﻿PRIC

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO DÉCIMO SEPTIEMBRE-OCTUBRE 1934

SERVICIOS DE CORREOS
LINEA DEL NORTE DE ÁFRICA De Málaga para Melilla:—Todos los días a las 22 h. De Melilla para Málaga: —Servicio diario a las 20 h. De Algeciras para Ceuta:—Dos veces al día; a las 7 y a las 15 horas. De Ceuta para Algeciras: —Dos veces al día; a las 10'30 y 18'30 h. De Algeciras para Tánger:—Servicio diario a las 14 h. De Tánger para Algeciras:—Servicio diario a las 8'30h. De Cádiz para Larache:—Los días 1, 10,15, 20y 25 de cada mes a las 23 h. De Larache para Cádiz:—Los días 2, 6,11,16, 21 y 26 de cada mes a las 14 h. SERVICIOS INTERINSULARES DE CANARIAS LINEA DE BALEARES

De Barcelona a Palma:— iodos los días a las 21 horas (excepto los domingos). De Palma a Barcelona:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). De,Valencia a Palma:—Dos veces por semana; los lunes a las 20 h. y los jueves a las 20 h. haciendo escala en Ibiza. De Palma a Valencia:—Dos veces por semana; los domingos a las 20 h. y los miércoles a las 21 horas haciendo escala en Ibiza. Comunicaciones directas desde Tarragona y Alicante para todos l o s puertos de Baleares, y viceversa.

LINEA DE CANARIAS Línea semanal gran Expreso de Lujo Barcelona - Cádiz - Canarias
Salidas de Barcelona:—Los sábados a las 12 h. De Cádiz:—Los lunes a las 15 h. De Las Palmas:—Los jueves a las 24 h. De Tenerife:Los sábados a las 9 h. LINEAS COMERCIALES QUINCENALES MEDITERRÁNEO

SERVICIO R Á P I D O MENSUAL ENTRE ESPAÑA Y TERRITORIOS ESPAÑOLES DEL GOLFO DE GUINEA (Fernando P o o ) Salidas de Barcelona:—El 15 de cada mes a las 15 horas; y de Cádiz:—El día 20 de cada mes a las 20 h. Salidas de Santa Isabel para La Península:—El día 18 de cada mes a las 19 h.

Gádiz-Ganarias y Oantábrico^Gádiz^Ganarias
Salidas de Cádiz para Canarias:—Todos los lunes y jueves. Salidas de Canarias para Cádiz:—Todos los sábados y miércoles.

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España Baleares, Norte de África y Canarias MADRID:— Paseo de la Castellana, 14. B A R C E L O N A : - V í a Layetana,2.

•^Jiy^^

1.

>^'';-,'*^'%'j

'lí*ÍC:'

'í*. §;>*%

.*.«<•
S(pulir" de Mitlcy A/>Sí'/iii>i ni el Hnha^^oa,

EL

ESTRECHO

DJE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

I L V E L A , cogido entre el tratado de iijo2 y A l a i i r a , niiedóse (iineto y mudo. N o lirnial)a pero no negalja la íiriua. D e j a b a pasar el tiempo y correr los sucesos es¡)erando que aquel o estos le decidieran a decidirse sm comprometerse; esto e s : qne le dieran la solución lieclia y se la impusiesen, descargando de sus déüiles nóminos el peso de aquella tremenda responsaliilidad. o a b í a escribir H i s t o r i a . £1 Prólogo de las Carlas í/t' ta T en era h le oor Alaría tte Alfreda lo nrueDa. P e r o no servía para nacerla. Estaba como Cánovas cuando en i S y b declaraba abrumado por la carga no grande pero superior a sus fuerzas del problema colonial, cine era la nación la que del)ía decir SI ciiiería o no continuar la guerra E l , tan soberbio, resignábase aliora al modesto papel de ejecutor de la voluntad colectiva. Y así, aunque también sabía escribir H i s t o r i a , pretendía, cuando actuaba en la vida real, no en los arcliivos, que los gobernados le dictasen el texto. Los que en París la bacíamos fraudiilentaiuente, con todo sigilo, temerosos de q u e el E s t a d o se enterase y cayese, como latalineiite nabía de caer, en la tentación de guiarnos, y aun de corregirnos, veíamos también la que en diversas Cancillerías europeas estaban p r e p a r a n d o y m u y al revés de 511vela, no q u e ríamos que pasase el tiempo y los sucesos corriesen sm tpie con mano firme interviniésemos. Sabíamos que París y L o n d r e s estaban a punto de entenderse y que si al fin se concertaban, a solas, sin nosotros, el resultado sería contra nosotros. P o r q u e F r a n c i a , una vez asociada a Inglaterra necesitaría menos de la a y u d a de E s p a ñ a , y necesitándola menos la pagaría menos. I n elaterra, a su vez, liacieudo el favor a Francia directamente, podría cobrarlo más caro. P o r tanto la situación ventajosa de E j p a ñ a íbase atenuando conforme las dos naciones se acercaban, y de potencia que negociaba para sí con independencia y en condiciones de igualdad, como del tratado pendiente resultaba, se la veía descender a su puesto tradicional de nación subordinada a las dos grandes potencias O c c i d e n t a l e s , siguiendo y sirviendo ora a una ora a otra de ellas. P e r o a esa servidumbre estaba

tan acostumbrada su tliplomacia que solo atenida a ella sabía moverse. D e allí la angustia de los covacliuelistas de la C a r r e r a , expresada iior boca de Abarzíiza; — ^',Qué va a ser de nosotros SI tratamos con r rancia sm licencia de Inglaterra?'—-Porcjiíe no solamente ignoraban que la rivalidad de las dos naciones liabía iiasado a la H i s t o r i a , sino que liabían perdido la noción de que España tuese potencia plenamente independiente y capaz de n e gociar sin iietmiso ageno. C i e r t o que salirse con tal a r r a n q u e antes de pasados dos años del t r a t a d o de París parecía, a primera vista, la m a y o r de las temeridades posibles. P e r o a primera vista solamente. Conociendo la situación diplomática internacional advertíase la coincidencia de un conjunto de circunstancias l a v o rables, cual nunca se liabían dado en la H i s t o r i a de E u r o p a . iSagacidad jiara descubrirlas y energía para aprovecharlas era lo que bacía taita. N o podía poseer tales calidades el personal a d ministrativo, la fauna espeleológica, de la plaza de o a n t a C r u z . P o r una teliz casualidad dos bombres independienses, acostumbrados a obrar por sí, con opiniones personales propias, no de grupo ni c a r r e r a , lialiáronse en el punto preciso para administrar aquel inesperado tesoro, y tuvieron perspicacia y arrojo para intentar la e|ccucióii de tan alto neclio. P e r o dos bombres solos, sin tuerzas coercitivas para imponer su voluntad y trabajando para una nación enferma de la d o lencia del sueño, no son n a d a . P r o n t o pudimos convencernos de esta verdad dolorosa.

II
M-ientras los más altos cerebros bispanos, globos bencliidos de gas por los fuelles de la prensa, oscilaban en la estrato-estera política atentos a la próxima guerra entre Francia y la G r a n B r e t a ñ a , estas dos naciones negociaban, no y a una asociación diplomática, sino una alianza militar. Desde mediado el año i q o i , a los cuatro meses de sentado en el trono I m p e r i a l , y a E d u a r d o V I I planeaba 1« guerra con AI emania contando con 161

el a p o y o de F r a n c i a ( j ) . E l g de noviembre de 1^02 escritía eí corresponsal (^inglés) del Diario ae Sarcelona en L o n d r e s : t<desde que lord L a n d s d o w n e lia emijczado a ejercer el elevado cargo qne ocupa; lia luostrado empeño en hoi'rar de la pizarra, cojno decimos aquí_, por cuantos medios tiene a su m a n o , todos los asuntos en litigio entre Francia e I n g l a t e r r a » . JVIas de poco les valían al iVlonarca británico y su primer iVLiuistro tales propósitos, porque acá, en la Península, estaban seguros nuestros genios políticos de que n o había medio de b o r r a r los tales asuntos en litigio, de que el conllicto era inevitable, y de que lo que nos importaba era que los adversarios no nos metieran en la contienda. P o r eso JVtontero R í o s , bonibre astuto a quien E d u a r d o V I I y lord L a n d s d o w n e no podían engañar, ni muclio menos informar de la marclia de la política inglesa, avisaba al público británico en una revista en Inglaterra m u y leída, de que «no estábamos con F r a n c i a , ni miicbo menos p o r q u e nuestro corazón estaba con ella, pero nuestra cabeza estaba con la G r a n B r e t a ñ a » . P o d í a n , pues, los ingleses dormir tranquilos: E s p a ñ a , en la inevitable guerra p r ó x i m a , n o estaría contra ellos. Agradecida a tan felices disposiciones la Cancillería inglesa cultivaba con amor la aristocrática simpleza del D u q u e de Aian* das. E m b a j a d o r de E s p a ñ a en L o n d r e s , a quien lord L a n d s d o w n e , en afectuosas pláticas, aseguraba de la amistad de I n glaterra, convenciéndole de que nunca nos a b a n d o n a r í a a las acometidas del colonismo trances. Y sobre esto dióle un día en que sin duda el D u q u e pareció desconfiado, la máxima garantía de que Inglaterra no concluiría pacto alguno con Francia sin que E s p a ñ a estuviese presente en la negociación. C o n lo que aquel y el gobierno i>or él representados quedaron tranquilos y relices. P e r o no lo estaba L e ó n y Castillo allá en P a r í s . iSabía que la conversación Iranco-inglesa liallábase a punto de desembocar en un acuerdo completo. P o r eso tomó el tren y marchó a A l a drid a informar al mal inforiuado gobierno de lo que pasaba, y de que íbamos a ser casi del todo eliminados de ^Marruecos. E l único remedio de evitarlo era lírmar inmediatamente. I i i e s e c o n la noticia a íSau P e d r o , que así se llamaba el M i n i s t r o de E s t a d o , hombre contuso, difuso y obtuso, h a b l a d o r largo entre tinieblas espesas, pero con tal cantidad de saber tenebroso en la mente que aún le quedaba para alimentar la de A l a u r a , de quien e r a , en muchas cosas consejero. C u a n d o L e ó n y Castillo le descubrió el punto a que había llegado el diálogo franco-inglés y el peligro en que estábamos de que se acabase sin que se nos invitase a terciar en él, sonrió mirando al E m b a j a d o r patern a l m e n t e . ¿Cómo había de ser cierto aquello si él, tan sabedor, lo Ignoraba? JSI lo ignoraban también las águilas del Alinisterio de E s t a d o ? Y para ilustrarle sobre la materia leyói*; los despachos en que el gran duque de Axandas mandaba decir, de parte ae lora L a n d s d o w n e , cque no había tal Knlenlc ni tales carneros, ni se trataba con Francia de la cuestión de M a r r u e c o s , y que si algún día se trataba no sería sin que E s p a ñ a fuese de ello avisada previamente y estuviese presente, de lo cual eí propio lord L a n d s d o w n e le aaha su palahra ae honor. R e s ponaió a ésto L e ó n y Castillo sacando de la cartera el secretísimo tratado franco-inglés (que llevaba copiado y escrito con lápiz), pero no por eso se dió por vencido D . F a u s t i n o , y M a u r a mucho menos, y todavía el 2 o de M a r z o , cuando hasta por los periódicos de E u r o p a rodaba y a la noticia del nuevo pacto, h a b l ó en el iSenado repitiendo poco más o menos lo mismo que a L e ó n y Castillo dijera, esto es, que Inglaterra y F r a n cia no se entenderían sobre M^arruecos sm c o n t a r previamente coa E s p a ñ a , y sin que ésta estuviese presente en toda la negociación. D lez y ocJio días después, el 5 de abril de i n o ^ , firináDase el pacto entre í rancla e Infliatera, sin la menor noticia de España, (2) ¡J-íamentaDle y doble Iracaso. Q u i e b r a de la palabra de lioñ o r británica y bancarrota completa de la diplomacia esiiañola!
(1) Farrcr-, La poli lien curoi-ea tic JCdunrdn I Y / . Publicado en ijiglís. v en alemán. (2) Copio esta puntual referencia histórica del primer lomo de mi libro <tAvci7tiinis lif lili geógrafo erraiilo, publicado en Berna en 19211 y rápidamente agotado, de modo que hace muchos artos 110 queda de él un .solo ejemplar, Y tnn verdadera es la narración, que en estos 14 años nadie ha sido osado a impugnar el menor detalle de ella. Verdad que lo mismo ha sucedido con lo.s dos otros temos de la obra, aunque contienen las más formidables acusaciones contra los más formidables personajes. Estoy esperando un rectificador desde el año 22, y ahora yd estoy convencido de que lo esperaré eternamente.

P e r o España no se e n t e r ó . V i c t i m a de la Gloss'ina palpalis yacía a m o d o r r a d a como cualquiera de los oantús africanos picado P< por la terrible mosca.

III
Y c o m o n o se e n t e r ó n o p a s ó n a d a . T o r c i e r o n su t r a y e c t o r i a h i s t ó r i c a , c e r r á r o n l e el c a m i n o d e s e r d e n u e v o u n a g r a n n a c i ó n , más sólidamente poderosa que n u n c a , pero a ella, así d o r m i d a , ello.' Un alto e n i n v e n c i b l e c a t a i e p s i a ¿ q u é se le d a b a d e t o d o

y noble ideal! Destinos en África! T o t a l n a d a ! N a d a hasta que l a v o z d e s t i n o s se p u d o a p l i c a r a s u e l d o s c u a n t i o s o s p a g a d o s a los b i e n elegidos r e p r e s e n t a n t e s de las clases p a r a s i t a r i a s . Entonces, ración con no moc u a n d o de tales destinos h u b o gran c a n t i d a d , emi^ezaron a surgir a f r i c a n i s t a s p o r t o d a s p a r t e s , y l o s q u e les 2>í*^pa^amos l a q u e d a m o s excedentes en nuestras casas, asistiendo E s t a d o que antes de saber que había mil destinos jnillones al lestín repartir

q u e se r e g a l a b a n l o s p a t r i o t a s c o n u n s u e l d o d e l E s t a d o ; d e a q u e l que tenía una peseta para M^arruecos, q u e ios h a b í a l l e v a g a s t a d o nueve neda. ¿ E n qué? Q u é d e s e la respuesta para remate d e estos artículos. despierte, pagarla. No se y q u e d e s d e q u e se e n t e r ó d e d e la m i s m a

a g ü e m o s l a f i e s t a . Y a la a g u a r á la n a c i ó n c u a n d o e n c u e n t r e c o n la c u e n t a , y a d v i e r t a q u e n o p u e d e d i c h o , d e t o d a la H i s t o r i a d e E s p a ñ a .

V o l v a m o s a n u e s t r o t r a t a d o , el m e j o r , s e g ú n v a n a s v e c e s h e Compárelo quien quiera cuan menosc o n el d e M a d r i d , o b r a m a e s t r a d e C a r l o s V d e s p u é s d e P a v í a , eni el a p o g e o d e la g l o r i a m i l i t a r e s p a ñ o l a , y v e r á c a b a d o s a l e é s t e d e la c o m p a r a c i ó n . D o s pueblos pequeños e indefensos q u e d a r o n aquel negocio de c o m p r a - v e n t a rriiecos. A m b o s salen internacional: sacrificados en y M^aliM^arruecos España

p e r d i e n d o la i n d e p e n d e n c i a :

d e l t o d o ; E s p a ñ a l a d i p l o m á t i c a y la f a c u l t a d d e e m p r e n d e r

b r e m e n t e l a o b r a d e civilización a f r i c a n a a q u e la C e o g r a t í a y la

His t o n a la obligaban, y de que y o la creí.i capaz. L a diierencia era de grado, pero en substancia ambas naciones quedaban liipotecadas al Irusí de los amos del m u n d o . Algunos periódicos españoles publicaron juicios críticos de la negociación: sin juicio y sin crítica. A c u s a r o n al E m b a j a d o r en París de haberse dejado sorprender! E r a lo que al pobre L e ó n y Castillo le laltaba después del desencanto sufrido. D e l a y u d a n t e no dijeron n a d a . Ignoraban que tal a y u d a n t e iiubiese. iSígueulo Ignorando. N o así los del otro lado.'—^ooabíamos m u y bien en el Q u a y d O r s a y , me dijo un día M r . de BeaumarcLais, más tarde E m b a j a d o r de Francia en R o m a , que detrás del M a r qués de M^iini estaba V . » — 1 p o r q u e lo sabían quiso conocer por mí el general L y a i i t e y cierto día la causa de que E s p a ñ a no niibiera liriuado el tratado de 1 9 0 2 . sLs q u e , realmente, no se lo explica nadie. N o creo que b a y a otro caso parcciíio en t o da la H i s t o r i a Universal. Pienso conocerla un poco, pero por más que busco en ella no encuentro n a d a : ningún a b a n d o n o del interés propio tan estúpido como éste. H a n o e a u x , en el articulo que publicó en la R.cvite Mehaomadíiire el 1 5 de noviembre de i g i i decía: ((Este convenio liié aceptado en P a r í s , como es sabido, y ssolo el acaso de una crisis ministerial nos salvó de semejante scaída (a une icllc elefa¡llanceJ.E,spañíi no ratificó iim tratado para jjella tan ventajoso. U n a inteligeuse presión actuó sobre el » Q u a y d O r s a y y le liizo ver el e r r o r en que incurría. P u d o «volver un tanto en sí y redactó finalmente el famoso acuerdo «secreto de i c j o ^ s . A s í comentaban en F r a n c i a , jubilosos de que el tratado q u e dase por firmar. A c o m p a ñ á b a n l e s en la alegría los comentadores españoles, menos los dos infelices padres del infelicísimo engend r o , que espantados y entristeculos, esciicbábamos desde P a r í s el vendabal de sandeces desencadenado sobre E s p a ñ a y melancólicamente nos confesábamos que íSilveía estaba en lo cierto. N o Iiabía nación! A ñ o r a íen el próximo artículo) comentaré los grandes comentarios españoles, dando la preferencia a los de nuestros g r a n des nombres. ¿ P o d r é nacerlo en seno.'. Gonza'ode U E P A R A 2

Madrid, septiembre. 1 9 3 4 .

162

CRÓNICA MENSUAL DE T E T U A N

I . — L A VISITA DEL MINISTRO D E INDUSTRIA.

ARA

presiJir

la inauguración

ele la I

Feria

M u e s t r a r i o del P r o t e c t o r a d o , el día i (j llfgó a Tetiiáu el Alim.stro de Indiisírta y Comercio, D . V i c e n t e I r a u z o , a quien acompañaban en este la
iplió víate, que luego amplióse con excursiones a las las ciudades de

zona occidental, el director general de M i n a s , señor iSaenz de /Santa M . a r í a , y otras personalidades más. E l señor I r a n s o y a conocía esta parte del P r o t e c t o r a d o por liaber a c o m p a ñ a d o , como M i n i s t r o de la G u e r r a , a 5 . E . el Presidente de la R e p ú b l i c a en su viaje a M a r r u e c o s . A p e n a s llegado a C e u t a , donde hubo recepción oficial en el muelle, se trasladó en unión del Alto Comisario, a Tetuán, recibiéndole en la residencia la plana
Arco de En Irada a la Fci'ía de Jliieatras ( Al'qiízíccío iMirilcca)

m a y o r de las autoridades de la zona y numerosas r e p r e s e n t a d o " nes civiles y militares que seguidamente concurrieron a la recepción general en los salones de la AUa Comisaría, D u r a n t e la estancia del M i n i s t r o de I n d u s t r i a , coincidente

cuartel de R e g u l a r e s , en A l c a z a r q u i v i r ; saludos, almuerzo y paseo en L a r a c n e , y brevísima detención en A r c i l a . O t r a j o r nada estuvo dedicada a C e u t a . Visita a la Pesquería del M e d í ' t e r r á n e o , recepción y lian cruzado frases de Junen en el A y u n t a m i e n t o , luútuo alecto y de y regreso a se T e t u á n . E n t r e iS. A I . el J a l i f a y el M inistro de I n a u s t r i a

con la iniciación del programa de le.íteíos, se organizaron visitas al cuartel del G r u p o de Regulares, a la Feria de M u e s t r a s , ai campamento de Riffien, al barrio m o r o , a la Escuela de A r t e s Indígenas, y a las ciudades de T á n g e r , Arcila, Laracke y A l c a z a r q u i v i r , E n la inauguración pronunció el señor I r a u z o de la Feria de Muestras

vivísima simpatía de

un corto discurso exteriorizando la

p o r parte de IvLuley Hassaii liacía quien ostenta iioy la jefatura del E s t a d o español. Kl señor I r a a s o , estancia en M a r m e c o s , regreso a M a d r i d tras cuatro días el a S . A ntcs de Protecautori-

excelente impresión que le produce la brillantes del certamen, '^relieio del grado de compenetración de dos razas en obras de prosperidad y s u p e r a c i ó n " . H a b l a de nuestra misión de conquistadores del alecto y del corazón de los miisuliuanes p a r a la que E s p a ñ a solo pide, a cambio, considerándose bien pagada, un poco de cariño y de justicia. A merced de esta actividad fecund a . Ja Z^ana. estará pronto transformada, y , al mismo tiempo que enseñan, los españoles Iiabrán aprendido bastante de los indígenas, p o r q u e todos tenemos algo que a p r e n d e r . cias a todos, al J a l i f a y a R e i t e r a las graquienes en M a r r u e c o s admiran y

marcliar reiteró la impresión excelente que le causa el t o r a d o , y exaltaron sus bellezas y sus posibilidades las grato viaje.

dades que acompañaron desde E s p a ñ a al señor I r a u z o en este

I L — F E R I A MUESTRARIO DEL PROTECTORADO

P o r primera vez se lia celebrado en T e t u á n de esta natura leza. E l ej e m p 10 de M e l l l l a y

un certamen

C e uta ba servido

enaltecen el n o m b r e de E s p a ñ a , y recomienda que en todos los sectores se trabaje con fervor. P r e c e d i e r o n en el uso de la palab r a al M i n i s t r o , el Delegado de F o m e n t o señor S e r r a n o y el A l t o Comisario señor R i c o A vello. L a inteligente discreción de nuestra primera a u t o r i d a d Iiizo liincapié en la idea de que es necesario liacer saber al pueblo que el G o b i e r n o de E s p a ñ a no quiere liacer en M a r r u e c o s una política de expoliación sino que quiere abrir los brazos a los musulmanes, intensificando las fuerzas económicas, en una política de fusión de intereses, para que los puntales de la obra común sean indestructibles. Confía en que la próxima F e r i a de M u e s t r a s , con menores dificultades de organización y con mayores medios, será y a un exponente claro del progreso del P r o t e c t o r a d o . L a visita del señor I r a n z o a las ciudades de la zona occidental fué m u y rápida. R e c e p c i ó n , recorrido de la población y del

de estímulo a los dirigentes de nuestra política económica, y la feliz idea lia tomado cuerpo en la vistosa instalación realizada en las frondas acogedoras del campo de la H í p i c a . C o m o iniciación y como promesa, el certamen está Lien. /Significa cuando la iniciativa un estuerzo frutos Zona^— Miieiarquielegante oficial de consideración que liabrá de reunir los debidos privada — tan a remolque en la logre ponerse a tono con los desembolsos

de la Administración.

Diclio q u e d a , por t a n t o , que lo mejor de la Feria de lación, su apariencia, obra y su boato e x t e r n o , perfecta. consepiiido en La

t r a s — b a s t a n t e desvirtuada en su finalidad práctica — es su instatectura y luminosidad de forma traza moderna — contrastan amplitud de la

la belleza impresionante

del c o n j u n t o — d e

con la pobreza casi general de los Una primera
163

"stands"^—-meros escaparates de comercios locales,—improvisados en una organización demasiado a p r e m i a n t e .

impresión de la Feria ue M u e s t r a s l o gra sornreiitier luás tletetiicia grata mente; una euíioia el visita comentario.

P a r a otro a ñ o , con tiempo y con métütlo, con aiscrjiliiia y con prop;igauaa, la r eiia Al-ti es t laiio del puede superar maniiestacioues en el c o n t o r n o . L a Feria De limitada sin embargo, Protectorado. lia sido intiy visitada. Protectorado cuantas en eiicacia a

análogas ,->e celeoreu

resonancia, lian acudido numerosos excursionistas y del vecino turística -La caravana

del jMLarruecos español

extranjera tamnién paseó su curiosidad por el campo de la H í p i c a . E n cnanto a los expositores, son contadas las casas de E s p a ñ a que e n v i a r o n su sentación al certamen. stauds ^' a pequeñas D e los en reprei38 iin
Pabellones (fe Turismo, Correos y Telégrafos, al fondo Fomento. {Arquitecto Larrucea)

cubiertos solo industrias reducida

centenar •— la m a y o r í a Tetuán y vado queda la 2 o n a . La

corresponden y comercios españoles establecidos aportación en y Arcila, Laracbe y Alcazarquivir. La ceremonia inicial del indígena de carácter p r i en l e n a de tómbolas C o n g r e s o , presidida la ^ o n a , y por el A l t o Comisario i n t e r i n o , don M a -

a lo c o m e n t e

nuel de la P l a z a , coa asistencia de las autoridades superiores de en un cálido ambiente de animación y entusiasmo, en este vasto resurgir de activiresultó m u y brillante y p r o m e t e d o r a de los resultados prácticos que 5Ín d u d a n a n de alcanzarse dades económicas. Después de leída la M e m o r i a de la Comisión el P r e s i d e n t e organizadora don V a señor

"^tio-vivos^'- E l tono siioe un poco en las instalaciones de e n t r a ña presupuestaria. quistar mercados Es decir, extraños, que si la ü n a l i d a d de estas expopropias p a r a conpocas al " ^ oo ut des*^*^ comercial, siciones tienden al intercamoio de industrias

consecuencias económicas se d e r i v a r á n de nuestra Tarimera x eria de M^uestras. C o n v i e n e para lo sucesivo no desvirtuar el carácter del certamen y relegar a segundo término ese pueril escaparateo que t a n t o liiere a la iiLra fundamental del concurso. C o n viene tamoién organizar lestiyales adecuados en el recinto de la Exposición para a t r a e r a los visitantes y complementar la visión estática de las instalaciones. C o n v i e n e n miicuas cosas más, c u y a ausencia actual no liabrá escapado a la fina perspicacia don Luis D a r o e r o , Comisaría, del jete inteligente organizador del c e r t a m e n , de la iSección de C o m e r c i o de la A l t a ba pesado realmente torado, y

del Congreso, lucieron uso de la palabra en el acto de a p e r t u r a , de la C á m a r a de Comercio de T e t u á n , leriano C o n t r e r a s , el del Círculo M e r c a n t i l de L a r a c b e , P u l i d o , el vicepresidente de la J u n t a de T e t u á n , don Luis Barbero, y don .Manuel de la P l a z a . el A l t o Comisario

de íServicios M^unicipales interino

E l discurso del señor de la P l a z a —

impecable de íondo y l o r m a — í u é un estudio completísimo d é l a situación económica m u n d i a l , de la que atraviesa actualmente la zona, y asamblea de las que deben ser finalidades extraordinaria de elementos verdaderas de esta Estamos sabido productores.

sobre quien Proteclos tres

un trabajo a b r u m a d o r .

E n b o u o r de éste,

del señor L a r r u c e a , jele de Construcciones Civiles del del delegado de F o m e n t o , señor 5 e r r a n o , colaboradores del éxito, se celebró homenaje m u y lucido y legítimo.

absolutamente

seguros de que ^I señor tle la P l a z a ba Congreso,

definir, orientar y e n c u a d r a r a e n t r o tic los términos convenien^ tes las líneas generales del v a n a servir de índice. o u s propias palabras nos de agricultura e industria formidaM^arruecos,

en el recinto de la F e r i a un

incipientes, apenas si puede lucliar con organizaciones
I I L — E L C O N G R E S O D E E N T I D A D E S ECONÓMICAS

bles puestas en juego para soslayar la crisis universal y erigidas en la esperanza de bailar problemáticos tiempos mejores. F r e n t e a este fenómeno gravísimo b a y que coordinar los intereses, conciliar las aspiraciones, correspondiendo los intereses antagónicos. realzar El y promover cuanto sea íítil, al P o d e r público velar por la articulación de Protectorado español vivió basta Para deseu-

Coincidiendo con la F e r i a de M u e s t r a s y con las fiestas de T e t u á n , n a n inaugurado sus tareas — ^^"7 lucidamente, por c i e r t o — e l Congreso de E n t i d a d e s económicas de la . ^ o n a . E l llamamiento a las clases mercantiles del P r o t e c t o r a d o lanzado en las columnas ae la ^^Gaceta don R a f a e l de R o d a y de África'^ por el ilustre agrarista recogido seguidamente por el Círculo

bace poco días azarosos pero de gran prosperidad.

M e r c a n t i l H i s p a n o - Ma rro<^uí, de Laracbe^ b a cristalizado, al fin tras una labor p r e p a r a t o r i a ardua y tenaz, en el solemne acto celebrado el día 27 en el T e a t r o N a c i o n a l . de la Asamblea dá idea la enumeración D e la importancia Círculo de los organismos y

volver en la paz sus fuerzas latentes, le faltaron medios. A b o r a parece emprender sn v e r d a d e r o c a m i n o , de conservación el único adecuado y sión de esa n a t u r a l e z a , éxito del Congreso el P o d e r público siguiendo i>or instinto conoce su deber. El s a l v a d o r . A n t e una deciel sentido de la

representaciones que en el Congreso dejan oír su voz.

d e p e n d e de tres factores:

M-ercantil de L a r a c b e , Federación de I n d u s t r i a y Comercio de

proporción, el conocimiento de las realidades del momento y el sacrificio de toda aiuLicióu particularista o local. ser el Congreso simuolo de una b a n d e r a s , partidos oposiciones. buena té que preocupados N o es n i dcLe intereses, intentan uicua entre menudos de la .Zona

Villa Alkuc

Repr esentante de la J u n t a Atunicipal de
Unión Agro-

v i l l a A l n u c e m a s , C á m a r a Agrícola de L a r a c h e ,

pecuaria de Y e b a l a , iSindicato del R i n c ó n del JMediK, F e d e r a Clon de s i n d i c a t o s Agrícolas de la R e g i ó n O r i e n t a l , C á m a r a s de Comercio Tetuán, de L a r a c n e y Tetuán, C í r c u l o Míercautu de S i n d i c a t o Agrícola de A r c i l a , Delegación del C o m i t é Delegados del elemento musulmán de

E s una reiiuión de liomores de

del p o r v e n i r

a u n a r sus esfuerzos para exteriorizar sus aspiraciones, sus necesidades o sus miserias, buscando el medio de remediarlas. X es una administración que sabe acudir y acude allí donde la llama

P r o - p u e r t o oe L a r a c n e , 164

la voz de los intereses publicóos. dicienao que estaba convencido Congreso—porque

E l señor de la P i a z a , termiuó de la eficacia y acierto del proestudiar en común los

A s u n t o s Indígenas, Justino Azcárate,

el ex íiibsecretario de G o b e r n a c i ó n ,

don

i n t e r v e n t o r J3e O r o y el secretario y a y u -

y a es un éxito

dante de S. E . El señor R i c o A v e l l o , Iiizo una detenula visita a los acuartelamientos y dependencias de l l n i , tomaiiJo nota de sus necesidades para irlas acoplando a los niiL'vo.s presupuestos. l ^ u a n n e n t e clectuó d u r a n t e sii estancia en C a b o J i i b y . Comisario trae una excelente impresión de su aquellas posesiones. ;
V.-^FIESTAS

olemas y olrccer orgánicaiueute enlazadas las soluciones — y que deseaba que esta primera reunión de las entidades económicas de la Zona luera nuncio de días venturosos para E s p a ñ a y el P r o tectorado. E a s sesiones ordinarias del Congreso desarróllanse activa-

El A l t o

primera visita a

m e n t e . Jjas ponencias son numerosas y abórtlanse en ellas temas m u y interesantes para el mejoramiento económico de las distintas regiones y ciudades de la -^ona. tendrá lugar el día 5 o . El acto de clausura — posibayan 2oua de blemente presidido por el A l to Comisario seiior R i c o A v a l l o — U n a vez que los congresistas programa realizado el estudio de los problemas económicos de la con el rín de establecer un

D e l 22 al 3o liemos tenido tiestas en Tctiián. Eso rezan al menos los programas. P e r o resulta tiiie no neiuos visto las fiestas por ninguna p a r t e . comisión H a c e más de seis meses se designó una programa que na del Protectorado. Eo para que minuciosamente coniecciouara un

de acción que sirva

de testejos digno de la capital salido del seno de la comisión

guía y orientación comim^ se procederá a crear una unión interprolesional, una C o n t e d e r a c i ó n que labore por la realización de las concbísiones del programa, instituyendo tinalmente un iSecretariado iSocial en la capital del P r o t e c t o r a d o que sirva de enlace entre los organismos asociados.

es el lamoso parto de los montes.

