo t e n d r á n en un mesón, con el bien e n t e n d i d o que h a n de tener las camas y demás utensilios que el R e y N u e s t r o o e ñ o r concede a aua t r o p a s . T a m b i é n deben alojarse u n sargento y v e i n t e dragones que vienen de escolta. iSe encargará a las Justicias que dispongan hospedaje p a r a cuatro caballos de la C a b a l l e r i z a del R e y , y un corralón a las orillas del pueblo d o n de p u e d a n encerrarse después de h a b e r p a s t a d o , los dromedarios y camellos, p o n i e n d o en él u n p a r de jergones p a r a los mozos que los vienen c u i d a n d o . T a m b i é n se a p r o n t a r á n dos cargas d i a n a s de h i e r b a p a r a los caballos. L o mismo se encargarán dos arrobas de n i e v e , que se t r a e r á n cuando n o las h u b i e r e en las inmediaciones, se p r o v e e r á la cocina de carbón o l e ñ a . P r e v e n d r á n cada día una o dos docenas de gallinas, un c a r n e r o , algunos pollos y p i c h o n e s , lodos vivos. Se comunicará a las Justicias tengan amasado pan blanco en cantidad de dos fanegas de la calidad mejor, sin que en el coiníía del pueblo se n o t e escasez p o r las gentes de la c o m i t i v a , y no menos la ración de paja y cebada para Ins dos partidas de C a r a b i n e r o s y D r a g o n e s . Oe a p l a z a r á n cuatro bagajes mayores h a r á jjresente a las Justicias p a r a el acomodo de tres y seis m e n o r e s , y se coche», tres calesas y tres carros..—Jerez y J u n i o 11 de 1 7 6 6 . — ^ P A B L O ASEN5IO. Carta que el Teniente de Carabineros M^edina Sidonia a Don Martín de Rojas, respuesta a la que este le envió. Don Pahlo Ásensio dirige desde Coi-regidor de la ciudad de Jerez en

M u y iSr. mío: R e c i b o la de V . iS, de 6 del que rige y en ejecución de lo que me expresa necesarios p a r a transferirse el E x c m o . S e ñ o r debo de aje lile los carruaies

qiiio de S. M . . deseando p o r todos medios captar sii amistad y benevoJcnci» a Iin que los piieolos manifiesten en su recepción y trato el m a y o r agasajo a este Emoaja-dor de c u y a conducta por sus vasallo» q u e d a r á S. ML, p o r m u y satisfeclio y que será de su desagrado cualquiera motivo de disgusto que p u d i e r a n tener estas gentes. ( F i g u r a sin encabezamiento a continuación de Ja carta del Teniente D o n Pablo Asensio). Auto Lílámese la ciudad ^ara la ñ o r a de las dos de la , tarde de este d í a , p a r a t r a t a r en razón del C o r t e j o que esta [ ciudad deba nacer al E x c m o . ST. E m b a j a d o r de JVIarruecos, coulorme a las illtiiuas noticias comunicadas a iS. O r i a . . . ( L i b r o A c t a s Capitulares 1 7 6 6 página C a b i l d o de 7 de J u n i o J e 1 7 6 6 . . . L e y ó s e la copia de carta escrita p o r el jSr. Corregidor al jSr. D o n P a b l o A s e n s i o , y respuesta de este y copia de los C a p í t u l o s de instruccióa que todo se pone al final de este l i b r o . A^cuerao. L a ciudad, l i a b i e n j o sido convocada p o r cédií' las particulares del iSr. C o r r e g i d o r , p o r la que m a n d a en v i r t u d de liaber llegado a la una de este dia u n a carta del iSr. D o n P a b l o A s e n s i o , T e n i e n t e de C a r a b i n e r o s R e a l e s , persona encargada por iS. M . para el cortejo y conducción a la C o r t e del E x c m o . iSr. E m b a j a d o r del E m p e r a d o r de M a r r u e c o s que se baila en la ciudad de M e d i n a Sidonia p o r la que p r e v i e n e que p o r bailarse enfermo un P a j e de iS. E . n o p u e d e v e n i r en el día de m a ñ a n a ocno del c o r r i e n t e , como tenía p r e v e n i d o p o r aviso del día de a y e r con su liermano D o n B l a s de A s e n s i o , el que en la instrucción que traia de la corte p a r a el modo de dicho liospedaje manifestó a S. S r í a . dos capítulos de ella, c e rrespondiente el uno al modo con que se le b a de cortejar c o n ' forme a la intención de 5 . JVI, y el miiclio aprecio que liace de S. M . I m p e r i a l . Y el segundo, de a p o s e n t a m i e n t o de Í S . E . y C o m i t i v a y que se obsequie en el modo posible a diclio E x c m o . iSr. por c u a n t o 5 . M . le tiene comunicado a diclio D o n P a b l o , Asensio lo agradable que le será todo el obsequio que se le llaga; y mediante dicna ñ o r a y las muclias ocupaciones de iS. S r í a . diciía citación la bizo p a r a las casas de su m o r a d a , p a r a que no se impidieran las demás providencias que ocurrieran con este m o t i v o , y h a b i e n d o coufereuciado y d e t e r m i n a d o sobre dichos particulares acuerda en primer lugar, que los C a b a l l e r o s D i p u t a d o s p a r a el aposentamiento de S, E . se sirvan p a r a el día que se les avise por el iSr. C o r r e g i d o r , h a de venir dicho St. E m b a j a d o r c o n v o c a r (según van entendidos) la nobleza de esta c i u d a d , p a r a que se sirvan cortejar a dicho 5 e ñ o r , p a r a que se verifique lo que S. JA. m a n d a de que será de su R e a l a g r a d o , el que se corteje por los p r i n c i p a l e s , e i g u a l m e n t e a c u e r d a , que previniéndose asimismo se le obsequie a dicho Sr. con las diversiones que cómodamente se p u e d a n h a c e r siendo u n a , las d^ Fiestas de T o r o s de plaza p e r r a d a . D i c h o s señores D i p u t a d o s como que igualmente lo son de fiestas espirituales y temporales d i s p o n d r á n , que en la tarde de este d í a , luego que se l e v a n t e la ciudad, h a g a n publicar dos corridas de toros según v a n entendido p a r a los días segundo y tercero del día en que llegare o . E , por c u a n t o se previene p o r dicha carta se m a n t e n d r á n en esta ciudad tres d í a s , con las demás que tengan p o r conveniente p r e v e n i r »)ara dichas diversiones, d e t e r m i n a n d o que en el balcón de la ciudad no deba h a b e r otras personas q u e las de las familias de d i c h o E x c m o . jSr. y Oficiales de iS. M.. que vienen escoltando sin que pueda e n t r a r en su balcón otras personas que las de los C a p i t u l a r e s y en caso preciso de faltar p a r a dichas lamillas de segunda clase balcones, usen de todos los que tiene la ciudad p a r a el cómodo de todos los dependientes de dicha casa, suplicando al iSr. Corregidor se sirva d a r orden j>ara que no e n t r e n otras personas que las referidas, suminis' t r a n d o tina guardia p a r a su observancia; teniendo presente al titisnio tiempo, hallarse en esta ciudad el R e g i m i e n t o de D r a . gones de! R e y a quienes igualmente d e b a n ofrecer balcón de los que se f r a n q u e a n a dicha D i p u t a c i ó n y dicha carta y capil l o s se inserten en el L i b r o C a p i t u l a r y así lo acordó de con-oriuidad, Y en esta conformidad se finalizó y acabó el C a p í t u l o que firmó el S e ñ o r C o r r e g i d o r y uno de los C a b a l l e r o s que a él concurrió, y5)

Excmo. Sr. Embajador. E l P r i o r del C o n v e n t o y H o s p i t a l de nuestro P . S. J u a n de D i o s de esta ciudad de X e r e z con la m a y o r veneración y r e n d i m i e n t o hace presente a V . E , la suma pobreza y necesidad de su H o s p i t a l , tanto por los muchos enfermos que en él h a y , y vienen a curarse, como p o r la c o r t e d a d de sus r e n t a s , como es público y n o t o r i o a todo el p u e b l o ; p o r lo que r e n d i d a m e n t e , a V . E . suplica i n t e r p o n g a su grande a u t o r i d a d y persona p a r a con el C a b a l l e r o C o r r e g i d o r de esta dicha c i u d a d , a fin de que conceda y haga la gracia, en beneficio y socorro de este mi dicho H o s p i t a l , J e d a r y conceder la plaza j>ara otras dos corridas de toros después que h a y a servido en obsequio y diversión de la m u y ilustre persona de V . E . ^ u y o socorro espera es suplicante de la C a n d a d de V . E . l>ara beneficio de los j'obres enfermos. Excmo. Sr.

