﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO DÉCIMO AGOSTO 1934

SERVICIOS DE CORREOS
LINEA DEL NORTE DE ÁFRICA
De Málaga para Melilla:—Todos los días a las 22 h. De Melilla para Málaga:—-Servicio diario a las 20 h. De Algeciras para Ceuta:—Dos veces al día; a las 7 y a las 15 horas. De Ceuta para Algeciras:—Dos veces al día; a las 10'30 y 18'30 h. De Algeciras para Tánger:—Servicio diario a las 14 h. De Tánger para Algeciras:—Servicio diario a las 8'30h. De Cádiz para Larache:—Los días 1, 10,15, 20 y 25 de cada mes a las 23 h. De Larache para Cádiz:—Los días 2, 6,11,16.21 y 26 de cada mes a las 14 h. LINEA D E C A N A R I A S L í n e a s e m a n a l g r a n E x p r e s o d e Lujo B a r c e l o n a - Cádiz - C a n a r i a s Salidas de Barcelona:—Los sábados a las 12 h. De Cádiz:—Los lunes a las 15 h. De Las Palmas:—'Los jueves a las 24 h. De Tenerife:Lo.s .s.ibados a las 9 h. S E R V I C I O S INTERINSULARES D E CANARIAS LINEA DE BALEARES

De Barcelona a Palma:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). De Palma a Barcelona:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). De Valencia a Palma:—Dos veces por semana; los lunes a las 20 h. y los jueves a las 20 h. haciendo escala en Ibi^a. De Palma a Valencia:—Dos veces por semana; los domingos a las 20 h. y los miércoles a las 21 horas haciendo escala en Ibiza. Comunicaciones directas desde Tarragona y Alicante p a r a todos los p u e r t o s de Baleares, y viceversa.

S E R V I C I O R Á P I D O MENSUAL

ENTRE

LINEAS COMERCIALES QUINCENALES MEDITERRÁNEO Gádiz^Gasarias y GaníáliriGO^Gádiz-Ganarias
Salidas de Cádiz para Canarias:—Todos los lunes y jueves. Salidas de Canarias para Cádiz:—Todos los sábados y miércoles.

ESPAÑA Y T E R R I T O R I O S ESPAÑOLES D E L G O L F O D E GUINEA ( F e r n a n d o P o o ) Salidas de Barcelona:—El 15 de cada mes a las 15 horas; y de Cádiz:—El día 20 de cada mes a las 20 h. Salidas de Santa Isabel para La Península:—El día 18 de cada mes a las 19 h.

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España Baleares, Norte de África y Canarias Bi&RCKLOStIA:—Vía Layetana, 2. M A D R I D : — P a s e o de la Castellana, 14.

EL

ESTRECHO
QUEL

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

invierno corrió p a r a nosotros ios a e P a r í s teliz y tranquilo sin otro recelo que el de la suerte de nuestro secretísimo tratado ( y a casi m a d u r o ) , el día en que no tuviésemos manera de ocultarlo a los goDernantes y a los covaciiiielistas madrileños. P e r o nadie sabía n a d a . N o se sospecliata siquier a . N i n g ú n periodista tuvo la idea de averiguar qué nacía este su colega metido así, calladamente, en una E m b a j a d a . V e r d a d que cuando salí de ella, nueve años después, estaban lo mismo. Y entretanto el E m b a j a d o r y su J a l i f a seguíamos jiuliendo y arreglando aquel convenio destinado a p o n e r a la m o r i b u n d a E s p a ñ a en marcha Lacia nuevos destinos, esto es, a d a r un objeto a su vida, lo que era tanto como darle la vida misma. D e d i c á b a m e y o al propio tiempo a explicarle al público desde las columnas de e L a É p o c a s y del « D i a r i o de B a r c e l o n a » (mis únicos periódicos por aquellos días), el recién firmado tratado colonial ( j u m o del 9 0 0 ) y a defenderlo de sus infinitos d e t r a c tores que pavorosamente disparataban en casi todos los demás diarios, y también en los semanarios, tribunas políticas. A t e n e o s y A c a d e m i a s : donde quiera que se ofrecía ocasión de d a r lecciones gratuitas de ignorancia atrevida y mal intencionada. L o s más llevaron su merecido, pero no se alligieron muclio, porque como el público no se enteraba del castigo todos los castigados siguieron naciendo de colonistas, a u n q u e sin muclio amor al oficio. Despertóseles el calor de los sueldos, desde que l o s n u b o . P i d i ó m e por entonces iSiIvela que le informase sobre el verdadero valor de las nuevas posesiones de G i i i a e a . L a s críticas le tenían dudoso. Díselas, y él escribió al E m b a j a d o r diciéndole: c E l trabajo que iveparaz me n a mandado lia i n u n d a d o de luz mi espíritu sobre la cuestión del JVLuní)). A l mismo tiempo me escribía a mí la carta siguiente: -Ali aistinguiao amigo: He aífvadeddo vivamente las noticias Que me ha ido remitiendo^ las cuales me dan elementos sohrados para esclarecer el punto de la utilidad y posible explotación de los territorios del Aíuni, aparte del capitalísimo interés de la exportación de brazos, que es lo que bastaría para nacer de esa adquisición-, no ya una aíi'reifación útil de territorio sino una salvación de Fernando Poo, que de otra manera resultaría bloqueado y muerto; pero es por extremo aflictivo el estado del espíritu público en España. Es de suponer que ese estado sea transitorio y crisis nerviosa, pero, noy por hoy, no hay país, Ya sabe V. que es su ajectísiino amií^o s. s. q. h. s. m.-—-Francisco Olívela. ¿ D e modo que aquel nuestro querido tratado estaba destinado a un país que no existía? Espantosa realidad, si realidad fuese. D i al diablo a olívela y a su pesimismo, y entregúeme y o con delicia a mi dulce optimismo. L e ó n y Castillo, animoso, pero desconfiado, quedóse p r u d e n t e m e n t e entre él y y o , a igual distancia de ambos. II A principios de aquel v e r a n o de 1 9 0 2 quedó convenido entre L e ó n y Castillo y Delcassé, lo siguiente: D e M a r r u e c o s se liarían dos jiartes: u n a , la p r i n c i p a l , quedaría reservada a E s p a ñ a ; otra a F r a n c i a . L a parte española comprendía: al N o r t e el reino de F e z , incluso la capital, el boquete de T a z z a , y T a z z a , basta la f r o n tera argelina; la cuenca del S e b ú casi entera; T á n g e r . A l 5 u r todo cuanto cae del otro lado del A t l a s , siguiendo la frontera (señalada p o r mí en el mapa con crucesitas rojas), la línea de las cumbres principales, y de allí liacia el 5 u r basta M a u r i t a nia. Q u e d a b a n nuestros, diclio se esta, A g a d i r y el Sus. R e c i b í a E s p a ñ a la soberanía de vastos y ricos territorios sin sacrificar liombres ni caudales; negocio político maravilloso, sin precedentes en su H i s t o r i a . G a n á b a l o s , además, sin la Iiumillación de recibirlos en premio de servicios a otra potencia supe••'or, ni tampoco con la venia previa de alguna otra nación p o derosa, sino de igual a igual con F r a n c i a , y libre lo ganado de toda liipoteca. E l iSultán pasaba a ser protegido nuestro, y el reino de M a r r a q u e x , lote francés, q u e d a b a dependiendo de A r -

gelia, P e r o geográfica, económica y políticamente, veníamos a ser nosotros los preponderantes en el M o g b r e b , y bien podíamos nacerle una luga a nuestro I m p e r i o ultramarino p e r d i d o , pues con ser tan dilatado no valía lo que éste que iba a permitirnos continuar al amparo de la continuidad geográfica, nuestra verdadera personalidad liistórica. L o s dos locos de P a r í s Iiabíamos iniciado una revolución enorme capaz de resucitar a un m u e r t o . P e r o liabía llegado el momento crítico de p o n e r la suerte de nuestro vastago en ajenas manos; precisamente en las manos pecadoras de los insuficientes gerarcas de la política y de la administración. L a negociación estaba acabada. P a r a darle tuerza legal se necesitaba la firma de Esiiaña. N o liiibía remedio: era necesario y urgente inlormar al Gobierno. U n o de lo« primeros días de agosto, L e ó n y Castillo tomó el tren de M^adrid m u y secretamente. - A y e r no lo sabía n a d i e . N a d i e na despedido al señor ni el señor se n a despedido de n a d i e , me decía admirado J o s é , su criado de confianza. L e lian debido llamar urgenteinenle de

Madrid.
N ó . N o le bab ian l l a m a d o . ¿ H a b í a ido él apremiado iior Delcassé, o por su propio alan de ver rematado aquel transcendental diálogo internacional? Oé que Delcassé tenía prisa, pero no menos impaciente estaba el y a entonces marqués de M-iini. E n M a d r i d su primera entrevista liié con la Jxeina Rctíente, a quien informó de lo que se tramitaba, con gran sorpresa de ella. N o menor debió ser la que tuvieran en V i e n a , donde sin duda no tardaron de tener puntual noticia de tan gran novedad internacional. Informada doña Cristina visitó el E m b a j a d o r al M^mistro de E s t a d o para informarle también, P e r o no en su despacbo del JVÍmisterio. A l l í se limitó a invitarle a cenar en el N u e v o C l u b . E n un gabinete reservado donde tantas otras conquistas, dulces y sabrosas, discretamente se liabían, sin d u d a , llevado a feliz t é r m i n o , acabó gloriosamente la s u y a L e ó n y Castillo. N o se dejó corromper fácilmente el d u q u e , pero siendo liombie inteligente, diplomático por casualidad, comerciante (cosecbero de vinos) de profesión, debía a esta feliz circunstancia un claro concepto de las realidades de este mundo q u e , de b a b e r sido de la C a r r e r a , le l a i t a r a . E l mapa de M^arruecos que el marqués llevaba, venció sus últimos escrúpulos, liaciendo los electos que en otros casos en el mismo sitio luciera el vellocino de o r o . Rindióse a la evidencia de las ventajas de este magno negocio diplomático sin intervención de diplomáticos p r e p a rados (él mismo, según queda diclio n o lo e r a , a u n q u e jefe d é l a diplomacia liispana; L e ó n y Castillo menos, y y o menos que ellos y que n a d i e , y en buen llora lo diga) cedió y prometió su decidido ajjoyo. Al salir dijo el marqués al du q u e : c E s t e t r a t a do es el traje de frac conque en adelante podremos presentarnos dignamente en el concierto europeo». F a l t a b a convencer a o a g a s t a . Presidente del Consejo. B r i n dábale su buena suerte el desquite del tratado de P a r í s , J u n t o s fueron con el obsequio duque y marqués dos o tres nocnes después de la conversión de A l m o d o v a r . D . P r á x e d e s , n a d a liabituado a problemas políticos tan ancnos, tan largos y tan Jiondos, quedó a t e r r a d o . P e r o esgrimieron elocuentemente los dos abogados de la E s p a ñ a que pugnaba por nacer de las cenizas de la enterrada por aquel estadista para uso i n t e r n o , y a la postre se rindió también, pronunciando estas solemnes palabras a r r a n c a das al vocabulario de los cocineros: e j Q i i é remedio! N o se n a cen tortillas sin r o m p e r b i i e v o s » . L a H i s t o r i a las consignará en sus páginas inmortalizándolas como dignas de tal h o m b r e en tal momento Dispuesto el P r e s i d e n t e a a y u d a r l e s encargóles que no dejasen de visitar a Olívela. E r a el jele del otro partido t u r n a n t e . P o d í a siicederle en el poder de un momento a o t r o . D e b í a estar e n t e r a d o . C o n v e n í a saber si se podía c o n t a r con él, para asegur a r la continuidad de la empresa. Y allá fueron otra noclie, a la calle de Lista (donde vivía don Francisco) misteriosamente. Jonadas y a las diez. A pesar de su artículo de c<La L e c t u r a » recibió Silvela con recelo la noticia del tratado en ciernes. P o r q u e
141