M-Uclio ruido y pocas nueces, r í o tenemos suerte con los festejos de Tettián. U n a sola cosa está bien; la iluminación de la P l a z a de E s p a ñ a . H a y otra cosa insuperable; el JMebdi el más antiestético la maña de los comisioEs un nados para nacer de un sitio tan bonito como la plaza de A l u l e y de los conglomerados. '^S-ecord"^ como otro cualquiera. D e lo demás, ni llaLIar. A

I V . — E L A L T O COMISARIO EX IFNI

H a realizado una b r e v e excursión de tres días a las posesiones españolas del África occidental iS. E . el A l t o el coronel Comisario efecde don MLanuel R i c o A v e l l o . A c o m p a ñ á r o n l e en este viaje, tuado felizmente en trimotor,

cualnuier cosa Uaiuati chocolate las natroiias. Oonlieiuos eti que otro a ñ o , con luás tiempo y cu comisión más ntitritla, ios testejos resulten peores. T e t i i á u , iSeptiemnre cíe i g 3 ¿ ( . ^ Juan P O T O U S

C a p a z , delegado

Pequeños

iiidigeiíat; de Tetiiiíii

Fi'Ciitc del Pd/ari'o de las Colonias y Monninciitn

al csfiicy::o colon/^vador

portítgtfvs

La Primera Exposición Colonial Portuguesa
O P O R T O . J U L I O - S E P T I E M B R E i934

S
nial ral

e está celebrauclo

en

estos

d í a s en la

iiicliistnosa c i i u l a d cíe coló-

lloues

d e a]ma>)

(j)

T a l es el c a i u m o q u e P o r t u g a l se p r o p o n e nietróun

O p o r t o tina l u t e t - e s a a t e m a n i i e s t a c i ó u d e l a a c t i v i d a d portuguesa. Esta exposición Colonial^

r e c o i r e í - e n el o r d e n c o l o n i a l ; d e s d e l a s i t u a c i ó n a q u e l a

seguida a t e n t a m e n t e veci-

P*^'i y ^^^ c o l o n i a s n a n í a n l l e g a d o l i a c e u n o s a ñ o s , l u e g o d e siglo d e d e s a c i e r t o s y v a c i l a c i o n e s , porhtgitcsa Claro hasta la realidad

e n su s i g n i f i c a d o y e n su r e a l i z a c i ó n , n o s o l o p o r n u e s t r o s n o s , s i n o t a m b i é n p o r t o d o s ios p a í s e s que poseen un

Imperial

Imperio geneúltiiuos Poner

c o m o el m á s a l t o o b j e t i v o d e l a e s t á q u e p a r a q u e esta Idea

Nación. (un P o r t u g a l de diez y y de alta

u l t r a m a r i n o , t i e n e u n a d e s t a c a d a i m p o r t a n c i a e n el c u a d r o la a c c i ó n d e c o l o n i a l p o r t u g u e s a , v i v i f i c a d a en estos

Imperial

más de dos millones de K i l ó m e t r o s c u a d r a d o s y cerca d e seis m i l l o n e s d e h a b i t a n t e s , C o l o n i a s , sino d e I^roinncias compuesto, portuguesas, no de metrópolis iinitlas e n

años p o r una acción de gobierno patriótica e inteligente.

d e r e l i e v e esa i m p o r t a n c i a , fijar el s i g n i f i c a d o d e n t r o d e la o r i e u t a c i ó n g e n e r a l , s u b r a y a n d o d o c t r i n a s y principios de a c c i ó n , será el o b j e t o d e estas n o t a s , ( i ) H e a q u í , en primer término y expresada de una manera

una

a m b i c i ó n c o m ú n , c o o r d i n a d o s sus e s i i i e r z o s y sus a c t i v i d a d e s d e n tro de un totio a r m ó n i c o ; constitución pacífica de una unidad de en la un de

p o l í t i c a , e s p i r i t u a l , m o r a l y e c o n ó m i c a e n t r e el P o r t u g a l M e t r ó p o l i y el P o r t u g a l d e U l t r a m a r ) pueblo pudiera arraigar y tener no

s i n t é t i c a p e r o p e r f e c t a , la i d e a d i r e c t o r a d e l c o l o n i a l p o r t u g u é s : &Los b o m bres de mi generación vinieron ai m u n d o d e n t r o d e u n p a í s iiequeño. relismente pretenden imperio»). se vé (nie

actual

movimiento

garantías

iructiiicar

sería ni

suficiente espe-

el e n u n c i a r l a rarse todo

podría

d e la

giandiosulad sería neceotras

m o r i r d e n t r o de un (2) ('Combatamos

m i s m a d e la i i l e a , s a r i o q u e se coniliciones

cumplieran que la

s m p i e d a d el c o n c c n l o d e r i o t i . s t a y falso d e Portugal queño, sustitu y eiulolo y luisto pais ¡uiipela

lucieran

posible.
Y así .sucede e n téngase en cuenta de Portugal; en efecto, un movi-

certeza creadora de l o rt liga I

animadoia Imperio^ venite ini-

q u e lio se t r a t a

no tic s e i s , s i n o d e

miea'.o artificioso ni e s p o r á d i c o , n i s i í i u i e r a íle u n a a c e r t a d a v i -

(1) Carecemos do espacio para estudiar con aliiúii íUt'ille la Exposición en sí iiiisnia. Entre nuiíu rosos trabajos aparecidos, prensa, revistas, etc., recomendamos: O Imperio Porlusiués na 1.^ Exposi^.ao Colonial portuguesa. Alhitm Catalogo, (2) Capitán Enrique Galvao, Director Técnico de la Exposición. 166

sión de G u b i e r n o . concretarse en sí

P o r t u g a l al misma biis-

/'iterla de los I 'irreyes, aceeso a la Avenida de !a India en el reeiiilo de la Exposieión

(1) Sr. Oliveira C.nlem, de ia Asociación Comercial de Oporto.

r a u d o en sii t r a d i c i ó n la ^aiuor e d e su g r a n d e z a ,

raicn-

A

lograr-jo

tienden

un

conjunto de

acertadas

medi-

ciientr-a p r o n t o e n sii

glorio-

d a s tjue v i e n e n t o m á n d o s e e n estos ú l í i m o s a ñ o s , y q u e , e n síntesis e x n o n d r e i n ü s a c o u t l iiiinción. -La i j r i m e i í i medida lué del

so p a s a i l o c o l o n i a l la c o n s t a n t e l i i s t ó i i c a ele ese Imperial qne senlunienlo estar

si p n i l u

a d o r m e c i d o en a l g u n o s p e r i o d o s luás o m e n o s lejanos de

la p r o c l a m a c i ó n e n 1 9 3 0 A do Colonial y

sil v i d a , n o lia e s t a d o i n i i e i t o j a m á s y se lia m o s t r a d o .siempre presto a renacer los gonernantes lian ciiamlo saoido

importante en

dociiinento sus

q u e establece una

zj*7 a r t í c u l o s ,

firme

o i i e n t a c i ó i i , a.sí p o l í t i c a c o m o administrativa de las pro-

s e n t i r l o y e s t i m u l a r l o . í i j I!,se sentimiento se n a ciendo; especie Imperial al que diuna

v i n c i a s d e U l t i a m a r . i!,ra e n tonces M i n i s t r o interino de

relerido

Reparaz pues,

(«Existiój de

las C-oloiua.s, O l l v e í r a

Sala-

mundo

lusilano

z a r . JEn i 5 d e N o v i e m b r e se p u b l i c ó la Carla Imperto Colonial or^íi/i/tti del

s e m b r a d o e n la i i i m e n s u l a t l d e los m a r e s , c o n p l e u a c o n c i e n c i a d e sil u n i d a d ^ e s t o e s , c o n alma ijropia: único preciiisor d e l I m p e r i o Inglés>> ( 2 ) . Tiene además zacióu portuguesa, la colouicaracte-

porlugités, de

nuevo e importante jalón la

o b r a en m a r c l i a ; en J u n i o

d e I Q 3 3 se c e l e b r ó e n L/isboa la I niñera Conjercncia (i) los Im-

perial A

Pordiifíicsa.

rísticas t a u propias y deslacadas (concepto cristiano y n a c i o n a l s i n t e t i z a d o e n el i d e a l : Dios y Portugal; concepto ultrapores lo políltca ullramartna» Afoinifüt'iilo (i hi^ portugueses >>iiier/os por la. ohrn de la colimi^jiícióii

ella c o u c u r n e r o i i

Crobeinadores de

las p r o v i n inis-

cias d e u l t r a m a r y el tro de Colonias,

/Vrmindo un

l i u m a i i o : los t e r r i t o r i o s marinos tuguesas; primero son provincias el indígena

AXonteiro, magnífico trazó c < iíi.v

pronunció discurso íiirectrices

e n el q u e ae una

e n las c o l o n i a s ; las a u t o r i d a d e s y los c o l o n o s p o r t u g u e -

. E n esa c o n f e r e n c i a q u e d ó a l i r m a d a l a i d e a

ses l i a n d e p r o t e g e r l o ; el c o l o n o y el i n d í g e n a l i a n d e c o n l r a t e r u i z a r m i r á n d o s e c o m o h e r m a n o s p o r t u g u e s e s ; el i d e a l n o p u e d e s e r Ja f i n a l i d a d p o r s í m i s m a u n métoao cas d e diierenciación inglés, d e la c o l o n i z a c i ó n . , ) cnie económico constituye

d e u n i d a d tlel I m p e r i o P o r t u g u é s , {^l^j h,n el a s p e c t o d e la o r g a n i z a c i ó n d e una economía imperial JyLiies-

se t o m a r o n d i v e r s a s m e d i d a s : C e l e b r a c i ó n d e las r crias de tras, Jyíisione.s inílii.slnales, Conferencias Comerciales

ae colonización necesarias; método

c o n t o d a s las c a r a c t e r í s <nie se a p a r t a c o m p l e t r a n c e s , y q u e lia sido y

y estableciPor uua de lo que

m i e n t o e n las C o l o n i a s d e Casas r e s p e c t a a la c u l t u r a O Mondo pansión Po¡ 'liígiit's, porlni^iicsa de colonial,

de la JSdetrópolls. se acordó iiacer

t a m e n t e del aplicado fructílera.

q u e es

d i s t i n t o del

revista, la ex-

durante

siglos d a n d o l u g a r

a una

cxneriencia larga

p i i n l i c a r l a Colección

de clásicos

en el mundo,

( G o l e c c i ó n tle r e l a t o s , e s t u d i o s , una Jiiolioteca iillraLegislación

Y si la idea imperial más p u r a de Portugal,

es

algo

que

p e r t e n e c e a la

tradición

y

documentos

ultramar); linalmeute, editar de

si sus m é t o d o s a d q u i e r e n t o d o el r e l i e v e la c o l o n i z a c i ó n miin-

Colonial iiiarina olicuil.

( 3 ) . A s i m i s m o se c r o ó el Boletín rortiiíj^iiesa,

Legislación de

y t o d o el p r i m e r p l a n o e n el c o n j u n t o d e

e n s u s t i t u c i ó n d e la Colección

aial;, t a m b i é n la i m p o r t a n c i a d e sus c o l o n i a s j u s t i i i c a n p l e n a m e n t e el i n t e n t o d e r e n o v a c i ó n d e la o b r a c o l o n i a l -tie a q u í los d a t o s : Cojonias portuguesas Superíicie Población Densidad 5.20 portuguesa.

L a s e n t i d a d e s oficiales y p a r t i c u l a r e s l i a n c o o p e r a d o t a m o i é n a l a ODra d e l G o b i e r n o y así p o r i n i c i a t i v a d e la Sociedail í>^rálica de mana de Lisooa, las se v i e n e c e l e ü r a n d o e n t o d o el p a í s , ¡a económicos de Gi'OSe-

""
M.ozambique Cabo Verde Guinea. oanto Tomás

Colonias;

los o r g a n i s m o s

Oporto una

yy1.135 4.844
36.125

4 0 2 8 . 7 41>
1 4 S . -533 345.9b1 59.o55 '586.089 579.969
157.175

( A s o c i a c i ó n C o m e r c i a l ) l a n z a r o n la Exposición Colonial;

iniciativa la

de celenrar

3 o. 6 6
9.50 62.50
2.10

el G o b i e r n o a c e p t ó

idea y decidió lle-

•
.

..
1

943
aSS.oob
2

v a r l a a e f e c t o ]>or D e c r e t o d e 2 8 d e A g o s t o d e 1 9 3 3 . Se l i a d i c l i o c o n i n d i s c u t i b l e a c i e r t o ocpie la mística i n d i s p e n s a b l e a liabía cjue crear

Angola . India Macao .
Timor .

3.8ofa
14

166.70 11.194.80 24.30

la o b r a d e r e c o n s t r u c c i ó n n a c i o n a l a, posibilidades y completar la

18.989

463.317
Portugal).

l i a b í a q u e m o s t r a r al p u e b l o p o r t u g u é s t o d a s l a s toda la acción grandeza oficial de la idea imperial, liabía

cjiíe

E l l o s cla.i a P o r t u g a l el

cuarto lugar

e n t r e las n a c i o n e s c o -

s o l d a n d o el m a g n í f i c o

pasado colonial portugués, se p r e s e n t a b a s u m a con

loniales (Inglaterra, Fraucia, Bélgica,

con un p o r v e n i r q u e , mente lialagüeño. t o d a eficacia

g r a c i a s a esa a c c i ó n , finalidades Exposición

E s l ó g i c o q u e , c o n estos a u t e c e J e n t e s , Imperio Colonial portugués,

el r e s u r g i m i e n t o i l e |

Esas

ba venido a cumplirlas Colonial de Oporto.

la r e n o v a c i ó n d e la oLra c o l o n i a ] esta-

l a Primera

p o r t u g u e s a , l i a y a p a s a d o a s e r u n a ile las r e a l i s a c l o u e s d e l do nuevo.

(1) Recuérdense por ejemplo, y por citar tan solo un lucho, los Centenarios de Ceuta y .•\tbuquerque y las publicaciones a que dieron lugar esDecial mente por la Academia de Ciencias de Lisboa. (2) Gonzalo de Reparáz. Historia de la Colonisaciúii.

(1) Ver K.AFRICA». «/,« /," Coiiterciicia Imperial Porl¡igiicsa>, Septiembre 19.'!3, página 177. (2) Yá bicimos resallar al ocuparnos de la 211." Reunión del Instituto Colonial internacional, la buena doctrina contenida en el discurso pronunciado en ella por el Ministro de las Colonias iVlünleiro. «ÁFRICA» Septiembre 1933. (3) En esta misma Revista (Octubre 1933, páff. 199) dimos a conocer el proyecto de una Historia de ¡a ('olojiisacióii portuguesa y el esbozo de programa trazado por el Sr. Muirás.

Sus ortíaiiizadores, (^destaquemos al Capitán Heurique Cralváo. Director iécmco de la Jixnosicióa y a Don. Antonio de de Oporto) lian

conferencias, congresos, etc. ( 1 ) . Disponía asimismo de instalaciones de librerías especializadas en publicaciones coloniales. La propaganda, tanto nacional como extranjera, na sido "iiiy cuidada y eficaz, se lia procurado la asistencia de estudiantes,

O ! iveira Cúleiii, de la Asociación Comercial

pretendido y logrado completamente dar a la Exposición, establecida en el Palacio de Cristal de Oporto, toda Ja sobriedad, elegaacia y niien gusto, tlentfo de una técnica orgánica excelente y outenido para ella una capacidad didáctica magnífica. Es so-

colectividades, etc. Eas relaciones con Galicia lian sido iiarticularniente interesantes y gratas. Como órgano oficial de la Exposición se publicó la Revista <* Ultrainar>y. La Exposición se inauguró solemnemente el sábado i b de Presidente de la en el de mes de Marina

bria, es sencilla y sin embargo tiene un aspecto de suntuosidad y de grandeza que impresionan vivamente. El conjunto de sus instalaciones constituyen una demostra-

junio de 1934 con asistencia del Excmo. Sr.

República, Oeneraí Carmona y será clausurada

ción de la extensión, intensidad y electos de Ja acción colonizadora portuguesa, de los recursos y de las actividades económicas del Imperio y de la posibilidad de estrecbamiento de las relaciones entre las vanas p.irles del imperio sirviendo el ideal de

septiembre. En agosto fué visitada por el Ministro español Sr. Rocna, que durante

el tiempo que desempeñó la

Embajada de Portugal supo captarse en el país bermano y en la numerosa colonia española unánimes resiietos y simpatías. En la sesión celebrada en la nocbe del i 5 en el jSalón Árabe del P a lacio de la Bolsa, sede de Ja Asociación Comercial de O pollo,

unidad que se pretende.

Constituye además una representación una exposición

etnográlica de todas las Colonias portuguesas, industrial de la

metrópoli y de las colonias, una prueba de la

prouunciaron discursos los iSres. Galváo, Cálem, y el M i n u t i o de las Colonias Excmo. Sr. D . Armindo Aioiiteiro. La oración del Ministro, del más alto interés, será extractada en nuestros próximos números iior entender deben ser divulgadas las ideas

expansión de la colonización portuguesa a través del mundo, el conjunto de la obra realizada en todos sus aspectos ícienlííico.

social^ económico, religioso, etc.). Asimismo los inmensos recursos de las colonias y las posibilidades comerciales que abren a la metrópoli. Al pie del monumento al esiiierzo colonizador portuguéí, se leen estas palabras aleccionadoras: GiSetenta mil portugueses del continente garantizan desde las colonias a la metrópoli, en donde están se is miHones de compatriotas, no sólo el Iionor de su bandera en tres continentes, sÍno también un movimiento comercial, que de 1922 a iqSi suma

precisas y exactas que contiene sobre las directrices y los métO' dos del actual momento del espíritu colonial portugués. Tal es, en líneas generales, el significado de la Primera Ex-

posición Colonial Jrorliignesa. Como se vé, asistimos al despertar de una fe, al desarrollo de iiaplan imperial con métodos propios

y con una experiencia colonial altamente fecunda. iSe trataría de una nación cualquiera y seguiríamos con interés la experiencia; con un interés muclio mayor, con una emoción bien justificada, y con los más sinceros votos por su éxito liemos de seguirla tratándose de Portugal, pueblo liermano, con cjuien en la época de los descubrimientos, de la conquista y de la colonuación, para un noble ideal de propagación de la fe y llevados de un alto

más de cuatro millones y medio de millones de escudos; ¡y cuánto no podrán dar aun las colonias a la madre patria si ellos se deciden a mirarlas con el cariño que se merecen.... > > : Desde el punto de vista de las colonias no liabrá que decir el significado, y lo que de él puede esperarse, de esta adquieren los indígenas de una visión que

afán civilizador, nos dividíamos un inundo que resultaba pequeño para la ambición infinita tle nuestras empresas.

M^adre Patria cnie les

muestra

sus bellezas, síis posibilidades y su amor. L/a finalidad Parque Zoológico didáctica (^launa resultaba lograda, además, africana), cine colonial por el (1) En la iiiiposibilidud ya señalada de rccbií-^r lodos los inteie^^antes aspeólos de la Exposición, nos ocupamos con mayor dt-ialle, justificado por su especial signilicacióii, del /." Coi/nirso Uitcniacíoihtl Colonial, celebrado en los días 23 al 26 de julio en Oporto. «.-I/V/CÍÍ» se honra publicando un inagnííico trabajo del distinguido Coronel Lusitano Don Henrique Pires iVlonteiro.

educativo, araoil liosa).

teatro (se represento la fantasía

colonia 1 V I a [fe ni

Aspecto parcial de la nave de los expositores 168

de las Colonias

OPERACIONES COLONIALES

.

-

La Empresa de Kufra, en el Desierto Líbico
AGOSTO i93o.ENERO i93i

III LAS OPERACIONES
L A M A H Í I I A A LOS O A S I S

iSegiirui liiíorniacioiics ateiidlDies eii tot.ui sil extcnsióii, la,s paftitlas rebeicles tie la región ele Jviilra, que oísponíau a p r o x i madamente (le unos 6 0 0 Iiistles y iiti cuscrelo municionamiento, estoban coinplctaiueute aeculidas a resistir, seguras por otra parte del éxito por las dilicitltades que al movimiento de las u n i d a dades Italianas presentaba el pasar la b a r r e r a de dunas móviles P' que circundan R i i i r a .
M I S I Ó N A.SKÍNADA A LAS COLL-MNAS

DI. J_/a columna principa aeLía eiectiiar el movimiento en dos tiempos: 1. JVÍarclia sobre Bu* Z i g h e n y constitución de la nase en esta localidad. 2, Continuación del movimiento sobre Ivutra y ataque del oasis en relación con la columna secunclaria. L a coliiimia secundaria por su p a r t e desde U a d el Q u e b i r , en sn avance a T a s e r b o debía regular el movimiento sobre el de la columna principal, 1^ cual debía llegar a B i r Ziglien con dos días de anticipación respecto a la llegada de la columna secundaria a T a z e r b o ppoder encontrarse encontrarse en en cond r a poder condiciones

Eueron en consecuencia ronstituuias tres columnas; A g r u p a «;:ión iSaliariana (^Ten. C o l . M a l e t t i ) ; Escuadrilla de autos bliiitiados (^M.ayor L o r e u z í n i ) ; C a r a v a n a general ton la centuria critica y pelotón de escolta tlirectn. L ov último, el au(o-gi"upo de maniobra fué organizado en auto-escaiones. L a coluniaa del Al-ayor L o r e n z m i superó la distancia en cuatro dias^ para no torsar inútilmente las iná(]Uinas al iniciar su p r u e b a . E l T e n - C o l M a l e t t i y M^ayor Rolle (comandante de la columiia de la caravana general) ciue a pesar de b a b e r sido organizadas como columnas independientes para que en sus moviniien' tos no se molestaran^ se movieron de acuerdo, reuniéndose por las noclies, de modo que la caravana general pudiera en cualquier momento estar baio Ja protección de Jos grupos saliarianos, emplearon en el movimiento seis días para llegar a G i a l o en lugar de siete como se liabía previsto, a pesar de ser en toda la marcba molestados inertemente por el viento y la lluvia. E l movimiento del auto-grupo de maniobra se desarrolló regularmente como se nabía previsto, por escalones.

de concurrir eventualmente a la ocupación del oasis. L a columna subsidiaria, toda ella mecanizada, tenía como misión, en caso de eventual resistencia, la de facilitar el movimiento de la columna secundaria d u r a n t e el avance y la ocupación del oasis de T a z e r b o . A continuación se quedaría en T a z e r b o para proceder en el oasis a la total limpieza de rebeldes y para impedirles el empleo de los pozos de agua del N o r t e y en dirección de los montes t i a r u g i .
L A :MAIÍCHA SOIÍRI': B I K

ZlCIIRN Y TAZKKIÍO

A) L a columna principal. El 20 tie Diciembre partía de Aoed.ibla. El recorrido A a e d a t i a B i r d i g n e n ( 6 0 0 K m ) fué dividido en tíos tiempos. 1. A g e d a t i a - G i a l o , Km. 2 6 0 ; a recorrer en y días. 2. Cjialo-Bir Ziglien Km. ¿(00; a recorer en 1 o días. E n t r e el i . y a . " tiempo estaba prevista una detención de dos días, para que abrevaran los camellos, el suministro de pienso, (Completar la autonomía de las unidades y sistematizar definitivamente la« cargas. E n la marclia de A g e d a b i a a G i a l o , se aló la jireferencia a las exigencias logísticas; la masa fué dividida en grandes escalones p a ra tener una conveniente articulación y desligar de las tropas el m o vimiento de los meaios mecánicos.

^

Grupo Sshsriano

^

Ísci/ac;r///d

/ío^.£-í/'»cTd/o^

Col.p»'t>^c.ipo.\ OíXSi^

169

Col* l.itit, c..,.^:
1

r:ü /?".«!

ATcfa

t
+••• • • • •

|ím)

...-W

. , ^ ^ w f S^í.. -'
I.«»"." ;..jtf '•

3ft>tít

plina de marcba que se observó d u r a n te todo el movimiento, consintió, a la coltimDa principal llegar sin ser molestada a B i r ^igKen el q de E n r e o , después de b a b e r superado los 6 6 0 K m s . de desolado desierto, sin dejar detrás, ni un bonibre, ni una máquina ni un camello. L a aviación a y u d a b a el m o v Í ' miento de Ja columna con reconocimientos de amplio r a d i o . b) L a columna secundaria: E l 3 o de D i c i e m b r e , partía de U a d el Q u e b i r precedida de reconocimientos aéreos electuados por la escuadrilla asignada a la columna, l l e gaba el dos de E n e r o a Uad el Na mus, el 4 ^ Si** JMabaruf y el 7 a la zona diinosa de T a z e r b o , donde la columna automóvil de abastecimiento, como se preveía en el p r o y e c t o , se detenía dadas las dificultades presentadas a sxi movimiento por el terreno arenoso de fondo b l a n d o .

El 2 7 , toda la coliitiiaa estaba concentrada en G í a l o y procedía a las operaciones de reintegiacióti de las dotaciones consuiuidas (suministrándose de la caravana general) y asentamiento de las cargas. E l día 3 i de D i c i e m b r e , contiuiian el movimiento en dirección al oiir cou la siguiente lormación que consentía, desde luego, la completa segundad a las respectivas columnas y el recíproco a p o y o irente a t o d a eventualidad. E n caneza, sobre un largo Irente, se movía la escuadrilla de autos blindados en lunciones de vanguardia, procediendo a saltos de una amplitud variable entre 5 y l o K m s . según las dificultades del t e r r e n o . A la izquierda (ei E s t e ) de la dirección de marclia, la columna jVtaletti que alternaba la marcba en camello con la marclia a pie y una parada de una ñ o r a de descanso, desde las i i a las 1 2 . A la dereclia (el O e s t e ) el auto-grupo de maniobra que procedía a saltos, etectuado el s a l t o , el C o m a n d a n t e del a u t o escalón correspondiente esperaba antes de emprender el salto succíivo que todas las máquinas cerrasen sobre las de cabeza; a la cola de cada auto-escalón marcuaba un oficial con el camión taller para eíectuar las reparaciones que los conductores no pudieran realizar con sus propios medios. D e t r á s , entre las dos columnas laterales, la c a r a v a n a general de camellos mianteniendo un irente de unos ^ o o metros y una profundidad de i . 5 o o . Precedía a este grupo una media centuria eritrca en v a n guardia, después seguía el mando y plano m a y o r de la c a r a v a n a , a continuación la caravana 11 jr el siguiente orden: C a r a v a n a de agua de reserva ( 2 8 0 camellos), la de constitución de la base de 5/igbeu ( 8 9 0 camellos),, la de la base de K u i r a , ( 2 , 1 0 0 camellos) y por último la de la escolta. C e r r á b a l a marcba como retaguardia una media centuria e n t rea. El flanqueo se realizó a la izquierda, por una unidad de la misma retaguardia y a la derecba, por un pelotón de la unidad mebansta. E a caravana marcbósm interrupción basta el lin de la j o r n a d a . E l movimiento se inició a las o>5o de la m a ñ a n a , simultáneamente por todas las columnas. L a masa, articulada de esta manera, no v a n a b a sub.stancialmente el dispositivo durante el descanso. Al t e r m i n a r l a j o r n a d a se cerraban los intérvíitos y las tli.stancias, manteniendo la misma lormación que en la marcba, destacándose elementos de segun d a d al trente y flancos por la escuadrilla de autos blindados y por la Agrupación iSabariana, mientras la caravana general atendía a su segundad por sus propios medios. L a reserva que iba a disposición del comandante de las tropas móviles, estaban constituidas por dos núcleos de autos blindados y una sección de camellos. C a d a C o m a n d a n t e de columna parcial, tenía a sn disposición una unidad orgánica para emplearla inmediatamente en caso de necesidad. Las sabias medidas de segundad indicadas y la férrea disci170

E l día 8 , el grupo s a b a n a n o de la columna, inició la fatigosa travesía. El 1 0 , sws aviones efectuaban el enlace con la escuadrilla de autos blindados de la columna subsidiaria al Oiir de Bu H a s ciscia y el I I , ios aviones de T n p o l i t a n i a y C i r e n a i c a , obtenían el contacto en el cielo de T a z e r b o . P o r la tarde del mismo día la columna llegaba sin encontrar resistencia notable a Ja extremidad occidental del oasis de i a z e r b o , después de un recorrido de 5 i i Ivms. de los cuales, 1 1 7 tueroii realizados en terreno de sucesivos cordones diinosos. c) C o l u m n a subsidiaria: E l 3 o de D i c i e m b r e , partía de Z e l l a y llegaba el 3 de E n e r o a B u Hasciscia. Inició de nuevo el movimiento alcanzando el 1 0 , el margen N o r - E s t e del oasis de T a z e r b o , después de baber recorrido b 8 o K m s . de los cuales, 2 8 0 fueron sobre a r e n a . ÍNo pudiendo alcanzar la columna secundaria por las grandes dificultades opuestas por el terreno formado por altas dunas de a r e n a , tomó contacto con ella como antes se ba dicbo por medio de la aviación. Er. MOVIMIENTO SOBRE KlJFRA Las columnas en los primeros días de E n e r o , se encontraban como liemos visto y como estaba previsto en Bir Aigben y Tazerbo. El 1 o de E n e r o , el G e n e r a l G r a z i a n í , dió al C o m a n d a n t e de las tropas móviles las directivas para el avance sobre I v u t r a . L a acción debía llevarse a cabo con dos columnas ( T e n i e n t e Coronel MLalctti y AVayor C a m p m i ) tormudas solamente con elementos saliarianos, partiendo de B i r 2 i g b e n y T a z c i b o . A i G e n e r a l R o c b e t t i , C o m a n d a n t e de las tropas móviles, se le babía confiado la dirección del movimiento. A m b a s columnas debían dirigirse sobre el Giof; respectivamente por las direcciones B i r Z i g b e n - G e b e l Fadil el H a u c i i i n : T a z e r b o - B z e m a - e l H a u e i i i n , enlazadas entre sí por el mando de las tropas móviles. L a aviación debía proveer al servicio de reconocimiento, al enlace y a intervenir con acciones de bombardeo y a m e t r a lladoras. Las escuadrillas de autos blindados de la Tripolitania y la Cirenaica debían respectivamente dciendcr las bases de T a z e r bo y B i r Z i g b e u . L a caravana general, toda ella en camellos debía moverse desde Bir ^ i g b e n , una vez ocupada I v u t r a , o con alguna anticipación a ello SI se retenía en el último momento o p o r t u n o .
L A MARCHA

C o n arreglo a estas directrices y a las órdenes particulares dadas por el G e n e r a l R o n c n e t t i , que creía emplear cuatro días p a r a llegar a el G i o í ( 1 8 0 K.ius. de terreno a cordones duuo50s) las columnas p a r t i e r o n de las zonas respectivas el li^ de E u e r o .

C o n t a n d o con que los itineíaiios son convergentes, se había calculado que las coitimnas partienilo con un intervalo de So Jvms. debían tomar contacto en la proximidad de los objetivos; el tlaiieiiiri para la columna Al-aletti y el x l a u e u i r i para la columua de Cauípini. Ijas dos columnas, el 17 llegaban respectivamente a Bzema y al margen meridional del Yebel r e d i l , inadvertidas de las agrupaciones rebeldes de JVuira. E n la mañana del i 8j la aviación, que si bien siempre a y u d a b a al movimiento, no precedía en mticlio a las columnas para no producir alarma, volaba sobre la zona de los oasis. ~ E n c o n t r á n d o s e las tropas en estos momentos a no más de una j o r n a d a de marclia de el G i o l y en nrevisión de la delicada situación que se podía crear el i t j , ciertamente resolutiva a ios tilles de la ocupación de los oasis, el C o m a n d a n t e de las tropas móviles ordenó al T e n i e n t e Coronel M a l e t l i , que tomara contacto al término del 18 con l a . c o l u m n a C a m p i n i y contimiara la marcha en la m a ñ a n a del día siguiente con toda la fuerza r e u n i d a ; al T e n i e n t e C o r o n e l E o r d i , ciue estuviera p r o n to a ejecutar acciones de bombardeo y ametralladoras, teniendo los aparatos siempre en condiciones para ello en la base aérea de Dir .iíiglien. IJA AI-'CIOX TÁCTICA E u Kiifra .Muentras tauto, los |etes rebeldes ignoraban la aproximación de i . 5 o o tusiles procedentes de Ziglien y cusponiendo de cerca de Goo bombres armatlos, pensaban potler batir sin gran diticultad al grupo sabariano de la Tripolitania cjue salían en marcba desde Bzema sobre el H a u e i i i r i . Esta intiindada coutianza, el reliz dispositivo de la marcb.a de las dos columnas, las cuales convergiendo en un común objetivo, les permitía darse en momento preciso un necesario y recíproco a p o y o , el terreno con sn característica irregular y diinoso que limitaba el campo de vista permitiendo la sorpresa, el preciso momento de su intervención, realizada en masa, concurrieron ai éxito de la operación. A las primeras luces del día ic) partió la aviación en reconocimiento a las órdenes de iS. A . R . el Ducjiíe de la Piiglia, sin advertir en el primer momento nada de anormal en la zona H a n lia n a . Poco tiempo después el teniente coronel M a l e t t i se enlazab a , b K m , a su dereclia, con la columna C a m p i n i (^con la cual por el cansancio de la tropa ¡producido por el latigosísimo terreno recorrido, no se babía ¡jodido enlazar el día 18) continuó la marciía en dirección al sur. D e esta forma las dos columnas procedían y a de acuerdo directo y el m a y o r C a m p a n , plegándose al sur tendió a anular gradualmente la distancia cjiíe le separaba de las tropas de la Cirenaica. A las diez a p r o x i m a d a m e n t e , la aviación señalaba en la z o na (biliosa de el xlauíiari una concentración de ¿^00 ó S o o rebeklfs (Ule precedidos de patrullas se dirigían rápidamente contra la columna C a m p i n i . P o c o después hacia las io'2.'5, las patrullas señaladas cliocaban con los elementos avanzados pero no de la columna C a m pini, tpie cu aquellas lloras, por efecto del difícil terreno diinoso, se encontraba todavía retrasada cerca de 4 K m . a la columna Mal etti, sino contra una unidad de la vanguardia de esla últimn columna, destacada a su dereclia en servicio de flanqueo. L a vanguardia se empeñó en combate a continuación. Los rebeldes ipie creían estar en contacto con las fuerzas |)rocedeiites de By.cma se encontraron en cambio atacadas en su ti,meo dereclio por la fuerte columna procedente de Sigilen de la cii.il hasta aquel momento no tenían noticias. Con ra])idcz afrontaron la inevilable y desfavorable sitúaClon naciendo frente a la dereclia a pesar de la amenaza que nara ellos representab.i la columna C a m p i u i , la cual fatalmente caería, o por lo menos liaría sentir fuertemente sn influencía sobre el flanco izquierdo o la retaguardia de la partida rebcldc, empeñada frontaimente por la columna de .Ziglien. El teniente coronel M a l e t t i , dándose con toda rapidez cuenta de la situación a b a n d o n ó la dirección de el H a i i e i i i r i , cambiando sn trente al sur-oeste y atacando a fondo a los rebeldes con la idea de empujarla sobre la columna C a m p i n i , cogiéndolos de esta forma entre los dos bloques s a b a r i a n o s .

El combate se generaliza tomando gran violencia por una y otra p a r t e . Xjos rebeldes, desiinés de mlructiiosas tentativas para envolver las alas de las tropas italianas contra atacadas violcnlamente iior las tropas de los ( j r u p o s saliarianos de iVvalcUi, empezó a replegarse; al principio con orden, pero empujados de trente y atacados iior su lianco izquierdo por la vangiiartlia de la columna C a m p i n i que entraba en estos momentos en acción, se dieron a desordenada luga en dirección de Tag y del O i o t , j>erseguidos por las dos columnas sanarianas. A ! mismo tiempo de -Bir -dignen se elevan cu vuelo nueve aparatos cnie alcanzan el oasis de el O í o i con licmjio más que suficiente para completar la derrota con acciones tic bombardeo y ametralladoras. 011 acción se ejercía no sobre los aduares, desiertos en estos momentos, sino sobre las caravanas que se tormaban en la b u i d a , impidiendo su movimiento, A la caída de la tarde las tropas cansadísimas después de dura [ornada, se detuvieron a descansar a h Ivm. al sur ile H La aiiiiari. TJA PEKSEÍ'tXION A p e n a s conocido el leliz resultado de la jornada^ el líeucrat G r a z i a n e , de acuerdo con las directivas del Alariscal Dadoglio, ordenó que la victoria se completara con una persecución sm cuartel, la cual persecución se ordenó para el día 2 0 , disponiéndose que la aviación se lanzara en «ondas sucesivas» de modo que continuamente estuvieran los objetivos bn|o su acción O c u p a d o el Tag el día 20 se lanzaron a la persecución del enemigo pelotones saliarianos guiados por la aviación, que coop e t a r o n íntimamente unidos operando del 20 al 28 de enero en el polígono sanariano Giof-Bisciara en la dirección de! Tibe.sti; 5 a r r a sobre la del Borcii y Aiinat sobre la de E u n e d i , completando I t a l i a la destrucción de los rebeltics del iJesieito Eibico consiguiendo, siempre a y u d a d o por una incansable acción de los aviadores, mantener dentro del radio de acción de siis tropas sanarianas la m a y o r parte de los pobladores los cuales se reintegraban en los días sucesivos, mediante notable acción política^ a los oasis de Kiifra. CONSIDERACIONES N o es objeto de este modesto trabajo, de exclusivo sabor militar, bacer ninguna consideración de política colonial o indígena sobre esta operación que puso íin a la rebeldía en el desierto líbico pero como dentro del exclusivo cam|)o militar son interesantes sus enseñanzas y sobre ellas voy a bacer las siguientes consideraciones: a) El concepto operativo seguido en el desenvolvimiento de las operaciones, constituye un ejemplo de la maniobra convcrgente. E l movimiento de las diversas unidades, partiendo de bases distintas entre sus centenares de Rilometros, dislocadas en t e r r i tonos de colonias diversas ( T i i polilania y Circnaica ) tiié regulado con perfecto sincronismo, de modo tpie su entiada en acción en el campo láctico fué preciso y en complet.i relación, L a maniobra concebida con gran radio, permitió 110 revelar al adversario la intención del mando, desorientándolo y por lo tanto sorprenderlo en el campo táctico. b) El factor tiempo, d u r a n t e todo el curso de las o p e r a cioucs fué a p r o v e c h a d o al máximum. En poro más de un mes las unidades operantes, liemos visto efectuaron una marcba de más de 8 0 0 kilómetros para trasladarse basta lograr el contacto con el enemigo, batirlo y perseguirlo, procediendo seguidamente a la ocupación integral del oasis, L a desailiciilarización de las columnas operatorias, iniciada In inediatn mente después de terminadas las operaciones, con el objeto de disminuir el peso logístico sensibilísimo en puestos tan lejano.s de las bases, se realizó en un mes aproximadamente, iSe puede decir (jue en un total de dos meses se realizó una operación, ejemplo de la estrategia saliariana y de aplicación de los más modernos criterios logísticos. c) Los grupos saliarianos, las escuadrillas de autos blindados, las escuadrillas de aviación, se acredllaron una vez más como las unidades más idóneas p a r a operar en r o n l í n u a y eficaz cooperación en los terreno» desiertos a grandes distancias de las bases.