B . L . M . Je V . E . E I P rior J e S a n J u a n J e D i o s . - R u b r i c a d o . (Esta 1.766). c a r t a está a r c h i v a d a al J o r u m e n t o 3oq Jel L i b r o de A c t a s de

C a b i l d o de 10 de J u n i o de 1 7 6 6 . . . S e vió en este C a b i l d o el memorial dado p o r el P a d r e P r i o r del C o n v e n t o H o s p i t a J de S a n J u a n de D i o s de esta ciudad al E x c m o . S e ñ o r E m bajador del E m p e r a d o r de M a r r u e c o s , residente J e tránsito en ella, p o r el que solicita permiso p a r a una corrida de toros y p a r a c u y o logro se h a y a i n t e resado S . E . manilestándoselo al S e ñ o r C o r r e g i d o r quien lo h a heclio presente verbalmente en este C a b i l d o , y el memorial se p o n e en el legajo a que corresponda. A.ciiefdo. L a ciudad, h a b i e n d o sido convocada j ' o r C é d u l a p a r t i c u l a r p a r a oír una Proposición verbal del Or. C o r r e g i d o r a las casas moradas de S . S r í a . p o r lo urgente del tiempo en la tarde de este día y no j ' o d e r salir S . S r í a . de ella p o r las providencias que continuamente está J a n J o con el motivo de estar aposentado en esta ciudad, el E x c m o . S r . E m b a j a d o r del E m p e r a d o r de M a r r u e c o s , y siendo la expresión verbal que S . S r í a . h a h e c h o nacida de que dicho S r . E m b a j a d o r le lia pedido se sirva c o n t i n u a r los lestejos de toros, d a n d o una corrida a benelicio del C o n v e n t o del C a r m e n p o r estar sus claustros hundiéndose sin tener en que h a b i t a r , y otra al C o n v e n t o H o s p i t a l de S a n J u a n de D i o s p o r la grande necesidad que tiene p a r a la curación de los enferrmos en que q u e d a r á m u y reconocido a lo que S . S r í a . esta ciudad le obsequie, a c u e r d a , condescender con el m a y o r esmero a complacer a dicho S r . E x c m o . E m b a j a d o r señalando los días sábado y domingo, suplicando al S r . C o r r e g i d o r se sirva S . S r í a . m a n d a r publicar p o r b a n d o otras dos corridas en atención a que se duda el día fijo que S. E . m a r c h e de esta ciudad p a r a seguir su destino a la C o r t e , en que comprende p o d r á q u e d a r e n t e r a m e n te satisfecho del consejo y obsequio que le h a h e c h o y continua h a c i e n d o lo que se servirá S . S r í a . p a r t i c i p a r al S r . M i n i s t r o J e Ja G u e r r a p a r a que liaFtwción liedla por la noMesa de Xeres de la Fi antera para celebrarla exaltación al trono', y proclamación en esta ciudad del Rey D. Carlos 4,° que se ejecutó el 20 Agosto 1.781 ^ (1) Esfa.s reproducciones d e d o s ciirio.sos cuadros que posee D. Miguel López de Carrizoza y Ponce de León, Marqutís de Casa Bermeja, dan una perfeciii idea de como se disponía la Plaza del Arenal de lerez, para las fiestas celebradas en honor de sus huespedes iliisues ccnio ti Embalador El Oazal (1766)

t

( L i b r o A c t a s capitulares 1 . 7 6 6 . 7 4 , 7 4 v u e l t o , y5 y y5 v u e l t o ) .

P a g i n a s e s , yS vuelto,

+

ciéiidolo presente a iS. M . . pueda tener la aprobación t^iie esta ciuaao apetece ineoiante desear concurrir a las intenciones con que o . M^. lia inanilestado p o r sus R e a l e s O r d e n e s y así lo acordó. ( L i b r o A . C a p i t u l a r e s , p á g , yG, 7 6 vuelto y 7 7 v u e l t o . ) Auto Llámese la ciudad p a r a m a ñ a n a miércoles 1 8 del c o m e n t e p a r a oir la cuenta que tienen q u e d a r los Caballeros D i p u t a d o s del aposentamiento de] E x c m o . ST. E m b a j a d o r del E m p e r a d o r de A t a r r u e c o s . . , ( A c t a s C a p i t u l a r e s iy66 páginas yy v u e l t o . )

C a b i l d o del miércoles 1 8 de J u n i o de 1 7 7 6 . . . Acuerdo. L a ciudad liaoiendo sido convocada p o r C é ' dula autediclia p a r a oir entre otros particulares la cuenta y n o ticias q u e en virtud del a c u e r d o d d día 3 del c o m e n t e y siguien' tes n a n practicado los Ores. JDon Francisco P o n c e de L e ó n y C u e v a y D o n Luis P o n c e de L e ó n C e r d a y M . o r l a , D i p u t a ' dos Comisionados p o r el primer a c u e r d o p a r a el C o r t e j o del E x c m o . 5 r . E m b a j a d o r del Sr. E m p e r a d o r de M a r r u e c o s , su recibimiento y demás circuuitaucias que para ello se p r e v i e n e y liabiendo expresados dichos o r e s , v e r b í l m e n t e todo lo que lian practicado en esta Comisión como también lo efectuado p o r los iSres. C o r r e g i d o r y A l c a l d e M a y o r p a r a el C o r t e j o de diclio E x c m o . iSr. E m b a j a d o r como es n o t o r i o y consta a esta ciudad no haberles q u e d a d o p a r t i c u l a r en obsequio de dicho señor q u e no h a y a n efectuado, no obstante el corto tiempo q u e h a me* diado de la llegada a su r e t i r o . A c u e r d a d a r muchas gracias a dichos señores p o r el celo con q u e h a n practicado su comisión p o r lo q u e igualmente se i i r v a n í o r m a r u n diario de todo lo que na ocurrido en la venida de dicho iSeñor E m b a j a d o r hasta su salida de esta ciudad, p a r a q u e haciéndolo constar p o r él se verifique liaber cumplido esta ciudad en la p a r t e que h a podido con lo q u e S. M.. ( d . 1. g . ) manda p o r el C a p í t u l o de instrucción que se halla a continuación de dicho a c u e r d o , y carta c o ' municada al íSr. Corregidor p o r el iSr. I n t e n d e n t e de esta p r O ' viucia r e l e r e n t e a la que tuvo del E x c m o . iSr. D o n J u a n Crregorio M i i n i a i i i , dichos S e ñ o r e s , se servirán h a c e r presente a dicho iSeñor E x c m o . remitiéndole u n diario en q u e conste l o r malineute liaber cumplido esta ciudad con lo q u e se le tenía p r e v e n i d o , suplicándole igualmente se sirva favorecer a esta ciudad en la condescendencia de a p r o b a r sus operaciones para q u e , si le pareciese a iS. E . hacérselo presente a iS. NL. ( Q . D . G . ) obtenga esta ciudad, con su R e a l a p r o b a c i ó n toda la satisfacción que p u e d a apetecer y así lo acordó de c o n l o r '

V e r también L a Embajada marroquí en lyGí. Episodio sevillano p o r D o n J o s é V e l á z q u e z y Sáncliez. iSevilla 1 8 6 1 . (3) C a r t a s árabes del A r c h i v o del M a r q u é s d e C a m p o R e a l a q u e después nos referimos. E n otros trabajos nos proponemos a p o r t a r tais datos especialmente de la estancia de la E m b a j a d a en Algeciras, M e d i n a o i d o n i a y L e b r i j a a la ida y L e b r i j a , J e r e z y Cádiz al regreío. ( 4 ) El Cronista. A ñ o I I n ú m . 1 1 7 . E r a su D i r e c t o r P r o p i e t a r i o D . M a n u e l Cancela y Riiiz. N o se hace referencia al Libro de Cabildos y se encabeza en esta forma: " P o r u n a ilustrada p e r s o n a , cuidadoso a m a n t e de papeles y escritos a n t i guos, se nos facilita el curioso documento histórico, que tenemos mucho gusto en d a r h o y a conocer a nuestros lectores*. ( 5 ) El Guadalete. A ñ o L X X V I I . N ú m . 2 4 . 2 9 0 . E s copia exacta de El Cronista y dice: « . . . , v o y a a n o t a r una descripción de la visita a E s p a ñ a de u n E m b a j a d o r del iStiltán de M,arruecos que vino a J e r e z el a ñ o 1 7 6 6 y que residió en una de sus casas solariegas varios días. E s narración de m a n u s crito» . (6) Trillo y B o r b ó n en su Lib ro, en donde están apuntadas todas las novedades acaecidas en esta ciudad, de Xerez de la Frontera, desde el año 1^53,... Jerez 1 8 9 0 , dá (noticia 9.° página 4 ) esta disparatada referencia: « D í a viernes 6 de J u n i o del año de 6 6 , vino el E m p e r a d o r de M a r r u e c o s y Iiiibo las tres corridas de toros, las que presenciaron ellos.» (7) Corregidor.—D. M a r t í n J o s é f de R o j a s , C o r r e g i dor de T r u j i l l o , casó con D o ñ a T e r e s a R u i z Crespo R o j a s y

Aguilar.
Era hijo de D . Al onso, 2 . marqués de la P e ñ a de los E n a m o r a d o s y de D o ñ a Francisca T e r u e l y nieto de D . J e r ó nimo de Sojas y P a d i l l a , caballero de la O r d e n de C a l a t r a v a , primer M^arqués de la P e ñ a de los enamorados y de D o ñ a I n é s P a u l a de C ó r d o b a . V i n o de Corregidor a J e r e z ( 1 7 6 3 ) procedente de T e n e rile y tomó una ucencia después de h a b e r sido n o m b r a d o para arreglar asuntos particulares en su p a t r i a . A n t e q u e r a . A n t e s de venir su relevo ( D o n R a f a e l D a z a L o a y z a O i o r i o 1 7 6 7 ) marchó de J e r e z con su familia: H i j o s suyos fueron D o n J o s é M a r í a casado con D o ñ a Agustina de O r e l l a n a O r e n s e y M o tezuma. M a r q u e s a de la L i s e d a , D o ñ a A n a , D o ñ a A n t o n i a , D o ña F r a n c i s c a , D o ñ a T e r e s a , D o ñ a M.aría de los R e m e d i o s . Sus h e r m a n o s fueron: el IViarqués D o n A l o n s o , D o n F e r n a n d o , del Consejo de S . M I . y su oidor de la audiencia de V a l l a d o l i d , D o n F r a n c i s c o , C a p i t á n de C a r a b i n e r o s reales, D o n P e d r o y otros. ( R a m o s , Casa de Aguayo, página