una cosa es un artículo (literario) y otra m u y diferente un lied l o ( v i d a ) . P a r a escribir, inteligencia y arte b a s t a b a n : P a r a vivir es indispensable voluntad. L a vida es lucna y vivir es vencer, oaeasta y iSilvela no v i v í a n , h a b l a b a n . D . Francisco cuando escribía lo bacía deliciosamente. E r a u n dran literato. A q u e l l a noclie memorable cerró la sesión, vencido y convenció d o , con esta frase, de otro repertorio que la sagastina: « E l estadista que tal ocasión dejase perder no merecería perdón de D i o s ni de Ja H i s t o r i a » . D e b i e r a n gravarse estas palabras sobre su tumba p o r q u e él fué el que iierdió la ocasión. Y con esto L e ó n y Castillo se volvió a P a r í s vencedor y ulanísimo de su victoria. III t n n o v i e m o r e , recioida por el marqués ael jMuni la a p r O ' oacxón a e su G o b i e r n o , el tratado quedó concluso p a r a la liriua del M i n i s t r o de E s t a d o español. RecÍDióIo A l m o d o v a r la víspera de tener que p a r t i r para J e r e z de la F r o n t e r a , doiide se casaba sil liija: ausencia solo de dos o tres días, A la vuelta, tras lina última lectura, lo firmaría. E s p a ñ a estuvo breves días a las puertas de un nuevo m u n d o . L a arterio-esclerosis de oagasta se las c e r r ó , precipitando la crisis que licenciando a los liberales llamaba a gobernar a los conservadores. C o m o el viejo Presidente y a no podía liablar en las C o r t e s , y estaba para morirse de un momento a o t r o , íuese; y vino Olívela. Regresó A l m o d o v a r precipitadamente a Mad r i d , pero creyéndose sin autoridad p a r a firmar dejó este lionor a su sucesor, el cual resultó ser A b a z u r z a , un castelarino incorporado al maurismo como MLaura se nabía incorporado a iSilvela. O r a n desgracia fué aquella p a r a E s p a ñ a , cuyos destinos c a y e r o n en lo más insuficiente de nuestra insuficiencia directora. A b a r zuza conocía la política internacional por los periódicos y revistas, y debía ir muy atrasado en su lectura. P o r lo que se vió n o liabía pasado del 9 8 . Estaba en F a c l i o d a , que es como si dijéramos en B a b i a , N o tenía la menor noticia de las transcendentes novedades desde aquella fecna transcurridas, y que contadas q u e d a n . E r a un JM^inistro de E s t a d o como p a r a regir las relaciones internacionales de la isla de A l b o r á n . H a l l ó el t r a t a do en el cajón de la mesa en que A l m o d o v a r lo dejara. L e y ó l o con espanto. P r e s a de terrible pánico, corrió a comunicar su terror a iVIaura, q u i e n , indignado, marchó sin perder minuto a casa de Olívela para avisarle del peligro en que aquella imprudencia p o nía a E s p a ñ a . M a u r a , abogado ilustre e r a , en materia colonial, lego: ni más ni menos que cualquier otro estadista español, pues bien enterado nunca lia h a b i d o ninguno, pero con tan profundo desconocimiento de la propia ignorancia que no liabia medio de enseñarle n a d a , de lo que por mis relaciones con él soy b u e n testigo. E n esta fe en el 2>ropio saber ( a u n q u e tan limitado e i n completo) aventajaba a todos. C á n o v a s inclusive. C o n ella se imponía, Fácil le lué imponerse a 5 i l v e l a , espíritu crítico, r a z o n a d o r , vacilante, tocado de escepticismo. T a l como se dejara

vencer por L e ó n y Castillo y A l m o d o v a r meses antes para d a r el sí al t r a t a d o , tal sucumbió a h o r a ante M a u r a y A b a r z u z a p a r a suscribir el n o . C i e r t o que pretendió defenderse, pero los impugnadores del pacto amenazaron con la dimisión, y las murallas de J e r i c ó que a m p a r a b a n la opinión silvelina se desmoron a r o n ante el trompeteo anunciador de la crisis (apenas formado el ministerio; ¡un l i o r r o r ! ) , y el P r e s i d e n t e , que en aquel m o mento no presidía sino que se dejaba presidir, entregó a los dos asaltantes el mejor tratado de toda la H i s t o r i a de España para que lo a n i q u i l a r a n , sin acordarse y a p a r a n a d a de D i o s ni de la Historia. X A b a r z u z a , seguro de su v e r d a d , con aquella intrepidez que da la inconsciencia, intentó también persuadir a L e ó n y Castillo del error en que estaba al p o n e r a E s p a ñ a en el duro trance de una guerra con la G r a n B r e t a ñ a , y escribióle una carta en que le decía: «Inglaterra y F r a n c i a no se e n t e n d e r á n jamás, j a m á s » . Los de P a r í s , que liarto sabíamos lo bien e n t e n didas que estaban, como y p a r a q u é , no sabíamos si reír o si l l o r a r , al recibir aquellas ráfagas del aldeanismo peninsular que venían a eulriar nuestros entusiasmos. IV P e r o no nos dimos por vencidos. E l E m b a j a d o r se guardó m u y bien de confesar la liostilidad del nuevo gobierno al t r a t a d o . Eucliaba por vencer aquella inesperada resistencia y entretener al impaciente Delcassé, el cual no volvía de su asombro viendo la calma con que los españoles acogían el magnífico p r e sente. P o r q u e jiara él, como para la diplomacia inglesa, la n a ción española al ver que le daban su IVtarruecos debía correr liacia él loca de alegría. iNo sabían aquellos señores que el africanismo español era liumo y espuma, cbisporroteante verborrea académica, pero en manera alguna sentimiento colectivo b o n d o y veliemente, con fuerza para mover a la nación. N ó . D e l impulso de ésta nada nabía que esperar. iSilvela tenía rasón. o N o nabía país*). Y como no liabía país no liabía clase directora de donde sacar los políticos faros y guías. Y aquel tratado que se nos estaba muriendo al nacer era el germen de toda una n u e v a existencia nacional q u e , vista la inercia de la masa, liabía que manejar de arriba a abajo, ^'las n o n a b i e n d o nadie a r r i b a ¿qué liacer.' A p r e m i a b a Delcassé al E m b a j a d o r , apremiábame el E m b a lódicos a de aU y dáj a d o r a mi para que moviese a Jos periódicos a decir algo, bame y o a todos los diablos no ])udiendo manejar otros que el e D i a r i o de B a r c e l o n a » y e L a É p o c a » , ambos con escasos lectores. Los otros, (cEÍ I i u p a r c i a l » , c E I L i b e r a l » y demás mastodontes de la prensa de entonces, nada sabían ni querían saber de M a r r u e c o s , y lo mejor era que no hablasen, porque cuando por casualidad lo hacían nos descalabraban, y a E s p a ñ a j u n t a m e u t e . H a s t a que L e ó n y Castillo volvió a tomar el tren de M a d r i d . E s t e segundo viaje merece capítulo a p a r t e . Gonzalo de R E P A R A Z M . a d r i d , agosto i q S ^ .

r-

Si Ahincd Bel Bac/iir, Joven y cuito escritor ímtsif/mái/. gran amigo de España, qtte ha sido jioinbrndo Aniin de S.A.Í. el Jalifa de uneslra ^ona. Por 'sus altas dotes de político, por sil conocimiento de ¡a Historia de su país y del nuestrOy y por su atractivo personal Si Ahnicd bel Bacliir merece mtiy bien el alto cargo para que lia sido destinado en el que seguro estatuó^ que obtendrá no menos éxitos en la política que en la administración.

142

Edificios

modernos en Casablanca

La arqíuitectura de vanguardia y su armonía con la m u s u l m a n a
© /jí ^ ' ó m o es pOáiDíe, d i r á n algunos, paralela entre establecer iiua corriente d e u n c a s o , c o m o el C.nsiiio A f r i c a n o d e C e u t a p o r e j e m p l o ) , o bien caer e n lo fatuo, estrambótico y a n a c r ó n i c o . Y p a r a n o c a e r e n estos e r r o r e s l i e m o s d e p r o c u r a r , a m á s d e la dosis d e b u e n gusto q u e t e n g a m o s i n n a t a , c u l t i v a r n u e s t r o e s píritu y adaptarnos bien al medio. R e c u e r d o q u e I i a b l a n d o d e estas cuestiones e n u n g r u p o amigos cierto señor, polemizando con un cido cuestión b a s t a n t e i m p o r no le decía pueden cuajar vanguardista de conven^^x lo miisiilmán y lo luoaerno si son cosas t a n p r o l u n a a n i e n t e oístintas. P u e s Dien, si. N o solamente tenemos p u n t o s comunes con lo musulmán monía sino laj que además es posible o b t e n e r una perfecta a r otras lieclias con espíritu p r e d o m i n a n t e J e lo entre

á r a b e y con el conjunto de ideas que presiden u n a construcción moderna. C r e o sinceramente que es ésta una nuestras ¿Qué ejemplo, jiendientes a q u í no v a . e l e c t i v a m e n t e no v a , p e r o sin caer en un caso exagerado podemos llegar, si n o a lo estrambótico tal vez a lo que es p e o r , a i o a m o rf o. X n o , precisamente el emplazamiento de que h a b l á b a m o s antes nos dá un paisaje, im cielo y una a r q u i t e c t u r a p o p u l a r (con todo el racionalismo de lo p o p u l a r que y a tiene una t r a d i ción de v a n o s sigloí) q u e forzosamente r e q u e r i r á una a r q u i t e c t u r a que armonice con é l . Bellos ejemplos de esta perfecta a r m o n í a tenemos en la zona Francesa M a r r o q u í y en tantos otros sitios. E n la nuestra forsoso es reconocer reconocer que que basta li¡ a b o r a solo existen algunos p e q u e ñ o ensayos ^ en Laraclie, afueras de T e t u á n , e t c . , e t c . , y y a qu casas, electo en t a n t e Y tiene el suliciente interés p a r a que todos procuremos que desde el p u n t o de vist.a u r b a n o , formen un c o n nos produciría e n c o n t r a r n o s en T e t u á n , p o r impresión sería diríamos, j u n t o armónico con el e m p l a z a m i e n t o de ellas. con una construcción de granito y pizarra de elevadas sus tejados.'^ A que n e g a r l o ; la

c o n a i r e d e suficiencia, ¡bali! los estilos n ó r d i c o s e n e s t e p a í s , l o q u e a q u í v a b i e n es el e s t i l o que a la

a n d a l u z , el s e v i l l a n o . IS l i n c a p u d o d e c i r s e f r a s e m á s e q u i v o c a d a . Y a v e r e m o s e s t o d e s n ó r d i c a » es el p e o r c a l i f i c a t i v o q u e p u e d e construcción El vulgo moderna. suele llamar e n ó r d i c a » a la n u e v a arquitectura, darse

otros p o r ser e n A l e m a n i a e n d o n d e m á s se d e s a r r o l l ó , la l l a m a n arquitectura alemana, más equivocadamente guiendo este criterio deberían llamarla A u s t r i a a quien la corrientes, del X X c o n si\s cupo estilos a ú n puesto q u e sinuevas austríaca, y a q u e fué

Irancamente desastrosa. E s o iría m u y bien en iSuiza,

el l i o n o r d e s e r l a c u n a d e l a s

q u e d e b i d o a l m a l g u s t o d e l siglo X I X y p r i n c i p i o s llamados «modernistasa tenía q u e ser revolucionaria en pugna con la una arquitectura

forzosamente

conservadora de la época. ¿ P e r o señor m í o , acaso ignora Mediterránea. v d. q u e a u n a m o d a l i d a d d e »inediterráneaa? esta n u e v a a r q u i t e c t u r a otros la lian l l a m a d o

¡ C a r a m b a : esto y a nos d á p o c a sensación d e

n ó r d i c a ; la p a l a b r a e n sí e n c i e r r a o t r a s b i e n d i s t i n t a s . . . c a l o r . . . s o l . . . luz magnífica.. .paisaje de tonos c á l i d o s . . . a p l a n a m i e n t o , e t c . e t c . N ó r d i c o . . . ; p o d r í a m o s llamarles m u y a c e r t a d a m e n t e al estilo gótico, los tonos obscuros y plomizos de sns piedras van muy ventanales de b i e n c o n l o s c l i m a s l l u v i o s o s d e l N o r t e , sus g r a n d e s

,

,

, y ya que

o t r o s l o b.nn c o n s e g u i d o tender a mejorarlo?