E l grupo s a h a r i a n o , reunió armÓQicamente los tres elementos Iiinaaiuentales ae toaa acción táctica; el luoviiuiento, el fuego y la pos¡Diliaaa clel cnoque (lirecto. Es esta u n l a a d . J e infantería m o n t a d a , que por su suficiente capaciaaa ofensiva, cuantío es bien maliciada y su gran autono^ mía logística puede nacer sentir sn propia acción a gran distancia y cou rapidez de movimiento. E l mellara o el dromedario Iiié el medio de transporte, pues el menarista combate pie a tierra. E a s escuadrillas de autos blindados, fué el elemento particU' larmente idóneo liara reconocimientos, tanto moviéndose aislamente como en relación con la aviación; se mostraron tamoiéu en estas operaciones como útiles para la protección de las columnas de abastecimiento tanto de camiones como de camellos y sirvieron liara ocupar y mantener después puntos importantes o bases. E l «núcleo» fué organizado como la unidad de combate, d e n t r o de la escuadrilla, esta fué a su vez constituida n o r m a l mente por v a n o s núcleos, cada uno formado de un auto blindado armado de ametralladora, de dos c«auto-carros armados>) y de un grupo de uisileros transportados en camiones. E l auto blindado, representa el elemento táctico por excelencia dentro del núcleo, siendo el que batió al enemigo con fuego a corta distancia. E o s ctauto-carros a r m a d o s o , m a r c n a n d o detrás, protegieron y facilitaron con el desarrollo de todo el fuego de tiue son capaces {^cada uno está a r m a d o con 3 a m e t r a l l a d o r a s ) , la acción del auto blindado o b r a n d o especialmente a los flancos de éste. E l grupo lusilero, completó la acción de los otros elementos, airigieudo sus ataques a los sitios donde los otros, por dificultades de terreno no podían llegar, desenvolviéndose en el con [unto

de las fases del combate, liasta el ataque cuerpo a cuerpo si esto nubiere sido necesario, p o r sí solo. L a aviación; con una organización p r e p a r a d a minuciosamente en sus bases fijas y en las móviles que seguían a las columnas, dió siempre un eficaz concurso a las tropas, tanto d u r a n t e la marclia de aproximación y en la exploración y enlace de las columnas, como d u r a n t e el combate con su acción de ametralladoras y de enlace, como en fin en la persecución y con el b o m bardeo y fuego de ametralladoras sobre los rebeldes en niiida. E n los reconocimientos fueron un precioso elemento de a y u d a a los elementos mecánicos, para orientarlos sobre la dirección que debía seguir, sobre la percorribilldad del terreno y sobre los puntos difíciles o imposibles. d) Logísticamente, estas operaciones demuestran; Q u e el camión es y a un precioso elemento en las operaciones en el desierto, siendo necesario para evitar diliciiltades, que los motores y cnasis estén preparados para estos terrenos y clima. U n a meticulosa organización cou escalonamiento del abastecimiento de c a r b u r a n t e y lubrificante a lo largo de las líneas de comunicaciones es siempre precisa como precursora de sus m o v i mientos. E o s perfeccionamientos introducidos en las máquinas n a r á n sin duda ninguna disminuir basta bacerlo desaparecer y esto en plazo no l e j a n o , las dificultades que todavía n o y existen p a r a el movimiento en zona de sabia móvil, convirtiendo el medio a motor en la v e r d a d e r a n a v e del desierto. P o r b o y , estas operaciones nos dicen, aún demostrando las grandes posibilidades del medio a m o t o r , que el camello debe emplearse como complemento y v a y u d a de inestimable valor en ipl ayi el campo loéis logistico

Emilio PARDO

Capitán de E. M. Alumno de la Escuela de Guerra Italiana

172

Sidi Abuláblsás Ahmed

El-Khad ér Isen Ali

Ohailan,

El-Oorfefi,

El

Andalusl

L progreso científico, agudizando el entendimien- agreste de feraces valles, cuyas vaguadas alimentan el fructíto y embotando los Sentimientos de nuestra ge- fero Lucus, creador del rico jardín de las Hespérides, poblada neración, ha producido el actual ambiente egoísta por Gomaras arabizados e influenciados por Andaluces, agrupade material positivismo, que concentra su aten- das alrededor de las múltiples kubas, sepulcros venerados de sus ción en loa probleiias sociales y de economía po- místicos religiosos. lítica, substrayendo al espíritu del goce de las beRecientemente recordó en estas columnas la histórica figura llezas dé la naturaleza y de las hermosas acciones de las almas del Pacha Ahmed, correspondiente al Rif Oriental y vinculada privilegiadas; consecuencia de filo, es, que la geografía y la his- en las ciudades de Tánger y Tetuan, ahora me toca hacerlo de la toria, raices de la patria y la nación, no encierren ya amenidad, legendaria de Sidi Gliailan, hijo de Yebala y vinculado en las para la pretenciosa egolatría reinante, que les niega su condición poblaciones de Arcila y Alcazar-íjuivir, lamentando al hacerlo eiencialj de preparación política para el gobierno de los pueblos tener que beber en fuentes agenas a mi patria y a Marruecos, lo rebajándolas a la categoría de pueriles pretextos, para hacer liteque me presta ocasión de desear el desarrollo de la Escuela ratura. No»otro» al proseguir en esta nuestra modesta labor de Árabe-Beréber de esta Zona de Protectorado, convirtiéndose en recordar, vulgarizándolos, los hechos de aquellas figuras que se sucursal en ella, de las Hispano-Arabes de Madrid y Granada, han destacado en la vida de la zona Marroquí, hoy bajo el protec- con biblioteca bien servida de material nacional, donde se architorado do España, no podemos conformarnos con ese concepto, ve la documentación, que aún puede encontrarse en la región, pretendiendo sencillamente contribuir a la cultura general del a pesar de la minuciosa requisa efectuada por el sabio Mr. vulgo, rindiendo al mismo tiempo, una manifestación de oonsi- Michaux-Bellaire, al constituir la biblioteca Francesa de Tánger, deracióa y respeto a ese pueblo protegido, con cuyos antepasados trasladada antes de su muerte a Rabat, ya es tiempo de que nos unen quizá» más lazos de consanguinidad, que con otros sigamos el ejemplo, que de fuera nos dan y si nos paralizamos amestizados de ultramar, hacia puede que luego sea tarde. los cuales y apesar de su ingratiEn la vertiente atlántica de tud prádtica, se inclina nuestro Yebala, en un dexar de la tribu pueblo, óon injustificada parciade Beni-Gorfet, llamado Cerrak lidad. o El GhailJanyioh, existía de antiguo la Zahuía de la familia de El análisis critico de la hisGhailan, la más importante de toria nofe ha enseñado hoy, que la cábila. A fines del siglo XVI, aquellos Moros que arrojamos de figura en ésta Abu Hafs Sidi España por motivos religiosos y Omar ben-lbraim Ghailan, notapolíticos, no eran en su mayoría ble por su piedad y ciencin; ocuprocedehtes de hordas incultas rre entre los árabes algo parecido del Atlas y del Desierto, sino hicon sus gonealogías religiosas, á jos suyo» autóctonos ó Hispanolo que sucede en nuestro demoRomanos convertidos al Islamiscrático pais, en el que todos tiemo, y Marruecos los recibió en nen Don y rara es la familia, en su seno y muchos de sus hijos la que algún antepasado no hahoy, descienden de aquellos herya ])odido encontrar un piadoso manos de nuestros antepasados. Roy de Armas, que le certifique La historia os dice también coel entronque con la pretina de mo la hazaña más grande de l'eliiyo. En pstp caso lo que los nuestros mayores, la apertura al benévolos i'okih y Cadi, cei'tifiMundo de un nuevo Continente, can en vez de noble genealogía, fué la consecuencia de la cruzaes la calidiui de Cherif, es decir da que contra ellos emprendila descendencia del Profeta y mos, tras su salida de España, claro es que tal virtud no podía enviando por occidente a Colón, faltarles a familia tan importanen busca de la asistencia de te como los Ghailan, que para Gengis-Khan en su contra. Maello se buscan una ascendencia rruecos es un pueblo viejo, de árabe en los oasis de Figui. Pero bien matizada nacionalidad, en dejando a un Indo el carácter el oual estamos realizando una cherifinno de la familia, que en acción pasagera de cultura, que capos |)iirece que también puede nos honra y enorgullece, por la adquirirse por lasí: virtudes que distinción Europea merecida, y garantizan lacalidad de su alma, por la aproximación grata al el nombre de Ghailan es distinpueblo hermano; él, con su bien tivo de nobleza entre los Berematizada nacionalidad, sirvió con beres, que presumen descender nosotros de marco por occidente GAYLA todos de un legendario Kaid a esa olla mediterránea, donde (¡bailan. El que nos ocupa ahora ae fundió, con restos de otras, la Sidi Abulábbás Ahmed El-Khaactual civilización occidental 4 der, Jiació en el citado dexar, en mundial y si su influencia ha la primera veintena del siglo dejado huellas en nuestra patria, XVII, hijo de un Santón muy que en la arquitectura, guardaj'ospetado en su tribu Sidi Ali mos en preciadas joyas, la huesGhailan, lugarteniente de Moen Marruecos, fué el valladar Retrato de Sidi Ghailan, de un grabado íjtie figura en utra obra Inglesa hammed El-Ayachi, en la guerra opuesto por Fez y Salé a la contemporánea. santa contra los Cristianos, es acción asoladora de los nómadas decir Muyajidin y Alcaide de Arcila, que murió a consecuencia del Desierto, que imponiéndose le condujeron desgraciadamente de las heridas recibidas en una algara contra los Portugueses de Tánger; al morir su padre apesar de su niñez, le encargó velase para él a su actual estado político. El Rif y la Yebala, fueron nuestro lote en la obra civilizado- por la suerte de su tribu, al ser hombre, confiando su educación a ra de Europa, lote menguado, desproporcionado a nuestra influen- su amigo Benziam, almokadera de la vecina cábila de Beni-Aros, cia histórica, supeditado a imperialismos políticos, que no com- quien parece ser atendió el encargo esmeradamente. parte el carácter universalista Español, del día, pero que nuestra situación material y espíritu de solidaridad con las demás nacioLo mismo Sidi Omar ben-lbrahim, que Side Ahmed Elnes Europeas, nos obliga a acatar. En la geografía Marroquí, el Khadér, llevan los alias del Gorfeti y del Andalusi, el primero nombre del Rif, no sugiere ninguna división, ni fué usado hasta sin duda por la tribu de que procedían y el segundo según la tradespués de la batalla del Salado, por los Benimerines, al recluirdición, por haber residido algunas generaciones de sus antepase en sus tierras Africanas, en sentido literal de lindero, borde o sados en Granada, antes de reintegrarse a la tribu; al finalizar límite exterior de su país, que abarcaba desde Ceuta a Tremecen la reconquista, dice aquella, que formaban parte de aquellos y contenía las poblaciones de Melilla, Cazaza, Nekor, Alhucemas, raudos Zegries, esto daría crédito a la genealogía, que los trae Teguisas, Targa, Badis y Tetuan; pais de Gomeras y Sendayas, del oasis de Figui, pues los Zegries, parece era una guardia de influenciado por oriente, por los Zenetas. Yebala, la región mon- los Reyes de Granada, reclutada entre Zonetes, conforme con su tañéísa de occidente donde se sueldan las divisorias mediterráneas habilidad hípica. Se nos ocurre que por el hecho de servir a los y atlántica del norte de Marruecos, eleva al Cielo sus altas cum- Reyes de Granada, tanto pudo ser entre los Zegries como entre bres, entre las que sobresalen a más de dos mil metros, las del la otra fuerza de Aben-Cerrages y siendo Cerrag el nombre de Mago y Tizinen, cual minaretes de las almas del Islam Africano, su dexar, estaría así más justificado. qué buscan a través de las altas capas atmosféricas, las doblePalenque de la lid entre Cristianos y Musulmanes, las fronmente elevadas de la cumbre de Sierra Nevada, que guarda los teras de los Estados Peninsulares, a ella acudían los nobles Marestes del valiente Rey Nazarita que le dio nombre; región rroquíes en busca de gloria militar, de igual manera que lo ha-

altas

173

cían los eeñores de las uiioioues del norte de Kuropa, cada uno en las filas de sus correligionarios, alistándose los que carecían de medios de fortuna, en esas fuerzas mercenarias de Zegries, aquellos aguerridos G ó meles del P r i n c i p e Cid H i a y a , raorenos y atezados los pinta la leyenda o entre los caballerosos Abencerrajes de Alindad, cuya tradición con t a n t o cariño g u a r d a m o s ios Kspañoles de hogaño, en las supuest a s huellas s a n g r i e n t a s de los mármoles de las fuentes de la A l h a m bra y aún los préstamos a la fantástica inspiración extrangera, siquiera nos ensombrezcan la ideal íigura del Rey Chico, fiel expresión de n u e s t r a tradición histórica musulm a n a . Y aqui debemos hacer constar en apoyo de n u e s t r a anterior hipótesis, que a (i bailan nos lo describen sus cronistas, como hombre de tipo rubio y ojos azules, tipo frecuente entre los Bereberes.

a l g u n o s Alcaide de Arcila, y darle m u e r t e por sus propias manos, cumpliendo quizá con la promesa hechaante el lecho mortuorio a su padre, amigo y l u g a r t e n i e n t e de aquél. Declarado en rebeldía se inicia, aqui la gloriosa carrera de Sidi A h m e d E l - K h a d e r G h a i l a n , acude c o n t i a él M o h a m m a d El-Hach; paj-a vengar la m u e r t e de su amigo el Mokadem de los Sofian y G h a i l a n h u y e a refugiarse en Aroila, entre los suyos, que lo reciben con los brazos abiertos,, lo mismo que las vecinas cábilas de ,1a región, que veían on él, no solo al jefe n a t u r a l , sino lo q u e era en ellos, mas principal, en el a m b i e n t e religioso de aquella, iniciado en ella por Muley Abdesselum ben-Mechich y propagado más tarde por el Z e q u e Chadiiist a M o h a m m e d ben-Sliraan El-Yezuli, de quien h\é discípulo en la Cofradía Chadelia, el principal de los a n t e p a s a d o s de Sidi El-Khader, Sidi Ornar beii-íbrahim Ghailan; al conAquella romántica histórica de t i n u a d o r de la obra del Morabito de las guerras de G r a n a d a , t a n pint<Salé, de Sidi Ali EI-Ayach¡, el orga resoa como hermosa, por los rasgos nizador de los Muj^adijines, los de nobleza, que brotan de sus págihombres de la Fé, sostenedores de n a s , en uno y otro bando h e r m a n o , la guerra santa contra los Cristianos enseña la i n t e n s a vida de relanos que d e t e n t a n la tierra sagrada ción que debió existir, entre las dos de la patria, que lo era t a n t o p a r a regiones m u s u l m a n a s de uno y otro ellos, como lo fué para nosotros lado del Kstrecho, nos sugiere este h a s t a que la c u l t u r a de n u e s t r o s recuerdo, aquel noble gesto del Conintelectuales nos puso en relación de de Tendilla cuando cayó en sus {iitigna resUiciicta lie Sidi Gliailaii, en la Aleudaba de Airíln con las modernas teorías internaciom a n o s , la h e r m o s a F a t i m a , sohrina reconstruida en lienibos modernos por el Rnissiini. nales. E s t a faceta religiosa de la del Alcaide de C r a n a d a Aben-ComiVista desde ta ptnya. i m p o r t a n t e personalidad de Sidi xa, en viaje de traslado a MarrueG h a i l a n , es la que no conciben los escritores Ingleses contempocos, para casarse con el Alcaide de T e t u á n y no son e x t r a ñ a s ráneos, al contrario de los P o r t u g u e s e s , conocedores entonces del estas con jideraoiones a la biografía de G h a i l a n , pues aquellas a l m a religiosa y patriota del pueblo Marroquí que hace uno de caballerescas ideas t a n españolas, de entonces, i m p o r t a d a s por ambos s e n t i m i e n t o s í n t i m o s y no precisa recurrir a la ciencia de 8U3 mayores en \[arrueco3, influyeron sin duda en su educación Gracián y Maquiavelo, para diferenciar lo que es discreción políy produjeron la cortesía con que siempre se condujo en sus lutica, de aquella conducta flexible a veces por cortés, que busca c h a s con los Ingleses do Tánger, que estos con su rudeza, t a m b i é n disimular la rigidez de las reglas Islámicas, sin encerrar en modo de entonces, Ciililicaban de perlidia; ;las costumbres de los puea l g u n o perfidia ni falacia, sí no temiésemos pecar de exagorados, blos deben haber cambiado mucho de entonces acá!. quizá nos atreviésemos a insinuar que el Musulmán, antei)ür.i' la Religión a la P a t r i a y esta es quizá n u e s t r a única disculpa, en la Basado el princijno autoritario que s u s t e n t a los listados, en cruel expatriación del pueblo I s l a m i t a de España, nosotros en el el teocrático I m p e r i o Moghrebino, en la religiosidad y Coránica amor de entonces a la patria, antepusimos todo a la unidad nahostilidad al Cristiano; al faltar estos con los últimos miembros cional y ellos pospusieron todo a su R-'ligión. de la dinastía H a s s a n i a , se descompuso aquel y sobrevino como as de rigor la desmerabraoíón en sus antiguos Reinos, apareciendo esas liguras a u d a c e s que en casos tales suelen presentarse, en H e c h o fuerte en la Alcazaba de Arcila, Sidi G h a i l a n , sosteel centro la de Sidi AIohainmed El-Hach ben A b u Becquer, el nido por los h a b i t a n t e s de Garb y especialmente por los del Ben Bucar de los P o r t u g u e s e s , hijo del S a n t ó n del Atlas Medio y H a b t , no se consideró capaz de someterle Ben B u k a r y .contemen el norte la de Sidi Moharamed El-Ayachi de la cabila de Beniporizó con él, reconociéndole su jefatiu'a sobre Arcila,. y aq_uellas Malek, do la Grarbia. Centralizado el primero en su Z a h u i a de regiones y c o n t á n d o l e la e m p r e s a guen-cra contra Tánger, ya Dilá y el segundo en Saló, celosos ambos de predominio, sobreentonces bajo la soberanía de Portugal, diviuciiuU de la Españovino el rompimiento con motivo de la persecución del A y a c h i a la, por obra y gracia de aquella oompai riota maestra Doña Isabel los A n d a l u c e s establecidos on Saló, después de su expulsión de de G u z m á n , que no c o n t e n t a con incitar a s\i marido .el D u q u e Kspaña acusándoles de traición en favor de los Cristianos líspade Braganza a rebelarse íngi-ato, contra el Sube,_ranp,a quien deñoles sitiados por él en Larache; tomado partido por Ben Hulear bía su rescate del cauliverio .Musulmán, CQmp p^.isjonero en la en favor de los A n d a l u c e s i que en su mayoría eran Extremeños b a t a l l a de Alcazar-(,,)uiv¡r; quiso también hacerlo^con su hermaiuj de Hornachos!, El-Ayachi perdió la vida en la contienda y aquel el D u q u e de Medina Sídonia y su deuilo el Marquéis de A y a n i o n t e , prendió como rehenes p a r a la seguridad de la región, entre otros p a r a arrastrarlo en la loca empresa de desmemlirar A n d a l u c í a y «1 joven C h a l l a n , futuro jefe de su cabila, que como hemos dicho, no c o n t e n t a con estas manifestaciones dej odio a su patria de se educaba en la de Beni Aros. Se deduce por consiguiente que origen, al quedarse viuda y regentar P o r t u g a l , se presta a la inh a s t a este año de 1041, Sidi G h a i l a n vivió entre los Muyajidines, triga del Cardenal Mazaríiio, dando en dote al casar á su hija Casumido en el a m b i e n t e religioso del Sufismo de la Cofradía C h a talina, con el .Monarca I n g l é s , las plazas de liomljay y Tángei'. Esa dilita, que el primero sembró en esta i'egión de Arcila, Beni-Gorfué la labor de una Española de la noble oslirpe de los Ciuzmár,, fet, ]jeni-Arós, S u m a t a , etc., Muley yVbdesselam, el discípulo ¡ired e s d i c h a d a m e n t e en este |uiís de pasíon,<;s desoi'denadas, minea dilecto del sabio Sevillano Abu Median. faltó la cizaña en el agro nacional. L a rid)el¡ón de Sidi, .Ghailan, hay que suponerla acaecida hacía el ,1000, pues al siguj¿£te año P r e p o n d e r a n t e entonces en Fez, Mohainmed el Mach, la lulo vemos a t a c a n d o a los P o r t u g u e s e s en^ Tánger, gobernada encha se e n t a b l a con el nuevo Santón aparecido en.Tahlete, Muley tonce por el Barón de Albito, Xerif, que vencido y rechazado a sus oasis, muere en ellos el 1()59; n a d a nos dicen de estos años del joven Sidi El-Khader En un principio la actuación de Sidi (ihailan en el norte de G h a i l a n , sus cronistas, t a l vez su piadosa natui'aleza no se conMarruecos, fué análoga a la anterior de Sidi Ali El-Ayachí doisde formarse con la tibieza religiosa del Morabito de Dilá, cuya políSalé, la de un Santón Cbadilíta prestigioso, jefe de los Muyajiditica descansaba por entonces, sobre los establecimientos Cristianes, en su Yílah contra los P o r t u g u e s e s ; la situación de eslos nos del litoral Atlántico y simpatizaba con aquellos cultos y libehabla decaído mucho en esta nación, después de la balalla de Alrales A n d a l u c e s de Salé, pero su caractei' niilitai' y la privanza cazar-(^)uívír, hasta donde llegaban a n t e s e n sus atievídas algaras, que en él ejercían la familia Benzian del tutor del j o v e n G h a i l a n , sus famosos adeudes, a b a n d o n a d a s las fortalezas o ribíifs de Arquizá llevaron a esto a hacer su aprendizage guerrero, en las cila y Alcazar-Seguer, reconcentrados en la capital.Tánger, que fllas de au ejército, cual luego ocurrió con el propio Muley aun después de la separación de los dos países herman^^s^se manE r r a x i d , antes de la muerte de su h e r m a n o mayor; el caso fué tuvo d u r a n t e tres años por España, gracíaíS>a„J.íí.il,ea]lifjdíd|ej^.Conde que bien porque estuviese castigando a las tribus m o n t a ñ o s a s de de Sarcedas, la importancia de su posisión iba cediendo a la preTetuán, en nombre de Ben Bukar, según dicen unos o porque sión constante de la acción de Sidi Ghailan a la' que no podía este le hubiera concedido permiso al cumplir los 23 años de edad, atender P o r t u g a l ocupado en obtener su independencia, ni menos para trasladarse a su cabila de Beni-Gorfet, para casarse con la España, que siempre había respetado la a u t o n o m í a colonial P o r hija de su pariente A k a d i m , notable de la misma, su estancia en t u g u e s a y s u c u m b í a ahora agobiada entre sus tradicionales enela región donde con t a n t a simpatía g u a r d a b a n el recuerdo de su migos de fuera y los consabiilos traidores de denti'o, siquiera lo padre, coincidió con uno de sus esporádicos l e v a n t a m i e n t o s , prohiciese alguna Vez con destellos de f . u a n t i g u a grandeza, del briducido contra el gobernador de Salé, A b d a l l a h ben-Becqer, herllo de Rocroy. En 105.S, gobernada fángor por Don Rodrigo de mano de M o h a m m e d El-Hach, aprovechóse del Sidi El-Khader, Lancaster, en nombre de l^ortugal, Sidi Ghailan d o m i n a b a en para correr a Alcázar Quivir, donde sabía se encontraba A l i ben todo su Fash, recluido aquel al ])erímetro. entre el Yebel (^Uiivír A h m e d el asesino de El-Ayachi, amigo de Ben B u k a r y s e g ú n y Tánger Baliya; centrado en Alcazar-(^)uivir, la autoridad moral 174

o religiosa del último abarcaba desde Tetuáii a Salé, únicas poblaciones que se mantenían fieles aMohammed El Hacha quien por -* otra parte acataba Sidi Ghailan, lo mismo quedes 1 ^mWHM ' *^^.. .-.tj;? .'.B pues de su entrada en Fez, lo hizo a Muley Mohatnmed, el hijo mayor del Xerif ^^^^^^^^^^^ü^^H de Tatiltíte. La política de Ghailan en su gobierno interior, consistía en reforzar B U autoridad mediante sus matrimonios con las Puerta íicl Dar Ghailau, palacio itii día de rsíe cu hijas de los prinAlcasar Qitivir. cipales Caides del país y darle carácter militar, con su acción guerrera.

K^3^¡^^

X - 1 •mi^HlHI^'l

en castigo penetró al año siguiente en el Garb, al frente de un fuerte ejército, huyendo Sidi Ghailan y refugiándose en un santuario, hasta que el Morabito de Dílá, se volvió a reintegrar a su Zahuia. La residencia principal de Sidi Ghailan fué Aloazar-Quivir, conocido también por Alcazar-Ketana, donde estableció su capital, allí construyó un palacio, edificio de planta baja, rodeado de jardines. Dar Ghailan, convertido después de su muerte en cuartel de askaris, desapareciendo los jardines dentro de la urbanización de la pobhiciót); la alcazaba de Arciln, bien fortificada anteriormente por los Portugueses, fué su refugio en los casos de apuro, viviendo dentro de ella en un edificio, que en su tiempo reconstruyó el famoso Xerif Raisuni, con quien algunos escritores le encuentran ciertos puntos de semejanza; más tarde durante sus luchas con los Ingleses, sitiados por él en Tánger, opinan algunos que las ruinas de Tánger-Baliya, lo son de una alcazaba construida por Sidi Ghailan, donde residía para dirigir desde ella las operaciones, e incluso nos acusan a los Españoles de haberle sugerido la idea de ello y facilitado la artillería que montaba, dudamos fuera así, pues las ruinas acusan mayor antigüedad y fácilmente batible desde la mar, lo hubiera sido hecho por la flota Inglesa, cosa que no hemos leído en ninguna de las relaciones escritas en este país. Al realizarse en el IGGl la intriga del Cardenal Mazarino, que trajo a Inglaterra a Marruecos con muy vastos propósitos, así como a la India; con indudable acierto del Ministro del Rey Sol, por lo que a nuestra ruina atañía, pero con clarísima torpeza de Monarca y Ministro, por cuanto aportaba a una rival mucho más nacionalista que nosotros, la savia que había de producir los frutos, con que les molerían a palos, conteniendo el insuperable imperialismo Galo; la hidalguía y patriotismo Portugués se resistió a servir el odio de la Regente Doña Isabel de Guzmán, dimitiendo su cargo el Gobernador de Tánger D. Fernando de Meneses, de estirpe tan gloriosa en estas tierras y al nuevo Don Luis de Almeyda, se lo acusó de haber dado lugar a que cayese en una celada de Ghailan, el adalid Simao López de Mendoza y numerosos caballeros Portugueses, enemigos de la cesión de la plaza a la herética Inglaterra y partidarios de Espüña en último caso, justificando su sacrificio el desembarco de fuerzas de la escuadra Inglesa de ^[ontagú, arribada oportunamente, lo cual valió al Almeyda, el Condado de Avintes. No vamos a repetir ahora los incidentes de la ocupación Inglesa de Tánger, que someramente narramos en números de esta Revista del 1929, a ella fué Inglaterra buscando una base naval en el Estrecho, fracasado su intento en Cádiz, sirviéndole de paso, para su definitivo establecimiento en Gibraltar. En los veinte y dos años que duró, mantuvieron constante lucha, atenuada en ocasiones por treguas con los Marroquíes, y de ellos corresponden cinco a la acción directa de Sidi Ghailan, quien ante el poder militar Inglés muy especialmente sustentado por su naciente naval, mantuvo su táctica de guerra de sorpresas y emboscadas, de las que fueron famosas, la de "Baker's folly hill" la del Mayor Fines y muy especialmente la del Gobernador Conde de Teviot veterano de las guerras de los Países Bajos, que con su derrota por Sidi Ghailan, encontró la muerte. Las relaciones diplomáticas entre Ingleses y Marroquíes fueron por ambas partes, todo lo falsas que una política opuesta de intereses encontrados requiere, cuando ninguna de ellas está dispuesta a ceder y si los Ingleses acusan a Sidi Ghailan de pórfido y falaz, por sostener el principio Islámico, que le prohibía permitir la erección de fortificaciones Cristianas en su territorio sagrado, olvidan la propia falsia, tratando a espaldas suyas con BenBukar su rival, para la cesión de la Fortaleza de Rabat (Alcazaba de Salé\ ]~)urante ese periodo, la política interior del norte de Marruecos, permaneció en manos de Sidi Ghailan, excitando los celos de Mohammed El-Hach ben Bukar, que en el 1U62, vuelve a romper las hostilidades; al primero aunque contaba con los puertos de Arcila y Alcazar-Sesger, le convenía mucho el de Tetuán dentro del Mediterráneo, abierto al comercio levantino, con una flotilla de corsarios í • ' \ " * < • ' ligeros propia y •• •' ' en buenas rela, • . clones cor. las autoridades de Ceuta, la familia gobernante de los Nicaces, y en su vista decidió presentarse ante Tetuán al frente de un ejército de lO.OOÓ hombres, apoyado, por los Beni- ITrriaguel, entre otros Rifeños, el Gobernador de esta ciudad Abdelkrim N i c a c e s . conociendo que el auxilio solicitado de Mohammed El Hach, no lleKnba ci? Alfa^ay-Oiiii'ir, llamada dr Chaihin, tlehiia garía a tiempo,
del sa>ltuariü de Bu Glialeb, patrón de la ciudad. 175