31 5 y 316).
( 8 ) D o n Francisco J o s e f P a b l o P o n c e de L e ó n y d e la C u e v a , fué hijo primogénito de D . Francisco A n t o n i o P o n c e de L e ó n y de la C u e v a y de D o ñ a M a r í a P a t r i c i o P o n c e de L e ó n C a n s i n o y Q u i n t a n i l l a . F u é bautizado el 1 J u l i o de 1 7 0 3 en S a n J u a n de los Caballeros y casó el 1 8 F e b r e r o 1 7 4 4 ^""^ Doña M aria de Z u r i t a y O r e l l a n a , hija de D o n D i e g o de Z u r i t a y H a r o , M a r q u é s de C a m p o R e a l . F u é recibido como v e i n t i c u a t r o el 12 O ctiibre 1 7 2 9 . R e s p e c t o a él existe (Biblioteca d e S o t o M o l i n a , de J e r e z ) la Varonia de los ronj'ies de León, Señoi de Imilla/ cía. Marqueses de Zahara, y después Duques de Arcos,/ conservada únicamente en la casa de Don Francisco/ Josef Pablo Ponce de León y de la Cueva, Cansino/ Espinóla, Villavicencio, Haro, Zurita, Vezino, y/ XXIV Preminenie, y Alcalde Ma yor de Jionor/ de la ciudad de Xerez de la Frontera/ Demostrada con Documentos, por Don Francis/co de Cerda y Rico Individuo de la Biblio-/teca de S, M.. y de la Real Academia/ de la Historia,/ Abogado del Colegio de la Corte y de Cá-/mara de los Serenissi/ nos Sres. Infantes/ Don (yabriel y Don Antoni 0/ Año de MDCCLXXXIH. D o n Luis M a r í a de G u a d a l u p e P o n c e de L e ó n y M o r í a ( 1 7 2 1 - 1 8 0 5 ) , hijo de D o n Franctsco J o s é L u i s P o n c e de L e ó n y C e r d a y de D o ñ a L e o n o r M a r í a del R o s a r i o M o r í a , fué primer M a r q u é s del Castillo del V a l l e de S i d u e ñ a ; veinticuatro p r e e m i n e n t e , síndico, p r o c u r a d o r m a y o r y A l c a l d e M a y o r l i o n o r a r i o de J e r e z , C a b a l l e r o M a e s t r a n t e de la R e a l de R o n d a , A l c a l d e d e la H e r m a n d a d p o r el estado n o b l e d e J e r e z , ministro tutelar y alguacil m a y o r del S a n t o O f i c i o ; fué p r O ' puesto p o r la C i u d a d en la vacante del M a r q u é s de V a l h e r -

midad.
(Actas Capitulares 1 7 6 6 jjágina 7 8 , 7 8 vuelto y 7 9 . )

H a n merecido la aprobación del R e y las demostraciones y obsequios conque se h a esmerado V . o . en el recibimiento del E m b a j a d o r de M a r r u e c o s « su paso p o r esa ciudad, c u y a c a r t a , del 2 4 y ^^ diario que i n c l u y e h e leido a S. M . ; y de su R e a l o r d e n lo participo a V . S. p a r a su satisfacción. D i o s guarde a V . S. inuclio años. A r a n j u e z 3 o de junio de 1 7 6 6 . J u a n Gregorio Muniain.-Rubricado. M . N . . y M . L . ciudad de J e r e a de la F r o n t e r a . ( F i g u r a con el n ú m e r o 5 3 2 entre los documentos del L i b r o de A c t a s de iy66).

N O T A S
(Van comprendidas las del anterior número)

(1) A b u l A b b a s A l i m e d beu el M a l i d i el G a z z a l el A n d a l u s i , el M a l a q u i , descendiente de emigrados de M á l a g a ( V e r : E . L é v i - P r o v e n c a l . Les liistoriens des Chorfa. pág. Szy) ( 3 ) R o d r i g o A m a d o r de los R í o s . Sidl Ahmed el Gaxél, Emhajador marroquí de la Corte de Carlos 111 y los monumentos de Sevilla y Córdoba, lia. Ilustración E s p a ñ o l a y A m e r i c a n a , 8 3 Febrero 1 8 8 9 pág. 1 1 0 .

110

tüoso, para C o r o n e l del Regimiento de JMilicias. F u é recibido como veinticuatro el i 8 M a r z o 1 7 S 6 . ( 5 ) N o refleja exactamente aquí el Diario lo sucedido. Dejpiiés de la sesión del d í a 3 de J u n i o y como consecuencia de las cartas cruzadas entre el Corregidor y el T e n i e n t e de C a r a b i n e r o s D o n P a b l o A s e n s i o , se celebró la sesión del y del mismo mes. A s i lo atestiguan los siguientes documentos: (10) C o m o se sabe, el G a s z a l fué invitado p o r el Dultán a escribir u n a relación detallada de su viaje oficial. L a tituló: Natiiat el ijlihaa fi I moJiaaana iva I jinatl. (^Consecuencia del esjuerzo en la paz y en la gnerraj. E . X/evy P r o v e u c a l , obra citada en la nota (i-)» y respecto a ella pueden encontrarse datos en la pág. 3 2 o . N o se cita allí la copia q u e existe en la Biblioteca N a c i o n a l de MLadrid, ( M a n u s c r i t o s ) citada por G u i llen R o b l e í y p o r P o n s . A ella nos referiremos en otros estudios q u e , como liemos d i c h o , proyectamos publicar sobre esta E m b a j a d a . 5 o b r e esta relación de E l G a z z a l , v e r también iSerafín E . C a l d e r ó n , Manual del Oficial en Marruecos. Madrid

V illavicencio. H i j o s de este matrimonio fué D o n xranciscO V i riles. C a b a l l e r o de C a l a t r a v a y M a estraute de Ro sacio con D o ñ a M^aría de Figtieroa. Su casa estaba próxima a la de Ixomaiio de ivleiidosa y corresponde n o y al míniero 1 8 de la luisiua calle de Ingeniero González Q u i i a n o (^antes Francos) (ly) D o n Líorenzo A n t o n i o F e r n á n d e z de Villavicencio y E s p j u o l a , M a r q u é s de v al-liernioSOj era G e n t i l iioiutre de V--.aiuara de S. M . c on e n t r a d a . A l c a i d e p e r p e t u o de los R e a l e s Alcázares y T o r r e del H o m e n a j e de la ciudad de J&rez de la f r o n t e r a , veinticnatro preeminente de la expresada c i u d a d , V^oron el del R e eimiento de JVÍilicias Provinciales de X e r e z y Brigadier de los R e a l e s Ejércitos de iS. M . M u r i ó el ic) de M a r z o de iyy5. (18) El Gazzal se reliere a la invitación que les liabía keclio el M a r qués p a r a una recepción en su P a l a c i o . Ellos a c e p t a r o n a condición de que tuviera lugar entre las dos oraciones de la noclie. A la liora fijada fueron a buscarles em carroza. D e s c r i b e la entrada del P a l a c i o y el salón de recepción. E s t e estaba dividido en tres partes: la primera estaba reservada a las notabilidades de la ciudad, la segunda a las señoras, la tercera a los músicos. E l E m b a j a d o r y su séquito son recibidos en el salón de las señoras. E l M.arqués présenla a sus dos bijas y las nace b a i l a r . E l E m b a j a d o r expresa al p a d r e su a d m i r a ción y desea que D i o s las salve, es decir, a ñ a d e , que las naga musulmanas. O t r a s parejas d a n z a n . D e s p u é s , cada h o m b r e jiresenta a su mujer y liace su elogio. E l E m b a j a d o r termina e x p r e sando su liorror a semejantes costumbres que n o solamente p e r miten que las mujeres no se tapen la c a r a , sino que consienten que los m a n d o s nagan el elogio de los encantos de sus mujeres. (ig) L a visita a la casa P a l a c i o del M a r q u é s de C a m p o R e a l tuvo un destacado interés, o m duda le mostraron doriimentos árabes del riquísimo arcliivo de los Zuritas; de ellos existen tres cartas con traducción castellana y la siguiente n o t a . «Las tres cartas, A r á b i g a s que están debajo esta cubierta las l e y ó o i d i M-aome H a s e n ; m o r o E m b a j a d o r q u e vino de la C o r t e de Míarruecos, a la de E s p a ñ a y estubo en esta ciudad de X e r e z de la F r o n t e r a , siete dias cabales, pues e n t r ó , el día g y salló el día quinze de madrugada en el mes de j u n i o de 1 7 6 6 a , fué cortejado p o r todo el P u e b l o y N o b l e z a , salió ésta, y todas las señoras a resivirlo en coches; y »e le h i c i e i o n dos corridas de toros; estubo en esta Casa del Si. M a r q u é s de C a m po R e a l , el día i 3 de diclio mes q u a n d o l e y ó estas cartas, y dijo eran del R e y de G r a n a d a lieclias p o r mediación de Diego de Zurita, que fué E m b i a d o p o r el R e y D o n J u a n de Castilla, de Armisticio y iSalvoconducto p a r a el comercio d e las D o s naciones, y q u e tenían las firmas del R e y de G r a n a d a , y p o r sus fechas, heñían a t e n e r , trescientos treinta y cinco años y seis meses; fué cortejado en esta casa con un magnífico refresco de bebidas, bailes, música y concierto de I n s t r u m e n t o s con timbales, e t c » . T a l vez n o sea i n o p o r t u n o recordar q u e R o d r i g o A m a d o r de los R i o s en el trabajo citado ( N o t a a ) p o n e funaados r e p a ros a las versiones hechas p o r el E m b a j a d o r de las inscripciones árabes de Sevilla y C ó r d o b a . Y hagamos constar nuestra profunda gratitud al actual M a r q u é s de C a m p o R e a l y a su liijo D o n D i e g o Zut'iia p o r las facilidades que nos h a n dado p a r a la consulta de estos documentos en su magnífico a r c h i v o . (20) Estas peticiones, verbal sin d u d a la de los C a r melitas y según copia que se a c o m p a ñ a la del H o s p i t a l d e iS. J u a n de Dios,, (jieticiones q u e n o dejan de tener interés y á que se pide la i n t e r v e n c i ó n del E m b a j a d o r musulmán p a r a obras t a n manifiestamente cristianas) fueron objeto de acuerdo m u n i cipal que también se copia a continuación. ( 3 1 ) L o s acuerdos d e la ciudad después d e la m a r c h a d e la E m b a j a d a y que c o m p r e n d e n entre otros la redacción de este D i a rio figuran a c o n t i n u a c i ó n . Asimismo el escrito de S. M . a p r o b a n d o las demostraciones y obsequios que h a b í a h e c h o J e r e z con ocasión del paso hacia M a d r i d de la E m b a j a d a del S u l t á n de M arruecos. Tomás G A R C Í A . F I G U E R A S