;,por q u é n o lograrlo nosotros y a u n

son m u y racionales j ' a r a recoger la m á x i m a c a n t i d a d posible llevánmás

; , M a s c ó m o lograr esta a r m o n í a . . . ? T a l v e z s e a é s t e el p r o b l e m a m á s difícil si s e g u i m o s donos d e los tópicos comunes c a e r e n el v u l g a r p a s t i c l i e ( d e l q u e t e n e m o s e n y estamos en peligro d e , o bien Marruecos

l u z e n u n j)aís e n l a q u e é s t a f a l t a b a s t a n t e . iSus fleclias e n l u g a res e n q u e las n u b e s s o n b a s t a n t e b a j a s , las a t r a v i e s a n g a l l a r d a m e n t e y p a r e c e n c l a v a r s e e n el c i e l o c o m o u n a o r a c i ó n r e l i g i o s a . Por e s o e n l a m a y o r í a d e l o s s i t i o s d e E s p a ñ a se liÍzo t a n 143

mal piuio que cuáu

el

gótico, liorqiie no coiii n r e i u l e t s e , porveía

ción llegando y a nei' la l o r m a nal l e s u l t a n l e ctón. -Es d e c i r , sa m á s en tle

a hi

obtetuiíar-

se c o n i p r e i i t l ló , n o r q i i e lu» nuestro espíritu

como racio-

riüíciila,s e n el era

oíicuabají de un

cine

el

n u e s t r a s í l e c l i a s al ( l u e r e r s e clavar azul cielo q u e niuciiísimo

q u i t e c t o al p r o y e c t a r p i e n los q u e v a n a u s a r el e d i f i c i o q u e e n los que solamente lian de contemplarlo y procura llevar a sn i n t e r i o r el m á x i i m i m d e c o m o d i d a d e s , c o n la o r ganización d e 311S d e p e n entre del ellas, ediíi-

más azul y muellísimo más a l t o q u e en a q u e l l o s países e u q u e l i a c í a t a n b i e u esta arquitectura. ¿ P e r o es é s t e el c á s c e l e la a r q u i t e c t u r a ¿oe puede moderna? l l a m a r ctnóiclila íiocáIglesia de Larac/ic,proyecto del Sr. Berga¡nh¡.

d e n c i a s m á s l ó g i c a y la m á s lácil relación en cío una en p a l a b r a , el b u e n sí. Naturalmente ui^iénicas más

ca» a u n a a r q u i t e c t u r a eu la q u e p r e d o m i n a rizonlaí y los tonos

luncionaiuiento las condiciones

lides...?
N o ; ni muciio menos. V e a m o s un poco a qué necesidades l i a n r e s p o n d i d o la m o d e r n a a r q u i t e c t u r a y l a m u s u l m a u a , y c u a n l á c i l m e n t e p u e d e l o g r a r s e su a r m o n í a . Aparte c e del arte de aquellas consideraciones respecto a los d e t a l l e s q u e p o d r í a n l i a c e r s e t a l e s c o m o la d e G a u d í , q u e n a d a m e n o s d i musulmán espirituales í ' q u e es u n a r t e d e r a p i ñ a » , e n c u a n t o a sino q u e las m á s d e l a s v e c e s l i ega e función. la i n n c i ó n v e m o s q u e r e s p o n d e p e r f e c t a m e n t e a l a s n e c e s i d a d e s n o solamente Kl p e r f e c t o a c u e r d o e n t r e la f o r m a y la

t i e n e n n o y p a r a e s t a f o r m a r a c i o n a l d e c o n s t r u i r , el p^ipel i m p o r t a n t e y téngase bien e n t e n d i d o q u e n o nos t é r m i c o , luces molestas, e t c . j etc. Aunque tectura nada menos a p r i m e r a v i s t a p a r e z c a e x t r a ñ o esta n u e v a desde m e n t e a a p a r a t o s s a n i t a r i o s sino t a m b i é n a los ruidos^

relerimos solaaislamiento arqui-

revolucionaria, que a

su p r i n c i p i o n a t e n i d o c o m o g u í a sí lii Ja c l a s i c a g r i e g a , y e r a l ó g i c o q u e asi

¿ d o n d e e n c o n t r a r más b e l l o r a c i o n a l i s m o q u e en la a r q u i t e c t u r a

griega?
P e r o claro es, esta inspiración no l i a y q u e conlundirla con el v u l g a r fusil q u e se n a c í a a n t e s d e c a q u i c o l o c o esta c o l u m n i t a r o m a n a , más allá este o r d e n griego, pego acá este i r o n t o n c i t o y m e q u e d o t a n tranquilo») y todos los ediiicios q u e r í a n ser u n o s c<partenoncitos>J y c l a r o e s , a f u e r z a d e t a n t a r i d i c u l e z el p ú b l i c o s e n s a t o t e r m i n a p o r d e c i r [ n o m b r e e s t o n o es s e n o , m u c l i o s p a r t e n o n e s ! . . . , n ó , e s t a i n s p i r a c i ó n es la espíritu que a n i m a b a a los clásicos al c o n s t r u i r sus [son ya cajjtnción del formidables las f o r m a s , y nuevos

á r a b e al c o n s t r u i r su v i v i e n d a n o t i e n e n i n g ú n p r e j u i c i o

d e l á t u a o s t e n t a c i ó n e x t e r i o r , s i n o m u y al c o n t r a r i o , l l e g a a t a l e x t r e m o su d e s p r e c i o p o r G I O d e f u e r a o q u e n o s o l o le t i e n e s i n c u i d a d o i i n o q u e se d e f i e n d e y o c u l t a d e é l , y s o l a m e n t e se p r e o c u p a del i n t e r i o r al q u e l l e v a t o d o el m a t e r i a l i s m o , t o d a l a s e n s u a l i d a d d e su i m a g i n a t i v o e s p í r i t u o r i e n t a l , p e r o a p e s a r d e e s t a despreocupación exteriores tienen por una lo d e f u e r a y e s t e a f á n d e o c u l t a c i ó n , sus g r a c i a e s p e c i a l , y e n el c o n j u n t o u r b a n o

c o n sus g r a n d e s p a ñ o s l i s o s , sus c a l l e j a s y el a m o l d a r s e al t e r r e n o ( c o n l o q u e sus p u e o l o s t i e n e n s i e m p r e u n a fina s i l u e t a ) l i a n c o n s e g u i d o un c o n j u n t o f r a n c a m e n t e b e l l o . I j a s c a s a s m u s u l m a n a s a l e x t e r i o r e s t á n c o m o a g o b i a d a s p o r el ale fii I am r o s e n sus m o n u m e n t o s , v e r e m o s c u a ca l o r , y si n o s t ja ín p profii rotiis á m e n t e a d o p t a n l a c ú p u l a e s f é r i c a , l a b ó v e d a b a í d a , s o n en g e neral monumentos aciiaparrados, a p l a n a d o s p o r el t o r r e n t e de luz y sol q u e se les v i e n e e n c i m a y al l a d o d e e s t a s i l u e t a d e c ú pulas y t e r r a z a s , al l a d o de este c o n j u n t o a b i g a r r a d o , pegado a l a t i e r r a y a la n a t u r a l e z a , d e c u y o s e n c a n t o s g u s t a t a n t o el m u s u l m á n , i g u a l q u e c u a n d o e s t á p o s t r a d o f r e n t e a o r i e n t e se l e v a n t a e n o r a c i ó n y s u r g e á g i l , g r a c i o s o y g a l l a r d o el m i n a r e t e . ¡C^ué fina s e n s i b i l i d a d y q u é g r a n a c i e r t o s u p o n e este f o r n i i d a b l e c o n t r a s t e en v i r t u d del cual llega liasta e n g a n ñ a r s e la vista p a r e c i e n d o de más a l t u r a de lo que en realidad son! iSon los pueblos árabes con sus g r a n d e s m u r o s b l a n c o s , sus de foriiiÍtan y por d e iiu luarcado sello r e c o r t a d a s c ú p u l a s y sus a i r o s o s m i n a r e t e s , c o n i u n t o s eta^ l u a g n í u c o s c o n t r a s t e s y c a r a c t e r í s t i c o q u e es i m p o s i b l e s u L s t r a e r s e a p r o l a n a m o s su suelo c o n los l l a m a d o s dante y

m o n u m e n t o s . 1/a n u e v a a r q u i t e c t u r a t o m a la c o n s t r u c c i ó n m o d u l a r , busca las l e y e s de la projiorción p e r o no plagia y c o m o e r a d e e s p e r a r al Conocidas ya por a las construcciones emplear las nuevos ideas y a programas

m a t e r i a l e s , éstas, t e n í a n q u e ser f o r z o s a m e n t e formas n u e v a s . encima generales que presiden las m o d e r n a s e u r o p e a s , armonía, en penuestra musulmanas

v e a m o s c u a n f á c i l m e n t e p u e d e l l e g a r s e a su b u e n a zona marroquí. TJnldad en ¡a variedad.

r o a n t e s v e r e m o s c o m o se n a r e s u e l t o e s t e p r o b l e m a

E n estas p a l a b r a s se e n c i e r r a la m á s bien poco por se al que al lia llegado a encontrarnos n a c e r en ella para lo q u e cno vé.

sencilla definición de a r m o n í a . jSin e m b a r g o , a q u í e n A l a r r u e c o s l i a s t a n a c e c u l p a tal v e z d e u n e x c e s i v o a f á n todo lo c o n t r a r í o , a la ^Igo algo n nu ue ev vo o,, l o desentonar» primero de armonía es q u e desarmonía. Y que se le

en u n a c i u d a d de fuerte s a b o r típico y t e n e r ocurre

vulgo

« p a r a n o l l a m a r l a a t e n c i ó n » es c o p i a r íornia

T j a m e u t a L l e e q u i v o c a c i ó n es é s t a , p u e s a l c o p i a r , c o m o c o p i a c o n m a t e r i a l e s q u e se u s a n d e d i s t i n t a a c o m o se h i z o el m o d e l o , como copian con distintos operarios y con un m u y dist i n t o e s p í r i t u , n a t u r a l m e n t e la c o p l a s a l e p o o r e , m e z q u i n a y n u n c a deja de ser e s o . . . , u n a c o p i a . E s t o e n el m e j o r d e l o s c a s o s e n q u e se c o p i a s e D i e n , q u e e n g e n e r a l al c o p i a r d é l o m u s u l m á n c o m o se e n c u e n t r a n exteriores tan sencillos, tan con unos p o b r e s a v e c e s , se r e c u r r e a los l i i -

su e n c a n t o ,

t a n t o c u a n d o p o r n e c e s i d a d e s d e l o ciue l l a m a m o s *Darno

CíCivuización»

europeo > 3 liemos hay a su

d e p o n e r e s p e c i a l c u i d a d o e n q u e éstos n o s e a n u n a n o t a d i s c o r estén p e r f e c t a m e n t e en a r m o n í a c o n lo q u e alrededor. A n t e s d e e n t r a r d e l l e n o en c ó m o p o d e m o s liacer esta u n i ó n e n t r e lo e u r o p e o y lo m u s u l m á n r e p a s e m o s a l g u n a s cas d e la a r q u i t e c t u r a d e v a n g u a r d i a Un cias todos de estilo no es n i p u e d e s e r u n a m o d a p a s a j e r a , s i n o al circunstanes l ó g i c o al solo c o n t r a r i o , es c o m o l a r e s u l t a n t e d e u n c o n j u n t o d e constructivos, etc., etc., y amoldadas como característi-

j o s o s i n t e r i o r e s y sin m á s p r e o c u p a c i o n e s a r r a m p l a n c o n el m a g nífico a l l í z d e u n a m e z q u i t a , se c o g e a q u í el a r r a o á d e u n a c a s n a , se c o p l a el t r a z a d o d e l m a i n e l d e tal p a l a c i o , l o s a r c o s d e u n I r e s c o p a t i o y ¡ a l a ! c o n t o d o e l l o se c o m p o n e u n a jlSunca pudo nacerse m a y o r proianación , JSI e s t o r e s u l t a m a l e n l a s o l u c i ó n m á s fácil lacnada. casa peartística: d e la

diversa í n d o l e . . . sociales, económicas de progreso, mé-

m e d i o e n q u e se d e s a r r o l l a . o u d u r a c i ó n necesita pues una laboriosa evolución q u e a t r a v é s d e los a ñ o s p u e d e lograrse. no considerarla un enal

d e d OS p l a n t a s . . . , ¿ q u é p a s a r á c o n l a d e v a n o s p i s o s : que ¿ y con u n a casa de correos y con u n a estación de ferrocarril.'
XJna estación d e f e r r o c a r r i l en ese e s t i l o y de el que que tenemos para a lo mejor piedra que eso a n d a r p o r casa y q u e liemos l l a m a d o á r a b e está l i e c l i a c o n l o s c«arabísimos» m a t e r i a l e s m a c h a c a d a y « r e d o n d o s d e l veinte») G r a v e equivocación es p r e t e n d e r nace