Comparada la figura de Sidi Ghailan, con la del Pacha Ahmed, que separados en el tiempo de una generación, se contrapesan a uno y otro extremo del Atlas Menor, si bien coinciden ambas, lo mismo que después la del Almirante lien Aisa de Salé, en haberse prestado a ser juguete de la política Inglesa en Marruecos, mejor dicho en el Estrecho, que equivale a decir en el Mediterráneo; existe sin embargo una gran diferencia en favor del primero, en la elevación de miras tanto religiosas como nacionales, que nos hacen considerarlo como la figura cumbre del Marruecos septentrional, en relación con la puramente local y personal del segundo, apesar de su espiritualidad. Sidi Ghailan va unido en el recuerdo a Arcila y Alcazar-{,)uivir, como lo está a Tánger y Tetuán el nombro del Pacha Ahmed; pero el espíritu del primero está vinculado en el ambiente místico religioso de Yebala, en el nacionalismo patrio Marroquí, frente al fanatismo anárquico de las hordas del ardiente Desierto, que tanto daño han causado en Marruecos y en todos los países donde han dejado su desvastadora simiente; Ghailan representó en el bloque occidental del Islam, la última escena de la lucha de la influencia ÍSspañola, culta. Europea, para imponerse al caótico estado del individualismo nómada de la raza. La nebulosa revolucionaria Inglesa produjo en Cromwell un astro con fines quizá más trascendentales, para la civilización mundial que el Napoleónico de la Francesa, de mayor centelleo, y modestamente entendemos, que esos abortos son el único resultado práctico de esos cruentos espasmos hunumos; aquel vidente genial, creador de la Marina Inglesa, a la que debe su pueblo todo lo que es, nos envió en el 1054 con la escuadra del Almirante Blake, su influencia al Mediterráneo, que desde entonces no ha cesado de desarrollarse, en beneficio propio desde luego, pero también en el de la justificación universal y progreso humano, en grado mucho más extenso y positivo, que los teatrales alardes del revolucionario Imperialismo Galo; dos años después fondeaba aquella escuadra Inglesa en Tánger y Sidi Ghailan con previsora sagacidad política, comprendió el peligro común y suspendiendo la lucha, envió su Secretario Ábdelkader Cerón, al Conde de Ericeira, Gobernador Portugués de Tánger, su enemigo para ofrecerle su ayuda, recibiendo de aquel la pueblerina contestación de no haberla menester, pues los Ingleses venían sólo para hacer la guerra a los Castellanos, pocos años bastaron para rectificarlo allí mismo. Como ya indicamos Sidi Ghailan, buscó en sus alianzas matrimoniales el apoyo de los personajes más influyentes del país, la religión Musulmana le permitía tener cuatro esposas legítimas y así después de su primer matrimonio con la hija de su pariente Akarim, el jefe influyente de la cábíla de Beni-Gorfet, buscó en un segundo con la hija de Cassiam Chat, Almokadem de la cábíla de Anyera, la alianza con ésta y al establecerse en Alcázar Quivir, se casó nuevamente con la hija de un prestigioso ulema local llamado Cuyiri, para mayor arraigo allí. Durante los gobiernos de Lanoaster y Meneses en Tánger, continuó tenazmente su guerra de sorpresas y emboscadas, sin duda por no contar con elementos para más, hasta el 1675 en que habiendo contraído un cuarto matrimonio con la hija de Mufadal de la importante familia Tetuaníe de los Nicaces y Gobernador de la Ciudad, pudo con el auxilio de éste, sitiar formalmente a Tánger y aunque cortó la traída de aguas de la ciudad, no consiguió hacer flaquear a sus valerosos defensores, con quienes tuvo que parlamentar un*, vez más. El año de 1659 fué de gran trastorno en Marruecos, murió asesinado el último Sultán Saádiie, Muley Abulábbas y en Tafilete falleció también el pretendiente Muley Xerif. empezando la lucha entre los dos hijos mayores de éste; sin duda aprovechándose de esta situación, los partidarios de Sidi Ghailan, en el norte, se confederaron bajo sus órdenes e intentan de sacar partido de la muerte del hijo de líen Bukar, Ahmed, Gobernador de Fez, atacaron los alrededores de ésta, guarnecidos por la cábila árabe de los Cheraga, dispersándola y robándole el ganado, quedando de nuevo en franca rebeldía contra Mohammed El-Hach, quien

optó por aliarse con Sidi Ghailaii, compartiendo desde entonces con éste el gobierno de ^l'etiián, por medio de un representante. Aprovechándose de su viuilez de la hija del Alcaide de Anyera, volvió a casarse en esta ocasión Sidi Ghailnn, con otra de Tetuán, hija de Messiined, prestigiosu deticeiuüente de un Santón de Masmuda (Aloazar-Sef^iier). lísle le permitió sacar contigentes de tropas del territorio de Teiuau, conque aumentar las suyas, para atacar el siguioate año a Salé (USCiiS), firmando para ello una tregua en Tánger con el Conde de Teviot.' líen Bukar tuvo que levantar el sitio puesto n aquella ciudad y refugiarse en la alcazaba de Rabat, habiendo estado a punto de caer en manos de Sidi Ghailan. La situación política de Salé dividida entre la población vieja, una de las más intransigentes y herméticas de Marruecos, ajnjyada primero por El-Ayachi y ahora por Ghailan y la nueva o sea in Alcazaba, lo que hoy es Rabat, ocupada por los Musulmanes Andaluces, regresados después de la muerte del primero, protegidos por Mobammed líl-Hach; ei'a de constante lucha civil, en la qu.- (¡bailan utilizaba a su secretario Abdelkader Cerón, que habla sido antes miembro influyente del Diván porque se gobernaban los Andaluces déla Alcazaba. La política de España en Marruecos por estos tiempos debió ser de completo olvido, antes del levantamiento de Portugal, el de Olivares en la Corto y su pariente de Medina Sidonia en Andalucía, fiaban en las autoridades Portuguesas de Tánger y Ceuta, que la desarrollaban autónomamente en forma apropiada a una localidad vecina, de población montañesa; más tarde Haro y Don Juan .losé de Austria, tendrían bastante con liquidar la herencia del derrumbamiento de la Monarquía, iniciada en el anterior reinado, y el Duque dé Medinaceli en Andalucía, para ponerse al corriente de la nueva misión que la infame conducta de los Guzmanes, había echado sobre su Casa. Los autores extranjeros nos hablan de pacílícas relaciones entre los Nicaoes de Tetuán y Ceuta, era la época en que la primera como consecuencia del rompimiento entre los piratas de Argel y Salé, se había convertido en mercado de sus cautivos. Por otra parte España antes de reconocer la independencia de Portugal (1668) no podía admitir las transacciones que las autoridades rebeldes Portuguesas, efectuaban con respecto a Tánger, que seguía legalmente siendo Español y asi no es extraño, que nuestras autoridades de Andalucía y Ceuta, prohibiesen todo género de auxilios al establecimiento de los Ingleses en Tánger y aun tratasen con Sidi Ghailan, que sin duda por su parentesco con los Nicaoes de Tetuán, llegó a ofrecerse a las autoridades do Ceuta, con un ejército de 2.000 jinetes y 10.000 infantes, aunque ningún autor nacional mencione esa misión de que hablan los extranjeros, del duque de Medinaceli, cerca de Sidi Ghailan y desempeñada por un Don Diego Felipe de Palma, caballero del hábito de Santiago, primero en una posición entre Ceuta y Tetuán y más tarde en Arcíla. Lo cierto es que despertada la ambición Inglesa sobre Marruecos, por el apasionamiento Portugués, España les estorbaba en Ceuta y Larache, y aprovechándose del abandono en que estaban estos presidios, consiguieron cambiar la actitud de Sidi Ghailan respecto a nosotros, desviando su atención de Tánger y llevándolo a atacar a Larache en el 1664, con el resultado de la severa derrota, que le infligió su gobernador Bracamente que le causó mas de dos mil bajas y enorme desprestigio entre los Moros. En este año de 1664, Brrexid, el hijo de Muley Xerif y de una esclava negra, se sublevó en la parte de oriento contra su hermano el Sultán Muley Mobammed, sosteniedo una batalla en las llanuras de Angad, donde pereció el último, proclamándose Sultán el hijo de la esclava negra, Muley Erraxid, fundador de la actual dinastía en Marruecos, que unificó en sus mano=:, imponiendo su autoridad en loa cuatro Reinos y acabando con los prestigiosos Santones, que hacían de la religión pretexto, cual hoy lo hacen en otros países indisciplinados, de las ideas políticas, sociales o racistas, que cualquiera es bueno en tales aguas para mantenerlas turbias, de forma que juieda sacar provecho el astuto pescador. El desprestigio militar de Sidi Ghailan después del ataque a Larache, unido a la aureola conque aparecía en Fez en el 1665 el nuevo asteroide, Muley Erraxid, llevó a aquel en un momento de desfallecimiento a consentir la firma de un tratado con el nuevo gobernador de Tánger, Lord Belasyse, dándole facilidades para la defensa y comercio de dicha plaza a cambio del suministro de armas y municiones. Este fué el pretexto que buscaba el nuevo Sultán, para desautorizarle, marchando contra él, al frente de sus aguerrida» huestes; el encuentro tuvo lugar en el 1666, en las proximidades de Alcazar-Quivir, batiéndose como siempre Sidi Ghailan, que fué herido cinco veces, pero derrotado por la defección de Beni-Aros, sobornados por Muley lírraxid, tuvo que huir con un puñado de hombres, refugiándose primero en Alcazar-

Quivir y enseguida en Arcila, desde donde pidió auxilio al gobernador Inglés de Tánger, con arreglo al reciente tratado concertado entre ambos, para defenderse de Muley Erraxid, que le sitiaba estrechamente. Durante algunos meses se defendió todavía Sidi Ghailan en Arcila, lealraente ayudado por los Ingleses, haciendo salidas temerarias contra sus sitiadoies, hasta que convencido de la inutilidad de sus esfuei-zos, aceptó la hospitalidad Inglesa en un buque de guerra de este país, que con dicho objeto le enviaron desde Tánger, refugiándose primeramente en esta plaza con un grupo de sus más leales partidarios y sus tesoros, más de tres millones de escudos. Desarmados al desembarcar, permanecieron poco tiempo en Tánger, procurando deshacerse pronto de ellos las autoridades Inglesas, que ahora buscaban congraciarse con el nuevo poderoso enemigo Muley Erraxid, que por su parte se limitó a efectuar una finta agresiva contra dicha ciudad; Sidi Ghailan fué transportado a Argel y sus partidarios Tetuaníes a Ceuta. En Argel aunque al principio protestó mucho Ghailan, contra el Subgobernador de Tánger, Coronel Norwood, acusándole de haberle robado parte de su dinero y joyas, aún debió restarle bastante, pues vivió desahogadamente durante varios años, contrayendo relaciones y amistades con los Turcos y habitantes del país, entre los cuales gozaba de prestigio religioso, por lo extendida que entre ellos estaba la Cofradía Chadilia, y aun hay quien asegura que armó por su cuenta una fragata, con la que practicó el corso durante algún tiempo y mantuvo sus relaciones con los puertos de Tetuán, Alcazar-Seguer y Arcila. En unas fiestas hípicas, se le desbocó el caballo a Muley Erraxid, que no podiendo dominarlo, fué a chocar contra una rama de un árbol, matándose, y el Imperio ya unificado y constituido por aquel hombre de acción, fué a parar en 1673 a otro de mayor carácter todavía, Muley Ismael, hijo también de la misma esclava negra madre del anterior; tan pronto llegó la noticia a Argel, se aprestó Sidi Ghailan, el titulado Principe de los Algarbes a llamarse a la parte y obteniendo el apoyo de los Turcos, equipó una flotilla de diez o doce buques, en la que embarcó sus partidarios, entre los que figuraban algunos militares de aquel país y se presentó en Tetuán, cuyo pueblo merced sin duda a f-us parientes los Xicaces y a la parcialidad de la nueva dinastía hacia los Rifeños, se proclamó en su favor, lo mismo que Aroila y Alcázar (,)uivir y en general todo el país del Habt. Llegaron estas noticias a Muley Ismael, encontrándose en Taza y ordenó «1 Bajá de Fez, Chercuy ben-Idris, marcharse con una columna ligera contra Ghailan, este mucho más experto militar, lo batió fácilmente a oi'illas del Sebú, derrotándolo y matándole: su prestigio y popularidad aumentaba por momentos, el partido blanco contra el etiope, la i'eligión culta contra el fanatismo Africano, Muley Ismael se dio cuenta de la importancia del movimiento y a mai'chas forzadas, al frente de su puileruso ejército de BojiirüS I ejercito de esclavos negros, creados por él), se precipitó (oiiO'a Sidi Ghailan, soi-prendiéiidole cerca de A Icazar Quivir con cstasas fuerzas, no rehuyó éste el combate, jacdindose de que no se diría dfc él, que huía ante un Xerif del Desierto, hu lanza cauna estragos enmedio de las masas negras ("ncmigas, vnrias vei es tiene que cambiar de montura, es el caballero moi'o Andaluz, que recuerda sin duda a Muley Ismael, testigo del combate desde una próxima colina, que desde entonces conserva su nombre, al heroico Aliatar, padre de la ti'isle Moraim:'; hi aquel fué la mejor lanza Granadina, éste es aluu-a la mijur de Alarruecos, peni el destino es inexorable y Ghailan cae del corcel hei'ido de un balazo en el costado, aún se ildiende con la cimitarra hasta queiiar extenuado y sel- decapitado por un bárbai'o B<gai'a, que lleva la ensangrentada cabeza al Sultán, que la envió a la ca])ital para ser expuesta como ejemplo del castigo y después en atención a su prestigio religioso dispuso fuese enterrada con sus restos moi'tales, los cuales según la tradición descansan en una Kuba que fe encontraba en Alcazar-(,)uibir, situada detrás del santuario del patrón de la ciudad, Muley Ali Bu-Ghaleb. Sidi El-Kader Ghailan fué sin dcula el héroe nacional de Marruecos septentrional, valeroso y religioso patriota, noble y caballeroso en sus tratos, encariui la representación del Marroquí culto, el Mediterráneo, pariente de nuestro Moro Andaluz, su ardor en los combates recuerda el de otros Sides Cristianos de la misma familia, que si despertaban al grito contrario de «Santiago y cierra Kspaña» hoy casi fabuloso a fuerza de la pequenez y ruindad del ambiente, vibi'aban al mismo ritmo de onda patria; cayó en el lenguaje de los castizos, como caen loa buenos, como cayó también en Marruecos aquel otro bravo Andaluz, Boabdil, el Zogoibi, en los vados del Guadelabid, luchando virilmente, como corresponde a la raza, pero noblemente ]ior su patria y su religión, cuerpo y alma social del ser humano consciente. Tetuán, Septiembre 1084. Fernando de CARRANZA

176

C á s/ C

«•

dt-/

L¿a.cL

Uc

3 ^X->CL-«^

Y TT*'^'^

. - S 7-Kv a •" B.
CKOor/S DI-: SUARA. — Explicníiím: 7, foft-Ziir central. ~2, Casn de BIJS. Xaliiiaics.-~3, Id.iie Futina Bis. Taleh Fadel.-4, Id. de Aixa BU. Taleb.~3, Id. de S-lia'.'—íi, Cuan ih'iiiiurii. /. Baño.-8, '^eyvidtimhic9, Cairel —10, Torres vigía. —¡I, Cuadras. -12, Bah es-Snltel -US, Brih el Hcxch.-14, Bah el Koiat —15, Bah el Mesyit.--I6, Citsa del ,víy Xaaiiia. I/, Casa del .\ej llalinied el H iba.—18, Corraliza de jaiinade Mereh-bi Reh-bii.~-19, Casadcl xej el Ueli.—2í>,Corral de rain el las dé lidie.—21, Casa de Moltallied Buya.—22, Mczqiiila: a) puerta, b) inilirab, c) ruinas de una torre, d) torre empezada.—23. Zoco.—24, casa de k.iides.- 2.i y 2b, Casa de invitados.—27, Corraliza de jaiiiia del Ilatri.—2S, Foiidak.—29, Ex-Xera (casas de comerciantes}.—30, Corral de las caravanas. - 3/, Casa del xef Si Dati —32, Palmeral.—33, Casa del xej Haiiied el /liba.—34, Casa de Mimiina íd¿vorciada).—3ñ, Corral de camellos.—36, Corral decabras.—37, Corraliza de Ma/i Failel iild 'J'aleb.—3S. Id. de Abd el Musíafa.—39, Casas del Harfi 'ntnalein).—10, Casa de Malika (divorciada).—41, Casa de Abd el Fatah (Iclinid).— 42, Litigar de la jaiinade los libros.—43, Id. de la ¡aiina de Fatmael juiáein.—44. Cementerio.—15, Pozos principales.—16, Cob-ba circular. —47, emplazamiento del cañón.— 4tí, Bah ex-Xerk.

Oficiales de la mía de camellos que ocupó

Sinara. 177

SMARA Y EL XEJ MA EL AININ
propicio d a d a \a c a l i d a d y c a i i v bailarse catre b a el x e r i f e n los a c t o s s o l e m n e s . A a m b o s l a d o s d e la casa del x e r i t e x i s t e n las c a s a s d e sus m u jeres. C u a t r o construcciones titiad d e a g u a , las d o s c o m a r c a s m á s a í i u n d a n t e s en p a s t o s d e la r e g i ó n , el G a a d a y . Z e m m u r , decidió construir allí u n a g r a n z a u í a p a r a su cia definitiva. No fué del agrado de los residenidénticas, con p a t í o , liabitación principal, almacén y cuarto de cocida

esclava, más na. Una

una pequeña

escalera

interior

Regiiibatesta decisión. C o m o tod o s los n ó m a d a s , c í e s d e ñ a n v i v i r bajo t e c i í a d o , a m a n su l i b r e a l no se a v i e n e n a e s t a r Pero la xel

acceso a la a z o t e a . E n la p a r t e p o s t e r i o r u n a c a sa almacén en donde el xeiif

bedrío y

g u a r d a b a gran c a n t i d a d de ropas y efectos. F r e n t e a la p u e r t a d e la c o b - b a del x e r i l , d e p e n d e n c i a s d e la s e r v i d u m b r e , la b a b i t a c i ó n d e l b a ñ o c u b i e r t a ^'Oi' "na pequeservía SMARA. Casa alinaccn.—Coba del Xerij. Entrada.—Bab el Salte/,

bajo autoridad alguna. voluntad y SMARA.—Cobba cirailay.—Cohba ccuhal: A rtihi^co^ del imiio. — rt^allv de LIÜIIO muro. A l a el

el p r e s t i g i o d e l supo

Aiuin

imponerse.

iSe a r r e g l a r o n a l g u n o s p a s o s e n t r e T a r t a i a ( C a b o J u b y ) y la i S e k i a , c o n o b j e t o d e t e n e r u n a p i s t a p a r a traslado

ñ a c ú p u l a . E n el r e c i n t o d e la g r a n k a s b a b a y a d e m á s u n a c o r r a l i z a q u e de cuadra y la c á r c e l : la clásica mazmorra musulmana abierta

d e m a l c r í a l e s , y e m p e z a r o n los t r a b a | o s . E l a ñ o s i g u i e n t e , Iiié el x e r i l a M a r r a L a ñ o 1 2 4 ' ^ " e la f í e g i í a , M a i i i i u u i i a el x e r i f xej n a c i ó eii el Moliaiid el Haiicl <li: Kccli y el o i i l t á n M i i l e y A b d e l a z l z le p r o m e t i ó t o d a c l a s e d e a y u d a . Reííiesó con cuatro albañilcs especializados, u n o de l á n g e r , otro de Fez,

en el s u e l o , s i n cuatro C e r c a d e l á n g u l o N . E . e s t á l a JVlezcpiita, proporciones que de 8 1 quedó inconcluida. en n u e v e oora c3e g r a n e l e s

m á s l u z q u e el a g u j e r o d e e n t r a d a . E n l a s c u a t r o e s q u i n a s d e la a l c a z a b a , puestos vigías. A uno y otro lado

Mtistafá,

d e l a c o b - b a p r i n c i p a l , t u v o s i e m p r e ei x e r i t

C o n s t a de una gran n a v e El niinrab rematado se

m á s coiiocicio p o r el p o é t i c o s o b r e n o i i i b r e cjiíc .su m a d r e M a u - n a l e p u s o al n a c e r . j M a el A i n i i i , (le M a a i u i a , a g u a J e mis o j o s , c o m o le l l a m a b a familiarmente. de D a r es-

o t r o d e T e t i i a n y o t r o uti U x t l a y p e o n e s d e M a r r a L e c l i . B a H a i n e d , v i z i r d e la c o r t e x e r i i i a i í a y el c a i d d e s t a c a d a en el i n e r t e d e l a r h i i a , f u e r o n sus seis meses llegaba Hameida de la mebal-la Cada luajzen

d o s j a l m a s . U n a c o n los l i b r o s y o t r a la d e F a t i u a el j i i u l e m , e s c l a v a a q u i e n d i ó la l i b e r t a d al l i a b e r l u j o s c o n e l l a . E s p í r i t u c u l t i v a d o d e b i ó d e s e r el d e l x e j A l a el A i n i n . E n sus a r c a s d e l i b r o s , b c m o s v i s t o e n t r e g r a n c a n t i d a d de manuscritos co-

arcos divididos

órdenes.

p o r u n a c i í p i í l a y los n u e v e llegó a t e d i a r . combros Una

p r i m e r o s a r c o s , es lo ú n i c o q u e

más decidulos

protectores. del

t o r r e se d e r r i i m n ó a m e d i o l i a c e r y sus e s -

C u r s ó s\is p r i m e r o s e s t u d i o s e n l a z a i n a p a t e r n a

t r e n t e a C a b o J u b y el c<Tiir(i'>, peciiieño v a p o r en la p o p a , y

y a c e n a m o n t o n a d o s . iSe e m p e s ó o t r a t o r r e d e m e n o r e s pero n o llegó a t e r m i n a r s e . El haberse utilizado de

i S a l a r a . A los 1 6 a ñ o s , fué e n v i a d o p o r su p a d r e a I V t a r r a k e c l i , d e d o n d e p a r t i ó p a r a la p e r e g r i n a c i ó n a la M e c a , a los liijos del 5iiltáii Aíuley Abderraliman. acompañando en

inariTciMÍ, c o n su c a s c o p i n t a d o d e b l a n c o y c h i m e n e a

desembar^

ránicos, libros de liistoria, de geografía, de m a t e m á t i c a í ; publicaciones del m u n d o m u s u l m á n , i>eriódicos e g i p c i o s , e t c . C i n c o p u e r t a s d a n a c c e s o a d i c b a a l c a z a b a . A l m e d i o d í a B a b el H e y e n , la

dimensiones,

c a b a m a t e r i a l e s , t p i e e r a n t r a n s p o r t a d o s a l o m o ile c a m e l l o y e n c a r r o s d e m i l l a s a (r.-ivés del d e s i e r t o b a s t a i S i u a r a , i n v i r t i e n d o e n e l l o c i n c o d í a s . L o s t r a n s p o r t e s estaban organizados con 1.200 camellos que trabajaban alternativamente en

lajas de piedra en vez de l a d r i l l o s , en

la c o n s t r u c c i ó n d e b i ó

Embarcaron

s e r l a c a u s a de n o t e r m i n a r l a M e z q u i t a . A c a u s a d e l a f r a g i l i d a d d e l o s m a t e r i a l e s , se l i a n d e r r u m b a d o m i i c n o s a r c o s y el x e r i i n o n u d o r e a l i z a r su d e s e o d e q u e l o s n ó m a d a s t u v i e r a n u n l u g a r el d e s i e r t o p a r a sn m e d i t a c i ó n y r e z o s . O t r a s construcciones de m e n o r i m p o r t a n c i a r o d e a n a la g r a n kasba. E a casa d e caides e n c a r g a d o s de los a l m a c e n e s de g r a n o en

T á n g e r en u n o d e

l o s p r i m e r o s b a r c o s d e v a p o r q u e t o c ó e n las Yed-da. edad

d e m a y o r e s p r o p o r c i o n e s , d e a r c o d e h e r r a d u r a , p o r l a q u e e n t r a b a n sus m u j e r e s en p a l a n q u i n e s c u b i e r t o s d e sedas sin iSobre ella necesidad de descender d e los camellos.

costas marrociuíes, r u m b o a A l e j a n d r í a y

dos g r u p o s . Eos traba[os duraron cuatro años. í S m a r a , m á s inie u n a m e d i i i a , es u n a m e z c l a d e a b a d í a y f o r t a l e z a , c o n g r a n a l c a z a b a c e n t r a l en d o n d e r e s i d í a el x e r i l . E n el c e n t r o d e e l l a se e l e v a la i n o r a d a del x e r i I , c o n un l í a t i o central cuuna

R e g r e s ó a los d o s a ñ o s y sn p a d r e c o n s i d e r á n d o l e c o n suficiente, le envió liacia el Norte, indicándole la

la i n s c r i p c i ó n c l á s i c a : a B i s m i l - l a l i r a l i m a u u r a b i m » . E n el n o m b r e misericordioso.

O e k i a el marabúa

de D i o s clemente y

H a m t a como lugar más a p r o p i a d o para iniciar tica. D e s p u é s de

sn v i d a

A l Este B a b e x - X e r k , de arco de medio punto con arabescos. A l O e s t e B a b es-iSabel t a m b i é n de medio p u n t o y q u e era la entrada más

alguna estancia en C n o n y A z u i g a

marcbó

y v í v e r e s . D a r e d ' d i a r , d o n d e se a t e n d í a a l o s v i a j e r o s ; el z o c o ^ el t o n d a x , l a s c a s a s de los c o m e r c i a n t e s formando un poblado

Tiris ( R í o de O r o ) y Yeraifiat H a f a r t ( I m i r i L i i ) . P o r entonces se c a s ó c o n su p r i m e r a m u j e r , d e l a c a b i l a d e L a r o s i e n . luuclios a ñ o s , Jnzo vida de n ó m a d a en la región t r a s l a d á n d o s e , jaimas y ganados a con sus de Durante

b i e r t o p o r u n a c o b - b a , q u e r e c i b í a la luz e x t e r i o r a t r a v é s tle v e n t a n a s d e c r i s t a l e s d e c o l o r e s . E l p a t i o se b a i l a e n l o s a d o y e n el c e n t r o s o b r e u n e s t r a d o se c o l o c a -

c o n c u r r i d a . A l N o r t e , dos p u e r t a s . U n a de acceso p a r a los caldes y o t r a p o r l a cjiíe 1" se i b a a l a M e z q u i t a .

m i n ú s c u l o ; el l o n d a k d e l a s c a r a v a n a s d e a m p l i a s A l mediodía, sobre la

proporciones. orilla d e r e -

c l i a d e l ü a d , l a s c a s a s d e sus l i i j o s . Más I ejos l a s c o r r a l i z a s d e c a m e l l a s Entre muros sus te-

los lugares

pastos más a b u n d a n t e s . E l año 1 2 8 8 , construyó N. en T a s d e y e n t , la sama vertiente de Dar aún, Ha-

d e leclie y del g a n a d o c a b r í o . ellas y la a l c a z a b a , de j a l m a , en d o n d e casas y vivían

d e la oelvia

xlanira, cuyos

m u r o s se v e n

lamid.
E n u n a a l t u r a i n m e d i a t a se b a i l a el c e m e n t e r i o , m i i c l i a s d e cuyas

n o l e j o s d e l i S a i i t i i a r i o d e iSidí

m e d el A r o s i . U n a s e n c i l l a c a s a tie piedra y b a r r o , c o n un g r a n |)atio

t u m b a s t i e n e n g r a b a d o e n p i e d r a el n o m b r e d e l d i l i i n t o . E n el l e c l i o d e l U a d a b r i ó m á s d e ¿¡o p o z o s y p l a n tó u n a s 200 palmeras traídas Draa. del

centr-al y d e p e n t l e m i.ts r,;ira g i a i i e r o y s e r v i i l u m b r e . A l l í r e s i d i ó u n o s seis íifios. v o l v i e n d o a l;i vid;i n ó i n a i l a d e l;i | a i i i i a ; v i v i ó en el G a a d a , c e r c a

M a uritania y del U a d

d e los p o z o s d e x í ; i g u i i - n i a y G r i z i í i , I i j á i u l ü s e d c l i m t i v a m e n t e el a ñ o 1 3 1 6 ( i 8 ( ) 8 } j u n t o a los p o z o s d e iSma-

Al o t r o l a d o d e l U a d U a i n iSeliián, c o n s t r u y ó una cob-ba circuviernes

l a r , a d o n d e se r e t i r a b a los

l a , ( 1 ) l l a m a d o así | ) o r a b u n d a r a l l í u n a v a r i e t l a d del j u n c o , l l a m a d a en árabe sinar; considerando el lugar

y residía algún tiempo en p r i m a v e -

l^-é4^^^^^'."C/¿¿.;>':' -'

ra.

Ea

rodean

c u a t r o m u r o s a los

q u e se a d o s a n t r e s b a b i t a c i o n e s . D o s puertas dan entrada al recinto. un

(I) En el liad Uaiii Setiiaii, ¡i unos 8 kilómetros de su confluencia con la Sakia el Hamra. En la margen derecha, en una pequeña altura, se constru3'ó Smara. Dista de Cabo J u b y unos 220 kms., por el camino de las caravanas. 178

:¿lMi
SMARA. —Vista haiia elpaliiicml desde las asoleils. SMARA.—Gran Kasha.

J u n t o a é l , p o r el e x t e r i o r , b a y bastión en d o n d e estuvo un cañón, que n o y yace e n t r e las a r e n a s del r í o .

emplazado enterrado

179

En

iiua

de

las

l i a b i t a c i o u e s d e este

recíiiío, y la que

encontramos que dejó

m e t i d a s e u u n p e q u e ñ o Frasco^ las t a r j e t a s JVÍicnel V i e u c l i a n g e , el r o i u á n l i c o v i a j e r o año 1 g3 o.

nota

v i s i t ó i S m a r a el

T o d a s las c o n s t r i i c c i o n e . s d e o n i a r a e s t á n luampostería con escasa cantidad

neclias a base de

d e m e z c l a . L a cal se lia e m -

p l e a d o en escasa c a n t i d a d . 5 ó i o las e d i i í c a c i o u e s d e la g r a n k a s na, están lieclias con mezcla d e cal y lian sido repelladas y

blanqueadas interiormente. L a piedra, '"i'y compacta y angidar es e x c e l e n t e p a r a m u r o s d e m a m p o s t e r í a e n s e c o , m u y d u r a d e r o s e n e s t e o a í s e n d o n d e las l l u v i a s s o n r a r a s . N o a s í p a r a a r c o s y b ó v e d a s , c o m o se i n t e n t ó n a c e r e n l a A l e z q u i t a , El año ioi3^ llegó a iSniara u n a columna jjrocedente de Jja cob-ba

A t a r , m a n d a d a p o r el X e m e n t e

Oorone I M ouret.

c e n t r a l Iiié v o l a d a y l o s a l m a c e n e s i n c e n d i a d o s . sólo n a sido l i a b i t a d a raras veces por los lujos

Desde entonces del xe[ A l a el cerca in-

A i n i n . E n t i e m p o s d e é s t e , a c a m p a b a n e n Jos a l r e d e d o r e s

d e t r e s mil [ a i n i a s , d i c e n . A I m a r c l i a r a r e s i d i r a T i z n i t p o r d i c a c i ó n d e l i S i d t á u M u l e y H a i i d , se fué A l u e r t o el x e r i t , sus l u j o s se d i s e m i n a r o n , cabrias

d e s p o b l a n d o el l u g a r . xxamed al Norte el x í i b a del el

p r e t e n d i e n t e , i n t e n t ó d o m i n a r las

Draa.

JVl.uerto é s t e , le s u c e t l i ó e n sus a s p i r a c i o n e s su b e r m a n o , i V l e r e b bt H e b - b i i , q u e residió en i v e r d u s , aziu d e la d i s i d e n c i a . L a s o p e r a c i o n e s d e las t r o p a s f r a n c e s a s e n el iSur l a p a s a d a p r i m a v e r a , d i ó fin a la r e b e l d í a d e las Cabo Juby, marroquí, y en d á n d o s e el t í t u l o de o u l t á n

cabilas,

v i m o s l l e g a r u n d í a al s u l t á n a z u l , q u e v e n c i d o y

r o d e a d o d e escasos p a r t i d a r i o s , v i n o a p r e s e n t a r s e a n u e s t r o G o b e r n a d o r G e n e r a l . E l xej T a l e r A j i a r , se b a i l a d e s d e l i a c e t i e m p o s o m e t i d o a los i r a n c e s e s y reside en o a n Luis de Oeuegal. ae Xe-

E l x e j M o l í a metí L a g a c l a f , es u e i e g a c l o tíel C r r a u

V isir

t i i á a , e n n i i e s t i a z o n a o i i r ele P r o t e c t o r a d o y t i e n e sus l a i m a s e u l a S e k l a el H a n i r a . Y el x e j el Uel 1, el m e n o r nos, que residió siempre alejado de toda de los liermala

política b a c i e n d o

v i d a l u a r a b ú t i c a en los mismos lugares en q u e d u r a n t e a ñ o s v i v i ó sil p a d r e , l i a español. La r e c i e n t e o c u p a c i ó n d e o m a r a p o r la m í a d e c a m e l l o s la s e g u n d a d a la región. de b e c b o ú l t i m a m e n t e acto de a c a t a m i e n t o al m a j z e n

C a b o J u b y , lia d e v u e l t o

Las jaimas acu-

v u e l v e n a v e r s e o t r a v e z c e r c a d e sus m u r o s y los c a m e l l o s d e n a b e b e r a sus pozos. nómadas pasten libremente

X o d r á c o n s e g u i r s e q u e los

con

sus r e b a ñ o s , p e r o es v a n o e m p e ñ o i n t e n t a r f i j a r l o s . L a e x p e r i e n cia d e i S m a r a iu6 un t r a c a s o . E l x e j A l a el A i n i n c o n s t r u y ó su

m o r a d a g r a c i a s a las l i b e r a l i d a d e s d e los s u l t a n e s . L o s n ó m a d a s n o s i g u i e r o n su e j e m p l o . Ninguno liizo e d i l i los tiue

c a c i ó n a l g u n a . A lo más c u a t r o netnieños m u i o s , s o b r e

c o l o c ó su [ a i m a . A u s e n t e el x e r i í , estos m u r o s o s c u r o s , ( l u c d a r o n c o m o Cfcmplo d e un e m p e ñ o n o l o g r a d o . E l b a b i t . i n t e d e l d c s i e i t o , c u y a ú n i c a r i í i u e z a es el c a m e l l o , se d e b e a é l . Y vive en c o n t i n u o de.spbizamieiiío en bu.sca d e hv-

p a s t o s , c a m b i a n d o c o n s t a n t e m e n l e d e lio rizo n t e s . lla y s e n c i l l a c o n la cnie es feliz

v ida l i b r e ,

E l oli'o ilía m e Ki e x n r e s a b a ,

e n un d i c b o p o p u l a r , un v i e j o e r g u i b i : « E n t r e el c i c l o y la t i e r r a , b ' i y itu a i r e q u e c u r a toilos los m a l e s . P a r a a l c a n z a r l o , es • i palmeral.- Ar^Yíí/í/s- de la -lUií/o del xciif.

p r e c i s o m o n t a r en u n c a m e l l o d . Galo B U L L Ó N D Í A Z . Capitán rfe ArtiM^ría iSmara agosto loS^j". SMAA'A.Jii/nias
(fe ¡a ¡II '(I (
JM .)/('.Zí/lí/í(í,-

Mcz<//i//a.