144. pág. 8 5 .
iSus descripciones son bastantes vagas. D i c e que fué recibido con su séquito a oclio millas de la ciudad p o r un grupo de caballeros que aquella liabía e n v i a d o . A cuatro millas antes de llegar liay un puente con diez y seis arcos. Después del puente b a y una especie de b a r r i a d a , t a n extensa q u e el E m b a j a d o r la tomó por J e r e z . E n este lugar esperaban la Embajada nume^ rosos carruajes. E n t r e esta b a r r i a d a y la ciudad liay bellos olivares. T e n i e n d o propósito de publicar con anotaciones el pasaje dedicado por el G a z z a l a su estancia en J e r e z , nos limitaremos en este estudio a registrar sus impresiones, (11) E l C a i d A b u l a á l i A a a l i A á i m a r a ben M usa. (13) E l G a z z a l nace una vaga descripción d é l a ciiiuacl: bellas casas de varios pisos, calles arregladas, numerosos coclies que v a n y vienen, o o b r e u n a p u e r t a de la villa lia y una placa de marmol con u n a inscripción en á r a b e ( U n versículo del C o r a n ) iSe refiere a la situación en la P u e r t a R a a l . A g u s t í n M u ñ o z G ó m e z , Historiógrafos y antigüedades de Jerez de la Frontera. ( P á g . 1 0 1 ) . M a c e unas consideraciones s ó b r e l a s m u rallas y sobre la plaza pública. (i3) A c t u a l m e n t e de vecinoSj lleva el número 1 6 de la t o y calle I n g e n i e r o González C¿uijano. D o n Francisco R o m a n o de M e n d o z a era de origen buinilde; fué g a n a d e r o , agricultor, cosecnero y exportador de vinos. L a liiimildad de su origen fué motivo de incidentes y quejas al ser piopuesto para la vara de Alcalde de la H e r m a n d a d . F u é noble de privilegio y se le dió la ejecutoria en lyyñ. (14) D o n P e d r o de M e n d o z a P o n c e de L e ó n , tomó posesión del oficio d e veinticuatro en -íyj^y. iSuc«dió a D o n G o n z a l o P é r e z de Gallegos q u e lo disfrutaba desde i ( ) 8 5 y p o r su testamento de 1 / 3 4 declaró el oficio u n i d o al m a y o r a z g o q u e fundó D o ñ a Isabel de M o r a l e s H i n o josa de q u e era poseedor y se le dió la posesión del oficio a su sucesor en 1 7 3 ^ renunciándolo p o r no poderlo servir en D o n P e d r o p o r escritura de 8 de O c t u b r e de iy,^5. Se ajustó la cesión y se le despaclió en su cabeza el título p o r el tiempo de la vida del cesionario. E n i 7 3 ( j , siendo T e n i e n t e de milicias d é l a c i u d a d , dió fianzas en bienes propios p a r a responder de los cargos en el oficio de alcalde o r d i n a r i o ; era vecino de la collación de iS. J u a n , calle C n a n c i l l e r í a . Esos bienes procedían de la nerencia d e su madre D o ñ a L e o n o r P o n c e q u e partió con su Iiermano D o n J u a n ( q u e también fué veinticuatro en 1 7 4 7 ) . ( A r c l i i v o M u n i c i p a l . Lioro de actas de lySS, Folio 2 6 6 y otras fuentes.) D e b í a tener unos 5 o años cuando vino el E m b a j a d o r . (i5) E l P . B a r t o l o m é G i r ó n d é l a C o n c e p c i ó n , como se sabe, acompañó a la E m b ú j a d a . (i6) D o n J o a q u í n V i r u é s de jSegovia P o n c e de L e ó n , 2 4 de J e r e z y M a e s t r a n t e de R o n d a , liabía casado en xyGo con D o ñ a E l v i r a L ó p e z E s p i n ó l a , su primera mujer. E r a liijo de D o n G i l V i r u é s de jSegovia y C a b a l l e r o y de D o ñ a M a r i a n a P o n c e de L e ó n y C e r d a ; los padres de D o ñ a E l v i r a fuer o n D o n A g u s t í n L ó p e z Espinóla y D o ñ a M a r i a n a d e M o r í a

111

Mapa del Mediterráneo durante la Talasocracia Fenicia

TALASOCHACIA
Jjos lieclios se repiten en l a h i s t o r i a , d e a h í el valor d e l a experiencia, para el arte de g o b e r n a r , e n t r e l a gente culta; el ser liuiuano se estiliza y perfecciona en l a utilización de su i n t e ligencia, pero sufre siempre lioy como a y e r el dominio de sus pasiones, que le l l e v a n , apesar de a q u e l l a , a cometer los mismos errores. L a actualidad del conflicto I t a l o - A b i s i n i o , saca a lujt la talasocracia A n g l o - 5 a j o n a , t a n semejante a l a Cartaginesa o F e n i c i a , como puede serlo l a pérlida A l b i o n a l a P ú n i c a lides, p a r a la R o m a de n o y o la de a y e r . Y si hasta l i o y liemos d e signado con el vocablo T a l a s o c r a c i a , el imperialismo n a v a l , la ambición de d o m i n a r los mares, con exclusión de los demás; u t i lizando p a r a ello la raíz griega Tlialassa, aquel grito de alegría, couque los diez mil de la r e t i r a d a de J e n o f o n t e , saludaban a la vista d e l P o n t O ' E u x i n o , del m a r , ese elemento u n i t a r i o de l a n a t u r a l e z a , que n o reconoce más señor q u e el C r e a d o r ; bien pudiéramos aliora i n v e n t a r con raíces también griegas, otro v o c a b i o , el de A e r c r a c i a , que señalase el nuevo afán imperialista del aire, ese fluido más i m p o n d e r a b l e que el agua. Indiferente a las características nórdicas, q u e en el presente caso lia t r e n a d o la docilidad pacilista de la jSociedad de N a c i o n e s . E s lamentable que esta h u m a n i d a d tan b u e n a , que a l a r d e a n do d e los más nobles sentimientos, evoluciona siempre tras ideales utópicos, empleando los medios más crueles y odiosos, con la tendencia de s e p a r a r en vez de unir a jus elementos; se b a y a valido en el transcurso d e su liistoria, d e ese mar que la n a t u r a leza le ofreció pródiga, para facilitar sus comunicaciones e intercambio; para el desarrollo de las malas pasiones colectivas, d e ese afán ele c o n d o m i n i o , que esclaviza a los j'iieblos débiles o incautos T a n t o como l o ennoblecieron los espíritus selectos d e H o m e r o , d e V i r g i l i o o d e C a m ó e u s , tanto cuanto l o envilecieron las privilegiadas inteligencias de los grandes estadistas, p l e nos de egoismo nacional o d e raza y huertanos de poesía. A l l á en los albores d e l a h i s t o r i a , nos h a b l a n d e u n o s p u e blos semitas orientales. Jos de las dunas marítimas, los B e n i K e d e m , como organizadores d e las caravanas internacionales d e la A l e s o p o t a m i a , pueblos comerciales, designados p o r Fenicio», c u y o nombre daban al territorio donde vinculaban; pueblos C a n á n a o s , difícilmente distinguibles d e Á r a b e s y J u d í o s , u n a expansión los llevó al golfo d e A t a b a , en el mar K o j o , extendiéndose por el E g i p t o , la E t i o p í a , la E r i t r e a y principalmente la iSyria, al n o r t e de l a cual arraigaron a orillas de la mar entre 112 los grandes I m p e r i o s d e l a antigüedad, en el servicio d e c u y o comercio se desarrollan, poniendo en práctica los hábitos m a r i nos originarios suyos en el golfo P é r s i c o , y llevando al M e d i t e r r á n e o au experiencia marinera del comercio marítimo en a q u e llas expediciones a P u n t y Ofir p o r el mar R o j o y quizá el Océano Indico. O t r o s B e n i - K e d e m , los C a d m e o s , se extienden p o r el n o r t e de Á f r i c a , G r e t a , iSicilia, C h i p r e , I b e r i a , e t c . , fundando estaciones m a r í t i m a s , mezclados con razas hamíticas procedentes d e E g i p t o ; son los L i b y o - F e n i c i o s , ios pueblos de la mar, que h a n de servir después de bases al dominio Fenicio del M e d i t e r r á n e o , desarrollado en l a cuenca oriental desde T y r o y S i d o n , las c a pitales comerciales y aristocráticas Fenicias, centros del semitismo asiático, precursores del Islámico, explotando comercialmente el lujo y refinamiento d e A s i r i o s , M e d a s , B a b y l o n i o s , Egipcios y P e r s a s ; c u y a s rivalidades políticas a p r o v e c h a n p a r a subsistir y a c u y o servicio se prestan m a r í t i m a m e n t e c o n t r a los pueblos a r y o s d e Eiiroija, sin q u e ello le sirva r>ara librarse de su ambición. iSin d u d a fué el M^editerráneo ( i ) p a r a l a civilización d e l antiguo O r i e n t e A s i á t i c o , lo que el Atlá ntico p a r a l a O c c i d e n tal, al descubrimiento d e A m é r i c a ; la mágica visión de u n h o r i zonte comercial de bellezas y riquezas naturales insospechadas, que se ofrece fácil a la explotación. B a a l y A s t a r t é , el S o l y la L u n a a quienes a d o r a b a n , se mostraron generosos con aquel p u e blo F e n i c i o d e atrevidos mercaderes marítimos, que sin p r e s t a r atención al desprecio que merecían a sus congéneres, los explot a b a n bajo el signo de T a n i t . U n milenario d u r ó aquella talasocracia; poco más d e tres siglos p e r d u r a la Anglo-iSajona, c u a n d o en el cielo a p u n t a una e x t r a ñ a aercracia, que la hace v a c i l a r . E n este somero análisis d e l a talasocracia F e n i c i a , como p a trón al cual parecen haberse ajustado en los tiempos modernos los pueblos exteriores a E u r o p a , Anglo-iSaiones; n o p r e t e n d e mos demostrar el d e t e r m i n a n t e geográfico d e l a h i s t o r i a , n i l a economía dirigida de la energía h u m a n a , que en nuestra religiosidad entendemos d e p e n d e n cual la marcha regular del U n i v e r (1) Dice la tradición marinera qne en este mar fueron los atunes con sus periódicas emigracione'-, quienes iniciaron a sus primeros navegantes, hacia el Ponto Euxino en el desove y hacia el Océano en el retorno. Es interesante observar, que todos los sitios de colonias Fenicias, como Túnez, Sicilia, Cerdefla, Cádiz, Huilva, etc., fueron luego puntos de almadrabas. El in-^tinto animal imponiéndose a la inteligencia humana, es frecuento en la naturaleza; asi vemos al simio, indicando al pueblo primitivo del centro de África, los frutos comestibles.