L a n u e v a a r q u i t e c t u r a lleva en realidad poco tiempo de v i d a , n o o b s t a n t e t i e n e la e d a d s u f i c i e n t e p a r a s a y o y sí c o m o c o s a a i i a n z a d a y leta a los m o v i m i e n t o s medio. E n sns p r i u c i j ) i o s l i a s a c r i f i c a d o s i e m p r e l a 144 forma a la fuiid e f i n i t i v a , a u n q u e c l a r o e s , sil-

cemento,

m i s m o efecto comunión. naciendo

e v o l u t i v o s p r o p i o s de su a d a p t a c i ó n

SI un t o r e r o s a l i e s e a t o r e a r c o n t r a j e d e p r i m e r a que llaman árabe, por v a n a s

1"

armonizar

razones

Recordemos por un luomeuto cualquier cuidad nuestra y v e remos en T o l e d o por ejemplo q u e , H e r r e r a al p r o y e c t a r la fa iiideía cnada del A^ Lyuntamiento no se le ocurrió copiar y sm emoargo el resultado es magnílico. P e r o a ú n tenemos razones más poderosas, nuestra civiliza' ción trae j^i'ogramas distintos a los de los árabes y que antes no existían, un casino, tin a e r ó d r o m o , una estación, un instituto. una clínica no lian estado nunca entre los programas árabes, son necesidades completamente nuevas y que no tienen nada que copiarles por t a n t o , puesto que nunca existieron entre ellos. Los musulmanes nunca tuvieron carreteras alquitranadas ni postes del telégralo, y es pciiectamente ridículo que las señales de precaución, los postes indicadores, e t c . , e t c . , pretendamos nacerlos con eso que llamamos árabe porque son cosas completamente nuevas y sin niuguna tradición en el pueblo musulmán que es lo más seguro los luciera de otra lorma si luera él el encargado de construirlos. Todos los barrios europeos liecíios con este equivocado sent i d o , l o r m a n unos conjuntos m u y aijropó.sito liara celebrar tiestas onomásticas, pero no para armonizar con el resto de los edilicios verdaderamente árabes. jVLas no es esto lo peor, vues como la m a y o r í a de estos barrios de

los que nos rodean^ pues con pstc criterio ni evolucionaríaiuos Sy ahora aliora bien, bi co h ha ni progresaríamos, tampoco a y que exagerar Ja n o ta y caer en el c<miiestrario» , pues esto tanibién estaría luera de la definitTión anteriormente d a d a . Consigamos esta a r m o n í a , llagamos que nuestras ciudades no desentonen con lo indígena, en una p a l a b r a , ambientemos nuestras construcciones, y esto es bien sencillo; bastará que construyamos sin iirejmcios de entonación tal como liaríamos en otro cualq SI dispusiéramos dis de eriale y sin sitio cualquiera si de le los mismos materiales

dire rección y a veces lia iiasta K han carecido de trazado, b a y también el ejemplo de la casa presuntuosa y fatua copiando la de la gran ciudad, eso es imiiamlo, porque como la5 más de las veces tampoco se trata de una gran ciudad, r e sultan edificios de una presunción provinciana ridicula, son cosas I r í a s . . . es decir, al lado del pastel aparece el mantecado, lo malo es que estos mantecados suelen ser de perra gorda. Lástima dá de lodo esto, porque tenía bien fácil solución con un líoco de buena voluntad y sano criterio y como prueba de ello basta que nos lijemos en algunos casos felizmente resueltos. P o r e j e m p l o . . . J a l f a , la bermosa ciudad de Palestina, ante la enorme cantidad de liebreos que desde los últimos años ailuyen constantemente a aquel país, viéronse ante el problema de d a r fácil y relativamente rápido acomodo a toda aquella gente y construyeron el formidable barrio de T e l - a v i v de amplias avenidas de circulación, con unas alegres y limpísimas calles de acceso a las viviendas y é i t a s . . . ¡son del V a n g u a r dismo más a v a n z a d o ! v el resullay ci ¿o no puede ser más satisfactorio, no solamente este moderno b a r r i o no liace ma sino * que la vista al posarse en el conjunto u r b a n o siente el agradable bienestar que trae consigo todo lo bello, lo proporcionado y t r a n q u i l o , sin que una sola discordante turbe la graciosa armonía conseguida. Jeriisalem, la vieja Jeriisalém, la C i u d a d iSanta, la tradícíonal por excelencia entre las tradicionales... no obstante en sus nuevos barrios no encontrareis ni el vulgar y confitero pas ifit ticlie, ni el presuntuoso rascacielito de <:<quiero y no p u e d o . j . M u y al c o n t r a r i o , os encontrareis con una arquitectura m o d e r nísima y liecba sin prejuicios de estilo pero con un fino sentido d é l a armonía y de la p r o p o r c i ó n , y precisamente en ese estilo distinto, diferente y no copiado del á r a b e , precisamente en esa variedad entre estos núcleos construidos cada uno dentro de una rígida unidad de estilo, precisamente en eso está el secreto de su bien conseguida armonía. N a t u r a l m e n t e , la armonía no se consigue copiando los esti-

darnos cuenta las condiciones climatológicas y las de los materiales que aquí usamos, nos b a t á n que los detatíes poco a poco va y n formando un conjunto del fino sabor necesario al ambienle que nos rod rodea E l paisaje nos pedirá tonos vivos en los revestidos, si queremos defendernos del sol, se impondrá por sí sola la racional celosía, sin darnos cuenta, sin necesidad de copiar irán a p a r e ciendo todos aquellos elementos que al nacer por necesidad y por satisfacer plenamente su función, no tendrán nunca nada de pegote, ni la falta de originalidad del plagio y con esto conseguiremos fácilmente que la construcción quede impregnada del carácter necesario. P e r o todas estas consideraciones liiielgan si la ciudad al irse formando carece de la unidad de dirección obligada en todo aquello que se lia pensado con una amplia visión de conjunto. JEn una ijalabra, nos encontraremos ante xiii problema de urbanización. Es preciso que ios barrios nuevos no se formen al voleo, sino que l i a y a n sido proyectados previamente. E v i t a r en lo posible el negocio de solares, cosa verdaderamente absurda en sitios en los que el terreno es casi gratuito en sus comienzos. A c o m o d a r con todajusteza los distintos centros vitales v no consentir bajo ningún concepto el hacinamiento desordenado e indi" vidualista. l e n e r mucho cuidado con que las alturas estén adecuadas a la to])ograIía del lugar y a las condiciones de salubridad y buir de la antiestética casa de muchos pisos. Es decir, absolulamcnte todos deben compenetrarse con el espíritu del p r o y e c t o y colaborar fielmente con los técnicos encardados de realizarlo, aportando cada uno dentro de su actividad las ideas y objeciones que se les ocurran, es decir, tomando cariño y orgullo por la ciudad en que se vive y Esla Jotografia es nii bello ejemplo del partido que puede sacarse de la tener un buen deseo de embelleestilisación sin recurrir a los tnanoscndos tópicos de sieínpre. certa. C l a r o que nunca se podrá evitar que existan personas de mal gusto acreditado, como aquel muciíacno que se examinaba de química y afirmaba que el cloro tenía un olor m u y agradable. Fíjese b i e n — l e decía el profesor—. iSí, el cloro — repetía el alumno — es un gas amarillento, de olor m u y agradable. ^*,El able?-—^ preguntaba asombrado el profesor-—•. cloro olor íSí, de olor m u y agradable — d i j o el mucbacbo'— ', [a mí me gusta mucliísimol p e r desgracia, a más de un propietario a veces le gusta el cloro y solo así puede explicarse sino la existencia por ejemplo de un caserío vasco en plena dehesa salmantina y tantas otras equivocaciones. Las juntas municipales deben tener ja autoridad suficiente para impedir que con estos casos se altere el ritmo artístico de la ciudad US

U n a vez cousegiiiua esta peiiecta unidad de dirección podrán seguifsc dos tendencias en cnanto al ediiicjo aislado. O Lieu construir todo Irancaniente de vanguardia, que y a liemos visto conduce a magníficos resultados como en Palestina, o también lo que a mi JUICIO es mejor, que consiste en construir con ese mismo espíritu vanguardista que anima todas nuestras obras modernas y en los detalles recurrir a los del país, procur a n d o estilizatlos y siempre que sean luncionales claro es, y simplemenle con esta linca de conducta podremos couscg.iir que nuestros edificios sin dejar de ser modernos y apropiados a la época en que vivimos, no carezcan sus líneas de la lina inspii'ación a que forzosamente liabía de conducirnos el maravilloso aiuDiente en que se dcs:irrollan. xieiuos de a c o r d a n o s que estamos en el siglo X X , que tenemos automóviles, radu). aeroplanos, que " o y )io se viaja en diligencias... en fin, neiiios de olvidar por completo esas i n d i a das a base de nuecos, cuya carpintería está rabiosamente pintada de verde y esos tejadillos de tejas vidriadas también verdes, sobre una encalada p a r e d . . . arrinconémoslos para siempre p o r q u e eso m entona ni armoniza ni es árabe ni lo fué nunca, y si en verdad tanto nos interesa el ambientar con lo árabe la solución es bien aencillaj dediqiiémosuos a estudiar seriamente su arfe, sus monumentos, todas sus manifestaciones artísticas y su evolución a través de los siglos, pero ¡por D i o s ! no imitemos unas formas que son falsas. Si efectivamente estudiamos tm poquito caeremos enseguida en la cuenta de que esos paños lisos, esos racionalismos de sus construcciones son m u y parecidos a las modernas obras. Caeremos en la cuenta de que actualmente también p r o y e c tamos poi" aeiiíro igual que ellos, que nuestras faenadas son de iin racionalismo e n o r m e . . . que por estar en plena época arcaica

nuestros muros tienen la graciosa sencillez de lo sobrio y elegante. C a e r e m o s en la c u e n t a . . . de que estos muros son también muy lisos y . . . muy blancos en su magnífico racionalismo, cumpliendo formidablemente tanto su función como las necesidades sanitarias. Caeremos en la c u e n t a . . . de que en ias afueras de Tetiián b a y algunos bóteles de franca vanguardia y armonizan formidablemente con el juego blanco de volúmenes y de masas del barrio m o r o . ¿v2iié es lo que tienen esas calles moras qtie a más de iin arquitecto íiau lieclio exclamar: pero qué vanguardismo tiene todo esto? ¿Es que el arte musulmán es de v a n g u a r d i a . . . ? N ó , puesto que tiene y a una bistoria de v a n o s siglos. ¿Es que la arquitectura de vanguardia es musulmana? T a m p o c o , puesto que la vida de sus babitanles es p r o f u n d a m e n t e diferente, nos gusta relacionarnos con el exterior y ante la necesidad por ejemplo de una nueva luz no tenemos inconveniente en abrir grandes biiecos en sus faenadas de las dimensiones necesarias para cumiilir justamente su luucióu. Fijémosnos un p o c o , y si efectivamente estudiamos lo á r a b e en s e n o , por fin nos daremos cuenta, de que lo que ocurre es que la forma de pensar y resolver un p r o y e c t o a c t u a l m e n t e , tiene mucbo de común con las obras á r a b e s , pues a u n q u e los programas sean distintos, el espíritu que nos anima al resolverlos es idéntico al de los árabes en su racional forma de sentir las cosas y de aquí tpie cosas tuie parecen a primera vista tan distintas, sean en esencia iguales y esta cosa igual, esta unidad dentro de la variedad a p a r e n t e entre el arte de vanguardia y el musulmán, es precisamente su a r m o n í a . José María TEJERO Y B E N I T O
Arquitecto

He aquí tni hotel construido por S. Tn/'t y Sti-John Buriwt, nía con lo árabe

a Ja -vista está su perfecta

armo-

146

ENLARGED PLAN OF R E E F AND AND P R O J E C T E D

CASTLE

BREAKWATER

NQRTH WEST AFRICAN COMPANY.LIMITED.