,180

EL

ESTRECHO

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

CABE e] artículo anterior proinctieiido coniciitíir
las opiniones cíe los coiuenl;u!oic.s uel liatatlo tle i ü 0 2 j empezando por las J e nncitros grandes iionibres. Y eii ello nos cnisdareino.s, poiípie si pasásemos a la gente inennda no ai. aliaríamos niiQca y no gatiaríaiuos n a d a . L a sandez ambiente no importa. Xjo interesante es examinarla en sus condeusanones i)er.\onaK's, donde está viva y a c t u a n t e , y es representativa y eliu idativa H e m o s visto la pequenez de C-áuovas yel monstruo tan ensalzado por la Lobería colectivaj ante el prouleina n l t r a m a r i n o , expresada eu sn Irase *'iiasta e' último nombre y la úlliina peseta"^, cuando para resolverlo no nacían íalta nombres ni pe^etas; y liemos presenciado la repetición del desatino ante el problema africano, muy pocos años después. Y en aiileriorcs capítulos de H i s t o r i a , en estos Episoíiios narrados, liabíamos asís I ido con amargura al uiismo triste espectáculo eu rlantles y en Ft)rluaa!, donde el pleito político, incomprendido iior ios gtaiitles políticos, <legeneró tamííién en pleito militai- sin otra solución (luc la derrota tras tremendos sacrilicios agotadores de la N a c i ó n . A esta perseveraticia en el error la llaman glorrosa las Historias de Üspaña en uuc apren<ien nuestros cultos, de donile resulta uuc los más erudilos son los más sub-.tanciaimcnle equivocados, cual suceilió al d u l i o C á n o v a s , y también a C a s t e l a r , reaccionario ei u n o , progresista el o t r o ; ambos tan despintados en la indagación de la verdad nistórica que no podían encontrarla en st\ camino, pov miulio que retrocediese el primero y por mucbo que avanzase el segundo. Ksa señora bu ye tle ios que la persiguen a caballo en una tesis, y sólo se entrega a los que la buscan despacio y para enterarse de lo que ella dice, no para pedirla que drga lo que ellos quieren. P e r o alto, que M en el examen de la manera de escribir Historia nos en li itcnemos se nos van a qnedar atrás nuestros grandes iioinbres. D i c e Carlos iVLaix, y esta vez tuce bien, que toda época los tiene, portnie son necesarios, y si no puetle gozarlos de oro ios inventa, naciéndolos tle calderilla. -Las lábricas mayores de esta moneila falsa son los perióilicos. Acabamos de contemplar una de las más not.ables lalsilicaciones de que tengo noticia; oro puro en M a t l r i d reluciendo conio la mejor j o y a de la R e p ú b l i ca tres o cuatro aru>s; vil mouctla tle cobre en -Barcelona en breves días de circulación, i or la rapidez del cambio el caso es único; pero solo por la rapidez. O t r a s depreciaciones va p r o ducieutlo la acción tiel tiempo en otros personajes. Y tle estos son los (Ule pusiei'on sus manos pecatloras en el negocio airicauo aestle que salió de las nuestras, es decir, de los que en P a r í s le dimos lelicísimo comienzo. II El priinero cu el estrago fué D . A a t o n i o M a u r a ; precisamente c! estadista más áureo de la scgiiuda liarte de la R e s t a u r a ción; segundo tomo, corregido y a u m e n t a d o , de D . A u t o u i o C á n o v a s , alma de la primera. A y u d á b a l e y o con cuantas armas la prensa pon/a a mi alcance (pocas, según llevo diclio, por no liabenue sido nunca favoraLle aquella tiieua señora) y diouát a s e el gran hombre pagarme el agasajo con sonrisas a m a t l e s y apretones de manos elusivos, nunca con favores políticos, salvo si he de tener por favor la rebaja de 2 5 o pesetas mensuales en mi sueldo de P a r i s . M a s esto, apesar de la jirotesta indignada de mi mal provisto bolsillo, 110 fué parte a e n t i t l a r mi amistad, de la que seguí dándole pruebas patentes. H a s t a que el i 4 de m a y o de 1 9 0 4 , tuve la ocurrencia de enviar al M i n i s t r o de la GoLernación una carta en q u e , entre otras cosas pecaminosas, y aún irritantes, le decía; Q u e r i d o P e p e : ( 1 ) E n el correo de lioy te 0) José Sáncliez Guerra envío, certifi-

cailo, un píuiuete, conteniendo las opiniones emitidas por los órganos más autorizados tle la prensa Irancesa y de otros países sobre el reciente acuerdo anglo-irancés. A ñ á d o l e otro en ei que lie recogido las de personas competentes (africanistas y colonistas), aquí tan numerosas como aní raras, en el problema tle M a r r u e c o s , sobre diclio a c u e r d o . Ve ras muclios recortes de LA DEPECHE C O L O N I A L E . L a razón es que este periódico representa en la prensa Irancesa al grupo de senadores y diputados argelinos que siguen a M r . Eugéne L t i e n n e , gran cacique de Argelia: n o m b r e , en verdad, m u y competente, c u y a inlluencia en la política general Irancesa es considerable y en lo que se reiiere a la política a t i i cana casi decisiva. . Las cuestiones geográficas y coloniales, que en España no interesan a la opinión, sino en tanto cuanto i)uedeii servir de tema a discusiones e intrigas políticas^ tienen aíiuí numeroso público y representación lucida en la prensa apa.sioliando a todas las clases sociales, e inlliiyen en la vida pública. A l l í la Ignorancia es protunda, inconcebible, y la indilerencia proporcionada a la ignorancia. P o r eso nadie se lia enterado aún — nadie, ni lectores ni políticos—de que el problema de Alarriiecos fué exclusivamente español hasta liace poco más de un siglo, ¡nternacionaly pero español prtncipaunenle, basta bace unos años; franco-español desde i S o q liasta liace seis meses, y irancés, sin más participación española que la que r rancia quiera conceller, desde 8 de abril último. E n ninguna de esas etapas liemos lieclio absolutamente nada para desempeñar en JMarriiecos el papel de agente c i v i l i z a d o r . . . . Carecemos de asociaciones africanistas, de cultura geográfica, de política colonial y exterior, de tuerza expansiva, visto lo cual por Francia e I n g l a t e r r a , que nos conocen mejor que nosotros mismos nos conocemos, r e solvieron prescindir de nosotros, y lian prescindido^ declarándonos demasiado airicanos para ejercer en A l r i c a ninguna clase de magisterio civilizador en nombre de E u r o p a . Y no podemos quejarnos más que de nosotros mismos. A p e sar de nuestros desastres del 9 8 , en 1Q02 teníamos en la mano lo mejor de M a r r u e c o s , y por un rasgo de imbecilidad, reflejo perfecto de la imbecilidad colectiva, lo dejamos escapar. T u , como M i n i s t r o que eres, lias de nallarte en el secreto y no necesito decirte más. L o que nos deja estupefactos a los que en el extranjero leemos lo que allí se dice y escribe, es lo atrasado de las opiniones que deberían ser autorizadas, y el candor, a veces basta gracioso, de otras. E l discurso de M o n t e r o R í o s , exponiendo nace pocos meses en el 5 e n a d o la idea de una Conferencia europea para resolver el problema marroquí en aquel preciso momento en que la solución pasaba a manos de Je rancia, después de n a b a r dependido solo de ésta y de nosotros, tiene un sabor arqueológico que parte los corazones. D e L a b r a no vale la pena liaolar. N o sé como se lia podido labricar este señor lama de competente en cuestiones airicanas, p o r q u e lo cierto es qt'e de ellas 110 entiende una p a l a b r a . Precisamente el único peligro para el gobierno en esta cuestión consiste en que no sabiendo nadie nada de ella, será fácil empresa a las calabazas luminosas que ilustran las primeras planas de los rotativos y a cuatros señores respetables, a u n q u e vacios, del Congreso y del iSeuado, e x t r a v i a r a eso que llaman opinión pública. L o esencial es nacer constar ciue tal como el M i n i s t e r i o nalló el asunto estaba p e r d i d o , p o r que desde el 8 de abril, Francia considera a M a r r u e c o s como cosa jjropia, y que nuestro papel se reduce a solicitar del nuevo y poderoso señor de dereclio un pedazo del sabroso bocado con que ka s a t i d o quedarse. P a r a esta negociación los obstáculos principales son tres: 1 . - N u e s t r a escasa autoridad para solicitar después de liaber despreciado lo que lia poco despreciamos. 2 . - L a fortísima posición de Delcassé. 3 . - L a presión de los colonistas de aquí, tpie lo quieren todo para ellos.

181

N a d a más por h o y ; me parece que es bastante apretaao abrazo de tu amigo, Gonzalo.

Un

Esta carta, que ha cumplido, meses lia, sus 5o años, sigue sieado, en lo tocante al problema de M.arruecos, de gran actualidad en lo esencial. £ u mi apostolado africanista es una j o y a . E n la vida práctica un disparate. Tal rociada al gremio de los políticos enderezada a uno de tantos irritó al que la recibió por él y por ellos. ¿Todos ignorantes e incapaces! 1 quien así lo juzgaba y sentenciaba ¿qiiieu era? N i siquiera diputado. Y arremetía arrogantemente con JMiuistros y aun con Presidentes del Consejo. [ Q u e desacato! Pero lo grave, lo catastrófico para mi carrera política (suponiendo que y o en ella pensara) era calilicar de rasgo de imbéciltdad el liaber negado la firma al tratado de 1 ^ 0 2 . Tengo por cierto que el caro amigo Pepe no le ocultó la c.irta abriendo con ella .'iiicna y empozoñada nerida en la quebradiza vanidad del inoustriio segundo. Por la dolorosa brecha salieron luego a borbotones en el Congreso los argumentos justificativos que adelante veremos, y que en vano aspiran a imponerse por su arrogancia y ampulosidad, causando risa o lástima al que sabe de donde vienen, a donde van, y como los engendró la soberbia impotente. Informes sobre ZVlarruecos no me los habían pedido, y menos habían de pedírmelos después de tal carta. D e mi corto saber atricanista ningún aprecio hacían ZWLaiira y Compañía. En cambio, D . Antonio encargábame de Memorias sobre la Policía de Teatros, Organización de la Política francesa. P u blicidad de los debates Parlamentarios, Organización de la Carrera de Ingenieros de Caminos, Inmunidad parlamentaria y suplicatorios, temas que y o perfectamente ignoraba. Pero el Estado español cumplía así sn vocación de administrador de la incompetencia, poniendo los negocios públicos en manos de los que mejor los ignoran, de modo que los que sirven para algo no puedan servirle a él, y los que no sirven para nada sirvan para

« E n posesión de los medios de conocimiento que proporciosna el ejercicio del Gobierno, pude apreciar entonces cuanto im^portaba asegurar nuestra acción en M.arruecos contra diucul8 tades posibles de terceros interesados; eran a la sazón m u y »considerables los asuntos pendientes de solución entre Inglate»rra y Francia; un iVlinistro de la República acababa de decir «en Bizerta que el dominio y libre circulación del Mediterrás n e o , estaba asegurado por Francia a despecho de M a l t a y aGibraltar; pero que era un deber prepararse para la guerra »santa contra los enemigos de la patria, cualesquiera que ellos «fuesen*. E n este párrafo el bueno de D . Francisco, desatina deplorablemente y deja ver que su único propósito es fabricar una disculpa suficiente. La verdad, para quedar a la vista, manda volver del revés tan pueriles argumentos: 1,-Todos los asuntos pendientes entre Francia e Inglaterra estaban resueltos, según manifestaciones públicas de los Ministros respectivos, y Fachoda quedaba por la espalda y muy distante ( V é a n s e los artículos anteriores) Las Cancillerías francesas e inglesas debieron sonreir al saber que no sabían lo que se decían, y que el que estaba en el secreto de sus relaciones era un español llamado jSilvela, 3 . - Q u e , por tanto, nada había que temer de ingerencias de otra potencia en M^arriiecos. 3 . - Q u e a Pelletan, el Alinistro francés de M.arina, aludido, le habían valido sus arranques bélicos, primero la desautorización pública y estrepitosa del Presidente del Consejo (Combes), luego la dimisión. Apenas conocido en París el discurso de Pelletan, apresuróse Delcassé a enviar a los gobiernos de Roma y Londres una nota de excusas y desagrav i o . E l Gobierno de París le puso un telegrama ordenándole que se desdijera, lo que él hizo de manera tan baja que mereció un segundo telegrama censurándole por lo indiscretas y humillantes de sus nuevas manifestaciones. N o contento Combes con la reprimenda, pronunció en M a t h a (Cnarente) un discurso consagrado a la política internacional en el que dejó a Pelletan hecho p o l v o , diciendo que ningún Ministro tenía autoridad para hablar de política general, sino solo de la de su Departamento; discurso que se transmitió inmediatamente a R o m a ; tan inmediatamente que llegó a la capital italiana antes que a París. Corrido quedó el pobre Pelletan, pero taás le corrieron los diputados en el Parlamento porque siendo tan belicoso no puso la quilla a ninguno de los dos acorazados que figuraban en el Presupuesto de aquel año, y para los cuales tenía consignados los fondos necesarios, Y quien más se indignó con el descuido, fué el R e y de Inglaterra, porque según los planes trazados entre él y D e l cassé aquellas dos nuevas unidades, al reforzar la flota francesa del JMÍedilerráneo, la dejarían con poder suficiente para guardar dicho mar sin m&s a y u d a que la de la división inglesa de Malta. A cuyos ptoyectos guerreros vino a sumarse el tratado de arbitraje entre las dos naciones que quedó concertado antes de que Eduardo V^II saliera de París en M^ayo de i q o 3 . P o r cierto que en el hotel Bristol, donde se hospedaba recibió por la noche, muy secretamente, varias visitas de Clemenceau. Tales y tan terribles eran los síntomas de una próxima guerra entre Francia y la Gran Bretaña que, todavía un a ñ o , y aún dos años después, quitaban el sneño a D . A n t o n i o M a u ra y alarmaban a D . ^Francisco iSilvela, magnos cerebros de la política española, y conductores de la nación a través de los procelosos mares de la vida internacional. Q u e nacemos, lector: ¿reimos o lloramos? Aladrid, Octubre de i q S ^ . Gonzalo de R E P A R A Z

todo.
III El contacto con el problema despertó en la conciencia de M.aurd la sospecha de torpeza. Pero acudió la soberbia ofendida a disuadirle. " N o . El no se había equivocado. Los equivocados eramos nosotros, los de Paris, dcscomedidcs censores que le reputamos de imbécil. Los imbéciles eramos nosotros. E l , en vez de arrepentido de lo hecho, estaba muy ufano de su acierto. H a b í a salvado a España, que nosotros estábamos a punto de perder". E n esta actitud se presentó ante las Cortes. Oigámosle: " U n o de los momentos en que la Providencia ha mostrado su amor a España, ha sido aquel en que impidió que aquella obra se consumara, y esto lo sostendré mejor cuando estén aquí los documentos. /Si en aqii ellas condiciones y en a^jiiel momento la firma de España se hubiera puesto y y o perteneciese al G o bierno que la pusiera, jamás habría conciliado el sueño en el resto de mis días. Eso digo con plena conciencia de lo que digo. Y no es solo que acepte la responsabilidad, es que reclamo mi parte de gloria por haber pertenecido al Ministerio que rehusó consumar esa o b r a " . iSilvela, en carta al D u q u e de Almodovar, vino a disputar a Maura los laureles de aquella gran victoria diplomática. El presidía el Consejo de Ministros, y aún cuando el acuerdo de no firmar iiié tomado por unanimidad, él, como Presidente, se reconoce responsable principa!.

182

El Primer Conéreso Militar Colonial
E L 23 al 27 Je julio se lia celebrado este 1.° Congreso Militar Colonial en la CiiiJaa ae O p o r to, con ocasión ele la Exposición Colonial Portuguesa, que se aesarroiló con gi-aii brillautez, Diclio Congreso, constituyó sin cluila, un certamen científico demostrativo de la elevada cultura del medio militar portugués y , muy principalmente, evidenciando el espíritu profundamente patriótico y euliisiásticameiite colonista que iinpretínó a las sesiones del Congreso. En esa reunión a la que asistieron algunos de los más esforzados administradores coloniales, y de los más valiosos Jetes de las tropas de nuestras Colonias, se prescindió de las divergencias de partido, que 11atiiralmente- dividen a los liombres conscientes de sus deberes cívicos. En este Congreso Íes reunió el más elevado civismo de coiaperación en la defensa del patrimonio del pueblo permitiéndoles conclusiones que los Gobiernos de la República no podían descuidar, animados del mismo generoso designio de asegurar el progreso de la grandiosa y secular obra de colonización de los portugueses. Recordando ese esiuerzo luaguílico evocamos las palabras del prodigK prodigioso Africano, a cuya memoria rendimos nuestra ad-tuiración y nuí stro inolvidable reconocimiento, el JMariscal Lyaiifey que, después de haber restaurado y colocado en sus lugares de respeto las reliquias portuguesas dejadas, nace siglos, en M.arruecos, dijo con ocasión de la Exposición Colonial de París en i g S i , y refiriéndose a nuestra colonización: «La Batria ae Irasco de Gama y de Alfo nso ae Álhuquerque puede dar lecciones de colonización a todos los pueblos del mundo" Discurrió el Congreso, cuyas sesiones de apertura y clausura fueron presididas por los iSres. M.inistros de la Guerra y de la; M a r i n a , de modo que tiieran cumplidos sus objetivos, lijados en el artículo 3.° del respectivo reglamento, • - .Eran: 1." Demostrar el interés que merece a la clase militar, el estudio y la integración en el ritmo de la civilización de nuestro Imperio Colonial, para cuya conquista no regateó nunca su sangre. 2." Estudiar las mejores condiciones de actuación de las tropas metropolitanas en Ultramar y de las colonias en operaciones Je todo orden, especialmente: a) Constitución de las fuerzas que tengan que actuar en las colonias (armas, servicios, mandos, graJiiados, material, etc;) b) Modificaciones a introducir en el armamento, equipo, vestuario, alimentación, y i en lin, en todo el material utilizado por esas fuerzas. c) Condiciones en que Jebe ser lieclia la selección Je los militares que van a servir a Ultramar. iioJlTi 3.° = r las 1 modilicaciones roponer. que se juzguen necesarias en la organización Je las tropas coloniales. 5- 4-.° Elevar el prestigio Jel ejército y Je la marina contribiiyenJo a su progreso por el mejor conocimiento Je los asuntos coloniales y Je la Historia Militar Colonial. S. Estcecliar los lazos de camaradería en la familia militar. o. Y , , a e , i i n modo general, estudiar cualquier asunto que contribuya al mejor conocimiento de nuestro Imperio Colonial. En la sesión Je clausura, fué oraJor oficial el iSr. General N orton Je M^atos, el eminente estajista, brillante administraJor Je A n g o l a , como GobernaJor General y como A l t o Comisario Je la Repiíolica y el enérgico organizaJor Jel ejército portugués Jiiranle la gran guerra. E n su notable oración, que causó una bien jiistificaJa impresión a los que tuvieron la Jiclia Je oírla y a los que, Jespués, la conocieron por la prensa, versó sobre el problema Je la misión Jel ejército en la acción civilizaJora de los portugueses. N o podemos dar, en el corto espacio de esta crónica, una idea de las afirmaciones Je alta cultura y Je noble patriotismo con que el Sv . General Norton de Alatos, provocó los aplausos unánimes del Congreso que le liizo una entusiasta maniiestación de aprecio. N o s limitaremos a las conclusiones que presentó y que constituirán, en gran parte los votos finales del Congreso. «Ninguno de los que están en África desde fecha reciente puede apreciar cuanto Jebe a los oficiales y sargentos que nicieron en nuestras colonias, v i j a Je constantes sacrificios. Ija segiiriJaJ, la facilijad de comunicaciones, el confort que n o y Jisfriitan, a ellos lo Jeben en gran parte. La gratitiiJ Je la Nación tiene que ser completa para esos en su casi totaliJaJ, ajmirables y obscuros serviJores. TenJría que escribir un número Je págiuhs muy superior a las que acabo Je leer, si quisiera Jesarrollar el tema. AJeiuás mi pensamiento y a qiieJó enteramente expresaJo en lo que Jije. Por otra parte, el problema fué esbozaJo y a en las sesiones Je trabajo Je este Congreso, que consiJero una Je las más brillantes maniiestaciones de la vitalidad portuguesa, de la formación en marcha de una sana mentalidad colonial, Jel ansia Je la nación en caminar rápiJamente hacia la realización Je sus Jestmos estoicos. Por estas razones, me limitaré a aclarar mi pensamiento, ponienJo a guisa Je conclusiones, tan sobrias como me sea posible, los puntos esenciales Je la organización que proyecté, y que, en parte, trajuje en legislación Jiversa. I. U n ejército único, el Ejército Portugués. Las fuerzas inJígenas deberán ser integradas en el ejército nacional. Ten-drán que servir esas fuerzas, en la mayoría de los casos, en los territorios en que fueron reclutadas pero, si fuera necesario, lucharán al lado Je las fuerzas europeas portuguesas en la metrópoli, en otras colonias o en cualquier territorio extranjero. II. Tratar Je la Jefensa Je las costas y Je los puertos Je África, con fortificaciones, minas y uniJades navales adecuadas. III Defensa Je las líneas Je penetración, las que parten Jel mar y las que parten de las fronteras. IV. Organ ización de núcleos de Jefensa en el interior Je caJa proTÍncia ultramarina, V. E l establecimiento Je importantes fuerzas Je aviación que en tiempo de paz podrían ser encargadas Je servicios de carácter civil, que no perjudicasen su entrenamiento y su preparación para la defensa Jel territorio y para el mantenimiento Je la paz. VI. E n caJa provincia ultramarina, núcleos Je luerzas exclusivamente europeas. Para Angola tenía y o JeterminaJo que las tropas europeas Je la provincia fuesen concentradas en tres localidades, en las alliplanicicies de Benguela, de H u i d a y de M a l a n g e , constituyendo Jestacamentos mixtos Je infantería, ametrallaJoras y artillería.
VII. L a s fuerzas i n d í g e n a s d e l a s p r o v i n c i a s u l t r a m a r i n a s por compañías Oficiales y tan buenos colonias, de infantería c o n efectivo En estarían constituidas a) la I n J i a , las Cuadros Je

E n la sesión Je apertura, fué oraJor oficial, el S r . General J o á o .de Alineida, antiguo colonial, que mandó muy eficazmente una columna de pacificación en la reglón de los D e m b o s , en i g o ^ j i y ejerció seguidamente durante un corto periodo la administración del Sur Je Angola con decisión y sólido criterio. íSii interesante oración versó sobre «L,a cooperación de los Indígenas en la e\pans¡ón y la defensa del Imperio Colonial Portugués» exaltando en justos términos la acción colonizadora de los portugueses a través de los siglos de ocupación de tierras Jispersas por el vasto miinJo, y que nos trajeron los descubrimientos. .. Afirmó: « E l indígena fué siempre eix tojas las activiJaJes y especialmente en la militar, nuestro colaboraJor necesario é inJispensable. Utilizarlo pertenece a nuestra traJición, a nuestra política Y también, a nuestros intereses".

n u m e r o s o . E s a s c o m p a ñ í a s t e n d r í a n las s i g u i e n t e s car.icterísticas: sargentos J e resultados raza blanca. Jebían conservarse, con las necesarias modificaciones, tienen JaJas en la

modalidades que

p e r f e c t a i n t e g r a c i ó n J e a q u e l l a s r e g i o n e s e n la n a c i o n a l i d a d p o r t u g u e s a . E n las o t r a s indígenas. Desde que la l e y n o deberá cerrar enterade color reuniera t o j a s las actos Je alto D e b e desaparecer m e n t e las p u e r t a s a l a p r o m o c i ó n a s a r g e n t o s ó a O f i c i a l d e l o s un hombre condiciones de promoción y hubiese practicado

valor, no deberíamos dudar en

promoverlo.

d e la l e g i s l a c i ó n p o r t u g u e s a r e f e r e n t e a l o s i n d í g e n a s , t o d o l o q u e represente humillación o atente la dignidad h u m a n a . 183

b)

Junto a cada compañía indígena debe haber iioa o más

g. 10.

Educación del soldado indígena, por el Mayor

Nasci-

secciones de ametralladoras a cargo, exclusivamente, de Oficiales, sargentos y soldados de raza blanca. c) vilidad. d) e) iSe adoptaría para acuartelamiento el tipo, «Cuartel SanzalaO donde los soldados puedan vivir con sus familias, Deben organizarse junto a cada compañía indígena, secciones de transporte automóviles, que permitan una gran mo-

mento Moura. Directivas económico-sociales de la política indígena, Justicia militar. Su aplicación a los indígenas, por el Organización de las reservas navales coloniales, por el La organización de los servicios de marina en el ImpeEl aprovechamiento de los puertos coloniales en la por el Capitán inválido D r . Ribeiro Fortes. 11. 12. i3. M.° i5. 16.° 17. Alférez D r . Pinto Mesquita. Almirante OI¡veira Muzanty, rio, por el Comandante W^einnoltz Bivar. defensa del Imperio, por el Mayor Nascimento Moura. Organización militar colonial y reclutamiento de las El problema de la Caballería en África, por el Mayor La acción de la ingeniería militar en África, por el tropas de Infantería, por el Capitán Basto Lima Vital Barbosa. Capitán Quintino Rogado. 18. ig. to Moura. 20. ' Solución hajo el punto de pista económico para la creación de un Cuerpo de tropas indígenas, por el Capitán Romualdo Ta vares. 21. La acción de los irregulares en las Campañas de M.OLos servicios de administración militar en las grandes La motorización de las colonias y los carburantes coloConocimiento y aprovechamiento, hajo el punto de vista zamoique, por el Barón de Villalva. 23. i5. 2i(-° Moura. 26. 26. Júnior. 27.° a8.° 2^.° 3o. 3i. 32.° Organización de los servicios de sanidad en una columLa selección militar para el' servicio colonial, por el na negra, por el Teniente Alédico, Alvés Valadares. Capitán Médico Mario de Almeida. Sobre higiene colonial, por el Capitán Lámelas. L" El higiene de las tropas en campaña, por el Dr. el La aviación sanitaria en Angola y Mozambique, por Policía sanitaria aérea, por el JM.ayor ^lédtco Mato el Mayor Médico Mato Júnior. colonias, por el Teniente Coronel Costa Júnior. niales, por el M^ayor Nascimento Moura. militar, de los productos coloniales, por el Mayor Nascimento La organización de los servicios radio-telegrájicos, por Las fortalezas de ultramar, por el Mayor Nascimenel Mayor Ferreira Cuaresma.

£1 tiempo de servicio sería de cinco años, durante los

cuales los soldados indígenas deberían instruirse militarmente y aprenderían a hablar el portugués. l) Durante de ese tiempo, y oficios; los indígenas deberían adquirir todos los demás en trabajos nábitos de trabajo, en las oficinas los que revelaran aptitudes o prácticas agrícolas. g) b) Habrá escuelas-talleres adecuadas para los bijos e bijas iSoy absolutamente contrario a los castigos corporales. consistir en multas y de los soldados y clases indígenaj. Las penas a aplicar a los liidígenas deben en trabajo penal lorzado en obras públicas. VIII. IX. Serían organizados, en cada provincia ultramarina, Todas las fuerzas de cada provincia estarán bajo un £se mando sería el de manera sencilla y económica los servicios militares. mando iniico coa un solo Otiartel Oencral. mietito de los orgaiiisinos militares. Queda así definida la iiiivióu que, en el momento presente, doble: de eficaz cabe al Ejército Portugués en Ul tramar. Misión reprfsciitante de la soberauí.i nacional artes

responsable ante el Gobernador, del iierfcclo y cabal functona-

defensa del territorio, de mantenedor del orden y de la paz, de por un lado; de colaborador en la ubra del pobiatiueiito y ile la civilización que la nación entera está levantando en aquellas tierras portuguesas. Lo que existe actualmente no .'puede continuar. rSo tiene sentido estar hablando tan a menudo del Imperio y no tener de nuestras tierras un soldado blanco casi en la vasta extensión

que indique sti origen, sil concepción y MI sober.inta>> Las seis sesiones de trabajo se realizaron en los días 2^, 2^ y a6 de Julio, pres^liendo esas sesiones por su orilen General almirante Ferreira Pereira M a rtiii. General C:icidor, General o^diiapa ile los iSres. Azebedo, Norton de M a tos, contra

Coronel Luis Patacho y Goronel Antonio Mateus. Fueron presentados cuatro estudios: a) b) La compañía de iiiarin.i expedicionaria en el Ctiamato Relación de los servicios de Administración militar en por el Coronel Laura en 1507, por el Comandante Teixeira Maribno. la expedición a M^ozambiqiie en i g i b M^oreira. cj d) Marina Algunos aspectos sanitarios de la expedición a M o zambiEl servicio de sanidad en el Bat.-tdóii expedicionario de en Angola por el Cipitán Teniente Médico Dr. que en 1 . g i 6 por el M.iyor Médico D r . Americo Pires de Lima.

Assis Brito. servicio desanidad militar en ultramar, por Oficial Médico Joaquín Figueira. Subsidios de higiene para una acción militar en las colonias, por el Mayor Médico, Antunez de Vasconcelos. Los votos finales del Congreso fueron: 1) ^1 jestudio de los problemas relativos teniendo a la el Ministerio a la defensa nacional complete, en conjunto, a los Estados Mayores Naval y del Ejérc^tiK, respectivjRs en 2) 3) vista la unión de los Ministerios único de la Defensa único y Nacional,

Rui val iSaavedra. Se discutieron 32 tesis inscritas y, por deliberación especial del Congreso, fué aprobada una moción del M a y o r de Aeronáutica, Pinbeiro Córrela, que constituyó una nueva tesis relativa a la indispensable cooperación de la aeronáutica en la organización militar y civil de las colonias portuguesas. La simple enunciación 1. a. 3.° ^. 5. de las 5a tesis dá idea de la imporpor el tancia que revistió el Congreso. Esas tesis fueron: Preparación de las expediciones ultramarinas, V-oron el de E . M . Aza mbuja M a rtms. La unidad de la defensa del territorio nacional, por el Ejército portugués. La Como dehe ser constituido, por el Coronel de E . M . Pires Mon teiro. Coronel de E . M . Ribeito Vilas. especialización del ejército colonial, por el capitán de los Oficiales para el servicio de las Nasciinválido D r . Ribeiro Fortes. Reclutamiento colonias y reclutamiento de los indígenas, por el M a y o r mento Moura. 6. Cuadro privativo de las fuerzas militares coloniales. Seel Capitán iSoiisa lección y preparación de los graduados, por

comprendiendo el Continente y las Colonias, £1 Ejército portugués será comprenderá las fuerzas metropolitanas y fuerzas coloniajes. Las fuerzas terrestres deberán «star subordinadas a ese mando \inico—el Ministerio de la Guerra—en el cual deberán estar integrados los servicios de la Dirección General Militar y todos los restantes servicios militares actualmente dependientes del Ministerio de las Colonias. 4) Las fuerzas de cada provincia ultramarina tendrán un cabal funcionamiento de los mando úpico con su cuartel general. Ese mando será responsable ante el Gobernador del perfecto y
.

•-

. 1 .

"^

-^

organumos militares. 5) Las fuerzas indígenas deberán ser totalmente integradas ser utilizadas en todoü en el ejército nacional, sirviendo normalmente en los territorios en que fueran reclutadas pero pudiendo los campos de batalla en los que la naciún lo exija. Competirá a la metrópoli hacer el encuadramiento de las unidades coloniales a partir de la compafiía o batería y su agrupamiento en unidades superiores sucesivas. Los sargentos y oficiales serán todos de raza blanca; exceptuándose los casos de indígenas que por cualidades notables o actos heroicos, se revelasen en condiciones de promoción y ascenso a los puestos superiores lo que quedará dependiente de la resolución del Gobierno Central.

Tino.
7. ° 8. Preparación colonial del oficial sohre etnografía y geoReclutamiento de los inaíi^enas y el valor militar de la grafía colonial, por el mayor Nascimento Moura. raza, por el Alférez iSr. Pinto Mesquita.

184

5

6) Impdnese la orjsnización racional y metódica ¿e estudios oe oefeiua ie los territorios coloniales, especialmente A n ola y Aloxambique, por medio de reconocimieatos militares, lacnos con los mismos cuidados con que se nacen en la metro' poli, relatÍTos a los varios teatros de operaciones. ^ ) La defensa de las principales líneas de' penetración así como la de las costas y puertos de África, se imponen básicamente, aquella por medio de núcleos de tropas nietropoiitnnas de soDcrania en el interior de cada colonia, aclimatadas y prontas a actuar, y ¿stas por medio de fortificaciones, minas y unidades navales. 8 ) E n la imposibilidad de realización Inmediata de los núcleos referidos el Congreso reconoce las ventajas de tener organizado, desde ahora, el plan de movilización de un Destacamento expedicionario Colonial, dispuesto a embarcar para cualquier colonia y de estudiar también, con urgencia, en cada colonia, la cooperación que podría prestar a este destacamento con los recursos de que dispone. q) Reconocida la importancia decisiva de la aviación en la guerra futura, y el papel primordial que lé compete en la defensa del Ultramar portugués, el Congreso preconiza: a) L a organización urgente, en cada uno de los dominios coloniales, de infra-estructura en los puertos de mayor importancia estratégica de forma que puedan ser ocupados inmediatamente. b ) L a organización rápida de núcleos de aviación en Angola y Alozambique, condicionada por la situación económica y financiera de caaa uno de esos dominios. £ n tiempo de paz, estas fuerzas aéreas podrán ser encargadas de servicios de carácter civil; una parte debe ser adaptable a la aviación sanitaria. c) Estudio inmediata de organización de los mismos núcleos dentro de cada una de las otras regiones y especialmente en la India. a ) Realización a'niial de viajes aéreos, én escuadrilla y grupos, a las varias regiones del Imperio Colonial Portugués, y a por aviones de tierra, y a por nidroavione^, viajes que tienden, no solo al entrenamiento del personal stuo muy especialmente al estrecnamiento de las relaciones entre Portugal y las •astas regiones de su Imperio Colonial. l o ) E l Congreso preconiza en principio, el servicio militar obligatorio como sistema de reclutamiento del indígena, condicionándolo a su modo de vida y a sus cualidades técnicas. il) D e b e estudiarse y ensayarse la poSfbilidad de organizar una fuerza de policía, protección y iiscaliisación de frontera, especialmente en las provincias ultramarinas de Angola y M.ozambique, bajo la forma de misiones militare^ (tipo-Cranjas) y bajo el punto de vista de esa fuerza poder p r ^ i i c i r rendimiento que pague, ó por lo raeno< atenué, los ga.slbs de su manutención, is) Analizando algunoi problemas que sé refieren a la acción que compete a la iVlaritia de Cuerra en la defensa del Imperio Colonial, el Congreso entiende: a) Q u e tlebe K:irerse un estudio en cada coioni:i .'•(ilire las posibilidades de adaptación del personal indígena a los diversos ramos do los «ervi.ios que iiiteres.iu a la defensa naval de ins colonias. b) Q u e debe ser elaborado en cada colonia el plan de organización de las reservas navales. c) D e b e desenvolverse la cooperación entre la marina de guerra en servicio de soberanía y la administración de los servicios de marina local, de modo a integrar en la defensa marítima no solo el material, sino el personal dependiente de esos servicios. d) D e acuerdo entre estos dos Ministerios de Colonias y de Marina deben ser escogidos y preparados los puertos coloniales en condiciones de servir de a p o y o y abastecimiento para las estaciones navales. e) D e b e n constituirse, cerca de los gobiernos coloniales, comisiones permanentes de defensa marítima^ teniendo como finalidad el estudio de los problemas que se refieran a la defensa marítima. ' f) Las fuerzas de la M a r i n a de guerra deben formar parte de todos los destacamentos expedicionarios de fuerzas terrestres con destino a las colonias. g) S e impone la organización de la defensa de las bases navales en las colonias según el plan a estudiar, siendo el más urgente, eldel puerto de S a n V i c e n t e de C a b o V e r d e .

i3) Respecto al servicio administrativo militar en las C o lonias, el Congreso emite los siguientes votos: a) E n cuanto a Angola y M o z a m b i q u e , impónese la organización de los respectivos servicios con el fin de darles un mayor radio de acción, mayor eficiencia, mejor fiscalización por medio de personal idóneo en número y cualidades para el respectivo desempeño, ampliando las funciones de la sección del Cuartel General y creando Compañías de Administración M i liLir para la instrucción del personal necesario a los servicios de abastecimiento en campaña y a la creación en cada región o territorio militar, de una sección o tlclegación de la Admiuislración militar. b) Q u e teniendo en cuenta evitar lagunas graves observadas en campañas, se proced.-i a estudios sobre organizaciones de cuadros de alimentación de europeos e indígenas en las diterentes colonias, composición, declaración de pienso para el ganado, cuadros de Iiaberes, gratificaciones y auxilios de estos para plazas expedicionarias en las diferentes situaciones y a la elaboración de reglamentos de administración, contabilidad y fiscalización de expediciones e instrucciones sobre adquisición, fiscalización, recepción y régimen de embalajes y taras. c) Q u e se estudie la organización de depósitos de artículos no sujetos a deterioro para ser proporcionados a las tropas expedicionarias y coloniales. d) Q u e se constituyan depósitos, de reserva de vestuario y calzado, para tropas, tanto europeas como coloniales. 14) E n cuanto al aprovechamiento de los productos coloniales, el Congreso entiende: a) Reconociendo la importancia considerable de la motorización y mecanización del Ejército en la guerra moderna y especialmente en las colonias, y la intluencia decisiva que en ellas tienen los carburantes como generadores de fuerza motriz, el Congreso es de parecer que al ejército debe competir la misión de proceder a los estudios y experiencias para la obtención de carburantes coloniales iitilizables en el material de tracción a adquirir por las unidades motorizadas, b) Q u e se debe intensificar el estudio y la utilización de los productos coloniales desde el punto de vista militar, para lo que, además del y av existen te en el plan de estudios de la Escuela M i l i t a r , deberáki crearse un museo y laboratorio anejos para análisis y experiencias. Respecto a las armas del ejército: a) I N F A N T E R Í A . - Q u e el reclutamiento de las tropas indígenas debe ser esencialmente destinado a Infantería, sin perjuicio del aprovecnamiento de aptitudes especiales para otras Armas y servicios, dividiéndose el territorio ultramarino en regiones militares a delimitar y especificar posteriormente por los organismos superiores de la Defensa Nacional. b) C A B A L L E R Í A . — E l Congreso preconiza la necesidad de creación de Cuerpos indígenas montados en Angola y Mozambique. Para estos Cuerpos podrían organizarse, a título de experiencia, puestos de Cebras, en Inliambane y en la planicie lie Umpata. Esta propuesta es sin perjuicio del estudio ilc la forma de susltliiir la caballería, en la medida de lo posiiilc, jior trop.T liifeía do iufaiitoría indígena, especialnieiilo scloccionailas en las plaias y cu los mandos, desde el piiiilo ilo robiislez física y del iMilreiiarnicnto que los habilite para las marchas rápMas. c) I N G E N I E R O S . — E l Congreso emite el voló creación de iinldaties de ingenieros formadas por zapadores, toneros y de tropas de transmisiones, cuya organización y pación serían determinadas por las necesidades de cada vincia.
d) IRREGULARES.—El Congreso vota por c i ó n q u e las fuerzas irregulares i n d í g e n a s y d e el r e c o n o c i m i e n t o d e la n a c i ó n . E s t a s fuerzas d e b e n c o n t i n u a r sieiiilo u t i l i z a d a s e n el s e r v i c i o de explotación, sin perjuicio de y de Para los i n d i s p e n s a b l e s empleos en servicio de informaciones a c o n s e j a r a n al M a n d o , e s p i o n a j e q u e las circunstancias

déla ponagrupro-

aclama-

cipa y os m e r e c e n

J e f e s y s u b a l t e r n o s d e estos c t i e r escoger militares o c i v i -

Íes d e

ios irregulares d e e x p l o r a c i ó n c o n v i e n e reconocido prestigio DE

e n t r e l o s i n d í g e n a s ci-n c o n o c i m i e n t o psicología de los mismos. los inconveJ U S T I C I A . —Siendo

de la lengua, usos, costumbres y SERVICIOS el p u n t o d e v i s t a

nientes de la política de asimilación esencialmente notables desde legislativo, el C o n g r e s o es d e p a r e c e r q u e las 1.523. 185 disposiciones del D e c r e t o n ú m . 1 6 . 4 7 3 de 6 de F e b r e r o

aaoptaado ei Código Penal Aletropolitauo a título iirovisioiial, para apíicacióu a los iiioígena.s, pero condicionado por el e.stado de sil civilisación, usos y costuiubtes sean e> tensivas a la legislación penal militar, (pie tal vez precisa más que la civil, ser distinta para europeos y negros, En el Código de justicia militar y en las ''penas^' en relación con las para uso del indigeiíato deben, por lo tanto, establecerse distinciones en los **procesos' consignadas en el Código para europeos. En las expediciones de importancia y prolongadas en que intervengan tuerzas blancas, los auditores de los tribunales ciones. Para militares y el auditor general la deben íiincionar siempre privativamente con la fiieíza en operacrímenes indígenas dene liacersc más extensa ile interés ¡usióruo \j arlí.slico. nuestras competencia de los ])reí>ostes militares. JÍV1O/J/Í/JIÍ';Í/O.V V fortali'y.as El Congreso colonias se debe cuidar

una política de cooperación ultramarinos. E N i S E N A N Z A . —El miento de la mentalidad colonias de la

entre la metrópoli Congreso preconiza

y los territorios el desenvolvilieclia en las ciudad que

colonial,

la preparación en Oporto, vida

enseñanza general y aún en escuelas especiales, económica-industral

una de las cuales debería ser creada mantiene bace muclios años, intensa con Ultramar. jbué resuelto también recomendar

al Cobierno el deber de sean de la Gran de la

eiiiiidad de dar dereclios y recompensas absolutamente iguales a tod(>s los combatientes de todas las campañas, Guerra, constituya una sola nación portuguesa. > > Finalmente, no dejaremos de registrar "Liga'^ de sean de las campañas de Ultramar y^ además que se dos actos del Con-

todos los combatientes

es de parecer

(pie en cada ini.i de

dignamente de todas las antiguas fortaintegral de la y las

greso que tuvieron excepcional relieve; el liomeua|e de los Congresistas al Aloniimento a los muertos de la colonización, en el recinto de la Exposición Colonial Portuguesa, donde la Comisión organizadora, presidida por e! 5r. Coronel xS uñez de Ponte la Comisión de Combatientes de la Gran G u e n a , presidida por el iSr. General Norton de Alatos, deposifaron ramos de

lezas, gran número de las cuales ilederán ser incluidas en la categoría Je M \^iiiu mentes Nacionales y al amparo legislación metropolitana sonre ijropiedades nrtísticas. En cuanto a los monumentos que atestiguan la acción descubridora y colonizadora de los portugeses tierra extrangera, debe procurarse y (pie están noy en por intermedio de nuestras monumentos nacionales

flores; y el liomeiiaje

especial a la memoria

de JVlonsiulio de sn estáitíia • •* • nabiendo

AUM. cpier(pie, el inmortal trador colonial que aún no nace tiempo proyectada. Se resolvió que el 2.

liéroé de Cliaimite y gran administiene en Mozambique " ^ ,

autoridades coloniales y diplomáticas, entablar las negociaciones para que sean reparadas y mantenidas. Conclusiones El seguros sonre ae carácter i»'f/it*/"t//. la necesulad de establecer índices aun de abastecimiento local, Congreso reconoce

Congreso jMilitar Colonial, se celeorganizadora presidida por el iSr. Jefe <ie: Estado

bre en la citulad de Coimbra, eh oeptiembre i q S S . sido nombrada la Comisión Contra-Almirante Mayor Naval. 1. Oliveira Aluzanty, actual

las posibilidades

luera de los puntos agrícolas bajo la dirección

de los blancos y

de lorma a poder prescindir del abíistecimien to por la metrópoli dégraii partede las subsistencias en caao de guerra en las colonias. El Congreso supone (pie la política de asimilación y de la autonomía no sastisíacen a las aspiraciones de transformar nación fragmentaria en un toilo único,

Ea Coiuisión organizadora del elogiada en documento Guerra y de jMarina.