so. J e leyes precisas que escapan a la limitación de nuestra i n teligencia, a pesar de que en el constante afinamiento y p e r l e c ción J e esta, nos percatamos p o r los efectos Jel progreso c a J a vez más consciente que obtenemos, i n t e n t a m o s únicamente p o n e r J e relieve, en su proceso histórico, aquellas causas J e i n J o l e n a v a l y racial, que lo j a l o n e a n . H e m o s sefialaJo el movimiento J e traslación nacía occidente en el general que en la d i r a s i a se observa J e la raza h u m a n a , J e l pueblo nómada marítimo Ü e n i - H a v i l a o Deni K.eaem, í r a c ción C a J m e a ; pueblo que a b o r J a la vía líquida comercial J e l jMLeJtterráueo, pur la faja litoral J e L y b i a , el África M e n o r , la Isla J e los Á r a b e s , y por el centro Jel A s i a JMenor, entre Imperios Asiáticos y el E g i p t o . O t r o s pueblos llegan al mismo mar en su litoral septentrional, cual los Griegos, que apesar J e la constitución física de sus costas y territorios isleños, que les obligan a utilizar la mar como medio J e comunicación y J e fensa, no muestran las conJiclones J e navegantes que el genérico Fenicio J e t e r m l n a y a u n q u e sintieron la influencia J e éstos y los Foceos entre otros J e sus pueblos, IiinJaron colonias en la cuenca occidental, tienen otro carácter político Jiferente. S e supone que los H e b r e o s con los Jjibyo-Fenicios se establecieron en I b e r i a con anterioridad a estos últimos establecimientos; h a y en nuestra prehistoria una gran confusión con la l e y e n d a fabulosa. D e s d e luego se J e t e r m l n a en el M e J i t e r r á n e o la r a y a entre los pueblos a r y o s y los semitas; G r e c i a se extiende por el sur J e I t a l i a , f o r m a n J o la M a g n a G r e c i a , funJa colonias como iVtassilla, T a r r a c o , 5 a g u n t o , etc., y Fenicia J e j a n d o el dominio de la cuenca oriental a G r e c i a , lo tangentea por C h i p r e , C r e t a , p a r t e occidental de Sicilia, B a l e a r e s , especialmente I b i z a , m e diodía de E s p a ñ a hasta el E b r o , etc. E a hostilidad entre a r y o s y semitas se destaca J e s J e un principio, la Ilota Fenicia se presta a D a r í o y Xerjes y es d e r r o t a d a al surgir el c h o q u e en la b a talla n a v a l de o a l a m l n a s . A l e j a n d r o somete a S i J o n , d e s t r u y e l y r o , d u r a n t e su expedición contra A s i a , a n u l a n d o a Fenicia en la cuenca oriental del M e d i t e r r á n e o . R o m a en Cartago y A l e j a n d r o en T y r o , J e s t r u y e n J o m o numentos y archivos P ú n i c o s , con sectario encono y criielJaJ, lian p r i v a J o al M u n d o Jel conocimiento exacto J e una civilización, a r t e y política, que p e r d u r a r o n u n milenario y debieron ser el colmo de la estilización o e m i t a . A s í sólo conocemos de ella por intermedio de la enemiga j v o m a n a , c u y a medida está en el Delenda Carthaffo, Jel implacable censor C a t ó n , P o r los R o m a n o s sabemos de los Cartagineses, que su carácter era duro aun feroz, de mala t e , a v a r o s , supersticioso y débiles en la a d versidad; pero nosotros que en la reciente gran guerra, hemos visto cómo los A l i a d o s denigraban y escarnecían a u n gran p u e blo, que m a r c h a b a a la cabeza del progreso en las ciencias, en la filosofía, la industria y la colonización, p o r q u e reclamaba su parte proporcional del suelo t e r r e s t r e , n o podemos tomar en consideración este JUICIO sectario. E l carácter Fenicio debió ser eminentemente comercial cual el J e sus congéneres H e b r e o s y audaz a v e n t u r e r o como sus otros lamiliares Á r a b e s ; sin diiJa al mezclarse en las colonias del n o r te de África, con los Berberiscos, J e inferior c u l t u r a , se acentuó el matiz guerrero J e su espíritu, c u y o v a l o r n o puede p o nerse en J i i J a , pues lo cotizan sus empresas marineras e x t r a o r J l n a r l a s , que llevaron a H i m i l c o n a Jescubrir las costas occiJentales J e E u r o p a , hasta las islas Británicas y a H a n n o n al perlplo A f r i c a n o . 5ii afán n a v e g a n t e , fué con fines más mercantiles que políticos de dominación, ellos como los Portugueses o b e Jecían a un instinto marítimo y sus colonias se s u p e J i t a b a n como los comptolrs Ingleses a las necesiJaJes comerciales y marítimas J e una base n a v a l . Supersticiosos como t o J o pueblo m a r i n e r o , que tiene en su lucha c o t l J l a n a con el m a r , que enfrentare con elementos superiores a la energía h u m a n a , buscaban en S a t u r n o , el M o l o c h J e la l e y e n d a , 1» asistencia ante el peligro y Jefensa J e sus tesoros, ofrenJándoles en holocausto crueles sacrificios h u m a n o s , que h a c e Jos milenarios no serían considerados cual ahora. E l poder n a v a l de la talasocracia Fenicia se basa especialmente en la explotación comercial Jel M e J l t e r r á n e o , es una prolongación J e la a n t e r i o r en el mar R o j o y golfo Pérsico y la terrestre a través J e los Jesiertos Arábigos y L i b y o s , hasta Ofir, P u n t y los G a r a m a n t a s . Inicia J a en el fon J o J e la cuenca oriental J e l M e J i t e r r á n e o , con la explotación J e las m a J e r a s