PLAN OF
AND OF THE

CASTLE AND MOLE
AND PROJECTED BREAKWATER,
ALSO Of THE

ENCLOSURE FOR TOWN,

Plano detallado de la concesión de Tarfaya otorgada a Macliencie en 1879. En su ííngnlo superior, ampliación del 'ícastillo^ y ninclle sobre el arrecife^ con el proyectado rompeolas para el puerto. (Reproducido en ^Tlte Story of Cape Juby*)

D I V U L G A C I Ó N

C O L O N I A L

DE LA H I S T O R I A DE CABO J U B Y
II
U N A D M I R A B L E ENSAYO D E COLONIZACIÓN IN(!LESA EN T A R F A Y A (1)

L

A

f o r z a d a i u t e r r u p c i ó a q u e l a N o r t l i AV^est pauy LiimteJ tuvo que imnoueise a para

African

Coiusus

la v i v a c u r i o s i d a d y la e x t r a ñ e z a q u e estos t r a b a j o s d e s p e r t a r o n . Y al u o p o d e r contrariarlos directamente p o r el o b s t á c u l o del que b r a z o d e m a r q u e les s e p a r a b a , o p u s i e r o n toda clase d e e n t o r p e c i m i e n t o s , l l e g a n d o l i a s t a n o p e r m i t i r el a r r i m o d e p i e d r a s , nubieron de importarse de C a n a n a s . L a s c a r a c t e r í s t i c a s d e d i c b o Cícastillod nosotros ftCasa d e A l a r » , s o n su solidez denominado n o y por a toda prueba y su de

salvaguaraar

latereses en C a b o J u b y , clanao tiempo larga d u r a c i ó n . Estos inconvenientes, e n los c o m i e n z o s de otras grandes

q u e los

sentimientos

x e n ó f o b o s s u s c i t a d o s e n t r e l o s i n d í g e n a s se c a l m a r a n , n o f u é d e e x p e r i m e n t a d o s p o r igual colonizadoras, no d e sn e s t a b l e c i empresas

d e s c o n c e r t a r o n a la dirección d e L o n d r e s , la q u e decidió proseg u i r el e s t u d i a d o p l a n d e e x p l o t a c i ó n miento africano. la construcción de un estratégicacomercial

p e r f e c t o a c o n d i c i o n a m i e n t o . M i d e a S m e t r o s d e l a r g o p o r ly a n c l i o y l o s m u r o s t i e n e n u n e s p e s o r e n sn b a s e p o r u n o y m e d i o e n la p a r t e más elevada

d e tres m e t r o s ,

A b a n d o n a d a l a i n c e n d i a d a f a c t o r í a o b a r r a c ó n q u e se i n s t a ' ló p r i m e r a m e n t e e n la costa, se p r o y e c t ó sólido e i n v u l n e r a b l e edificio. 5u emplazamiento,

o s e a la t e r r a z a . L a

d i s t r i b u c i ó n d e sus d e p e n d e n c i a s está a c e r t a d a m e n t e p r e v i s t a y a l o c u p a r l o los e s p a ñ o l e s e n i i j i t ) , escasas f u e r o n r e l a t i v a m e n t e l a s reparaciones que liubo que nacer para restaurarlo. E n t r e t a n t o e s t e p e r í o d o d e a c t i v i d a d c o n s t r u c t o r a se d e s a r r o l l a b a e n T a r f a y a , la d i r e c c i ó n d e L o n d r e s | ) r e s e n t ó l a o p o r t u n a r e c l a m a c i ó n a n t e el G o b i e r n o b r i t á n i c o p o r l a s p é r d i d a s a i n s t i g a c i ó n d e l iSiiltán d e M a r r u e c o s . La pretensión sufridas de este

m e n t e b u s c a d o , se s i t u ó e n l a p a r t e m á s m e r i d i o n a l d e l a r r e c i f e , s o b r e l a escollera d e rocas q u e f o r m a n el d i q u e n a t u r a l d e abrigo del f o n d e a d e r o i n t e r i o r d e T a r f a y a . liistoriador-podría Este « c a s t i l l o » - s e g ú n el en previsión servir no solamente de vivienda y almace-

nes, sino t a m b i é n como base fortificada d e defensa p a r t e d e las liuestes d e l i r r i t a d o S u l t á n m a r r o q u í .

d e posibles a t a q u e s d e los n a t u r a l e s o d e n u e v a s h o s t i l i d a d e s p o r Representaba construcobreros u n e m p e ñ o e n o r m e , u n e s f u e r z o c o n s i d e r a b l e y e n sn c u r a r s e la m a n o d e o b r a i n d í g e n a Sn n e c e s a r i a , se t r a j e r o n

ú l t i m o a l i a c e r v a l e r s u s d e r e g l i o s d e s o b e r a n í a s o b r e el t e r r i t o r i o d e C a b o J u b y , n o f u é a d m i t i d a y el G o b i e r n o i n g l é s l e l i i z o p r e s e n t e , q u e se l e t e n d r í a p o r r e s p o n s a b l e d e t o d o s l o s d a ñ o s y p e r j u i c i o s c a u s a d o s c o n t r a la v i d a y h a c i e n d a en clierinanas. L o s trabajos d e construcción del castillo y y m i e n t r a s los r e p r e s e n t a n t e s d e la Compañía reconocían al fin..., los d e una l a f u t u r a f a c t o r í a o e l o n d a k » e n t i e r r a , se l l e v a b a n r á p i d a m e n t e realizaban exploración completa d e la costa y R í o de O r o , 147 d e sus subditos, aquellos a t a q u e s q u e d i r e c t a m e n t e i n d u j e r a n las a u t o r i d a d e s

c i ó n se i n v i r t i e r o n m á s d e d o s a ñ o s . E n la i m p o s i b i l i d a d d e p r o albañlles y peones d e L a u z a r o t e , a setenta millas del c o n t i n e n t e . especial posición a 6 0 0 metros d e la orilla, i m p i d i ó a A b d e n i n t e r p o n e r s e e n su e d i f i c a c i ó n u o o b s t a n t e y demás partidarios,

(1) Véase ÁFRICA, junio 1934; págs. 110 y 111.

e n t r a n d o en negociaciones con el leTe dei A d r a r , distrito comercial de 5iima importancia. T e r m i n a d a s prácticamente a liues de 18S:; las ediiicacioncs que componían la n u e v a y deiinitiva instalación, los indígenas, apreciando seguramente el esforzado tesón de los extranjeros y cansados quizá de la intromisión del Oullán en sus asuntos, r e a n u d a r o n otra vez las operaciones de intercaiuDio. A principios de i 8 S 3 se reunieron en el ocomptoir») los principales j e tes tle la reglón, conviniendo entre ellos nn acuerdo por el que se comprometían individual y colectivamente a respetar y i>roteger la propiedad de la C o m p a ñ í a y la vida de sus servidores. Esta decisión se pregonó en todas las tribus y produjo m u y buen electo. E l tráfico revivió y las relaciones entre la colonia y los naturales llegaron a ser verdaderamente cordiales. Estos illtimos comprendían las ventaj.is de disponer de un mercado tan cercano para la lácil colocación de sus productos, a cambio de los cuales, recibían los artículos maiuifacturados de procedencia europea •que precisaban. T a n t o movimiento se presentó en la lactoría d u r a n t e este lapso de paz y t r a n q u i l i d a d , que no pudo aceptarse todo, estimando en unas veinte mil libras esterlinas el valor de las transacciones que se rechazaron. P e r o nuevas tribulaciones se cernían en el b o n s o n t e de la colonia. E n i 8 8 3 , el G o b i e r n o español que no babía visto con b u e nos OJOS las actividades desplegadas por A l a c k e n c i e en la costa occidental alricana y s u p o n i e n d o — n o sin motivo — q u e su actuación a p a r e n t e m e n t e a p o y a d a y protegida por el G o b i e r n o de su país, podía ocultar determinado intento de begemonía inglesa sobre las C a n a n a s . . . , empezó a interesarse m u y particularmente por el distrito de C a b o J u b y . U n a comisión bispano-niarroquí fué designada para reconocer y estudiar la costa desde A g a d i r a T a r r a y a , con el objeto de fijar el emplazamiento de la olvidada fortaleza levantada por Diego de H e r r e r a (^/Santa C r i u de M a r P e q u e ñ a ) . Y para calmar la agitación de una campaña de prensa sostenida con entusiasta patriotismo, el G o b i e r n o español se vió obligado a ejercer eventualmente su protectorado en la costa vecina, desde C a b o Jjojador a C a b o B l a n c o , i n c l u y e n d o R í o de O r o . El Xej Mol lamed Ben B e i r u c k que liabía establecido la convención original con Alackencie y que permaneció siempre fiel, murió en octubre de i 8 8 3 . L e sucedió su lujo E m b a r e k , j o v e n de 1 í> años cuyos sentimientos no parecían ser liostiies a la colonia, pero que se encontraba bajo la inlltieucia y el dominio de ^us dos líos, A b d e n y man de TJad N u n . S e vió obligado a dejar C a b o J u b y — en realidad rué lieclio prisionero por éstos —y la región quedó virtualmente sin m a n d o . Los parientes citados se encontraron entonces en excelente posición para satisfacer sus rapaces instintos y la anarquía imperó completa. Exigieron el pago de una comisión o tributo a todos ios traficantes que venían a la factoría y solo c u a n d o las caravanas eran numerosas y^ bien a r m a d a s , se libraban de esta imposición. iSuevameule se desvió el tráfico de T a r f a y a , pues los colonos no estaban en condiciones de fortaleza para oponerse a atiuellos manejos y como el capital desembolsado en la empresa era ya considerable, el D i r e c t o r general de la í ^ o r t b vYest African C o m p a i i y , Oír Joseplí C . L e e , formuló en abril de 1 8 8 4 una segunda queja a su G o b i e r n o , seguida de la natural reclamación. En este sentido, se dieron instrucciones al entonces embajador inglés en la corte m a r r o q u í , o í r J o b n D r u m m o n d H a y , quien recordó al v izir q(ie no era la primera vez que se le reclamaba sobre el particular, escribiéndole además oque una gravísima cuestión podía suscitarse si A b d e n , que era subdito de O. JM. Cberifiana 11 otras personas a instigación o mismo a sugestión de Ella o de sus autoridades, fueran causa por sus actos de la pérdida de vida o propiedad de algún subdito británicoí). E n i 8 8 5 , la C o m p a ñ í a destacó una misión de estudios en el distrito de A d r a r . Al siguiente a ñ o , el o u l t á n vino a U a d N u n con el a p a r e n t e propósito de reforzar su autoridad eu esta ciud a d — A g u l i m m e , al sur de I f n i — y entre las tribus de la región basta el D r a a y extender su mermada influencia lo más al sur posible... D u r a n t e su estancia en XJad N u n , amenazó públicamente a la C o m p a ñ í a pregonando que tomaría terribles r e p r e salias contra los que tratasen con la factoría y al m a r c b a r dejó nombrado gobernador de T a r f a y a a A b d u l l a l i U í d A l i Bebeli.
14S