Congreso lué jiistanieiite

ohcial emanado de los M,ini5terios de

Ea prensa dió amplias noticias de este notable Congreso y das las '^'^provincias ultramarinas"^ dentro de una unidad política el antiguo periotlico "REVISTA MILITAR^^ pnbl ico un y moral y de una hegemonía cultura! prolundamente portuguenúmero conmemorativo del mismo Congreso en el que colabosa. Preconiza, como pudiendo satisfacer a este "aesidcratum'^' raron aniígiios y muy distintos coloniales. Coronel Henrique PIRES MONTEIRO

en el tli'tí estén integra-

LA 1.'^ EXPOSICIÓN COLONIAL POUTUQUESA.

Tocadores de 186

Marimba.

Avicultura de la Kabila de Beni^Gorfet (Laracke)

i S l c o m o e n la m a y o r p a r t e d e l m m u l o , en u n c o r t o períoclo de tiempo r e l a t i v a m e n t e a la é p o c a a c t u a l , cercano

l a c r í a y e x p l o t a c i ó n d e las

aves a d q u i r i ó a m p l i o d e s a r r o l l o c o l o c á n d o s e eu un plano superior y de nivel idéntico mas antiguo cultivadas, en este rico al ile o t r a s e s p e c i e s d^ y excelente rincón de

1 r
las las el cuerpo

RfJ

^IK.

•1

^-Ig^'***
• ••• ¿ai

Yebala Occidental de retardo que

la A v i c u l t u r a se e n c u e n t r a

en e s t a d o t;u

p u e d e d e c i r s e n o e n t r a a f o r m a r p a r t e d e su p o r estar considerada como cosa secun-

economía ganadera

•

,.,. ^' :r--^í-: ::.:«. .
Tipo HUÍS frecuente de macho

d a r i a y c a r e n t e d e la g r a n i m p o r t a n c i a q u e e n r e a l i d a d t i e n e . Jua ú n i c a ave doméstica que se p r o d u c e y explota en

B e n i - G o r f e t es l a g a l l i n a .

E x i s t e n 3 2 . 8 3 8 , d e las c u a l e s s o n que con a razón de tres pesel i a , g o l i l l a o m u c e t a , es b a s t a n t e a u u u d a n t e cti el g a l i o , c o a p l u m a s d e t o n a l i í l a J m á s c l a r a q u e el r e s t o d e l p l u m a j e y c o n i r i s n cioaes metálicas presentan Alas elevadas, muy plegadas y pegadas al

m a c h o s 2 . ^ 5 8 y l i e m b r a s :¿ÍJ.8SO, t a s los 2>rimeros y dos pesetas

veinticinco

céntimos

s e g u n d a s a l c a n z a n el v a l o r d e 7 8 . i o ¿ [ p e s e t a s . Aequeñas, características (más bien armotiiosn.s siguientes: y de lormas bellas, derecna, dentada, de de

c u e r p o , l a r g a s y e s t r e c l i a s , se e x t i e n d e n l i a s t a la b a s e d e la c o l a la a, , q y , a l g u n a s v e c e s , se p r o l o n g a n c o n e l l a ; l a c o l qu e l o r m a c o n u n á n g u l o casi r e c t ' ) , v i s t a d e p e r f i l a d o p t a l a Torma

cresta

regular forma

tamaño variada

grande

que pequeña),

con predominio en las p a r t e s

d e l a en c u b i l e t e , los a p é n d i c e s s o n

frecuentes

de a t a n i c o con a b u n d a n t e s y largas p l u m a s . L o s caireles son p o co a b u n d a n t e s , d e m e d i a n a l o n g i t u d y color parecido al resto

laterales

y e s c a s e a n e n el b o r d e y p o s t e r i o r e s ; o j o s

g r a n d e s , e s i é n c o s , p r o m i n e n t e s , c o n e s c l e i ó t i c a r o j a e iris c a o b a ; orejiUas regulares, redoiulas, blancas con irisaciones encarnadas y rudos v

del p l u m a j e . P e c n o estrecíio, c o r t o y poco s a l i e n t e , v lentre r e d o n d o y reducido, e x t r e m i d a d e s bieu dirigidas y delgadas, con

y cubiertas de plumas: barbillas grandes y de color rojo; cara mejillas de color rojo o b s t u r o , poco gosas; pico t u e r t e , extensas y ligeramente y obscuro, mulé moño,

t a r s o s n o e m p l u n i a d o s , a m p l i o s y e n j u t o s ; c a ñ a s d e seis c e n t í m e tros de longitud, a p l a n a d a s l a t e r a l m e n t e , de color obscuro con

piramidal, inciirvado

reflejos a z u l a d o s , e s c a m a s a o u n d a n t e s y f i n a s ; n o c e s c a u d a l e s d e tres a c u a t r o c e n t í m e t r o s tle l o n g i t u d , de forma cónica, que la fuertes caña,

centímetros de longitud,

lixi.sleii í ) a s t a n t e s (lue t t e n e n

m u y p o c a s las q u e t i e u o n p a t i l l a s . E l c u e l l o , d e . f o r m a c ó n i c a y l o n g i t u d m e i l i a d e ciiimcc c e n t í m e t r o s , es l i g e r a m e n t e y c o l o c a a la c a b e z a en s i t u a c i ó n e l e v a d a aríiiieado

y l i g e r a m e n t e i n c u r v a í l a s ; d e d o s tlcl m i s m o c o l o r

grandes y fuertes, de i ' / - , ^ V - , 4 Y 3 centímetros respectivamente, están provistos de grandes, fuertes y a n c h a s uñas de bastante xLxislen

y airosa. L a esclaví-

color oliMUio. P l u m a j e a b u n d . u i t e y t u p i d o , con plumazón d e a s p e c t o SCLIOSO y s e n s a c i ó n .suave

infinidad de colores

r e p a r t i d o s p o r i g u a l , s i e n d o el b l a n c o abundantes. La vida media

y el n e g r o p u r o s los m e n o s ijue t i e n e n es d e d o s a ñ o s .

iSiis pesos m e d i o s s o n : g a l l o eu kilogramu; gallina un

v i v o i . 5 o o e r a m o s , peso neto un

k l l i i g i a m o i-u v i v o y d e r e n d i m i e n d o ySo

gramos. g.illinas. cliuiient.-i, t;ida Los los casa

T o d o s los v e c i n o s lie est.i k a b i l a p o s e e n c o n s i d e r a d o s citnio ricos s u e l e n t e n e r u n a s más n o b l e s d o s o t r e s ; p e i o lo g e i i e i a l

es t i u e

c u e n t e c o n u n a s d i e ; o c u n e g a l l i n a s y iiii g a l l o . E l m e d i o tle r e p r o d i i c i HUÍ e m p l e a d o es ¡a u a l u r a l . E l i i u l í g e u a p r e p a r a el s i t i o y l i a r e el p a i a d e t r i g o o c e b a d a , a las g a l l i n a s p a r a tpie incubacii'ni nulo, bagan tle la

p u e s t a e i n c u b e n , b i e n d e n t r o d e la l i a b i t a c i ó n Pequetias, annoitiosas y bellas o c u ] ) a u o b i e n e n las i n m e d i a c i o n e s d e l a

q u e el les las 187

casa, entre

clititnberas para

o entre el ramaje que a manera de seto emplean los corrales (uie r o J e a u a la casa. Üs muy nulo,

formar

Treciiente

ver (lue

xina gallina en sitio oculto loriuó

niso la puesta e incubó. £1 es jnuy iSon variahle^, pero

número de nuevos que iiicima y doce. hijos tlueño tlías;

la meciia oscila entre diez

hueuas- madres y cuidan

adniírauleineiite a sus de liariiias que el los primeros

con los granos de alpiste y pasta les proporciona el ilnicaineiíte resto

durante

después, en nieutos

de su vida, son escasísimos los aiiy se van h a b i t u a n d o a bus-

(Hie les suministran,

carlos en los campos cercanos a ios iiobíados. A la edaii de siete u oclio meses son vendidos los maclios y algunas liembras en los zocos para el abasto de la ción y exportación. P r i n c i p i a n a producir nueves cuando cumplen los ocbo meses; ponen d u r a n t e el año en cuatro etapas distintas, que peso y número de nuevos que cada año p o n e n , no obstante mal alimentados que están, creemos que serían lesionados intereses del indígena lo los Tipo de liaiihru más fnriiciitc pobla-

corresponden a otros tantos períodos de incubación, unos setenta linevos. Pesa cada b u e v o cincuenta gramos, es blanco opaco,

(algunas veces de color obscuro) y de cascara fina. La5 enfermedades que suelen padecer son: Cólera y D i f t e r i a . T e n i e n d o en cuenta la forma de vida, la distribución de es^tos animales y sus relaciones con el medio, los efectos que p r o duciría la inevitable ley de la supervivencia del más idóneo, el

si en lugar de enseñarles a seleccionar y

convencerles de que b a y que darles de comer, procediéramos a la invasión de sus duares introaucienao en ellos cualquiera las razas extranjeras conocidas, (Foto/del autor). Cario/ P É R E Z Veterinario militar. de

188

E s p a ñ a en el Sur de Marruecos y en el África Occidental
CRONOLOGÍA Y BIBLIOGRAFÍA
D e l a o c u p a c i ó n del S a K a r a ( 1 . 8 8 4 ) a los a c u e r d o s internacionales sobre Marruecos (l.9oo) ( i ) ,

O T R O S INTENTOS DE RSTAULECIMFENTOS COMERCTALES EN LA COSTA. " ^ ^ k / T O filé . s o l a m e n t e D o i i a l u A l a c k e n z i e u n t e n i n t e n t ó e s t a b l e ^ X ^ c e r s e e n la c o s t a e n t r e A g a t l i r a transacciones comerciales y Cabo ISojaJor;, y Teckna para crati natía aeaicarse c o n el n u s n i o c r i t e r i o q n ^ p ó s i t o p a r e c í a s e r , sin el p a i l e b o t Icocí, embargo de investigación y aprovecliaen en ¿¡o millas,

m i e n t o d e la r i q u e z a m i n e r a ; e n j u l i o d e i . 8 q ^ desembarcaron les internándose p e r o los i n d í g e n a s n o permitieron continuar.

embarcaron unas Volvieron

a q u é l l i a L í a s o s t e n u l o d e q u e el iSiis, U a t l N n i i

t e r r i t o r i o s l u t l e p e n d i e u t e s , s o b r e los q u e el o u l l á n n o e j e r c í a u o m i a i o a l g u n o , sin q u e , p o r t a n t o , l i n h i e s e q u e c o n t a r p a r a c o n sil s o b e r a n a v o l i i n t a d , y si s o l a m e n t e c o n las tic los j e í e s iril l u y e n t e s q u e e n e l l o s se d i s p u t a b a n el p o a e r y b u s c a b a n t e l a c i o n a r s e c o n los c r i s t i a n o s p a r a o b t e n e r d e l c o m e r c i o c o n el i n t e r i o r , y e s p e c i a l m e n t e c o n el O i u l á i i , los m a y o r e s b e u c i i c i o s . En 1.88o D a v i d C o b e n , c o m e r c i a n t e d e M at'Sella, se Hiiassaiii, del JSIIS, y otros asoJefes, c i ó c o u c o i n e i - c i a u t e s y a r m a J o r e s ele L o i u l r c s y l i a b i e i i t l o l l e g a d o a iiu a c u c í e l o c o n Sidi l l e t ó el v a n o r C<-A/I|OÍ/»> s a l i e n d o d e M a r s e l l a el 5 d e j i i i i i o ; l i i z o e s c a l a e n L a n s a r o t e el 1 2 , el 1 4 s a l i ó p a r a I h i i y l o s q u e se l i a b í a n c o m p r o m e t i d o a a y u d a r l e . M í a c k e n z i e , d e q u e se o p u s i e r a n a Pero trató de decomo conses e m b a r c a r las l u e r c a i i c í a s q u e l l e v a b a , p o n i é n d o s e e n r e l a c i ó n c o n c u e n c i a d e l a s p r e d i c a c i o n e s d e l O i i l t á n , r e s p e c t o a la l a c t o r í a d e los p r o p ó s i t o s d e l o s c r i s t i a Mobanos, y no obstante liaber subido a bordo A b d a l l a l i beu H u s s a i a se n e g ó a todo trato con Colien recliasando, enviado. los

a g o s t o c o n el p a i l e b o t ('Jiadnaj

el 3 o , y c u a n d o

desembarcaban becbo

las m e r c a n c í a s , l u e r o u a t a c a d o s ; un m a r i n e r o e s p a ñ o l Tué p r i s i o n e r o , o t r o s de la t r i p u l a c i ó n r e s u l t a r o n b e r i d o s . ( 1 ) Un enero de I . 8 Q ^ se p u b l i c a b a Tne

e n la p r e n s a d e L o n d r e s Glooe y enture Synai-

el p r o y e c t o d e u n a n u e v a i S o c i e d a d ^ cate Lfimitea. p o l i o d e l c o m e r c i o d i r e c t o c o n el Sns p o r i n t e r m e d i o del X e r i l de T J a z a n , entonces en iVlarruecoSj u n independientes En junio de van aquella región,

P r e t e n d í a esta e m p r e s a , e n t r e o t r a s c o s a s , el m o n o y a tal fin n a b í a c e l e b r a d o , personalidad tan destacada adqui-

c o n v e n i o c o n los J e í e s d e las t r i b u s en la q u é , t a m b i é n , a la costa del

r i e r o n t e r r e n o s . E l o u l t á n p r o t e s t ó n u e v a m e n t e d e estos i n t e n t o s . unos comisionados logran. N o tienen a iSus p a r a instalarse allí; n o lo M u l e y A b d el A z is; m e j o r é x i t o los q u e , a n o a d m i t i ó los

la v e z , l i a n i d o a la c o r t e a i n t e r e s a r l a a u t o r i z a c i ó n d e l o i i l t í i n se n e g ó é s t e recibirlos, regalos q u e le l l e v a b a n y protestó t a m b i é n . P e r o la ues, además (Sociedad de n o c e j ó en sus p r o p ó s i t o s . se d i r i g i ó al p u e r t o indígenas de guerra a de que En de enero de muuicioArcksis;

m e d el B o i i m a n í y u n l i i i o d e A l i m e d b e i i el H a d y , el C l i e j los regalos q u e éste le l i a b í a

Sidi

incluso,

I 8 Q 8 l l e t ó el ^^lourmaline'^'^ mercancías, p r e t e n d í a , sin d u d a , d e los ííassaní" den los propósitos,

y cargándolo con armas y

A u n q u e se lia d i c l i o q u e O o b c n I i r m ó u n í;:onvenio c o n A l t B o a m a r a n , no parece cierto, y a ú n siéndolo, ningún tado práctico debió obtener de él. El 24 estaba en

facilitar a los al buque

a p o y a b a n la "^Al

resul-

e m i j r e s a , m e d i o s d e g u e r r a c o n t r a el S u l t á n . envió con cien askaris. Llega askaris y se a p o d e r a n ios

P e r o e n t e r a d o este M^arroqiií un bote la tripu-

Mogador

d o n d e v e n d i ó las m e r c a n c í a s q u e l l e v a b a , r e g r e s a n d o s e g u i d a m e n te a M^aisella. E l iSultán r e c o m p e n s ó a H u s s a m apresurándose, p a r a q u e s u c o n d u c t a r e s p e c t o a los c r i s t i a n o s s i r v i e r a d e e s t í m u lo, a resolverle favorablemente unas reclamaciones que tenía pendientes. E n ^ 7 d e a g o s t o d e 1 8 8 8 , p r e s e n t a b a C o b e n ai A l i n i s t r o d e N e g o c i o s E x t r a n j e r o s u n a m e m o r i a s o b r e el c o m e r c i o e n el iSus, m o s t r á n d o s e p a r t i d a r i o d e su e s t a b l e c i m i e n t o , (a) estos acorcomo Ivanpublicó lini. a pero A i r . J o b n C u r t í s , nabía logrado también entrar en relaciones c o n el iSus p o r m e d i o d e c o m e r c i a n t e s d e A X o g a d o r ; d a r o n con d'in^ los J e t e s indígenas las c o n d i c i o n e s aníi No^'^'i La 1881). y b a s e ese a c u e r d o , se c o n s t i t u y ó l a Sus Company Limiteii (octubre tomado Ájrtcon

Areksis y cuando la carga y de

d e l loiimarline lación ( 2 ) .

intenta desembarcar armas y municiones lo impi-

l a l e s n a n sido

principales intentos extranjeros que lian p o r c o r t a q u e f u e s e su 1 8 8 6 el M i n i s t r o duración. figuran

tenido alguna realidad práctica

N o l u e r o i i los s o l o s q u e l i u b o y e n t r e l o s q u e c o n o c e m o s los siguientes: E n 2 1 de j u l i o d e ciario de E s p a ñ a en T á n g e r , tro de E s t a d o tante de Italia las en ese

Plenipoten-

p o n í a en c o n o c i m i e n t o del M i n i s l i a b í a d a d o el r e p r e s e n AViiadde de regreso de un viaje a

explicaciones q u e le

I m p e r i o s o b r e su e x p e d i c i ó n a

N i i n ( 3 ) . E n 1 8 7 9 el iSr. A d a m a o l i , B-onia pidiendo

iSociedad

M ^ a r r u e c o s , p r o n u n c i ó u n d i s c u r s o e n la i S o c i e d a d G e o g r á f i c a que Italia estableciese una \^). berí)erisca pues era d e gran p o r v e n i r El los que v a p o r '^irottoi'p'^^, propósitos; abogáudose

iin p r o y e c t o c o n m a p a , o e p r o p o n í a n o p e r a r e n A r e k s i s é E n J u n i o de 1.882 Lanzarote lícnsaba Curtís trasladarse para, desde a l l í , l l e v a r las m e r c a n c í a s al iSus,

factoría en la costa

de Alogador

a l e m á n , r e c o r r i ó la costa (^1886) c o n trente al D r á a de sns envió un bote tripulantes y a tierra siendo Mr. imporcuatro

l a e x p e d i c i ó n m i l i t a r d e M i i l e y H a s s a n d e q u e y á l i e m o s liatlad o ( 5 ) se lo i m p i d i ó . D i s p u e s t o s i n e m b a r g o , a l l e v a r a t é r m i n o su p r o y e c t o , el 2 d e s e p t i e m b r e s a l i ó s e c r e t a m e n t e p a r a A l t B o n m a r a u d o n d e c o n t i n u a r í a sus e s t u d i o s El bían a y u d a d o . E l 6 de m a y o de i.883 llegó de y Alogador gestiones. liade reci-

mi.smos

zozobró,

b e c b o s p r i s i o n e r o s los o l i o C H K O (-5). E n octubre de 1 . 8 0 0 JXinat y o t r o belga t a n l e d e sn p a í s , |)oiítico n u e s t r o » ílespecto lucieron un viaje a R i o de O r o de una empresa un contaba con ios oen representación

o u l t á n m a n d ó d e t e n e r l o castigando t a m b i é n a los q u e le a Mogador, ser conseguirlo,

la c u a l se d i j o q u e (b).

personaje la

allí m a r c h ó a i V i a r r a q u e x i n t e n t a n d o , sin

b i d o p o r el O u l t á n . C u r t i s r e g r e s ó a I n g l a t e r r a y M i i l e y H a s s a n v o l v i ó a p r o t e s t a r d e estos i n t e n t o s de e s t a b l e c i m i e n t o s c o m e r c i a les s i n sil a u t o r i z a c i ó n , (A^ TJie Nortli West Afrícan Mineral PalHávapor también

a intentos de

españoles citaremos en 1.870 y pesca

siguientes:

aiitorisacióu concedida factorías flotantes Juby; t e n í a el

al iSr. B a e s a p a r a pontones

establecer Cabo no almaceiicf

comercio

e n t r e el D r á a y

C o n s t i t u i d a la Compañía Concessions Limited,

pensamiento de

establecer

c u y o s p r i n c i p a l e s jefes r e s i d í a n en las jSeguiat el

tille e n l a z a r í a c o n l a c o s t a c a n a n a p o r d o s v a p o r e s p e q u e ñ o s ; llegó a i-ealizarse.

mas desde mediados del 1 . 8 8 3 , trató de establecer relaciones con la costa d e Á f r i c a p o r la d e s e m b o c a d u r a d e la A tal fin l u s o Galílósf» vanos viajes comerciales, venían l u a r a , e s t u d i a n d o el e s t a b l e c i m i e n t o e n ese l u g a r d e esa valiéndose «Pérez factoría.

E n q n o v i e i n o r e i 8 8 3 y al c a l o r d e l C o n g r e s o C o l o n i a l , se c o n s t i t u y ó en M a d r i d la Compañía para dente el establecimiento de Á f r i c a ; su c a p i t a l e r a Mercantil la costa Hispano-Africana, occidental nomtió de Presifactorías en

del

y d e p a i l e b o t e s d e G r a n C a n a r i a , e n t r e e s t a isla de Inglaterra y allí

d e S o o . o o o p e s e t a s y se o c u p a c i ó n del p a l i a r a ,

y la costa. L a s mercancías

al G e n e r a l D o n M a n u e l

Cassola; relacionada

la acción

i b a n l a s q u e e n e s t o s v i a j e s se a d q u i r í a n a los i n d í g e n a s . E l p r o (1) Viíase ÁFRICA, l'»:U, Abril páginas 63 a 66, Mayo piginas 85 a S8, Junio

d e e s t a C o m p a ñ í a , c o n la

trataremos de

aginas 103 a 107, Julio páginas 127 a 1.32, Asesto págmas 154 a I611. pagí

(2) Alcalá Galiano. Sí7);/íi 0 » s de Mar Pequeña. Expedición del Vapor AnjoHi. páginas 1.38 a 142. ,^, ÁFRICA. _ „ (3) Agosto 1.934, (4) Alcalá Galiano. Obra yá citada. Proyecto de iVlr. John. Curtis (páginas &\52) Documentos diplomáticos presentados a las Cortes 1.SS2. 143

(1) .alcalá Galiano. Obra citada, páginas 200 a 203. (2) Alcalá Galiano. Obra citada, páginas 203 a 206 ;3) Bauer. Coiiscciieiicias de la Canipafin de 1.S60. Tomo I. página 107. (4) Bohiiii de la Sociedad Geográfica. Afío IV. Octubre 1879. (5) Alcalá Galiano. Obra citada pa?". 191. El Sultán, por su representante en Tánger Mobanied ben El A n i Torres volvió a protestar de estos intentos. (6) Alcalá Galiano. Obra citada, página 216.

I

,189

e l l a c o n la e x t e n s i ó u

dchula

en

Jas p á t í i n a s s i g u i e n t e s ( j ) . PESQUERÍAS Hubo Juan, siempre, y esnecialencontraj u e n t e a e s t l e Ja e m J í a j a a a d e J o r j e opiniones luuy d a s r e s p e c t o a Ja r i q t i e z a p e s q u e r a d e la c o s t a o c c i d e n t a l d e A f rica y , de m o d o m u y especial, soLre el v a l o r t i u e pudiera tener, eu r c i a c i ó a c o u los i n t e r e s e s ta. Estos motivos de eran debidos, de una cana-

r i o s , u n a p e s q u e r í a e n dicJia c o s diferencias parle, a de la

a i i r i u a r o n e g a r Ja e x i s t e n c i a l a r m e n t e las a los adecuadas para

determinadas especiales, particup r e p a r a c i ó n del b a g a l a o , de otra la m e d i d a en q u e pescadores era tomada marinavegaJi}ji tripalacióji de} ^Tonn)}a}im-i> deicíiida a bordo del buque de guerra Marroquí un fotograbado amtemporánfo. I j a s Pesquerías Canario A.jricanas <Í.A¡ Hassauf» (ÍS93).—De que aún e n c u e n t a la l a r g a e x p e r i e n c i a d e canarios, nos avezados y perfectamente con o c e d o r e s d e la p e s c a y nalmente, existiendo nada se e s t i m a b a pesca ción d e la costa d e A f r i c a .

en a b u n d a n c i a en este a s p e c t o ,

resolvía,

u n s e c a d e r o e n l a c o s t a d e l a A l a r P e q u e ñ a , o m á s a l N o r t e , si la d i s t a n c i a a q u e se e n c o n t r a b a d e Jos J u g a r e s d e la p e s c a a C a n a n a s . L ) . P e d r o d e la P u e n t e cialmente en que liabía a s í su era s e n s i b l e m e n t e p o c o d i f e r e n t e d e la q u e l i u b i e r a d e d i c h o s b a n c o s i n t e r v e n i d o ofi(i,885) claro, lo estas cuestiones r e s u m í a p e n s a m i e n t o e n el iin modo

f r a c a s a r o n ; las c a n s a s , c o desconocimiento de la

munes a otros intentos análogos, ftieron:

verdadera riqueza pesquera como consecuencia de basarse en algunos estudios teóricos y excesivamente optimistas, luego no conl i r m a d o s ; Taita d e m a t e r i a l p a r a su v e n t a . A l d í s o l v e r s e las ± esquerías terial coustituyenclo i^anai-io JÍjriciJnas^ con u n a pér^ de elida d e 7 5 0 , 0 0 0 p e s e t a s , se i n t e n t ó a p r o v e c J i a r p a r t e d e su m a dos n u e v a s e m p r e s a s , la del ^Marqués Africana V i l e m a , q u e h a b í a s i d o P r e s i d e n t e d e l a Canario o o c i e d a d Crali y C o m p a ñ í a ; é s t a y la adecuado por mala elección de las artes de pesca; deficiente p r e p a r a c i ó n y c o n s e r v a c i ó n del pescado

Congreso E s p a ñ o l de Geográfica C o l o n i a l y M.ercantil ( 2 ) : ( ( . . lo q u e , e n t r e p a r é n t e s i s , i n d i c a d e

e s t é r i l q u e d e b e s e r , b a j o el p u n t o d e v i s t a d e Ja p e s c a , l a l u t u r a factoría de íSanta C r u z de d o n d e , p o r desgracia, sobre n o h a b e r p u e r t o , ni acaso v e r d a d e r o a b r i g o , no existe t a m p o c o p e s c a d o * . Y á e n t o n c e s se m a n i f e s t a b a , M^ar P e q u e ñ a como ha sucedido pesquería en nuestros Cruz de d í a s p o r c a u s a s d i f e r e n t e s , l a o p i n i ó n d e q u e si o a n l a i b a a í'er s o l a m e n t e

t e n d í a c o n su p r o d u c c i ó n a s a acc>mpañó barcos nuestros

sin p o s i b i l i d a d d e

t i s f a c e r e s p e c i a l m e u l e el g u s t o d e los m e r c a d o s e x t r a n j e r o s ; l a d e V i l i i m a el d e los n a c i o n a l e s . A n i n g u n a d e las d o s l e p a ñ í a t i t u l a d a Marees des deux Occeans, adquiría el é x i t o . H a c i a i . 8 8 0 se h a b í a c o n s t i t u i d o e n M a r s e l l a la C o m q u e e n v i a b a sus el p e s c a d o a a zona de C a b o B l a n c o , donde

c o n v e r t i r s e en v e r d a d e r a factoría c o m e r c i a l , p a r a E s p a ñ a n o t e n í a n i n g ú n í n t e r e s . E n r e a l i d a d , es i n c o n c e b i b l e q u e a t r a v é s d e la diplomacia española b a y a podulo escamotearse el verdadero has i g n i f i c a d o d e ese e s t a b l e c i m i e n t o . E r a , el p e n s a m i e n t o e n a q u e l l a é p o c a , y lo h e m o s d i c h o v a n a s veces, s e n c i H n m e n t e d e r i v a r c i a C a n a n a s el c o m e r c i o q u e se h a c í a e n t r e el Si,r de M a rruecos

p e s c a d o r e s c a n a r i o s ; lo c o n d u c í a n e n c á m a r a s I n g o r í l i c a s a M a r s e l l a ; a los p o c o s a ñ o s cesó e s t e c o m e r c i o . Q u e r i e n d o el G o b i e r n o f o m e n t a r l o s i n t e r e s e s p e s q u e r o s C a n a n a s y d a d o s los r e s u l t a d o s p o c o satislactorios cou la r i q u e z a q u e se s u p o n í a n , 4 " ^ ^' C a p i t á n dispuso por R . de fragata para D. m a y o de 1.884, en de relación de la

y el i S e n e g a l ; se o b t u v o el r e c o n o c i m i e n t o d e e s e d e r e c h o d e E s p a ñ a , luego de u n a g u e r r a v i c t o r i o s a , r e i v i n d i c á b a m o s un d e r e h o histórico indudable, pedíanlos un establecimiento en territorio ¿cómo exq u e , en atiiiella f e c h a , n o era del d o m i n i o cínsivamente nuestra. En i.Sbi se f u n d ó l a i S o c i e d a d <^*iti Oricntala y (formaban que no del o i i l l á n . . .