del I/íbano y J e l pequeño malusco murex p a r a el tinte de la p ú r p u r a , se extienJe luego al transporte J e cereales y más tarde al J e minerales J e h i e r r o , cobre y p a r t i c u l a r m e n t e J e l e s t a ñ o , cual si el R O J O pueblo F e n i c i o , fuese el InculcaJor del b r o n c e en su civilización. A través Jel M e J l t e r r á n e o , cual luego nuestros galeones J e i n d i a s a través del Atlá utico o nuestras naos J e Alcajiulco al Jel Pacífico, surcan sus aguas con un tipo de embarcación J e alto b o r d o , conociJa por la nave J e Tarshls, nuestros Tartesios, p r o b a b l e colonia L l b y o - F e n i c i a Jel G i i a J a l q u i v i r , cruzando aiijaces por entre las columnas J e H é r c u l e s J e l estrecho G a j i t a n o , representación J e la d i v i n i J a J T y r i a en una época r e m o t a ; como líltima escala fundan C á d i z o G a d e s en donde trasbordan el estaño que las embarcaciones T a r s h l s , traen de las costas ds Galicia, las islas Cíes según u n o s , de las CassitérlJes, el C o r n w a l l en las islas B r i t á n i c a s , ¡qué lejanos los tiempos en que nuestro C á J i z fué el primer puerto abierto al comercio J e l A t lántico! y sin duda no bastándoles v a n tras el estaño a B e n i n frente a F e r n a n d o P ó o en el golfo de G u i n e a , C h i p r e , C r e t a , M a l t a , Gozo, Pantelarla, Cerdeña, Ibiza, Utlca, Leptis, T i n gis, L i x u s , e t c . , j a l o n e a n aquella vasta empresa precursora de las compañías Inglesas a la C a r t a , monopolizando con codicia h e b r a i c a y a r d o r Á r a b e , pero con propio espíritu n a u t a , el c o mercio del á m b a r del n o r t e de E u r o p a , el estaño, el cobre, la p l a t a y h i e r r o de I n g l a t e r r a y E s p a ñ a e islas M e J i t e r r á n e a s , la p ú r p u r a , el s á n d a l o , el o r o , el marfil, las esencias de oriente y las pieles, las fieras y los esclavos de Á f r i c a . S u constitución no es la de un I m p e r i o , sino mas bien una confederación, con una gran a u t o n o m í a ente las colonias que a d o r a n al R e y divinizado de T y r o , en la forma Egipcia del t o r o , el M e l k a r t mítico, que inspira su desarrollo marítimo. Sus establecimientos coloniales, radican generalmente sobre islas litorales, utilizando los servicios mercenarios indígenas a quienes mantienen a p a r t a d o s de su n a t u r a l e z a . Este pueblo Fenicio p o d r á ser camita, pero su espíritu individualista es scmila y jiarece como si las modernas talasocracias que no h a n podido h e r e d a r su sangre, h u b i e r a n h e r e d a d o a q u é l . P e r o no es esta ocasión de extenderse mas sobre estos iiueblos de la mar a quienes quiza debe E s p a ñ a su primera simiente semita y la relación con la civilización de oriente. E l c a r á c ter originario de este pueblo se robustece y vincula en su colonia Cartaginesa, que imprime al dominio niercanlil Fenicio del M e d i t e r r á n e o un matiz político, que h o y la moda tilda de imperialismo, apesar de la lorma republicana de su gobierno, con sus silletas, sus quinqiieviros y centiiviros, de corte tan semejante al posterior V e n e c i a n o . S i n duda que la hermosa D l d o , al h u i r de la codicia de Plgmaleón, escogió Cartago en el fondo del golfo de T ú n e z , próxima a XJtica, p o r q u e allí habría y a otra colonia Fenicia, pero es interesante observar su v a l o r estratégico, no tan solo por ser este go Ifo u n o de los pocos abrigos del litoral africano, sino p o r su proximidad a Eiiroi>a en la extrangulación del M e d i t e r r á n e o , que divide a este en sus Jos cuencas, y ser la desembocadura n a t u r a l de las vías de penetración africana a través del D e s i e r t o . Siglos mas tarde había J e ser la base n a v a l J e l Islamismo p a r a su expanción M e J i t e r r á n e a y otros Jespués la habílislma m a n z a n a J e la JlscorJia entre F r a n c i a e I t a l i a ofreclJa p o r B l s r a a r t y J e c u y a i m p o r tancia en el m u n j o muslim, quizá n o se h a y a p e r c a t a J o todav í a , bien del todo la p r i m e r a . Cartago o K a r t - H a d a tsch se supone Iiindada en el 8 1 4 a n te de J . C , es decir unos tres siglos después que la fortaleza de C á d i z ; tributaria de T y r o , la época de su explendor púnico cor r e s p o n d e al siglo V I a. J . C , especialmente después de la destrucción de esta última p o r N a b i i c o d o n o s o r en el 5 ^ 4 a n t e de J . C . y de la batalla n a v a l de A l a l i a el 555 a. J . C , en que destruido el p o d e r naval Fócense, quedan los Púnicos d o minando la cuenca occidental del M e d i t e r r á n e o , aliados a los E t r u s c o s , frente al despertar de R o m a , que unifica I t a l i a a p o y a d a p o r las colonias Griegas de la M a g n a G r e c i a y Focenses de M a s s l l i a . E n los remotos tiempos de la antigüedad, mas s e n ' sible la h u m a n i d a d al sentimiento, a d m i r a b a a sus héroes y con exquisita c u l t u r a , cantaba sus proezas, así sabemos de las de J a s ó n y sus A r g o n o u t a s en el M a r N e g r o , d t l P e r l p l o de H a n n o n en torno de África, por el poema J e A v i e n e . O r a m a r í t i m a . J e los Fenicios, a través J e la O J y s s e a , J e H o m e r o , y finalmente J e los Cartagineses por V i r g i l i o en la E n e l J a ; su in118

terpretación sin e m t a r g o requiere u n a exégesis poco c o m ú a , cjue M a g n a G r e c i a a través de los famosos P y r r l i o , r e y J e E p i r o y permita despejar en algunos casos las n a c i o n a l i d a d e s , b o r r o s a H i e r o n el tirano de o y r a c i i s a ; llamada por lo» M a m e r t i n o s , p i mente matizadas por las rivalidades de pueblos v razas. ratas latinos, que retenian a M e s i n a , pusieron el pie en S i c i l i a , E n el siglo V I a. J . C, Cartago Jieredera de T y r o , a b a t i consiguiendo en ella y todo el sur de I t a l i a desde T a r e n t o , n u do el p o d e r n a v a l de Etruscos y Focenses, recluido el Crriego a merosos elementos marítimos, socius navalls, que b a b í a n de la cuenca oriental e incipiente el R o m a n o ; ejerce en la occia y u d a r l e en la l u d i a que se siguió contra C a r t a g o , la primera dental una talassocracia, que n o igualará R o m a , tras ía batalla guerra p ú n i c a , que dio fin a su mave clausum, pues conocido es n a v a l de A c t l u m , ni E s p a ñ a tras L e p a n t o , precisa esperar a la q u e Iiasta entonces R o m a carecía de p o d e r n a v a l y p o r sus t r a destrucción de la A r m a d a I n v e n c i b l e en G r a v e l i n a s , ai desarrotados con C a r t a g o , solo podían navegar sus escasos elementos llo del poder naval Inglés en el siglo X I X , p a r a e n c o n t r a r en marítimos, hasta el cabo B u e n o , p r o m o n t o r i o oriental del r e I n g l a t e r r a y los Estados U n i d o s algo que recuerde a Cartago y cóndito golfo, que entre sus ricas valvas encerraba a TJtica, T y r o . ¿Anglo-iSajones, Fenicios?, ¡cuanto p u n t o desemejanza en C a r t a g o , T ú n e z , etc. y solo separaba unas l o o millas de las procedimientos, apesar de la distanciación de razas!; pues nosocostas de Sicilia. tros siempre vemos en esta actuación Fenicia o Cartaginesa (con L a narración de esta primera guerra púnica, sobradamente G a u t i e r ) , la acción semítica precursora del movimiento islamita, conocida, alargaría impropiamente este a r t í c u l o , p e r o h a y en que no muere y se mantiene l a t e n t e , n o solo con I b n iSaud en ella un h e c h o fundamental en la historia de poder n a v a l , que A r a b i a sino en las universidades del Egipto y la I n d i a . merece serlo y es la batalla n a v a l de M^ila, M y l a e o M i l l a z o , D e la expansión remota de los pueblos H e b r e o s y E i b y o ocurrida el año 2 6 0 antes de J . C en las proximidades de P a Fenicios, a n t e r i o r al siglo X I I , de la posterior F e n i c i a , que l e r m o , la escuadra Cartaginesa compuesta de i 3 o n a v e s , q u i n desborda por el estreclio o i c i l i a n o , de la cuenca oriental en la quiremes y triremes, al m a n d o del A l m i r a n t e A n i b a l , fué soroccidental; C a r t a g o lia lieredado en los siglos V I I y V I , una p r e n d i d a por otra R o m a n a de 1 0 0 naves m a n d a d a p o r el cadena de posiciones, que a través de M a l t a , G o z o , P a n t e l a r i a , C ó n s u l C a y o D u i l i o ; confiados aquellos en la fortaleza de los Sicilia occidental, L i p a r i , C e r d e ñ a , E s p a ñ a meridional, B a l e a espolones o rostrum de sus naves, i n t e n t a r o n a t a c a r con ellas res, África, e t c . , le permiten d o m i n a r el M e d i t e r r á n e o y ejercomo de costumbre a las R o m a n a s , pero estos contestarom con un n u e v o sistema de a t a q u e , utilizando el corvus, especie de cer sobre é! tiiáiiico monopolio. Es interesante observar la países jreciirsores Jel plancha de paso t e r m i n a d a en una garra de h i e r r o , que m a n t e importancia qu y a entonces dan estos Ppoder n a v a l , al valor esnida vertical suspendida tratégico de los Estreclios; en el mástil de la n a v e , los tres principales: el se dejabn caer sobre la I l e l l e s p o n t o , el de M esienemiga, al estar por su na y el de G i b r a l t a r , costado, abarloándose a fueron desde tiempos r e ella y V a aferrándola lerranaoia, para motos objeto de princi¡>al iior su intermedio se que j] interés, iior p a r t e de los lanzasen al abordaje los Griegos el p r i m e r o , no legionarios r o m a n o s , de faltando quien le a t r i b u y a c u y a s tropas i b a n s o b r e ser causa de la guerra de cargados los triremes R o T r o y a , de las guerras manos a diferencia de los Púnicas el segundo y de quinquiremes C a r t a g i n e la libertad del comercio ses, que l l e v a b a n pocas, Fenicio el último. F e n i fiando la suerte de la cia y después C a r t a g o , acción al manejo m a r i n e r o d o m i n a r o n el Estreclio de la n a v e . Estos corvus o G a d i t a n o desde la isla de corvl, introdujeron un Peregil y desde G a d e s , cambio en la táctica n a ' antes de destruir T a r t e s ' val del tiempo, c a m b i a n sus. I n g l a t e r r a también do el combate de p r o a por ambicionó C á d i z , antes el de flanco, p e r o sobre de su efímero establecit o d o , el p u r a m e n t e n a v a l miento en T á n g e r y su p o r el t e r r e s t r e , p e r m i intromisión en el M e d i Ti-ansportc de cereales de Alejandría dos siglos antes de J. S. (De un Sarcófago Sidonio) tiendo al legionario r o m a " terráneo, no desarrollar su estuerA h o r a en este estudio de la talassocracla F e n i c i a , liemos de referirnos al de M e s i n a , pues fué la isla de Sicilia, la m a n z a n a de la discordia entre las Ropúblicas R o m a n a y C a r t a g i n e s a , causa del rompimiento de su alianza y de la primera guerra P ú nica e n t r e a m b a s , que enfrentó a los pueblos semitas A f r i c a n o s , de los cuales E s p a ñ a , la de abajo del E l n o , formaba el ala izquierd& y los a r y o E u r o p e o s de R o m a y G r e c i a , los cuales tenían aún algunas colonias en E s p a ñ a , especialmente al n o r t e del zo militar contra el marino púnico algo semejante a lo que sobre las galeras, re Jas galeras. hicieron siglos d espiiés nuestros Tercios de mar en L e p a n t o ( 3 ) E l triunfo de M y l a e o M i l l a z o , causó sensación en el M é d i t e r r á n e o , 3 i naves enemigas c a y e r o n en p o d e r de los R o m a n o s y 14 se fueron a p i q u e , entre ellas la capitana. E r a costumbre en C a r t a g o , [oh pueblo ingenuo! ejecutar a los generales vencidos y se cuenta que A n í b a l , antes de presentarse al S e n a d o C a r t a ginés, envió u n delegado p o r d e l a n t e , diciendo si debía presentar batalla a una numerosa escuadra enemiga, de buques mal construidos, pero guarnecidos de unas maquinas desconocidas, y al recibir la contestación de que pelease con el osado R o m a n o que se atrevía a atacarles en su elemento, contestó, pues bien y a h e cumplido vuestras órdenes, he atacado y he sido vencido, y o b t u v o el p e r d ó n , a u n q u e fué destituido, ¡ a y si el país de los gloriosos vencimiento», hubiese condenado a sus generales y a l mirantes!, cuan alegremente h a b r í a n corrido las escalas de sus cuerpos militares. (2) Cuentan los historiadores Romanos, que la nece.sidad de creHr una marina que permitiese a Roma llevar sus esfuerzos militares a Sicilia y Cartago, para luchar con los Púnicos que dominando el mar asolaban sus costas; se aprovechiron de una nave Cartaginesa, abandonada, abarrancada en aquella, construyendo por sus gálibos otras cien Iguales en menos de dos meses, mientras los futuros tripulantes sentados en la orilla de la mar, aprendían 8 bogar; parece debe haber en esto mucho de leyenda y es mas lógico suponer que aliada Roma con Syracusa y Massilia, pueblos marítimos, utilizarla de estos los primeros elementos navales que requirió.