jSÍombramieuto puramente nominal, puesto que C a b o J u b y era en absoluto independiente y babía sido reconocido o aceiitado por él como territorio fuera del límite de sus dominios. También dejó una menal-la de 5 o o caskariss al mando de D a k b m a n . Ejecutando la^ órdenes recibidas, A b d u l l a b se presentó en la concesión el día 1 ^ de j u m o al frente de tin imjíortante núcleo de luersas marroquíes, firmemente decidido a ijoner un término a las actividades de la E m p r e s a . A d v e r t i d a ésta de talfs intenciones, previno inmediatamente a su G o b i e r n o y en i . de julio se les informaba que el iSultán babía sido notificado otra vez ftde que se le bacía responsable de todos los daños y perjuicios, e t c . , etc.» Poco caso nacía eu verdad iS. JML. I m p e r i a l de tantos a v i sos. A los pocos días de la llegada de A b d u l l a b y sus tropas a T a r f a y a , empezaron los desmanes y las perturbaciones. A t a c a ron a un intérprete árabe del ccomptoiry y a dos obreros españoles que le a.compañaban. E l mtérjJrete y uno de los españoles fueron beclios prisioneros y llevados al campamento de los asaltantes, alejado unas 10 milias. A f o r t u n a d a m e n t e , el personal de la C o m p a ñ í a con gran serenidad y presencia de á n i m o , capturó al bijo de A b d u l l a b que casualmente se encontraba dentro del recinto de la factoría y a este joven se le retuvo en rebenes, basta que los prisioneros quedaron libres 2^ lloras más t a r d e . C o m o es lógico, este nuevo incidente b u b o de ser comunicado al G o b i e r n o inglés y otra nota m á s . . , , fué dirigida al iSult á n , mientras que el almirantazgo ordenaba al crucero « A l b a c o re» destacado en G i b r a l t a r , de zarpar para C a b o J u b y y asegurar la protección de los intereses nacionales. E l arribo de este buque pareció intimidar a ios marroquíes, pero no por mucbo tiempo. Alas de una vez saquearon e incendiaron las tiendas de los pescadores al servicio de la Empresa y en una ocasión, el propio A b d u l l a b dió el eiemplo cooperando personalmente a t a p a r un pozo de la concesión, comprometiendo así el a p r o v i sionamiento de agua. T a n t a osadía y atrevimiento culminaron el 2S de marzo de 1 8 8 8 , cuando el m i o r l u n a d o «manager» de la C o m p a ñ í a fué alevosamente asesinado y dos de sus criados beridos por los soldados del iSultán. C o m o consecuencia de la firme reclamación presentada esta vez por la dirección de L o n d r e s , el ministro de I n g l a t e r r a en T á n g e r exigió la consiguiente reiiaración y después de diez meses de laboriosas negociaciones, el iSultán viosc obligado a pagar una indemnización de 5 . 0 0 0 libras para distribuirlas entre los que b a b í a n sido beridos y la viuda del c<manager>i asesinado. L a C o m p a ñ í a no descuidó tampoco de reclamar la debida comi>ensacióii por tantos perjuicios y para m a y o r segundad en su d e m a n d a , se lucieron diversas consultas jurídicas llegándose a la conclusión de que cualquiera que fuese la pretensión del JMajzcn marroquí a b a c e r prevalecer sus dereclios de soberanía sobre las tribus que b a b í a n otorgado el título de concesión a JVLackencie; esta propiedad resultaba legalmente inatacable. E n agosto de 1 8 8 8 , precisamente cuando la crisis de la factoría era más aguda, M r . M a c k e n c i e que se encontraba eu I n glaterra, resolvió m a r c b a r a C a b o J u b y a fin de investigar el estado de aquellos negocios y ponerlos en buen orden de marcba. D e t a l l e c u r i o s o . . . L e acompañaban el coronel B a r ó n de L a b u r e y el teniente Eoucaiilt, quienes b a b í a n sido comisionados qor el r e y de Bélgica para estudiar las posibilidades de establecer allí un sanatorio destinado a los colonos del Congo belga. A su regreso a Bruselas, el informe que entregaron al r e y Leopoldo era favorable en todos sus conceptos para C a b o

Juby.
A c e r c a de esta visita de los citados oficiales belgas a T a r f a y a y que no se limitó estrictamente a la concesión, sino que se complementó con diferentes excursiones al interior, se lian becbo v a n a d o s comentarios y el más significativo para nosotros, es el que a t a ñ e al supuesto de que faltó m u y poco p a r a que en ves de los españoles, fueran b o y los belgas los que ocupasen este territorio. jVtencionaremos sin embargo, que en este sentido, la N o r t b W^est African C o m p a n y da a entender que recibió d u rante los primeros años de su establecimiento en la región, valio^ sas ofertas de algunos estados europeos para a d q u i r i r sus derecbos, a u n q u e supone que en el caso de baber accedido ia E m presa a una transacción de esta índole, el G o b i e r n o inglés no la liubiera p e r m i t i d o . . . L a v e r d a d es bien difícil de d e s e n t r a ñ a r , a menos que todo se redujese a una bábil maniobra p o r parte

de la Conipañía para conseguir el indeciso a p o y o de la liuanza de su país. E m o a r e c k continiiaoa entretanto en ]>oder de Dalvliman, lo (jiie 111=0 preciso el uoiuDramiento de otra autoridad en el dist r i t o . A este electo, se reunieron en aoril de j S S Q los jefes de las triDiis comarcanas y designaron como X e j a E l o a c l i i r , lierluaiio de EiuoareK. C o n el a p o y o del primero y la colaboración de otros prestigiosos indígenas, la factoría obtuvo ciertos privilegios políticos y administrativos que extendieron considerablemente su campo de acción alrededor de C a b o J u o y . T e r c o eu su idea, el iSultán cada vez más sordo a los reiterados tocjiíes de a t e n c i ó n . . . , que se le liabíaii d a d o , decretó la marcba de un nutrido cuerpo expedicionario a T a r l a y a . Estas Tuerzas menudearon los actos de violencia principalmente dirigidos co itra los indefensos liabitantes de la localidad que vivían al amparo del establecimiento comercial, pero todo cesó con la llegada del «Gosliawk»), otro crucero b r i t á n i c o . E u m a y o siguiente, un intento similar de expedición m a r r o q u í se llevó a c a b o , no obteniendo gran éxito debido a la resistencia que opusieron los mismos naturales alectos al ecomptoiro. E a C o m p a ñ í a c r e y ó llegado el momento de actuar con verd a d e r a energía y terminar de una vez y para siempre, con la interposición bien manifiesta de S. M . I m p e r i a l . E n una extensa y detallada memoria de Tedia 28 de junio de 1 8 8 0 , la cuestión lué sometida integralmente al F o r e m g O t t i c e , Este no demoró sií decisión, e instrucciones concretas eran transmitidas a sn representante en T á n g e r en la época^ para llegar a un acuerdo y solución delinitivos. Sir W^illíam K i r b y G r e e n , tuvo que

desplegar los recursos de su experimentada y paciente diplomacia basta alcanzar la reparación exigida. El G o b i e r n o marroquí no ecbó sin duda alguna en saco r o t o . . , , las adoevlencias del i n signe embajador y en lebrero de 1 8 ^ 1 la reclamación general presentada se resolvió satisiactoriamente. E l iSultán accedió a abonar a título de indemnización a la C o m p a ñ í a , la cantidad de 6 0 . 0 0 0 libras y reconoció plenamente todos los dereclios de la misma sobre C a b o J u b y . A l lili, la sene de obstáculos que continuamente iiabían entorpecido el desarrollo normal de la lactoría de T a r t a y a desaparecían y con ellos la desconlianza que tan profundamente contrariaba su desenvolvimiento económico. E a dirección de la N o r t l i W e s t Afr lean C o i u p a n y , sintiéndose y a perfectaiiieiite .salvagiiaraaaa en sus dereclios y jiropieoaa por el e x p l í n t o reconocimiento del M a j z e n marroquí y la protección oficial de sil país, intensilicci una bien orgaui2aaa i^ropaganaa con el objeto cíe atraerse nuevos capitales y encauzar Ja opinión del pueblo inglés, interesándole en caqiieila patriótica aveníuva cuyas bases n o podían ser mas sólidas y cuya pers]>ecti\a en sus dos aspectos colonial y civilizador, era tan exce2)cionalmente f a v o r a b l e s . F i n a b a el año I 8 Q 5 . Acontecimientos ulteriores; tratados y convenios internacionales de todos conocidos, decidieron de la suerte de la lactoría británica que desapareció, desvaneciendo las ilusiones acariciadas por M a c k e n c i e .

Joaquín VENTURA BELTRAN
iVÍequinez, agosto de 1^3,^.

NOTAS

DEL

SAHARA

ESPAÑOL

MÍA A CAMELLOS.—Un

descanso cu la instnicclóii.
149

I . — E S T A D O POLÍTICO ACTUAL D E L S A H A R A E S P A Ñ O L Ti~ A i S t r i b u s cíe n u e s t r o o a l i a r a son enteramente u ó m a c l a s y a m a n Cía v i d a errante

NOTAS

DEL

SAHARA

ESPAÑOL

a i r o s o . U n a v e z c o n v e n c i d o s d e la u t i l i d a d d e l m i s m o a l i a d a s p o r m e d i o d e n r e l i k á s » ( i ) y se les

se l o c o m u n i c a n a o t r a s t r i b u s indica r u t a a seguir y p u n t o d reunión vez liasla q u e tienen

i ^ Y coD v e r u a c l e r a p a s i ó n , o e cía el c a s o e n C a b o J u l ^ y y e n V i l l a O i s n e r o s cine l o s peciiieños c o m e r c i a n t e s mclígenas b a b i e n c l o constriiicia e n sus Gjaianiíj ( i ) d e p e l o d e c a m e l l o . E l n i ñ o se d e s a r r o l l a e n u n a m b i e n t e t a n d a d es e n o r m e , , espantoso de privaciones^ no alunentáudose m á s q u e casi e x c l u s i v a m e n t e c o n l e c n e d e c a m e l l a y s i n r o p a c o n q u e taparse. La morn o se c o n o c e , Corán, b a r r a c a s n o Jas h a b i t a n m á s q u e abandonan para pernoctar tie t l í a , p a r a el t í e s a r r o l l o cíe su c o m e r c i o , y cíe n o c i i e l a s

TROPAS

A

CAMELLO

e n las c e r c a n í a s d e d e t e r m i n a d o p o z o y e n z o n a c o n p a s t o s p a r a sus g a n a d o s . U n a r e u n i d o s s a l e n n a c í a el o b j e t i v o y a c e c l i a n a sn e n e m i g o d í a s y d í a s ,

la s e g u n d a d p l e n a d e q u e lo c o g e n d e s p r e v e n i d o , s i e m p r e e f e c t u a n d o su c l á s i c a m a n i o b r a e n v o l v e n t e . E n caso c o n t r a r i o , o sea de q u e t i e n e n la m e n o r p r o b a b i l i d a d d e p e r d e r , a b a n d o n a n la e m p r e s a y se c o n t e n t a n c o n a l g i í u r e b a ñ o c a m i n o o c o n l o q u e b u e n a m e n t e se les j i r e s e n t e e n r u t a , y a es u n a g r a n v e r g ü e n z a v o l v e r c o n l a s m a n o s v a c í a s . I j a p a r t i d a g u e r r e r a p o r e x c e l e n c i a es el cgazi>i. P a r a persecuciones de partidas omebsbura be» que electuaron un golpe de mano, emplean ser el cpie puedan r o b a r e n el movilizados q u e u n a vez

ctebida p r i n c i i í a l m e u t e a l a e s c a s a a l i m e n t a c i ó n y a l a s e u t e r m e d a c a n d e n t e s ; l a m e d i c i n a e s t á e n m a n o s d e los escritos con verjíciuos del

<les l i e r e d i t a n a s , p r i n c i p a l m e n t e la sílilis y la t u b e r c u l o s i s . L a m e d i c i n a y la c i r u j í a se r e d u c e a c u r a s c o n n i e r r o s s a n t o n e s ciue d a n p a r a c u r a r d i v e r s a s e n t e r i u e d a d e s pularios. XXasta los ib años son dedicados a

( 2 ) y t a m b i é n a l g u n o s c a b a l l o s ; estos en m u y c o n t a d o s casos p o r

muy «guirfrgazi» i)uede

t u i e el p a c i e n t e se c o l o c a e n la p a r t e aal c u e r p o d o l o r i d a a l a m a n e r a d e n u e s t r o s e s c a c u i d a r el g a n a d o a c o m p a ñ a n d o a l o s en c a b a l l e r o s , s i e n d o el p r i m e r Para ccriS' o c«gazi» ( a y 5 j q u e se í o r m e e s c l a v o s d e SIM p a d r e s . P e r o a esa e d a d se t r a n s l o r m a a d e m o s t r a r su v a l o r se a l i s t a n e n la primer Cíarreslia»

escasos e n el d e s i e r t o . E l u m e l i s b i i r » p o r t a t o d o e n l o s c a m e l l o s d e m o n t u r a : el ( 5 ) , c t t a s i i i r a d ( 4 ) ' ^^^- -*-^^ f'arreslia>i t o d o l o l l e v a s o b r e sí el i n f a n t e . E l que más tiempo l l e v a s i e m p r e si\s e l e m e n t o s e n c a m e l l o s d e c a r g a y i?or s e r la s u b s i s t i r c o n sus p r o p i o s m e d i o s , es l a p a r t i d a m á s t e m i b l e . E l cabecilla suele llevar además de su camello de s i l l a , el

c u u l a d o d e su p a d r e ei d o t a r l e cíe u n lusil y u n a p e q u e ñ a c a n t i d a d d e c a r l u c l i o s . p a r a r o b a r g a n a d o , v e n g a r u n a o i e n s a o d e u d a d e s a n g r e ^ a t a c a r el c a m p a m e n t o como valiente para crearse reputación p o r q u e e l l o s u p o n e el s e r a d m i r a d o , se de guerrero, le suprema

caballo, que emplea caballo

s i e m p r e c o m o m e d r o d e c o m b a t e y n o así el c a m e l l o q u e es el d e t r a n s p o r t e . E l

t i a u o o , e t c . , e t c . , y e n e s t o s p r i m e r o s l i e c l i o s s o n e n los ciue se e s t u e v z a en s o b r e s a l i r a s p i r a c i ó n d e l indígena^, complapencia mejor parte en del t i e n e la v e n e r a ; , su v o s se o y e c o n

es m á s q u e n a d a p a r a h u i r o p e r s e g u i r , p o r d e s a r r o l l a r m á s v e l o c i d a d q u e el s z ú z a l o ( 5 ) . L a l e y e n d a s o b r e la v a l e n t í a y e x c e l e n c i a c o m o t i r a d o r d e l g u e r r e r o d e l S a b a r a es e r r ó n e a e n d e m a s í a . P r e d o m i n a l o c o n t r a r i o , y es n a t u r a l . N o es v a l i e n t e , s i n o c a u t o , ] ) o r q i i e n o a c t ú a m á s q u e c u a n d o t i e n e la c o m p l e t a s e g u r i d a d d e i n i e v e n c e r á , y p o r e l l o es e n e m i g o m á s t e m i d o . M a l t i r a d o r , en casos d e e x t r e m a siin, necesidad. Arii' t o d a s es e s t a ú l t i m a la porque no pudiendo poseer los gran cantidad más de que c a r t u c b o s , d e b i d o al a l t o p r e c i o y a la m i s e r i a e n q u e v i v e n , n o emplea

la c y e m á a í ) , l l e v a l a j e í a t u r a d e las e x p e d i c i o n e s g u e r r e r a s ,

Julado b o t í n , es t e m i c í o , t i e n e su c o r t e tie a d uladores...