O . de 2 6 de Pedro estudios informe sobre i5 y eu

i b a é s t e a l i m i t a r el d e r e c h o d e E s p a ñ a , d i c i e n d o q u e f u e s e u n a p e s q u e r í a ? L a c u l p a i n i c i a ] , es p u e s ,

P u e n t e y O l e a , q u e y á l i a b í a p r e s e n t a d o e n 1 . 8 S 2 un s o b r e este a s u n t o , p a s a r a a C a n a n a s liacer l a s p e s q u e r í a s . E l iSr. d e l a P u e n t e c u m p l i ó su misión

solamente

e n e r o 1 . 8 8 5 p r e s e n t ó su i n f o r m e al m i n i s t r o , q u e , c o m o el a n t e r i o r , fué t a m b i é n p u b l i c a d o d e o r d e n d e la s u p e r i o r i d a d . E u j u n i o d e 1 . 8 8 6 se f u n d ó e n B a r c e l o n a Catalana, la Gran Canaria q u e empe::ó eu C a n d o eu 2 7 d e agosto del m i s m o a ñ o , Indiislrial de tamEstos de

p a r t e d e ella D . A g u s t í n G ó m e z d e la M a t a llegó a t e n e r efectividad p r á c t i c a ; rización de pesca c o n c e d i d a a D . R.

otros)

lo m i s m o s u c e d i ó c o n l a a u t o Je r a n c i s c a C a r e e s ( 1 8 0 0 ) . P o r dispodi-

O . d e 'jS d e a b n J 1 8 7 b , se o t o r g ó c o n c e s i ó n d e p e s c a a d o n vanas incidencias, c o n iiu

d e d i c á n d o s e e s p e c i a l m e n t e a la pesca d e la s a r d i n a . P o r e n t o n c e s s e c o n s t i t u y ó l a m b i é n e n L a s P a l m a s l a Compañía Pesquerías En Canario Barcelonesas. de Geografía, posibles se l i a b í a o c u p a d o pilblicos con África". los d e b a t e s de España ocasión babidos 1 . 8 8 2 l a oociedad

R a m ó n S i l v a F e r r o , c o n c e s i ó n q u e fué r e v i s a d a p o r o t r a sición de 2 de agosto i 8 ^ c ) . iSilva, luego de ciembre 1.880 la i S o c i e d a d Pesquerías (canario

t r a s p a s ó la p e s q u e r í a y s o b r e esa b a s e se c o n s t i t u y ó el G d e JLivicanas capital de 5 o o , o o o pesetas a p r o b á n d o s e

bién de este i m p o r t a n t e a s u n t o en s o b r e el t e m a "Relaciones debates Geografía y constante se continuaron Comercial

por Iv. O . de 18 de terrenos

d i c i e m b r e d e l m i s m o a ñ o el t r a s p a s o d e la c o n c e s i ó n q u e l e h a b í a l i e c h o i S i l v a . L a n u e v a i S o c i e d a d t o m ó p o s e s i ó n d e los d e la isla G r a c i o s a e n 1 4 d e f e b r e r o 1.881.

después, con

del Confieso

celebrado al

año siguiente y

continuaron Felipe Pérez Alcalá

e u l a p r e n s a b a s t a n t e s a ñ o s d e s p u é s . U n o d e los m á s e n t u s i a s t a s defensor d e estas p e s q u e r í a s fué D o u más escépticos figuraba D. d e l T o r o . E n t r e los Galiano (1). Pelayo

(1) Oíro intento, que sería i^rotesco si no hubleru íenido como consecuencia el cautiverio de seis españoles, debe qnedar registrado en estas páijinas. En el año Í892 un naviero de Arrecife y un sirio llamado Espiridióii constituyeron un \ sociedad para traficar con los moros de la vecina costa del Sahara; el sirio (que estaba casado con una indígena de un poblado próximo a Cabo Bojador) alinnaba tener gran influencia entre aquellos saharauis. El 14 de julio salieron para el Sahara en el pailevot "Icod" desembarcando cerca de Cabo Bojador, con algunas mercancias. Cuando estaban en tierra fueron atacados haciendo seis cautivos españoles y pudiendo escaparlos deiná'-; internados esos cautivos pasaron, luego de muchas vícisitude-, a poder de Ma el Ainin con quien negoció el rescate el Teniente de Lnfanteria de Marina Don Juan González a quien se le habían confiado las gestiones y a cuyo fin recorrióla costa, logrando el 8 de marzo de 1.893 rescatar a los seis cautivo?. (2) Tomo 1.", página 116. 190

(I) Bibliografía Silva Ferro. Esliidíos ccúnóniicos industriales y científicos respecto ata explotación y riquesa de aígitnas pesquerías...con otros varios informes para servir de precedentes ai proyecto de establecer una factoría de pesca y preparación de pescados en la isla Graciosa, situada al Norte de Lansarote en Las Canarias. Pérez del Toro (Felipe). El tabaco canario v tas pesquerías en África. Madrid 1.831

í

E L AFRICAMSMO

ESPAXOL

í^re.in Español en efecto, (día 5 ) Occidental

de Geoi^rajia del 6 al 1 o

Colnnial Costa a él,

y Mcrcanlil.

Se ele África,

celebró, sesión Costa (1)

de n o v i e m b r e y , en Septentrional y Pesquerías

la p r i m e r a

L a s i d e a s q u e se e x t e a a í a n p o r E u r o p a o e s a e p r i n c i p i o o e l Oiglo X I X respecto a las colonias c o n s i a e r a n J o q u e Iiaoía q u e D u s c a r e n e l l a s e x p a o s i ó n y m e r c a d o s ; el a f á n c o u q u e esas c o l o n i a s e r a a p r o c u r a d a s , l a a t e u c i ó i i c o u q u e e m p e s a o a a m i r a r s e el coatinente A l r i c a n o que euccrraoa grandes posibilidades de rep a r t o , l i a b í a d e p r e n d e r t a m b i é n , s i q u i e r a fuese s i i p e r l i c i a l m e u t e , e n EfSpaña. L)e u n m o d o i n m e d i a t o c o u t n n u y ó a e l l o la t t i n i l a c i ó n por el R e y d e B é l g i c a d e l a Asociación para la exploración del Jíjrtca, y los p r o p ó s i t o s d e M Í a c k e n z i e r e s p e c t o a la l a c t o r í a de C a b o J u o y ( 1 . 8 7 6 ) . iSe c o n s t i t u y ó e n M , a d r i d l a A^sociación Kspañolapara la exploración rica, í i l i a l d e la d e B r u s e l a s , c e l e b r a n d o sn p r i m e r a s e j i ó n b a j o la p r e s i d e n c i a d e D . A l f o n s o X I I , el 1 6 s e p t i e m b r e d e 1 . 8 7 7 . íSe a c o r d ó l a e x p l o r a c i ó n d e l a c o s t a a f r i c a n a v e c i n a a C a n a n a s y se e n c a r g ó a C o e l l o é I b a ñ e z q u e l i u l e r a i i el o p o r t u n o e s t u d i o . J£sto6' l o p r e s e n t a r o n e n l a s e g u n d a s e s i ó n c e l e b r a d a el 3 o d e m a y o ( 1 ) T a l e s p r o p ó s i t o s h i c i e r o n a c t i v a r las g e s t i o n e s y d e t e r m i n a r o n el n o i u b r a m i e u t o d e la c o m i s i ó n q u e l u é a b o r d o d e l Blasco de Garay. (2) C a s i s i m u l t á n e a m e n t e ( e n 1 , 8 7 6 ) se n a b í a f u n d a d o , la Sociedad Geográfica de Aíadrid. E u sesión de 2 2 de m a y o de 1 . 8 8 3 y c u a n d o se d e b a t í a n los t e m a s cpie d e b í a n ser e s t u d i a d o s e n el p r ó x i m o c u r s o , J o a q u í n C o s t a , c o n aíiiiella v e l i e m e n c i a y a q u e lla s e n s i b i l i d a d q u e r e m o n t a b a a p l a n o s , a v e c e s e s t é r i l e s , sus p r o t u n d o s c o n o c i m i e n t o s , e x p r e s ó q u e c<eu sn o p i n i ó n , la iSocicd a d C e o g r á l i c a , d e b e d a r p o r t e r i u i u a d a y á , c o n los s i e t e a ñ o s q u e l l e v a d e e x i s t e n c i a , sn p e r í o d o d e i n i c i a c i ó n y p r o p a g a n d a teórica, y e n t r a r en un n u e v o período de vida menos especulativ o y m á s e n a r m o n í a c o n las e x i g e n c i a s d e l a o p i n i ó n , d e s p i e r t a y á , p o r t o r t u u a p a r a las p r o b l e m a s d e e x p l o r a c i ó n y c o l o n i z a c i ó n e n el v e c i n o c o n t i n e n t e > > . ( 3 ) J l a b i é u d o s e i e p e d i d o q u e c o n c r e t a s e sn p e n s a m i e n t o e n l o r m a d e c o n c l u s i o n e s , p r o p u s o los c i n c o p u n t o s s i g u i e n t e s : 1. P u b l i c a r u n a Sihliolcca Geoi^rdfica popular. 2. C e l e b r a r u n Co/i^'re.vo Nacional de Geoí^rajia. 3. E m p r e n d e r e n la p r i m a v e r a d e 1 . 8 8 4 "i^o ó d o s i'ia¡es de exploracic>n a la c o s t a d e G u i n e a , así c o m o l a f u n d a c i ó n d e estaciones civilizadoras y comerciales. A fin d e a l l e g a r r e c u r s o s se c o i i í t i t u i r í a u n a c o m p a ñ í a p o r a c c i o n e s o se a b r i r í a n s u s c r i p c i o n e s y se c e l e b r a r í a n meetings d u r a n t e el i n v i e r n o e n M L a d n d , B a r c e l o n a , B i l b a o y iSevilla. 4. militares. 5. n e s y ese l é a y los G e s t i o n a r d e l G o b i e r n o el e s t a b l e c i m i e n t o d e estaciones

se t r a t ó d e l t e m a ; tic Marruecos respecto

Canario-Africanas.

iSe a c o r d a r o n

1 8 conclusiones; incíuiroinos

acju! s o l a m e n t e las q u e t i e n e r e l a c i ó n c o n n u e s t r o t e m a : i5. Üs u i ' g e n t e (¡ue se c u m p l a el a r t í c u l o 8 . ocupando la cnsenatla de Ifnt, del Iratado

de U a d - R á s ,

i n d i c a d a p o r las

coiiHSioues o f i c i a l e s l i i s p a n o - i u a r r o q u í e s

y iiindauclo en ella u n a

estación comercial. i5. U r g e s o o r e m a n e r a la f u u d a c i o n d e u n o o d o s e s t a b l e cí ni l e n t o s n a c i o n a l e s en la c o s t a d e las p e s q u e r í a s e s p a ñ o l a s c a n a r i o - a f r i c a n a s , como e l e m e n t o esencial e indispensable p a r a el d e s a r r o l l o d e l a i n d u s t r i a p e s q u e r a , y el e n v í o d e u n b u q u e d e g u e r r a q u e r e c o n o z c a l o s b a n c o s d e p e s c a y p r o t e j a a los pescadores, ip?. D e b e i n v i t a r s e a la D i p u t a c i ó n , M u n i c i p i o s y i S o c i e d a d e s E c o n ó m i c a s y M e r c a n t i l e s del A r c l i i p i é l a g o C a n a r i o , a q u e , creen y sostengan, escuelas de lengua á r a b e y de c o m e r c i o , y un periódico redactado en aquel idioma y en español, para d i s t r i b u i r l o e n l a c o s t a í r o n t e r a c o m o y á se p r a c t i c a e n C e u t a . 18. C o n v i e n e fundar una S o c i e d a d de Africanistas españ o l e s , c u y o o b j e t o sea i l u s t r a r y a g i t a r la o p i n i ó n a c e r c a d e los p r o b l e m a s d e p o l í t i c a í i i s p a n o - a l r i c a n a y m o v e r a los p o d e r e s p ú b l i c o s , p o r los p r o c e d i m i e n t o s m o d e r n o s d e meeting, conferencias c o n el G o b i e r n o , p u b l i c a c i o n e s d e p r o p a g a n d a , e t c . ( 2 ) JDe a c u e r d o c o n esta i n t r m a c o n c b í s i ó n , se c o n s t i t u y ó en el m e s d e d i c i e m b r e l a Sociedad Española de J±fricanÍslas y Colonistas, ( ' p a r a l l e v a r a la p r á c t i c a , e n c u a n t o fuese p o s i t l e ios a c u e r d o s t o m a d o s p o r el C o n g r e s o E s p a ñ o l d e G e o g r a f í a c o l o n i a l y m e r c a n t i l , q u e t u v o l u g a r e n esta C o r t e e n u o v i e n i n r e ú l t i m o » E l p r i m e r a c t o c e l e o r a d o p o r la n a c i e n t e i S o c i e d a d , t u c el /^et•///l^• d e l T e a t r o d e l a A l n a m b r a el v3o d e m a r : : o d e 1 8 8 4 en el q u e i n t e r v i n i e r o n , C o e l l o , C o s t a , R o d r i g u e - ( G a b r i e l ) A z c á rate, oaavedra y Carvajal (3), E n 8 d e j u n i o d e l m i s m o a ñ o , La Sociedad española de J±lricanistas y Colonistas, d i r i g i ó u n e s c r i t o a las C o r t e s , f ' e x c i t á u d o l a s a iniciar en aquel I m p e r i o , u n a política más en a r m o n í a c o n las n e c e s i d a d e s tlel p a í s y c o n los c l a m o r e s d e la o p i n i ó n , q u e l a e x p e c t a n t e y d e s a s t r o s í s i m a s e g u i d a p o r c a s i t o d o s ios g o b i e r n o s d e s d e 1 . 8 6 3 l i a s t a el p r e s e n t e * ' Al m i s m o escí ( t o , a c o m p a ñ a b a u n e j e m p l a r i m p r e s o c o n los d i s c u r s o s del uteett'ng d e l T e a t r o d e l a A l l i a m o r a , a c e r c a , d e los Intereses de Kspaña en Ma rruecos. U n a c o p i a d e ese e s c r i t o a las C o r t e s y u n e j e m p l a r d e esta p u b l i c a c i ó n , fué r e m i t i d o c o n c i r c u l a r d e l a Socieílaa española de Africanistas y Colonistas, a diferentes centros y soc i e d a d e s d e M ^ a d r i i l y p r o v i n c i a s . E n la c i r c u l a r se les p e d í a cjiíe e n v i a s e n sus p e t i c i o n e s a l a s C o r t e s , a n t e s d e l 2 0 d e j u n i o p o r i n t e r m e d i o d e l a S o c i e d a d ; é s t a las p r e s e n t a r í a e n el P a r l a m e n t o , y , c o n touíis las p r e s e n t a d a s se i m p r i m i r í a e n el mes d e j u l i o u n f o l l e t o , q u e se l i a r í a c i r c u l a r p o r E s p a ñ a . C o n t e s t a r o n t r e i n t a y tres c e n t r o s o s o c i e d a d e s , y el f o l l e t o fué p u b l i c a d o . ( 4 )

G e s t i o n a r d e l G o o i e r u o q u e d c i t m e n a esas e x p l o r a c i o e s t a b l e c i m i e n t o los l o n d o s d e la O L r a P i a d e J e r u s a d e las F u a a a r i o i i e s p a r a la r e d e n c i ó n a e c a u t i v o s . consultando y a las provincias, temas y

iSe a c o r a ó a n r i r u n a i n í o r i n a c i ó n p ú b l i c a

p r i n c i p a l e s i n s t i t u c i o n e s y sociiedades d e M a d r i d

s o b r e la o p o r t u n i d a d y c o n v e n i e n c i a d e c e l e b r a r u n C o n g r e s o d e Geografía M e r c a n t i l y Colonial para estudiar diversos p a r a v e r el m o d o d e l l e v a r a c a b o e n 1884 " n a o dos expedimercantiles. acogida se a c o r d ó el Coji-

c i o n e s a l i n t e r i o r d e Á f r i c a y J>roceder i n m e d i a t a m e n t e a la f u n dación de varias estaciones civilizadoras y E n J u n t a del 2 6 d e j u m o , q u e i i a b í a t e n i d o la proposición y , factoría se c o n o c i ó l a f a v o r a b l e en c o n s e c u e n c i a , i883,

Exi'LouActoxKS. L A ocui'Aciox DEL SAHARA. (1864).
P a r a c o m p l e t a r el p r o g r a m a d e a c c i ó n , f a l t a b a n las e x p l o r a c i o n e s y e s t a l í l e c i m i e n t o s d e f a c t o r í a s c o m e r c i a l e s . (^5) I j a o o c i e (1) .Actas del Coí/g;r;\s-í)...oáginas '22ó a 228. (2) El Sr. Balbin de Unquera propuso, y fué aceptada, una audición a l a conclusión 17, en el sentido de que.-,c hiciere extensivo el estudio del árabe n las Aeadeiníis militares «sobre todo ahora que se les ha dado una unidad que antis no tenían» y basándose en el gran papel que el ejército había de desempeñar en estos asuntos. (.3) [nlercscs de España en Mai mecos. Discursos pronunciados por los Srcs. D. Francisco Cni'llo, D, loaquín Cost.i. I). Gxbriei Rodríguez. D. Gumersiniln de Azcáiatp, D. Eduardo Saavidra y D. José de Carvajal, en el «ífc/wg celebrado inel Teatro de I 1 Alh mbra. el día .Su de Marzo de 1 8>'4 por la Sociedad de .Africaníst.is V Colonistas. M idrid, Imprenta de Foiitinet. Calle d é l a IJbertad 29.1.884. (4) Bililioteca de la Sociedad Española de .Ifricaiiislas v Colonistas. Toinii U. La política hispano-marroqui y la opinión pública en España. Peticiones elevada.s a las Coi tes en el año 1.8SI-85 por varías Socí- dades gcográilcas y científicas; Juntas de .agricultura, liidu--tria y ('<iinercío, Sociidades Rcont)micas de .Anvgos del País, Círcu'os .Mercantiles, Ateneos Industriales, etc. etc. sobre la política de E-pafla en Africi. Madrid. Imprenta de Kortanet. Calle de I i Líb.rtad 29. 188"-, t?i) Como puede comprenderse, este movimiento era artificial; la opinión pública est iba, desgraciadamente, ausente de un modo total de aquello oue tanto debería interesarle. Entre las Sociedades consultadas, figuraban la Asociación Eñskara para la e.x/iloración y civilisación del A frica Cí'íí/rt;/(Vitoria); las Comisiones d- la Vnión Ilispaiio-Maurilann en Granada, Cádiz, Málaga, etc. Tanto en esas conclusiones, como en los intentos de formar en algunas provincias Centros africanistas, hay materia digna de divulgación y de comen ario que nos proponemos hacer en otra ocasión. Registremos aquí, por referirse concretamente a nuestro estudio de ahora. 191

c e l e b r a r e n M a d r i d e n el lues d e n o v i e m b r e d e

Puente y Olea (Pedro de la) Iiifoniic sohrc las pesquerías de los calíanos cu la costa de Afnca \,8S2. Pesquería.^ Caiiario-A/iicaiias. Trabajo leído por D. Pedro de la Puente, en el Congreso de Geografía Colonial y Mercaniíl. Acias. Tomo 1." páginas U'J a 1/S. Iiijoiiiie sobre la pesca cu la Gran Canaria y en los bancos de A frica. Emitido por oí Capitán de Fragata_D. Pedro de la Puente. Mandado publicar por K. O. 4 de julio 1.^80. Madrid 1.8P5. ' Pérez del Toro (Felipe) España en el Xoroesíe de A/rica Madrid 1 80" Pesquerías. Páginas 81 a 1,^5. Alcalá G iliano (Pelavo) >aiita Criis de Mar Pequeña. Pesquerías v coiiieicio en la costa X. O. de África. Pesquerías. Pá;;inas 59 a 114. Números .s artículos ••n varias revistas, especialmente: Pevisla HispanoAmericaiia. Revista de Pesca Marítima, etc. Enire la bitliografia extranjera debe citarse: ülass (Jorge) Historia del desciiBrimiento y conquista de las Islas Canarias. 1.764. Berihelot-Web. De ta peche sur la cote occideiitalc d'Afriquc. Paris 1.840. Aube. L'ile de Arguiíi et les pécherics de la cote occidcntale d'AJrica. Revue Marítiwe et Coloiiiale. 18"'J. , Sta-sano(Dr. Enrico) La pesca en las playas atlánticas del Sahara. 18911. Publicada por el Ministerio de Agricultura Industria y Comercio de Italia. Una traducción fué publicada en la Revista de Pesca Marítima. Noviembre 1890. (I) Boletín de la Sociedad Geográfica. (Ü) /I/-Vi/C^, agosto 1.934. (3) Actas del Congreso español de Geografía Colonial y Mercantil. 1886 Tomo 1." página 6.

Madrid

dad Creocráiica había m t e u t a d o y a algunas exploracioues, .siendo especialmente de citar, la que confió a Galell y que no niijo realizar por li:ibef niiterto en Cádiz (lunyo de 1 8 7 9 ) cuando lua a embarcar para África. E n enero d e 188i^ solictló del G o b i e r n o la naciente Socieííad ae Africanistas y Calo nistas, que ocupara R í o de O r o . D i remos como antecedente que se estimaba esa zona muclio más rica en pesca q u e l í i u y q u e desde Iiacía algunos íiños la posesión de R í o de O r o venía estimándose convcnien tísima. L a península de R í o de O r o liaoía sitio adtuiinda por la Socicilaa ac I csqiierias C^anarto-AfriCíina.s, poniendo tic maninesto una equidad y una abnegación digna de todo elogio. ctPara lo pi imero t u c preciso una costosa campaña que duró desde el mes de marzo de 1 8 8 1 hasta el de septiembre del mismo a ñ o , costeando un pontón londcado en ostc puerto d e R í o de O r o y cultivando el trato con los indígenas con presentes y d á divas, hasta lograr lo q u e nunca se había consegido con los moros tle esa zona, el íuie Fuesen a A r i e c i r e , capital de L/anzarote, los tres J e t e s principales de esos árabes, para liacer y firmar, como lo verificaron en diclia cnuiad, la cesión de esa península a la expresada Oocietlad de Pescuierías. XJOS desembolsos y sacrificios hechos para conseguir este r e sultado fueron grandes, pero con ello se obtuvo el derecho a esa propiedad y fueron sus estudios y traí)ajos los que sirvieron de base para lodos los hechos posteriores, que han traído consigo el reconocimiento del dominio d e JEspaña en esa península, lo que unido a ser y á esta, una propiedad de esos subditos españoles, afirma en todos los terrenos legales la posesión por E s p a ñ a d e p u n t o tan importante ( 1 ) .

Don Fcniaiido León y Castillo, Eiuhajador tic España en París

Respecto a la abnegación d e la o o c i e d a d , h a y que decir que M a n u e l I r a d i e r , E x p l o r a d o r ( 1 ) el M é d i c o A m a d o O s s o r i o , un americano, conocedor del informe publicado en 1 8 8 3 p o r el B e r n a b é J i m é n e s , N o t a r i o de F e r n a n d o P o o y \\v\ cabo de m a r . iSr. de la P u e n t e , y al q u e y á hemos h e c h o referencia^ y estiE l objetivo (ocupación de C a m a r o n e s ) no pudo ser logrado p o r mando la posesión de R í o de O r o de gran interés para el comercio liaberse adelantado unos días a ocuparlo los alemanes. D e todos pesquero de los E E . U U . , intentó comprar los derechos a las modos se adquirieron en el M u n i 12 a i 5 , o o o kilómetros cuaX esquenas Ca n a n o - A l r i c a u a s . N o piiclo lograrlo p o r q u e estas drados. nupiisieron coiuo coaclicióii q u e el domiuio y soDerauía eu ese Respecto al S a b a r a , desde F e b r e r o d e 1 8 8 4 L a t í a empezado territorio fuese siempre a e la nacióu española. a actuar la Conipañia Mercantil Ilispano-Afrlcana fondeando E n enero de 1 8 8 4 , solicitaba del G o t i e r a o la Sociedad esgoletas como pontones-almacenes, trente al R í o de O r o y G a b o pañola d e Africanistas y Colonistas, la ocupación de R i o d e B l a n c o ; esta líltiraa la retiró p r o n t o . P e r o como en el mes de O r o . -Ll Cjobierno contestó negativamente si oien prometía p r o o c t u t r e liiitlese noticias de que los ingleses establecidos en T a r t a teger los intereses particulares que allí se c r e a r a n . L a preocupay a pensaban establecer otra factoría en R í o de O r o y de que se ción de los Africanistas se concretaba en dos territorios: S a n a r a liaLía constituido eu M a d r i d una Sociedad comercial q u e iba a y la G u i n e a : anillos querían ponerlos a ciilierto de las ambicioestablecer eu la costa el jiabellón británico, se lucieron todos los nes coloniales de otros países, especialmente de F r a n c i a . preparativos p o r la Sociedad de Africanistas, visitaron a C á n o P o r eso, a r a í : del mitin del T e a t r o de la AlliauíLra, dirivas, ( 2 ) q u e era entonces Presideute del Consejo y apreciaba gieron comunicaciones a personalidades, pidiéndoles sil a p o y o con claridad el interés de E s p a ñ a , y se envió en el mes noviemeconómico. E l R e y dió 3 . 0 0 0 pesetas; el M i n i s t r o d e E s t a d o bre la expedición de Bouclli que llevaba como misión establecer concedió como subvención ^ . S o o ; de los particulares, mucnos en la cnsta casetas de madera con el pabellón español. que deberían liaber a p o y a d o no lo nicieron. A l fin, con grandes E l 3 d e noviembre fondeó Bonelll en R í o de O r o , establetrabajos se pudieron reunir S ^ . o o o pesetas de las cuales desticiendo tres casetas-faclorias; la de R í o de O r o ( V i l l a Cisueros); n a r o n , eu principio, 2 5 . 0 0 0 para la exploración de G u i n e a y C i n t r a ( P u e r t o C a d í a ) y C a b o Blanco ( M e d i n a G a t e II). (3) r?.5oo pai-a la del S a n a r a , E n V i l l a Gisneros estableció como pontón la G o l e t a aiiiesD y L)c la expedición de G u i n e a loriiiaroii parte los S r e s . D o n en C a b o B l a n c o , el pailebot oLihertade . El at) de Diciembre de 1 8 8 4 consolidando los resultados obtenidos por Bonelll el G o b i e r n o español dirigió una circular a las potencias extranjeras participándoles babcr declarado bajo que en 1781 la .Sociedad de aiiiiiios del País de las Palmas elevó una iiislancia al Gobierno en las siíruieiiles conclusiones: el protectorailo de España la costa occidental de Atrica coniprcii«1." Ciiiiipliinieiitü estricto c inmediato de los fratados y convenios celebrados con Marruecos y vigentes lioy, ante todo, eii lo que puede afectar a la seguridiil.-i erilre los |)arnleIos 20 y 2j7 latiliul n o i l c , desde el C a b o dad de nuestros pe^cadoi es y al fomento de nuestras pesquerías y de nuestras Büjador basta el C a b o B l a n c o . relacioiits inercniuiles. L¡.'' Inmediata entrega del sitio que ocupó Sania Cruz de Mar Pequ;ña, adL a C o m p a ñ í a Comercuu lirspano-Africana c o m e u i ó seguidaquirido para pesquería por el Tratado de 1S60, con la necesaria extensión que reclaman hoy, las múltiples operaciones de esta clase de industria. Situado este mente ( E n e r o i 8 8 5 ) a construir un edificio fortaleza que sustiterritorio en la ensenada de//•»/, según I;Í ConiisicSn internacional del ifílaxo tuyese a la Caseta provisional de madera. E n la mañana del () lie Cainyii, después del detenido reconocimiento que practicó frente a Canarias, reúne excelentes condiciones para el objeto a que se deslina o pudiera destinarse de marzo, indíisenas de los Bu A m a r a t a i a r o u la fort.ilcza, b a en el porvenir. ;í.'' Knvío de w^ \- ip-tr de nuestra m.irina de giieria que recorra los lugares clendo varios inricr-fos y prr.-,roricr-os ( 4 ) )' cleslrrl y eiulo l.'is obras en que pescan 1 'S españoles y los proteja. Para desempeñar este comeiido visitando convenientemente ios indicados lugares, podría destinarse el v.apor de ÍXuerra de esiaeión en la Comandancia de Marina de la pro\'ineiade Canarias; (I) Don Manuel Iradier liabia fundado en Vitoria en 1 809 la Sociedrrd <J-a evitándose así en gran parte, los crecidos gastos que ocasionara i un buque pnra Exploradora": de 1875 a 1877 recorrió la repión del Muñí, presentando diferentes este fin. . ^ - . ^ . . . . . . t / ^ c í i , . . , , 1 . ^ f,,^,.^„ . 4 , . i , , - , ^ . . . . , „ . . t i l tt^^.Üíí.^c r T n 1 0 " 7 tí,. rinAíñ pn Vítnria STl •I.** Procurar el establecímionto de faciorfas españobs en el Continente Africano frente a Cuiarias, y en rel.ición con I.is que organicemos en ¡iqueüas provincias españolas. 5 '^ M jorar y desarrollar el servicio público que en Marruecos sostenemos, y procurar la organización de otros anáioaos. o.* .Aliviar el ríüori^mo de las disposicior'cs sanitarias que afectan a nuesbajos. tra; relaciones con el Imperio. (-') La Comisión ejecutiva de la Sociedad de Africaní.^tas y Coloni-tas com7.'* .Adlierirnos de una manera práctica y eficaz al pensamiento iniciado puesta por los Srs. Coello y Co-ta formuló rápidamente el proyecto de expedición por la Asociación internacional de Bruselas p;ira explorar y • ívilizar el Afr ica que al Gobierno. En Canarias les ayudó mu'-lio D. Juan del Castillo ; presentaron pre 8.''^ Aprovc'har los mi-dios pacíficos que nos suminí.stran nuestra posesión NVesterlin y nuestras relaciones con aquel Imperio, para el triunfo de los provectos apuni> e-MCí l i l l a . tados. (.^) Estos nombres fueron objeto de discusión. brosde la 9." Reformar los tratados y convenios en el concepto defendido y páralos ;.l) Consignemos aquí los nombí es de Serafín Ferlús. tenedor de libro ,,,^ .^, , ^ „ , . , -, e i i LIIIHKI u c eiu--> l i í a i i i n i i ^ j VIL l a fines explicados». factoría, Pedro Sánchez,, auxiliar,, qne en unión de dos marineros de la g O l C t a de guerra «Cires» un peón y el cocinero, dieron sus vidas en aquella empresa de j _ ... í^i • .. ^ •-...,, 1 :.- ^ ri ¡r.fn,i 1- t í O iT i ^ 1 c í i n o n n « 1 1 -j i ^ m n r civilización. (1) Pedro de la Puente. Informe sobre la pesca en la Gran Cana) ia..
WU

ae mamposterías. o e apodeiaroii de las metcaucías que nabía en el n o a t ó a y queniarou las euilicacioiies de macieva que nabía eu tierra. E a las Cortes fué el Gol, lerno sobre estos heclios ( 2 8 JVtarzo) por el D i p i i t a a o D . M a n u e l Azcárrnga; el Presicíente tlel C^oiisejo (^C-áaovas tleí C-a.stillo) explicó la ocupación y el a p o y o moral que liasta cutonces liaLía prestado el G o o i e r a o stgailicaiiLlo, c[ue estaba tamuiéu ciispuesto a prestarle el a p o y o material que tuese necesario. E n j u m o ae 1 8 8 0 se envió al C a p i t á n tle Estaoo M a y or 3 J . J o s é CliacÓn ccn un destacamento con el fin de que se garantizare la secundad de la lactoría y de las ooras que iban a r e a n u d a r s e , así como el intento de nuevas transacciones comerciales. P o r R . D . de la Presidencia del Consejo de Mn US tros de 10 de julio i 8 8 5 se nombró un Comisario Regio tle los T e r r i torios de la costa occidental ele A l r t c a . ü o n e l l i fué nombrado para ese cargo. P o r otro R . D . de 6 de abril J e 1 8 8 ^ , se incorporaban estos territorios a la C a p i t a n í a C e n e r a l de las Islas C a n a n a s ; el Comisario Regio tomaba el título de Oiib-Gobern a a o r político.militar de R í o de O r o . LJOS asuntos de la C o m p a ñ í a Comercial no marcliaban bien; el comercio con el interior era tan reducido que n o compensaba los sacnlicios, ni respondía a las grandes ilusiones que Iiabía liecho concebir el estableciiuiento de R í o de O r o ; poco después del ataque a K factoría n u b o necesidad de emitir nuevas acciones pero no se cubrieron; p o r R . O , de agosto de i 8 8 5 , se encarga al J e t e ele la A r m a d a C o n c a s , que al mando J e la goleta Cariaail, prestaba servicio en la costa de R í o de O r o , que inlorme sobre el Jesenvolvimiento de la factoría; el informe n o piieae ser más desconsolatlor: dl^n resumen, repito, que no se ba liecno exploración mercantil ni geográfica ninguna, y que a la vista, no parece que exista tal comercioa. { ^ 1) Ün enero ele i 8 8 t ) , la C o m p a ñ í a Comercial solicita del G o b i e r n o la exclusiva Jel comercio en R i o J e O r o ; la iSociedaJ J e Africanistas Colonistas, que ya el año anterior nabía camb i a d o su nombre por el de Sociedad de Geograjía Comevclal^ se opone a ello fundándose en que la ocupación J e las factorías y la Jeclaración tlel p r o t é c t o r a J o sobre la costa, se debía a ella y no a la C o m p a ñ í a C o m e r c i a l ; en consecuencia, no se atendió la petición de é.sta. -b,n abril de ^ 8 8 6 , se termina el edificio de la factoría y el i b J e m a y o solicita la C o m p a ñ í a C a r t a R e a l de dominio sobre aeterininaJos territorios. E n Jefinitiva, estas peticiones no estaban justiíicaJas por necesitlades comerciales; era sencillamente mejorar algo las cotituciones de su desenvolvimiento para nacer más posible el a p o y o económico. E n enero de 188-7, se vé obligada a solicitar auxilio económico Jel G o b i e r n o y ie tuerc»n conceJiJas i 5 , o o o pesetas. E l 24 J*í marzo J e 1 8 8 7 , se proJiiceu actos J e liostiliJaJ a la factoría; el C a p i l á n G e n e r a l J e C a n a n a s envía a un C o m a n J a n te J e Ingenieros (^Betlienconrt) para realizar obras que mejoren las conJiciones J e s e g u n J a J . E n jMarzo J e 1 8 ^ 2 , fueron atacaJos trente a R i o J e O r o los pailebots ''Tves de Jyiayjo^'^ y "I^as ]ylari'as^\ E n i 8 ( j 3 , la C o m p a ñ í a Trasatlántica a r r e n J ó a la Gompañía L-omercial Ilispano~A.fncana, en licinidación, todos los edificios de la factoría incluso la casa-fuerte. E l 2 de N o v i e m b r e 1 8 9 4 iiié ae nuevo a t a c a d a ; en marzo de i S a 5 el representante de la I r a s a t l á u l i c a hizo un convenio con v a n o s moros J e la cábtla U l a J D e l i m , para atraer sobre la factoría el comercio; J e s J e 1 8 9 7 completó la Trasatlántica el negocio comercial, escaso, con el J e la pesca. H a b l e m o s a b o r a J e las expeJiciones organizadas en 1 8 8 6 , por la iSocieJaJ Geográfica Comercial con e] auxilio económico Jel E s t a j o . F u e r o n J o s : la J e la región T e c k u a y la Jel Sanara (2). L a primera se llevó a cabo en los meses J e M a r z o y A b r i l y estuvo e n c o m e n J a J a a D o n J o s é A l v a r e z P é r e z , publicista y antiguo Cónsul en v a n a s plazas J e M a r r u e c o s . R e c o r r i ó J e s J e
(1) El informe figura en la obra de Alcalá Galiano, pág. 175 a 177. Con posterioridad (1SSS-I837), el Comandante del Viilcaiio, Várela, emitió informe también desfavorable sobre los negocios de las factorías. Pág. ;;07 a 211 y 311. En el año 18S3 hubo intento por parte de la factoría de Tarfaya de que le fuera adquirida la explotación por la Hispano-.Africnna. El Oficial del Ejercito D. Fausto Sant^olalla, había hecho un contrato con los Jefes de algunas cabil-is próximas, no dio resuUado. (2) Son curiosas las ideas de Costa sobre estas expediciones. Vet Revista de Geografin Comenta!, que empezó a publicarse en 1885.