Ebro.
C a r t a g o h a b í a d o m i n a d o en la cuenca occidental del M e d i t e r r á n e o , d o n d e h a t í a r e c o n c e n t r a d o sus esfuerzos, dejando a G r e c i a la o r i e n t a l , p r i n c i p a l m e n t e después de la hegemonía M a cedónica; a n u l a n d o el p o d e r naval Fócense y Etrusco de M a s silia y L i g u r i a . D e s d e Córcega y C e r d e ñ a d o m i n a b a n el mar T i r r e n o ; desde I b i z a , M a h o n , P i r e n e (puerto de la S e l v a ) y C a r t a g e n a , lo Iiacian del mar I b e r o . D e los estrechos, y a h e mos indicado como se imponían en el G a d i t a n o o de las columnas de H e r c u l e s ; la isla de L i p a r i lo hacia sobre el de M e s i n a , pero mas que este, c u y a peligrosa navegación, basta r e c o r d a r el mito de S c y l l a y C h a r y o d i s , lo dificultaba; preocupaba a los Cartagineses el canal S i c i l i a n o , p o r d o n d e navegaban frecuentemente y al que d o m i n a b a n desde las islas P a n t e l a r i a , M a l t a , G o z o y p a r t e occidental de Sicilia. L a unificación I t a l i a n a de R o m a , produjo su c h o q u e con la 114

G r a n d e fué el éxito R o m a n o y a Jiferencia del nuestro de L e p a n t o , seguido de otros m a y o r e s sobre la m a r ; el de E c n o m o , cerca del C a t o I/Icata, al sur de iSicilia, victoria de aquel C ó n sul R é g u l u s , modelo de patriotismo y austeridad, a u n en a q u e líos tiempos inconcebibles de la R o m a rei^ublicaiia, jirecursoradel I m p e r i o ; y la de M a r í t i m o en las islas Ügades o Aegusa, que produjo la caída del triángulo P a n o r m u s , T r á p a n í , M a r s a l a , ganada por el Cónsul L u t a z i o C a t u l o en el 2 4 2 antes de J , C , utilizando unas naves rápidas construidas copiando una apresada al forzador de bloqueo de Lvilybaem, A n í b a l R l i o d i a n . C o n esto perdieron los Cartagineses a oiciliaj terminando tras 24 años la primera guerra púnica y la talasocracia Cartaginesa o L i b y o ' Fenicia; R o m a , dueña del mar T i r r e n o , conquistó p r o n t o C e r deña y Córcega, y el genial héroe B a l e a r A n n i b a l , tuvo que tomar como base a E s p a ñ a , falto de poder n a v a l , p a r a llevar la guerra a I t a l i a , iniciando la segunda guerra púnica con su a t a q u e a la colonia Griega de Oagunlo. C i e n años d u r a r o n las guerras púnicas, verdadera lucha entre oemitas y A r y o s , ocno siglos precursora del movimiento I s l á m i c o , que también tomó el golfo de T ú n e z como base de su poder n a v a l y a E s p a ñ a como ala izquierda de su acción a n t i e u r o p e a , y en el cuál parecen entreverse acciones atávicas reílejas, a ñ o ranzas sentimentales de los países nómadas del mar y del desierto, que eso eran aquellos Fenicios que a r r o j a r o n al mar trente a A g a d i r al P r o f e t a J o n á s , para calmar su furor y aquellos A r a bes de ardiente fantasía soñadores quizá del país de las Jtlespérides, que nos enseñaron a cantar rimado desde M e d i n a Z a l l a r a y desde la A l l i a m b r a . F u é ese carácter n ó m a d a Fenicio, fallo de amor patrio a la tierra y esclavos de un ideal de riqueza o religión, material o espiritual, a quien todo se subordina. R o m a creaba p a t r i a , a los hijos adoptados los convertía en soldados de la nueva m a d r e ; mientras Cartago amontonaba riqueza, con la cual entretenía tropas mercenarias. R o m a terminó con la talasocracia C a r t a g i n e s a , con u n a crueldad y dureza que le restan admiración. Escipión liizo q u e mar ante su vista quinientas velas Cartaginesas, dejándoles tan solo tres triremes paro defenderse de los piratas. Inglaterra llevó esa o e a p a F l o w a que la desesperación loj hiciera hundirse en sus aguas 8 3 hermosas naves A! emanas de la H o c h s e e F l o t t e , que 'menos a l o r t u n a d a s que las R o m a n a s , soñaron un día p o n e r t é r mino a la talasocracia A n g l o - o a j o n a y esta perdiiia; pero como el Coritiis a n t a ñ o eu la m a r , aparece alior.i 1111 nuevo elemento de guerra en el cielo, que amenaza a aquella, sus bases navales pierden v a l o r a n t e él, la a n e x i ó n de Abisinia a I t a l i a p r e v e e a esta de un fuerte reducto en las elevadas mesetas E t i ó p i c a s , c u y a s bases aéreas d o m i n a n las ramas asiáticas de H a i f a a través de la T r a n s j o r d a n i a , que comunica con la I n d i a , y la A f r i cana de C a i r o - C a b o que la hace con el dominio iSur A f r i c a n o ; desde él puede I t a l i a , gracias al poderoso desarrollo de su a v i a ción, dominar la depresión del mar R o j o y cuenca del N i l o , complementa el valor de las bases navales del sur de C e r d e ñ a , Sicilia, P a n t e l a r i a , R o d a s , Massaiia y A s s a b , con el del ejercito ae la C y r e n a í c a ; nloqiieanao ea fia el E g i p t o , la llave del camino a e la.s Inciías, el pensamiento N a p o l e ó n i c o . H e allí la explicación de esa n u e v a aercracia que ai p r i n cipio mencionánamos y coa la cual quiere Inglaterra reemplazar su amenazada talasocracia, no considera y a sulicieates sus cases navales y crea otras nuevas en C l i i p r e , H a i f a y A k a b a ; p e r o s o b r e