£1 Jií q u e
las ganarse saliaraui le

se lia c o n s a g r a d o c o m o ca be-

c d l a se p r e s e n t a s i e m p r e r o c l e a d c p o r l o m á s s e l e c t o d e sus p a r t i d a r i o s y d e u n c<takilni. L s t e es el c o n s e j e r o , m é d i c o y su e s c r i b a n o ; d i r i g e a n o t a r los n e c l i o s m e m o r a b l e s d e su s e ñ o r . l i a y q u e g a n a r s e p r i m e r o a su Se p u e d e d e c i r q u e el oíakibd. del en Ja v i d a es el d e n a c e r la su g l o r i a y s o b r e los único cometido Para o r a c i o n e s y es el e n c a r g a d o d e p o l í t i c a m e n t e a un cabecilla

L a s t r i b u s \\\á.s g u e r r e r a s y t e m i b l e s d e n u e s t r o S a b a r a s o n : U l a d D e l i m , E l B e n i I z a r g i i u n , A i t el H a s e n , A i t U s s a y E r g u i b a t . D e que tiene m a y o r n ú m e r o de guerreros y poseedora de mejor calor d i u r n o y para evitar posibles sorpresas. armamento.

g u e r r a . -En s u s p e r í o d o s d e d e s c a n s o n o se o c u p a m á s q u e d e s o ñ a r , t e n d i d o a l a p u e r t a d e su e j a i m a » , s o b r e n u e v o s n e c l i o s g u e r r e r o s cpie de eacelas. aumenten b i e n e s c e l e s t e s d e la o t r a v i d a o b i e n d e d i c a d o a o t r a d e sus p a s i o n e s t a v o r i t a s : la c a z a

E l i n d í g e n a s u e l e a n d a r d e n o c h e y d u e r m e d e d í a , p o r la d o b l e r a z ó u d e l e x c e s i v e L a d i f i c u l t a d m á s g r a n d e q u e se l e p r e s e n t a a c u a l q u i e r p a r t i d a r e b e l d e es la i m p o sibilidad d e p o d e r estar reunidos d u r a n t e un espacio de todos esas ha tiemno, y de determinado los que por el c a u d a l d e los p o z o s , v í v e r e s q u e p a r a s u b s i s t i r p u e d e n q u e e x i s t a n en la r e g r ó n . t a c t o r e s rnteresantísimos por les p r e s c i n d i r , b a b i e n d o d e m o s t r a d o la p r á c t i c a q u e MÍA A CAMELLOS. •Ei regreso al cañipruíioito ¡Icspitf-s de una Jurga en lu marcha. La a l i m e n t a c i ó n es a ba; n u n c a e x c e d e n de 1 0 0 h o m b r e s . M . u c h a s veces llevar s o b r e sí y p o r los p a s t o s n o se p u e d e las partidas

A ú n no 1:l a c e n m u ucn< chos anos

c o m e r c i o e r a el m a s i m ap po or rt a n t e

di io o me ed m

de e v d viid da a de

n u e s t r o s s a u a r a u í s y sus c a r a v a n a s a t r a v e s a b a n el C r a n D e s i e r t o en t o d a s d i r e c c i o n e s , p a r t i c u l a r m e n t e d e A t a r r u e c o s al 5 e u e g a i y i S u d á n . P e r o n o y n o cjueda n i v e s t i g i o s d e esa f u e n t e d e riciueza^ y a q u e l a j ^ o s e s i ó n d e v í v e r e s y d e o t r o s región en q u e la profesión de ladrón es a c a r r e a peligros y perjuicios^ u n i d o a las n a t u r a l e s p e n a l i d a d e s c u a n d o u n a f a m i l i a n e c e s i t a los a r t í c u l o s d e p r i m e r a n e c e s i d a d artículos de (té, tan de v a l o r en inliospitalaria cebada y q u i z á s la m á s n o u o r a b l e y p r o v e c l i o s a , les

circunstancias acción a

o c u r r i d o a los p a r t i d a r i o s q u e desarrollar,

d e b i d o al g a n a d o n u m e r o s o q u e l l e v a b a n , i n d i s p e n s a b l e p a r a l a E l i n d í g e n a t i e n e s i e m p r e el fusil al a l c a n c e d e su m a - ' n o . E n su e j a i m a » l o d o s h a c e n su c u a r t o d e v i g i l a n c i a d e noclie. o u e l e n l i a b i t a r las c e r c a n í a s de los p o s o s y e n l u g a r e s de pastos a b u n d a n t e s , tan necesarios para su c a s i único m e d i o d e v i d a , el c a m e l l o . H a b i e n d o p a s t o s n o p a s a p e n a s el i n d í g e n a y p o r e l l o s a n d a n s i e m p r e , s i n s a b e r si v o l v e r á n a los p a r a j e s d o n d e n a c i e r o n . L a ú n i c a j u s t i c i a e l i c a z e n t r e e l l o s es la d e la luerza. L a t r i b u se n a c e s o l i d a r i a d e l a s f a l t a s q u e sus tes c o m e t e n . a c u a b i u i e r a d e ellos drón o agresor. nacen componenticularmente música. d e l e c l i e d e c a m e l l a , c a r n e d e c a m e l l o y clátile L a e s c l a v i t u d es n o r r o r o s a , casi e n su t o t a l i d a d n e g r o s p r o c e d e n t e s d e s e c u e s t r o s en el i S u d á n y o e n e g a l . C o m o en t o d o s los p u e b l o s m u s u l m a n e s l o s o c l i o r i a s » ejercen gran influencia religiosa en el S a h a r a y a veces esa gran en lamilia satuque vivía también política. L o mismo ocurre con el A l o r a b i t o d e S m a r a su g r a n m í l i i e n c i a r a d a ele m i l a g r o s , unida a su clara

se a g o t a r o n los jjastos y i j a r a q u e n o se \QS m u r i e s e n los a n i m a l e s t u v i e r o n q u e a l e j a r s e c o n s i d e r a b l e m e n t e d e su r a d i o d e a c c i ó n y t e n e r q u e d a r p o r t e r m i n a d a l a e m p r e s a . D e s d e p r i n c i p i o s d e e s t e s i g l o , las l u c h a s e n t r e t r i b u s n o h a n s i d o m u y s a n g r i e n t a s ; se h a n r e d u c i d o a g o l p e s d e m a n o , q u e t e n í a n c o m o o b j e t i v o el r o b o d e c a m e l l o s . P e r o e l l o se d e b e sin d u d a a q u e su a t e n c i ó n se c o n c e n t r ó e n el a r r i b o d e l a s t r o p a s d e l C o ronel C o p p o l a n í a A l a u r i t a n i a , y periódicamente, hasta 8gazi» p a r a c o m b a t i r a los franceses y a sus partidarios q u e f r a c a s a r o n a n t e los m u r o s d e n u e s t r o s f u e r t e s . P o r e l l o u r g e e s t u d i a r a l o n d o los m é t o d o s d e c o m b a t i r d e l i n d í g e n a , del q u e t e ñ e " mos m u c h o q u e a p r e n d e r l o s m i l i t a r e s e s p a ñ o l e s , sin j i r i s a s , e l a b o r a n d o u n p l a n m i l i t a r consciente y llevarlo después a la práctica sm vacilaciones, xiay cpie tener muy n u e s t r o s d í a s , se o r g a n i z a r o n y algunos contra nosotros,

t i e r r a , p o r l o q u e n o y es c a s i d e s c o n o c i d a esa p r o f e s i ó n p o r r u t a s t e r r e s t r e s . A i l n m á s , azúcar, a c e i t e ) o r g a n i z a f u e r t e s n ú c l e o s a r m a d o s p a r a a c o m ^ j a ñ a r a la c a r a v a n a , y es r a r o v o l v e r sin l i a b e r t e n i d o u n e n c u e n t r o c o n l a s p a r t i d a s d e l a d r o n e s y l i b r a r c o m b a t e c o n e l l o s . u o u p a s t o r e s p o r e x c e l e n c i a y su g a n a d e r í a es l a c a m e l l a r , l a n a r y c a b r í o . E a a g r i c u l t u r a es s e c u n d a r i a , d e d i c a d a a l c u l t i v o i í n i c o d e la c e b a d a . L a i n c í u s t r i a e s t á e n m a n o s d e u n a r a z a al e s t i l o d e n u e s t r o s g i l a u o s . L a p e s c a es o c u p a c i ó n d e p e q u e ñ a s y p o b r e s t r i b u s . E l i n d í g e n a s i t ú a su c i a i m a d a i a m p a r o d e a Igiiua l g u n a o n d u l a c i ó n del t e r r e n o o c u l t a r l a d e las v i s t a s cíe los f i e c u e a t e s m e r o d e a d o r e s y t a m b i é n d e l l u o p o r t i i i i o c o m i d a y el c<auin8 ( 4 ) (1) Pliiial de «jaima»: tienda de pelo de camello. y2) Partida de infantería (3i Partida mixta de iafanicri.i y montados a camello.
(4< A y u d a e n e s p e c i e p a r a el c a m i n a n t e .

d e los C l i i n j M a - e l - A i n i n . E n l o s t i e m p o s

religiosa,

"p

para cami-

i n t e l i g e n c i a , l e Kizo

X p o r el m i s m o m o t i v o , u n a a g r e s i ó n o r o b o resiiousable a la t r i b u del launa m i i e t l e se p a g a c o n se loo X a se s a b e :

d u e ñ o a b s o l u t o d e s d e el N i g e r al A t l a s , del G r a n D e s i e r l o O c c i d e n t a l . iSiis ] i i | o s h e i e d a r o a su l a t l i i e n c i a eii d e c a d e n cia y l i o y s o n m u y v e n e r a d o s , pero no seguidos como a d i r e c t o r e s de m a s a s , y a q u e estas n o y n o signen más q u e a .nis g u e r r e r o s m á s v a l i e n t e s . P e r o si b i e n e s t a f a m i l i a p o c o puede en sus relaciones entre tnons, con en contra v del e u r o p e o s o n o í d a s sws p r e d i c a c i o n e s interés

n a n t e , a l q u e p o r l a l e y d e l a c o s t i i m o r e t i e n e n o b l i g a c i ó n d e a t e n d e r , dán(.lole c o h i j o ,

c a m e l l o s y la c t t a r g u i b a » ( i ) d e r i g o r o c o n la d e c l a r a c i ó n d e u n a g u e r r a sin c u a r t e l . E s t a s c u e s t i o n e s b u s , q u e se l l a m a n ctsorbas>> ( 2 ) y d e l c o m i e n z o d e las l i o s t i l i d a d e s . es s o n e n p r i n c i p i o l a s d e l r e s t o d e l m t i n do musulmán, pero m u y corrompidas. siendo El matrimonio y divorcio carecen de seriedad, corriente ver bodas puede es solucionan que real m e d i a n t e el a c u e r d o cíe l a s r e p r e s e n t a c i o n e s d e a m b a s t r i asegurarse el síntoma la m a r c h a d e u n a d e e l l a s d e s c o n t e n t a