el D r á a basta el C a b o B o j a d o r , desembarcó eu la U r n a y eu Oequiat el H á m a r a y aunque no le Jejaron seguir al interior, concertó tratados con algunos jttles indígenas; ( E m b a r e c k beu M o l i a m e J , J e los A i t M u s a y M o b i u n e J ben Betlal, J e los B e n i Z^oiguin) y aún obtuvo su ratificación ante notario publico. E n la Ulna estableció una caseta J e madera a la que rodeó de una t n n c n e r a pero los indígenas la q u e m a r o n . L a expeJición al T e c k n a fué poco Iriictítera porque el G o bierno no quiso acceJer a la petición J e la oociedati de G e o g r a fía Comercial ( 1 8 8 6 ) J e que Jeclarase oficialmente el protectorado tle E s p a ñ a , tlestle el D r á a a C a b o B o j a d o r , como y á lo nabía lieclio tle la costa más al sur, con ocasión tle la expedición J e Bouelli. E l b J e febrero 1 S 8 9 y con motivo J e los p r o y e c tos tiiie se atribuían a la Jxsociaaón Jxfncana de la Grity. Roja J e Bruxelas, volvió a pedir la OocieJaJ de Geografía Comercial la Jeclaración J e protectora tío sin que tampoco accejiera el G o b i e r n o . Esta conJucta fué objeto J e Jiscusioues ( 1 ) E l iSultán protestó J e estos intentos tnie habían coinciJitlo con la visita Jel vapor alemán '^Gottorp^' \^)L a expetlición al S a h a r a la componían los o r e s . Julio C e r vera ( C a p i t á n J e Ingenieros); Francisco Q u i r o g a (Profesor Jel M^useo J e H i s t o r i a N a t u r a l ) ; I n t é r p r e t e D . Felipe R i z z o , (antiguo Cónsul en Á f r i c a ) , y el H a x A b J el K a J e r I A j J a r perteneciente a ios tiraJores del R;f. Lie earon a R i o de O r o el 1 4 m a y o de i 8 8 ( ) y estaban de regreso ea la peaíusiila en el mes de A g o s t o . E n l y il levantaron acta de toma de posesión el i 2 de J u l i o , con el beneplácito de los J e t e s de las cábilas, del territorio entre C a b o B l a n c o , y el meridiano que pasa por el límite occidental del A d r a r l e m a r . A d e m á s celebraron un tratado con el oiiltán del A d r a r T e m a r y los principales Jetes de dicno estado por el cual reconocían la soberanía de E s p a ñ a y colocaban su tribu bajo la protección deí C»ODierno español ( 5 ) . P r e t e n d i ó la iSociedad Geográfica Comercial cnie el P r e s i dente del Consejo, (oagasta) procediera como lo liabía lieclio C á n o v a s del Castillo en 1 8 8 4 con motivo de la expedición B o nelli, pero fuera p o r q u e se estimasen distintas las circunstancias (Bonelli liaoía levantado casetas de madera jiaciendo ondear en ellas el pabellón español); p o r q u e se recordase lo discutida que liabía sido esta declaración, porque se creyese de poco valor efectivo los convenios neclios, o por otras causas, el G o b i e r n o se negó a la i>etición. Entonces como en el caso de la expedición de A l v a r e z Pérez a que acabamos de reterirnos, liiibo t a m t i é n opiniones m u y distintas respecto a esa actitud. C o m o F r a n c i a actuaba desde el Oenegal, y a en i 8 8 5 liiiLo discusiones respecto a la posesión de la b a h í a del G a l g o ; en i 8 q 3 las tuerzas trancesas ocuparon Tiiuouctú; después c o n t i n u a r o n la acción sobre el A d r a r c u y o dereclio nos n e g a t a n ; fué necesario entanlar conversaciones en París que condujeron después de unos años, al C o n v e n i o x raneo-Español de 20 de J u n i o i n o o ; del que nos ocuparemos con más extensión en el p r ó x i m o tra^

tajo. (4).
(11 Más datos sobre estas expediciones se encuentran en la obra tantas veces citada de Alcalá Galiano, páginas 178 a 1S3. En Cabo Jubi embarcaron un morito de 17 a 18 años (;Mohamed ben Ali de los Beni Zorguin?). En sus conversaciones volvió a poner de actualidad, al decir de la prensa, el asunto de! venerable cuerpo del Beato Tadeo ó Bartolomé de Canarí is, del que yá nos hemos ocupado. (.ÁFRICA mayo 1934, página 85).... «Habla mucho de un largo territorio donde se halla un caserío llamado Tagnlior cuyos alrededores son muy fértiles, y sus moradores adoran a un Santo que dicen fue colocado allí por los españoles, y que es muy milagroso». El Liberal. Gran Canaria, 18 mayo 1886. Hay todos los motivos para encontrar muy sospecliosa esa información. (2) El Ministro de relaciones extranjeras (Moliamed ben el Arbi Torres) dirigió una nota-circular en 18 mayo 1886 a los representantes extranjeros en Tánger (Su texto figura en la página 192 del libro de Alcalá Galiano). (,3) Los textos de estos convenios figuran en la obra de .Alcalá Galiano, páginas 181 y 182. En el croquis publicado en el ntiniero de Agosto de esta Revista puede apreciarse el límite de los territorios pue.-tos bajo la protección del Gobierno español. Registremos también como complemento de estas notas, las dos expediciones al interior hechas desde la factoría de Rio de Oro en el afio 1885. La primera comenzó el 13 de Septiembre y fué hecha por el Cherif Jameido v el Madani; la segunda en 22 de noviembre y fué más numerosa; el iVlarrakxi, Habuli, Hamed, Hamida r el JWadani y unos veinte moros que les acompañaban. (4) •Bibliografía; (Nos referimos solo a la aparecida en aquella c'poca 18841900; más adelante daremos la contemporánea). Bonneli (Emilio). íZ-Sí/Z/rtra. Edición oficial del Ministerio de Fomento. IVladrid 1887. Viaje al interior del Sahara. Boletín de la Sociedad Geográfica. 1886. Tomo XXI. Números 5 y 6. Font v Sagué. Acerca de una excursión a Rio de Oro (Sahara español). Madrid. 1902. Gutiérrez Sobral. Posesiones españolas en el África Occidental. Madrid 1' 04. España (Joaquín). Ligeras consideraciones sobre los territorios españoles en ¡a costa Sahárica. Madrid 1891. Quiroga (Francisco). Apntitcs de un viaje por el Sahara occidental. Anales de la Sociedad Española de Historia Natural. Tomo XV. Beltran v Rózpide. Trabajo sobre el Sahara. «Nuevo Mundo» n.» 340. 11 julio 1900. Cita un tercer tratado hecho en Dmiset. (Tixit). Además las obras de Alcalá Galiano y Pérez del Toro. ,193

2." KXl'KDici(')X IH-: Ar(:Lr';\- EL HA.SSAN
AL S u s (1886). P R O V E C T O DK M I S I O N E S EX R I O D E O R O (^1887^. E N T E R M E D A I I DEL S U L T Á N Y MOVILIZACIÓN D E F U E R ZAS ( S B P T I E M I Í K E 1887). A S U N T O D E L « N U E V A A X O E L I T A » (1889). a «D oiuluaao cada vez mus. M t , l ey ei H Jlassan^ por la idea de ensancliar sus estados, en i 8 8 6 ( l o de C k iiiuacia et T a m a del año i 5 o 3 de la n é g i r a j , partió iVLiiley el Hassaii de la ciudad de M^arriiecos y se dirigió de nuevo cotí mi buen ejército liacia las provincias del iSus el A k s a ; empero, esta expedición militar tuvo caíi los mismos resultados que la del 1 8 8 2 , y según u o t í ' cías ignas parece Cjiíe desde Agadir tuvo cjue pedir a M.asagáu y Casablanca, víveres y otras cosas necesarias p a r a él y su ejército, viéndose precisado a regresar cuanto antes a Ja capital del I m p e r i o , después de n a u e r sufrido un segundo desengaño»/ o m embargo no dejó de obtener, como en la expedición a n terior, algunos resultados políticos q u e hicieron aumentar su inlluencia en el Sus y nasta en el ü a d ISun y T e c k n a , y , sobre todo, reiorzó ante las potencias extranjeras la idea de que esos territorios eran provincias del I m p e r i o , más o menos rebeldes a su a u t o r i d a d . C o n ocasión de este viaje nombró Caid a JDanman, lujo de A l o b a m e d B e i r u c k . C u a n d o éste murió le nabía sucedido el m a y o r de sus once lujos, M o l i a m e d y luego man, tercero ue Jos Iieruianos, liaLía lot^rado insurreccionarla coniaica contra su liermauOj levantántlose con el goDierno. -Estas liiclias entre los lujos de Beiruck, fueron p o r otra p a r t e , bastante frecuentes. * D e s d e cjue se estableció la lactoría de R í o de O r o comenzó a maallestarse el celo evangélico y la prodigiosa actividad del P a d r e L e r c l i u n d i , Prefecto Apostólico de M a r r u e c o s . Y á en 1 8 8 7 y en u n a nota tle AXoret se nabla de ese p r o y e c t o , después se continuaron las gestiones cerca de la O b r a P í a , de los A l i nisterios interesados, del Alarciués de Comillas, cuando la C o n i ' pañía Trasatlántica tomó en arriendo la factoría, e t c . , y a u n q u e todos los informes eran favorables y las gestiones proseguían en i 8 o 5 , es lo cierto tiuc no llegaron a establecerse. ( 2 ) ,

E n los primeros días de abril de i 8 8 q , se tuvo noticia en la Eegaclón de E s p a ñ a en T á n g e r {en 11 M.arzo liabía sido nombrado M i n i s t r o d t España en Tánger D . Francisco Rafael Eiguera q u e sustituyó a D i o s d a d o ) de q u e la goleta Nueva Aiigelita se encontraba en el puerto de A g a d i r n a b i e n d o detenido las autoridades marroquíes a parte de la tripulación. S e 2>racticaron averiguaciones y se supo era de la matrícula de Barcelona para d o n d e Iiabía salido del puerto de C a b r a s ( C a n a n a s ) con cargamento completo de cebada, viéndose obligada por el temporal a entrar de arribada forzosa en el puerto de A g a d i r . L a s autoridades de esta plaza n o sólo se negaron a facilitarle los víveres y agua q u e pedía p a r a continuar el viaje, sino que detuvieron a parte de la tripulación impidiendo la lalida del b a r c o . C u a n d o se reclamó la inmediata libertad, el M i n i s t r o de Negocios extranjeros del S u l t á n , sm duda para e l u d i r l a responsabilidad que alcanzaba a esas autoridades, recordó las declaraciones del M i n i s t r o de España en T á n g e r ( R o m e a ) en 1 8 7 5 al terminar el asunto de P i i y a n a y B u t l e r ( 1 ) según las cuales, todo español q u e fuera al Sus sin consentimiento del S u l t á n , perdería la nacionalidad española y solamente se Iiablaría p o r él amistosamente. C l a r o está que lo de P u y a n a y B u t l e r era distinto a la llegada de un barco de arribada forzoia. Luego de niucnos incidentes, de ir la tnpiilación a M.ogador, de volver a A g a d i r , de nacerlos salir teniendo el barco u n a vía de agua, p o r lo q u e se fué a pique en M o g a d o r , se arregló el asunto con el castigo del Caid de Agadir y el pago de u n a indemnización. ( 2 ) .

LA

CAMPAIÑA D E M B L I L L A (1893). L A

E M B A J A D A DK M A R T Í N E Z C A M P O S ( 1 8 9 4 ) M U E R T E DEL SULTÁN MULEY E L H A S -

SAX (1894). E n enero de i 8 q ^ y luego de haberse l i q u i d a d o , poco eficazmente, por las armas la situación militar a q u e dio lugar la oposición de los rífenos a la construcción de los fuertes de la línea exterior de M e j i l l a ( O c tubre V N o v i e mbre i 8 y 3 ) , se dispuso la E m b a j a d a extraordinaria a M a r r a q u e x del G e n e r a l M . a r t í nez C a m p o s . F u é éste recibido con toda solemnidad p o r el S u l tán el a g de E n e r o , y el 5 de M^arzo se firmaba el C o n v e n i o para el cumplimiento de los tratados en la parte referente a Melilla ( 3 ) . E n relación con nuestro estudio n o n a y nada en el texto de o b r que en esas cf. ese convenio ni reciorda mos ninguna relerencia sobre conversaciones se a b o r d a r a el tema de la ocupación de iSanta C r u z de M a r P e q u e ñ a . Oin embargo, M i t j a n a q u e escribió después la crónica del viaje de la E m b a j a d a de O j e d a (^iqoo) nace relerencias aiirmativas sobre ello. A s í (página 7 4 ) c*... y la siguiente E m b a j a d a del E x c m o . iSr. G e n e r a l M^artínez C a m p o s , en la q u e se trató también de la concesión de las lamosas pesquerías de iSauta C^ruz sin llegar a n a d a concreto, p o r ser asuntos demasiado recientes y conocidos de todo el niundo'>, Y más adelante (página 2 3 3 ) : «Refiérese también q u e la E m b a j a d a presidida p o r el G e n e r a l iVlartínez C a m p o s , que visitó al S u l tan iVliiley H a s s a n , como consecuencia de los tristes sucesos de JVlelilla, se ocupó de la importante cuestión de las pesquerías de (Santa C r u z , sin q u e , a pesar de los esfuerzos de nuestros agentes, se llegara a estipular nada concreto. JMUCIIO l e liabló entonces de este a s u n t o , alegándose q u e iS. JM[, jSlieriIIíana se excusaba de cumplir lo convenido en vV a d - R á s con pretextos más o menos senos, encaminados a encubrir la v e r d a d , es decir, a ocultar q u e en los territorios allende el A t l a s y en todo el reino del iSiis, n o

£11 septiembre de 1 8 8 7 se agravó el estado de salud del /Sultán A l u l e y el xiassaii; las ambiciones europeas de una parle, cpie se manifestaban bien definidas respecto a M a r r u e c o s , los temores de q u e la sucesión del íSultán die.se lugar a l u d i a s enconadas y aun a atatuies a nuestras plazas inairociuíes, tlecidieron al G o bierno (M-oret) a conceulrar fuerzas en A n d a l u c í a con el fin de poder reforzar rápidamente en caso necesario, aquellas guarniciones. T a l medida fué objeto de grandes comentarios y causó 1111-' presión tanto en E s p a ñ a como en el extranjero. M o r e t estimó necesario explicar en una nota el alcance de esas disposiciones. E n ella se dice, respecto al Our marrociuí ( 3 ) : **A esta consideración q u e se refiere a nuestras plazas del N o r t e de África, sigue otra no menos i m p o r t a n t e , que se relaciona con la defensa y protección de las Islas C a n a n a s , las cuales, a la distancia q u e se nallan de la P e n í n s u l a , quedarían seriamente amenazadas y virtualmeiite indefensas si u n a potencia extranjera se estableciera en la costa occidental de África, en los terrenos llamados del iSiis y del N u u , desde los cuales se dominan los mares del arcnipiélago c a n a r i o . Y esta contingencia no es, por de.sgracia, i n v e r o ' símil, dado el estado de rebelión en q u e las tribus de aquella reglón se e n c u e n t r a n , estado q u e obligó al oiiltán a combatirlas y castigarlas d u r a n t e el a ñ o último; beclios q u e obligan a p r e ver el caso en que Jos rebeldes pidieran para sostenerse, auxilios al extranjero, q u e los constituyera en situación al parecer independiente y en realidad feudo de otro p o d e r e instrumento de otros fines». Respecto a la descripción de las reginncs, ver Pcrez del Toro Sí/.'; v l'íti¡ Xuii,

(183 a 193) Rcmiii ih'l Tcdnm (231 a 24()) Rio de Oro (246 a 2(iO) Tii-is. Adrares (260 a 271). También, Bonelli; El Saltara, Capítulo VIH, pÁg. 181. (1) Castellanos. Historia de Marruecos. 3.''> edición pág. 603. (2) José M. López. El J'adre T.cniímidi. Páginas 204 y 402 a 405. En Agosto de 1887 fué la embajada de Diosdado, entonces Ministro deE.'ípaña en Tánger, a Rabat, Embajada de la que formaba parte el Padre Lerchundi. No conoccmoí que se hablara del cumplimienia del art. S." del Tratado de Tetuán; el máximo interés d t ella se concentró en las conversaciones del P. Lerchundi con el Sultán sobre el envío de la Embajada Marroquí a S. S. León XIII con ocasión de su jubileo, (3) Real Orden del Ministro de Estado (Moret) a los representantes de S. M. en el extranjero. Madrid 5 Octubre 1887. El texto completo liguraen las páginas 238 y 239 de la obra de Bccker Espa/ui y Marruecos. Sits relaciones diplonnilicas durante el siglo XIX. Madrid 1930. 194

(1) ÁFRICA. Julio 1934, página 130. (2) Nota de Moliamed Torres al Minif.tro de España (25 Septiembre 1889). Nota del Gran V'isir Gariiit al Plenipotenciario español (Rabat 12 Agosto 1890). Respecto a este asunto es muy significativa la siguiente nota de Becker: «Sobre el caso del Nueva Aiigc/üa y sobre el del Miguel y TÍ'ÍTSÍÍ especialmente, reservamos por coiipleto nuestra opinión porque nos hemos propuesto no abordar en estas páginas ciertas cuestiones. Pero lícito nos ha de ser consignar en términos generales sin hacer alusión a hecho alguno concreto, que t s sensible que el Gobierno español, se haya visto precisado, por impulsos de una opinión irreflexiva, a hacerse en cierto modo cómplice de los que, dedicados a un comercio criminal, ejercido en daño de los intereses españolea, han buscado aroparo en la bandera nacional, resarciéndose de los fracasos sufridos en sus ilícitas operaciones, a costa de la seriedad y del prestigio de Gobiernos sobradamente complacientes». {España y Marruecos, pág. 257). Como bibliografía general de este período puede verse Cuestiones de Marruccos. Por Enrique Taviel de Andrade. Madrid 1888. (3) El texto figura en la obra de Becker Tratados, Convenios, Acuerdos,.. página 147. Sobre la Embajada de Martínez Campos, Rodrigo Soriano Moros y Cristianos. Notas de viajes (1893-1894) Melilla, Argelia. La Embajada del General Martínez Campos a Marruecos. Madrid, 1894.

Muelle y factoría

de Rio de Oro

ejercía siao iiiia aiitoruuid nointnal, solamente en semejantes especies, pieci.sniní*nle menos una iSanta podía Cruz escudarse cu de JVlar expedición a aquellas provincias Je

respetada era

en

las

L e c o n t e s t ó el P r e s i d e n t e d e l C o n s e j o y M i n i s t r o d e E s t a d o (5llvela) y." d i c i é n J o l e q u e la J i f i r u l l a d p u r a «S. M . l a o c u p a c i ó n <lc la e n el los arlíciio f a c t o r í a d e iSniíla C r u z d e M a r P e q u e ñ a r e s i d í a d e l T r a t a d o d e Telii.Tu: obliga a n a c e r rcsiictar p o r sus p r o p i o s súbJitos

cuestiones concermeutes al dogma. A u n q u e l i a y niuclio de cierto M.uiey H a s s a n recorriendo y la quien de ellas, y á que liabía logrado realizar costa no liasta el ca Lo N i m , que liabía

el R e y J e M a r r u e c o s se territorios

P e q u e ñ a y llegando

q u e c o n a r r e g l o a las e s t i p u l a c i o n e s d e l p r e s e n t e I r a t . n J o q u e d a n b a j o la s o b e r a n í a d e iS M . la R e i n a E s p a ñ o l a » . E l iSiiltán e s t a b a t l i s p i i e s t o a e n t r e g a r , p e r o ¿ c ó m o g a r a n t i r a q u e l l a segui nirul . ^ ' España n o tiuería lomar p o s e s i ó n s i n t e n e r g a r a n t i z a d a a l l í l;i i a l era d e la d e las argucias p a z ; el o i i l t á n n o p o d í a g a r a n t i z a r s i n d o m i n a r el Sus la c u e s t i ó n . ( C o m o se v é é r a m o s j u g u e t e diplomacia marroquí). e m b a r g o , necesita lialas a negociala resiS. que siguiendo O l í v e l a t e r m i n ó d i c i e n d o : c<Esto, s i n c e r s e e l e c t i v o , y y o o l r e z c o a S.

viaje q u e equivalía' a una señal potiíao ejecutar mngirtio J e

tlominio,

sns atiteccsot-cs cu el t r o n o , J e s J e el i8o¿| c u a n j o 5e

tiempo J e los o l i e t i í t e s XXassaiiie.s»^ . jViuley el xias.saii iiiiirió el 8 J e J u m o J e Jirigta a castigar a los A i t siii q u e se proJiijeiaii las liijo M u l e y A t J el A z ! z . JiiicultaJes o o j m a n sustituyen J ó l e en el t r o n o y teniijas y e s p e r a J a s , su

ciones e n t a b l a d a s p o r mis a n t e c e s o r e s , t a n p r o n t o e n esta p r i m a LA CUESTIÓN D E S A N T A C R U Z D E M A R v e r a , p r o b a b l e m e n t e e n el m e s d e A b r i l , se t r a s l a d e dencia del S u l t á n nuestro especial l a de u l t i m a r este i m p o r t a n t e E n la sesión J e l Congreso «una cuestión J e i n i p o r t a u t i a Je y 8 e n e r o i c j o o , el ü i p u t a J o E n l a sesión del C o n g r e s o d e 2 4 d e e n e r o l e j o o se t r a t ó rías d e S a n t a C r u z . E l 25 de E n e r o , de en estos n u e s t r a s p o s e s i o n e s d e G u i n e a a l u d i é n d o s e t a m b i é n a las p e s q u e el M a r q u é s d e V i l l a S e g u r l i a b l a n d o d e e s t a c u e s t i ó n d i j e , q u e el t e r r i t o r i o q u e el S u l t á n nos liabía concedido tenía q u i n c e millas c u a d r a d a s . Sil vela volvió a a f i r m a r q u e e n t r e las i n s t r u c c i o n e s q u e se d a r í a n d e E s p a ñ a e n T á n g e r c o n o c a s i ó n d e su embajada Cruz. r e l a t i v a s a los límites y posesión d e S a n t a al Ministro las figurarían G a r c í a G u e r r a J i n g l ó una pregunta al A l i n i s t r o J e E s l a J o , sobre J e gran o p o r t u n i j a j m o m e n t o s , por razones q u e la p r u J e n c i a v e J a exponer", asunto». P E Q U E Ñ A E N LAS C O R T E S (19(Xl). M i n i s t r o , llevará como instrucción

Refi riéndose

al asunto de iSauta C r u z J e M a r P e q n e ñ a Jijo Ligera ( i 8 8 3 ) ( i ) l i a t í a i J o sin instrucsu misión. que Q u e al en quedó

q u e la C o m i s i ó n J e i a

ciones J e l G o b i e r n o ni ciatos que definieran

t é r m i n o de ella se h a b í a r e d a c t a d o lina memoria J e E s t a j o , pregiiutanJo qué

p o d e r del C ó n s u l de M o g a d o r p a r a q u e la remitiera al M i n i s t r o se liabía beclio de esta memoria y qme liabía sucedido después. A ñ a d i ó que en esa memoria se fijab a n los límites de nuestro e s t a b l e c i m i e n t o . 5 e refirió seguidamente a los r u m o r e s de q u e el Gobierno español liabía iniciado gestiones cerca del S u l t á n y q u e una n a ción m u y poderosa de E u r o p a , con su codicia cartaginesa fija en la reglón del iSus, liubo de i n t e r p o n e r s e en nuestras relaciones d i p l o m á t i c a s . D e s p u é s n a d a se k a b í a sabido de aquellas oficiales, ( 2 ) . (1) ÁFRICA. Agosto 1934. gestiones

A s i m i s m o , a l c o n t e s t a r e n el S e n a d o a A b a r z í i z a , q u e l i a b í a b a b l a d o d e l a s o p e r a c i o n e s f r a n c e s a s e n la f r o n t e r a a r g e l i n a , d e la a m e n a z a q u e significaban p a r a M a r r u e c o s b a j a d a y e n t r e ellos e m b a r g o , ¡ójf figuraba tarde! y de la próxima e m b a j a d a , e n u m e r ó l o s p u n t o s d e q u e se i b a n a t r a t a r e n e s a e m el r e s o l v e r d e f i n i t i v a m e n t e l a c u e s Pequeña q u e iba a resolverse, sin tión de S a n t a C r u z de M a r aUos más

(2) «Podría ser más o menos exacto que Alemania abrigara, como queda dicho, miras interesadas, pero es un hecho positivo que hacia yá bastantes años que, primero el Gobierno prusiano y luego el alemán, seguían atentamente las cuestiones marroquíes, como lo es también que el viaje del Dr. Lucius a i\larruecos en 1S60, el nombramiento de Munotoli para Cónsul de Prusia en Cádiz las aspira.iones que se suponía abrigaba Alemania respecto a las Chaíarinas, ei viaje del Coronel H. \ ' o n al frente de una misión diplomática que recorrió'en 1876 todo el litoral desde Argelia hasta Uad Nun, la memoria que dicho Coronel publicó enumerando las ventajas que al comercio alemán reportaría del estahle-

cimiento de una estación naval en el Magreb, la e.xpedición de! plenipotenciario Mr. Weber a Marruecos, el envío de una embajada mairoqui a Berlfii. y los rumores que circulaban, ora relativos a una inteligencia ítaio-aUmana, oía referentes a una acción combinada entre Espa-na y .Alemania, todo eso hizo que se considerase al Gobierno imperial como un factor con el que era preciso contar». Becker. Histniia de MairirniK. Páginas 347 y 348. Alemania que se cuidalia de desarrollar sus intereses comerciales de Ma" rruecos estimaba, basándo.se en los acuerdos de Berlín de 187S, que le asistía el derecho a ocupar el Sus fundándose en que el Sultán no lo ocupaba efectivamente no ejerciendo sobre el más que una soberanía platónica. En 1899 se habló más insistentemente del propósito de Alemania de ocupar el Sus. 195

EMMA.IAOA

DE OJRDA

A >rARiíA<,n-r,x.

f'iVlás

atortuuado

q u e sus p r e d e c e s o r e s

el s e ñ o r 0 | e d a

na estien

(AHRir.-Jfi.io 1900.1(1 i f * E l o n j e l ü n r u i c i p a i ele n u e s t r o v i a [ e e s , c o i u o t n i e c l a r a d o cu las C o r l e a , p o r el iSr. M n i i . s t r o ile E . s t a t i o : clel CrOüieriio C - n e r i t í i a n o la CC.SÍÜM tie lo.s l e r n t o i i o s I l Q i , a l o s q u e teiieino.s ( i e i e c l i o p o r el T r a t a i l o a lo t l e reclnmar vecinos a

llegado a o b t e n e r

1111 p r o t o c o l o c o n f i r m a t i v o , en

el u n e n o s o l o

se r e c o n o c e y r a t i l i c a l o y a e s l a l d e c i d o , s n i o p o r el t p i e se c e d i d o s , c o n s i g n á n d o s e la l a c u i t a í l d e p e r m u t a r l o s a g e s t i o n e s u l t e r i o r e s ( p i e l l e v e n la l a m o s a c u e s t i ó n Eo malo por otros de

p u l a n las c o n L l i e í o n c s pai-a la t o m a d e p o s e s i ó n d e los t e n i t o i i o s a n á l o O a s c i r c u n s t a n c i a s . E l n u e v o c o n v e n i o p n e o c s e i v i r d e ua.se Ag.idira u n Ií?i ni I n o sa t i.slactorio p a r a I os 1 n leí tv-,es d e EMI;O"..I , s e i í a <pi e 1 os 1 reciien les ca m I lU >•, d e p(d í I n a tpi e a lu-inton paiiia preln (pie iiiie.slia> iil;i(riM.es a c a e c e n en n u e s t r o p a í ^ , l l e v e n al M i n i s t e r i o d e l . s t . n l o liic.s ( p i e , p o r d i s i o n o c e r la lll.stoiía d e J>1 a 1 ! ñ e c o s , n o t e n g a n u n a t)r leu íae n'> ri d e ler m r n a i l a en el i i n p e i i o d e l A l a t i r i d ) . A u i u p i e sea m u y d e imponen Cruz,

vVail-Ras; por ce-

c o n s í g u i c n l e la c e s i ó n i n n i c c i ü i t a ele t a l e s t e r r e n o s es el n i i n t o m á s (hscMtiilo en las c o n l e í e n c í a s (iiie caM il la i la iiien te se v i e n e n IcLraiulo" . ( Pá^ -JuS) <'AUn n . l o n a r M a i r n e c o s s i i i l a n t a c l o n a d a e n ia ciie.slión d e T t t n . . . s e i í a v e r d a d e í a Kal.eriuledesgracia c < . . . I.i

cine e s p e r o 1 envanicts la i oi t n n a d e e v i t a r ' * . ( Pátí . u u:')), d o un modo sa t i s l a c t o r i o . . . ' * . t» E n el tlocn m e n f o a la de

iin poi t a n te ciicst lóii d e I i n i, lia ( i n e d a d o r e s u e l t a e n p r i n c i p i o y i t n n e r i a I se in inetlia ta vVad-l\as, en ti u t a n las d isposi ciernes n e c e s a I i:is pa i a proccLÍer lie i l n i , c o t i l o r m e a u> e s l i p n l a d í » en i 1 I r a l a d o y en

ni pi o>r^.i 1 1

\iu p a n lip> a c e r r a d e los i n t e r e s e s t a n ^ ¡ a n d e s <le n u e s l i a laincnlai. a cisa r e c o n o c e r t p i e o l i r a m o s e n A l a r r i i e í o s ( o i i aiiiv^lo aun no lian llególo nuestros p o : í l r r o s a un (priiii

c e s i ó n a Esiiafia d e los t e r r e n o s n n e se d e s u f n e n en l a s c e r c a n í a s l a s c u n VL'r,>>acion(*s y a ri-etilos p t ^ s t e n o re.s ; a ¡nsl;'i n d o i e

las ci 1 cu nsla n e i a s , \ ( p i e e n la mr^ini ^ll^•sl],lll d i O . r n l a veidaoeio (q)iiia por

t o d o a las n a s e s esta o l c t i d a s en un p i o t o c i d o a c o r t l a d i i y l i r n i a d o en A l a i-racpiex t o n t e c h a d e l u ) \ ' ( 2 0 p i n u ) ) , a liii d e e v i t a r las a g r e s i o n e s d e las c a l i d a s v e c i n a s a los nnevo.s e s l a i d e c i ni len los, O e p r e v i e n e ;isiniiMiio (pie las a l t a s pa r les c o n I ra l a n tes ( p i e d a n l a c n l ti'tlas p a ra e n t a b l a r i i r g o c i a c i o n e s territorios p o r o t r o s , en situados D,áa en la análogas r e í a t i\'as al ca n | e d e d u líos cirt nnst.'uicias coin p r e n d u l o s , e n t r e el R í o

a c u e r d o s o h r e el lug r r (pie n o s c o n v len e o( 1 1 pa r-, ni SOIJ r r la I 01 ma d e l l e v a r a c a i t o la ocnpacuSn, lialiiendo i\n p u n t o l l n i , eiicoii li á r i d o s e (piien p r t l e i i r í a particular.). ( P á g . 2 S 4 ) . *'ÍN < » sé pítr (iiié m e iinii(iino ( p i e td re,siiil;ido d e las l u ^ í o ^ i a c 10lies en t a I d , i d a s e(ni r i a IM la pa r a so) lu lon.i r la c o n 11 o \ er t ida tU(\stu'ni d e l R í o A l u r i i , II 1 d e r e pe n u 11 r sol n e n i l i s t r o s l i a l a p ' S , \' m i i í l i o m e t e m o tuit"- p r o d u z c a n un i i u e \ ' o c a m l ' i o de oiiiuta(1 ) CK'I u en td í.o m pl u ;ulo pi ( d i l e m a d e 11 n 1 « . ( 1 ;'i\^i na 2 8 2 ) c e r c a n o al C a i t o

H o p i d o r , \' n o ía 1 ta nilo (pi len n o lenga c t ) n c e p t o a l(<u n o s o l n e *. i

p a r l e d e la C(».sta ( p i e se e n c u e n t r a

y el c a l u , B o j a . l o , . . . ( P ñ g 2 2 0 ) . a I p r o t o c o , o c o n c e r n len le a I I n i ^ n o j)rt'i isa e n -

'^' K e s p e c i o

c a r e c e r su iinpoi t.tn 11 C-)i>lcse p o r la r m t i ^ n a l o r t a l e z a tle O a n t a d i i z d e M a r l e i p i e ñ . i , n o y d e s i g n a d a , o hien e n t á l d e n s e n e ^ o d a c i o n e s p a r a nii t e r i i t o i i o anáUitío e n la c o s t a de l a r l a y a , no c"ai)e d u d a (pie el d o i ^ u i n e n t o I i r i n a d o en A \ a r r a t p i e x es u n a n a s e i m p o r t a n t e tine liaorá tpie t o m a r s e en c u e n t a p a r a tiierzos tral)a|OS u l t e la Teclia. no me r i o r e s , s i e n d o el m á s liriiie y e x p l í c i t o r e s u l t a d o d e t o d o s los e s realizados d e s a e tiempos d e C a r l o s I L I liasta a p r o v e c n n r su,s c o n c l u s i o n e s ? Por ¿iSe s a n r á i i nii p a r l e

T a l e r a el e s t a d o d e la (ue.stiói' en el i n o m e u l o en (pie A \ a rr 1 1 ecos va a en t ra r tleí id ida m e n le en I a ói In [a 1 u ter n a c i o n a 1.

Tomás G A R C Í A

riGlIERA5.

a t r e v o a ser n r o i e t a a u n q u e lo d u d o o . ( P á g , 2 2 ^ ) .

(1) Formaban p a n e de la Kmh3jatla: D. Emilio Ojcda, Minístvo plenipotenciario; el Padre Pascual Ct-rvera, Prtíeclo Apostólico de Marruecos; t ! Padre Dionisio García, su S» cretario; el Teniente Coronel Alvarez Ardanuv; ü . Alfonso Cerdcira, Médico; 1er. Intérprete, ]"). Maiuul Saavedra; Joven de Leiiguas, D. Reginaldo Ruiz Órsalti, y .AirrcííaJo Diplomáiico, D. Rafael Miíjana. Tanibltín el Capitán de Artillería D. Francisco Javier Ayen/.a y el Teniente D. Manuel B^nítcz que iban a entregar al Sultán amias construidas en Ovitdo y Truhia.

(1) Hemos crt. ido suficiente copiar los párrafos más salit lUes del iiiteresanle libro de Rafael Mitjana: EJ! C/ Magirhd Aksti. (Viaje de la Embajada españ-la a la Corte del Snltáii de Marruecos en el aiTo 1<»00). V. Sempirc y Comp =', \ ' a lencia. La p* rsonalidad diplomática de su autor liaccn del mayor ínteres sus juicios. De lo copiado puede deducirse: la nueva v extraña oricntacón dada a éste problern Í: Obtener Ifni para i estionar su cambio por un establecimiento más ai Sur, la incapacidad de nuestra política, la poca fe que podía depositarse en ella y el temor de que los acuerdos con F r a n j a pudieran hacer estériles tcdo lo obtenido. Por lo que se ri íiere a datos históricos, derechos de España sobre la costa occidental de África, actitud de las di vi, r>as potencias interesadas etc., se consultarán con fruto las páginas -l-.'i a L*:i4 de la obra citada.

y-xi

(
196

Diiecíor A. M. de la

Escalera

Imprenta

<¡AFRlCAt

— Ceittn