todo siembra de aereodromos y campos de aviación el E g i p t o , en Alel a n d r í a , H e l i ó p o l i s , W ^ a d i - H a l f a , K h a r t u m y M arzaM a t r o i i n ; eu Palestina;, en G a z a , R a m l e l í y J e r i c ó ; en T r a n s j o r d a n i a , en A k a b a , IViaan y A m m á n ; eu el I r a k , en H i n a i d i , JVIossul y G h a i b a ; en el golfo de oiiez, en ISoweiba y D a h a b , L a línea base de comunicaciones con B a s o r a h en el goílo P é r s i co, H a i f a - A k a b a , se relaciona y complementa con la vieja Pott-jSaid-iSuez H a i l a - A k a b a - P u e r t o iSiidán, será en todo caso el frente de la Inglaterra de O r i e n t e , con una política de sentido común, con un espíritu liberal y demócrata, un p a r l a m e n t a rismo económico administrativo, sin extremismos, gobernada por una oligarquía conservadora, este país ha realizado los sueños de A l e j a n d r o y N a p o l e ó n , barajando con suprema habilidad los nombres de los países novísimos j u n t o con los de la más r e mota antigüedad, sin p e r d e r nunca el sello nacional que la caracteriza, ni los signos que la reiiresentan, que pueden n o pesar n a d a , pero dan la nota del prestigio i n t e r n a c i o n a l . Caliucada I n g l a t e r r a siempre como la Cartago de los tiempos m o d e r n o s , nuestro desdichado país, que lo fué de transición muchas veces, entre a r y o s y semitas, sirviendo en ocasiones de base tanto a C a r t a g o como a I n g l a t e r r a , si aquella nos selló C a d e s y Cartago la n o v a , esta lo hizo con G i b r a l t a r y algún tiempo con A t a h ó n , sin duda en nuestra locura meridional e inconsciencia nacimos p a r a esclavos y solo los p o e t a s , hasta aquel que cantaba a los Cosacos del desierto, c r e y e r o n otra cosa; y nada puede extrañarnos que h o y se barajen los nombres de ciudades Españolas en esos preparativos guerreros, que ese cambio de talasocracia por aercracia origina; vuelve a hablarse del cambio de G i b r a l t a r , que no tiene condiciones p a r a base aérea por C e u t a , nuestra puerta en M a r r u e c o s (siempre c e r r a d a ) , vuelve a coincntarse el carácter británico m e n o r q u í n , etc. iSin duda que mucho hemos descendido y llevamos a r r a n c a d a a d q u i r i d a , pero h a y que confiar eu que reaccionaremos cual otras veces y esos países maestros de energía respetarán lo p o r o que y a nos han dejado; nosotros tal vez pudiéramos si nos valoi izar a n , cual hizo A l e m a n i a con I t a l i a en su restauración^, constituir el aliado perdido por la pérfida A l b i ó n en el M e d i t e r r á n e o , podríamos ofrecerles una posición estratégica principal en lá que nadie se fija, la isla de A l b o r a n , de m a y o r extensión que la de Heli goland, que tanto dió que hacer en el mar del N o r t e ; pero ceder ligeramente pedazos de! territorio n a c i o n a l , que guardan las cenizas de nuestros padres, aun a trueque de b o r r a r esa ouiosidad que ensucia el paisaje a n d a l u z , no es de creer en nuestro p u e b l o , en su individualismo e independencia, siempre p r o n t a a despertar. E o de la angloiilia M^enorquina, es un error de la prensa inglesa; muchos años después de la devolución de M^enorca y a consecuencia de los excesos piráticos Berberiscos contra su b a n d e r a , envió N o r t e A m é r i c a una escuadra a b o m b a r d e a r a T r í p o l i y posteriormente a ello con nuestro permiso, mantuvo d u r a n t e algunos años de la primera mitad del siglo p a sado estación naval en M a h ó n ; fueron los A m e r i c a n o s por consiguiente quienes sembraron esas huellas anglo sajónicas al par que masónicas que se n o t a n eu su superficie, p e r o que no llegan a la dermis del noble pueblo E s p a ñ o l de M e n o r c a , ni de su capital que nos conserva el glorioso nombre del A l m i r a n t e C a r t a ginés de la tamosa talasocracia. Fernando de C A R R A N Z A Tetiián, junio 1 q 3 6 .

115

Líb ros
Revistas Conferencias
Antonio Prieto Vives.—TEUAS DE COMPOSICIÓN DÉLOS TRACISTAS MUSULMANES. El lazo de doce. Investigación y Progreso.—Julio y agosto 1935.

Cont latiacion de los interesantes tratajos que viene puDlicando sobre el tema ( i ) este estudio del Lazo ae doce presenta bellísimos tipos con la indicación de la obra en que se encuentra ^decoración de puertas de madera, yeserías, alicatados azulejos, techos, etc.) y del lugar respectivo.

nuestra acción en el África Occidental; la ocupación de Ifni preparada basta en sus menores detalles por el Coronel Bens, fué aplazada en ocasiones diversas 2>or convenir así a los intereses políticos de Francia en su zona, las operaciones de la primavera de 1 ^ 3 4 , de las que nos liemos ocupado en estas mismas coliiiunas de eJíJrlca», que pusieron término brillantísinio a la acción militar francesa en iVíarruecos, nizo posible la ocupación, sin grave riesgo, de nuestro territorio de soberanía. El probleF. Castro Guisasota.—T>e Arqueología Almerienxc.—KA MEZQUITA MAYOR Y CATEDRAL ANma de la segundad del Sallara Occidental exije, sin duda, una TIGUA DE ALMERÍA.—Tip. Bclver. Almería, s/a. sincera y cordial inteligencia entre los dos países. Por todo ello, se na de leer siempre con interés en nuestro país cuanto se escriba de la acción francesa en la zona Sanariana y presaliariana y el interés se acrecentará cuando lo que se escriba reúna tantos méritos y motivos de valía como el trabajo del distinguido Coronel Cbarbonneau. E n primer término, y a modo de índice esquemático, diremos que las operaciones francesas de febrero, marzo y abril de i g S ^ , tienen un alto interés por sí mismas y a que coronan una obra total de pacificación y llevan a ella una Inteligencia y fecunda experiencia de ludias en toda clase de terrenos, desde la Cliauia basta el Atlas pasando por la mancna de Taza, el R i f y el Tafilete. D e s d e ese punto de vista político militar, de utilización justa de los medios más modernos son fecundas en enseñanzas, Jjo son también por su enlace con nuestra ocupación de I I ni y porque efectuada la unión, y a francamente Sanariána, con las fuerzas de Mauritania a lo largo del límite Este de nuestros territorios del África Occidental, ^^odemos encontrar en ellas numerosai orientaciones titiles respecto a organización y empleo de las tropas de policía del Sanara.

E l culto y entusiasta Catedrático del Instituto de Almería, jSr. Castro Criiisasola, de cuyos trabajos e investigaciones relativas a la España árabe nos liemos ocupado en esta scccción con el debido elogio, reúne en un sustancioso folletito tres artículos aparecidos en el periódico local «La Inaepenaencia». Los dos ijrimeros se refieren al inihvab de la antigua M-ezqiiita M a y o r de Almería; comparte el autor la idea de que convertida la antigua Míezqulta M a y o r en Catedral, primitiva en la época de la Reconquista, los terremotos de l í a 2 la pusieron eu peligro ediEicándose en consecuencia la Catedral actual pero sin que se interrumpiera el culto en los restos de la Antigua sobre la cual, y por tanto sobre los restos de la antigua Alezquita, se construy ó la Iglesia de o a u J u a n , más tarde reducida a ermita y en la actualidad iglesia de los Franciscanos. E l tercer artículo se refiere a la lápida árabe que, procedente de la Mezquita M^ayor de Almería, se conserva en el M^iiseo del Instituto de valencia de D . J u a n . Se trata de conmemorar la ele vación, lieclia en el año 5 3 i de la Hegira ( i i 3 ( > ii5y de J . C . ) , del minarete, obra que se nizo siendo Cadí Aben Muba AbdaUíal A m e n A t i y a . E l trabajo, como todos los de este autor, es de gran interés y está realizado con la pulcritud a que nos tiene acostumbrados.

Ad emas, el escritor en este caso, es el propio je:fe de E . M . de las tropas de ocupación francesa y por lo tanto testigo excepcionalmente calificado para conocer en sus líneas generales y en sus detalles la concepción y la ejecución de tan interesante campaña. Parece que no pueden superarse esas condiciones de interés y sm embargo, será justo decir que el libro siendo Colonel C/mrhonneau.—SUR LES TRACES de tan alta importancia militar es también de deliciosa y atraDU PACHA DE TOMBOUCTOU.-Z« pady e n t e lectura porque, el Coronel Cnarbonneaii reúne con sus fication dii Sud-Marocain et dii Sahara Occidental.—PAÚS 1936. altos méritos de militar distinguido, el de ser uno de los altos valores intelectuales y de las plumas mejor cortadas del ejército amigo. Están tan íntimamente ligados los problemas de la pacificaE l espacio que en esta sección, exigen ímperioíamente otros ción deis.O. Ma rroquí y los de nuestros t e r r i t o r i o s d e l f n i Y libros, nos impide ser todo lo extenso que quisiéramos y que del Sallara, que no se concibe una acción fecunda llevada con Sur les traces au Pacha de Tombouctoii merece; sin embargo no independencia por r rancia y por España. Para esa empresa la dejaremos de consignar una vez más, que su lectura, a más de colaboración es necesaria y aunque existan dificultades para m u y gruta, será de positiva utilidad para nuestros ofiiciales y ella, el interés de las dos naciones al servicio de una alta finalipara cuantos se interesen por nuestra política marroquí y S a n a dad civilizadora aconsejan que se venzan. nana. Eíta influencia se lia puesto de relieve a lo largo de toda
El libro, editado por Lavanzelle, lleva un prólogo del G e neral Gouraud y está muy bien ilustrado por D e l a y e . (1) ÁFRICA. Ma 1 ^ 0 1932, pag. 97. Febrero 19:i3, pág. 40. Agosto 1933. pág. 166. Abrill934, pAg. 80. Vial de MORLA.

Director: A, M. di ¡a Escalera 116

Imprenta

tAFRlC4',—Ceuta

p

L

•4

Apattado, 37

CEUTA

PRECIO 1'25 PESETAS