(I) Correo. (2; Partida a ca riello. (;ÍJ Pellejo de cabra en el que portan el agua durante las marchas. MI A l a manera de nuestros sacos-peíates, de cuero. (ó) Camello castrado, que son los empleados para silla. Ei camello eetero 110 se emplea para ese c.">nnlido por ser muy peligroso en la ípoca de celo.

m u y peligrosas. D e b e m o s nacer justicia, no obstant e , a e s t a t a m i l i a p o r los m u c l i o s s e r v i c i o s q u e p r e s taron a Jbspaña, seguidores en testamento. L a s r e l a c i o n e s p o l í t i c a s d e casi t o d a s de nuestro Sanara, han nunca tenido con les h e m o s a las trilius por d e la o l i r a emprendida p o r el g r a n C l r e j M a - e l - A inru y q u e así l o dispirso

d e s h e c b a s al d í a s i g u i e n t e d e e f e c t u a d o s . L a s p r á c t i c a s r e ligiosas n o t i e n e n m á s v a n a n t e q u e la c a r e n c i a d e m e z q u i t a s y q u e las a b l u c i o n e s se l i a n a r e n a , p o r la c a r e n c i a de agua a u n q u e v a n en substituido o escasez de por de agua baños de agua; pero abundante

España,

regla g e n e r a l , b u e n c a m i n o . P e r o l i a y q u e t e n e r e n cuenta que nosotros comliatido y nacer de una costar porque adentran u e s t r a s r e l a c i o n e s lian s i d o m e r a m e n t e c o m e i - c i a l o s . P e r o el d í a e n cjue E s j ) a ñ a se d c c u l a intervención directa, también nuestros algo tenemos ganado ya con

sus viajes a r e g i o n e s

e l l o s s i g u e n c o n su c o s t u m b r e d e ios b n ñ o s d e a r e n a o t i e r r a . L a i n d u m e n t a r i a es c o m p l e t a m e n t e d i s t i n t a a la u s a d a e n -/VLaniiecos: tie l i e n z o , u\\ cjaiqueo de lienzo blanco, una oder r á a » ( 3 ) , u n ctzeriial» m u y c o r t o y m u y a n c l i o , t a m b i é n fteltam» ( 4 ) ' *uail>3 ( 5 j y a q u e l l o s q u e c«selban>? d e p e l o d e c a m e l l o . del oenegal y El se t i e armaparn e n p o r r i c o s un

esa r e l a c i ó n d e t a n t o s a ñ o s , p e r o n o s lia coiitiatienipos - o p o r c i e n t o d e la p o n l a c i ó n n i d í g e u n ,

militares,

m e n t o es el fusil y la g u m í a . E n t o d a s las c o s t u m b r e s d e l S a b a r a se n o t a la l u t l i i e n c i a Sudán,

(la e n 1 c o r a z ó n d e i i u e s f r o i S a l i a r a , n o s a n e c o m o ("i u\\ e s p a ñ o l y sí s a b e es u n o d i a d o c r i s t i a n o y n a d i e l e n a d e c o n v e n c e r el q u e d e b e a b a n d o n a r vu ^ I v a i e i n d e i i e n d e n c i a , tpie tiene c o m o s a l v a g u a r d i a Y (iiez su l u s i l . P o r e l l o es n e c e s a r i o d e t o d o p i i n l o

:5U

MÍA

A CAMELLOS.—lnstTHcción

en orden cerrado.

(1) Él sacrificio de un camello que hace una trilni a otra en solicitud de concordia, amparo o perdón. i'l) Comisión que envía una iribú para tratar c m otra. (8) Vestimenta que consiste en una especie de camisón muy amplio abierto por los cosíados pnra permitir la corriente de aire por el tronco. Por ri gia general es de color azul, que destiñe y que pinta el cuerpo. De alií viene el que llamen a los saharauis los «hombres azules». (4) Turbante azul muy amplio con el que se tapan la cara v la cabeza. (5) Especie de sandalias.

írear tropas

que

eiectnen

el

desarme y

l l e v e n la

c i v i l i z a c i ó n a esas g e n t e s .
1 1 . — C O M O C O M U A T R KL S . A H A K . M I

E l c a b e c i l l a p r o p o n e a sus a electuar, ventajas a lograr

p a r t i d a r i o s el g o l p e y medios pa alir AIIA A CAMELLOS.—EstaLÍón de radio. 151 ,„".

en m e n t a q u e el indígena del Oaiiara es, luilitainieiite considerad o , distinto ñor completo al de ^larriicco.s y que la escuela de Oiiciales de la campaña del R i i no lia de servir en sus p r o c e dimientos.
I T I . — I N T E R V E N C I Ó N DIRECTA

E s p a ñ a lia intervenido las costas del xSaliara desde nace niiiclios siglos, con m a y o r o menor intensidad. P e r o lia sido más que liada comercial y deltido a esfuerzos individuales de diversos capitanes de los goniernos de las Islas C a n a n a s . Ú n i c a m e n t e en la segunda década de este siglo deciciió E s p a ñ a tomar posesión del o a n a r a : mejoró el Tuerte de Villa Cisneros, y a existente, y c o n s t r u y ó los de Gal>o J u b y y de L a A g ü e r a . D e ellos el único interesante es el de J u b y , sito en lugar de excepcional importancia geográfica, estratégica y comercial, con un aeródromo de importancia mnndial. Los otros dos: villa C-isueros en el extremo de la Península de D á ñ a l a (a 3 o k m s . del istmo) y lejos de todas las rutas de las caravanas^ carece de toda importancia militar; L a A g ü e r a , mal Fondeadero y taiuoién situado en el extremo de la Península de U a d i o o y anulado por el puesto trances de P o r t E t i e u u e en el istmo, su importancia comercial y militar es escasísima. ¿C^ué plan sería el más conveniente para la intervención con arreglo a nuestras disponiLilidadesV: rrimero. D o m i n a r la costa eslaoleciendo puestos en el D r á a , P u e r t o C a n s a d o , x i a s i a n i a t r a u t , deseinoocadiira del Seguía el Há niara, C a b o B o j a d o r , B a n í a de C i n t r a y P u e r t o G o r r e y . íSegiimlo. C o n tropas a camello, teniendo por t)ases los puestos de la costa, irradiar nuestra mlluencia nacía el interior.
l Y . — C O M O DKHEN D E ÜKH L A S T R O P A S

las armas lian de ajustarse a esta cualidad, pero como ha de lograrse también la superioridad de fuego se puede a d o p t a r como a r m a m e n t o el rille de 12 tiros. L a ametralladora requiere un •qii municionamiento exagerado y el a u m e n t o de c o n v o y . Sexto. D o t a r a las unidades diversas de aparatos receptores trasmisores, m u y sencillos, de tácil manejo y de i)oco peso, (iiie puedan ser transportados al trote o galope y m u y sólidos. L a s tropas a camello necesitan el consiguiente a p o y o de la aviación, como medio de información, disolución de concentraciones rebeldes, como medio de enlace, de aprovisionamiento, transporte de fuerzas, e t c . D e t e r m i n a r la cuantía de fuerzas necesarias para el total desarme del S a h a r a Español es m u y difícil, pero considero q u e el número de 10 unidades menaristas y unos cuantos aparatos serían suficientes para que en un plazo no superior a dos años fuera tan extensa zona sometida definitivamente al dominio de

España.
El problema más delicado es el de la recluta, y a que el musulmán de iVlarruecos no sirve para soldado en el S a n a r a , como y a se lia puesto de manifiesto repetidas veces en nuestras T r o p a s de Policía de C a b o J u b y . Ello es natural porque su vuia la lian desarrollado en ambiente sedentario. A s í es, que la solución de enviar batallones peninsulares, I ercio o Alelial-la no resolvería n a d a . S e podría principiar desdoblando la actual Alia a C a m e llos y de su personal crear ios ciiailros instructores y luego tillar a ese grupo leal de s a n a r a u í s , tan conocidos de tocios los q u e liemos estado allí y otro núcleo procedente de Sbiiia y JVlesti (^i\al>ilas de I t n i ) , gente útil para ese cometulo y titie conocen, por estar en la zona de transición, P e r o 110 obcecarse con nuestro indígena del N o r t e de M.arruecos que 110 sirve; y o lie visto en marcbas de entrenamiento que no se liabitúan al nomndisiuo, mirando con repugnancia como sus comi)añeros del S a b a r a descuartizaban un camello y medio crudo se lo comían; veía como enfermaban de disenteria casi instantáneamente de beber agua de los pozos; les be oído decir no resistirían esa vida si E s p a ñ a los adentraba... ¿ Y el reclutamiento de la oficialidad? S o b r a valor y entusiasmo entre los oficiales de nuestro Ejército para lograr un plantel de 5 o voluntarios. P e r o no basta ser valeroso, entusiasta y^ querer cumplir, liace taita también que el oficial tenga condiciones de otra índole para esa vida y servicios: j u v e n t u d , resistencia tísica excepcional, adai>tación al medio ambiente del S a b a r a , e t c . T a m b i é n es necesario que la N a c i ó n premie al oficial o clase de las tropas a camello tanto sacriíicio, a! desarrollar una misión tan distintíi a la q u e lia vivido en niie^lro país, que pueden ser: mejoras en su escala a un determiiiaJo período de tiempo, mejoras pasivas y condecoraciones que le estimule el poseerlas. El oficial o clase antes de ser tic plantilla debe pasar por un período de prueba de aptitudes y de instrucción, previo informe de la superioridad, al cabo del cual el propio interesado ba de darse cuenta de si se encuentra con ánimos para soportar tal vida y en caso afirmativo obligarse por un período de tiempo de tres años. D e n o reunir condiciones debe ser baja en fuerzas tan espe-^ cíales, y en lo q u e n o se debe ver empaño alguno para su bonor. L a actual M^ía a Camellos lia prestado servicios meritísimos y a u n q u e adolece <le algún delecto de constitución, es m u y necesaria p o r ser la única escuela de instrucción q u e poseemos en fuerzas a camello y la que el día de mañana será la base para nuevas M í a s . r ernando ALVAREZ AMADO
l'.N-Olk-i.il Mehari^ta I v i ' t a i i i a , :igostt> i!e ÍÍ)3^.

L a s tropas de intervención del desierto deben de poseer idénticas características que los cgazi^j, L a s enseñanzas recogidas por la práctica de las tropas francesas en el o a n a r a , los italianos en el Fezzán, los ingleses en Oiría y las nuestras en el S a n a r a , auncjue modestas, nos ponen de manifiesto que las i'inicas tropas útiles para operar en el desierto son las montadas en camello y la aviación. o a ü í e n d o q u e el poco cauda! de los pozos, escasez de pastos y los pocos víveres q u e todo fgazi» puede llevar sobre sí, reduce a ICO nombres el máximo q u e puede reunir una partida r e b e l d e , nosotros al crear tropas liemos de tener en cuenta estos prmci|)ios e imitarlos. C l a r o está q u e una nación civilizada podría transportar para sus tropas cuantos elementos necesitase, a n u l a n d o los rigores del desierto, pero ello sería costosísimo y llevaría consigo diiicultar la potencia ofensiva de estas tuerzas, c u y a misión p r i luordial sería entonces defender el cuantioso c o n v o y de la codicia tie los rebeldes, c o n el problema gravísimo de los transportes y del agua para tanto g a n a d o . Las características de estas fuerzas pueden q u e d a r resumidas en las siguientes; rrimero. Creación de unidades independientes cuyos electivos no excedan en n ú m e r o í«uy superior a r o o n o m b r e s . Segundo. Q u e estas unidades tengan una autonomía q u e las haga superiores a cualquier partida enemiga, p o r lo que todo individuo n a de llevar sobre su m o n t u r a el agua, víveres y m u n i ciones necesarias para m a n t e n e r esa a u t o n o m í a . lercero. C¿ue esas unidades puedan dividirse y subdividirse, para misiones v a n a s de exploración, vigilancia, e t c . , conservando las mismas características q u e la unidad de donde proceden. Cuarto. Que esas unidades tengan una potencia de fuego, elementos de mamobr.i y clioqiie m u y superiores a cualquier concentración enemiga. {Juinto. ( ^ ( l e s e a n exoesivameiito movdtles. P o r lo tanto

133

ECOS

LA P R I M E R A FERIA DE MUESTRAS DE C E U T A . — Con motivo de las fiestas anuales de Ceuta, las de la Virgen de África, la Comisión Organizadora de los festejos tuvo la iniciativa afortunada de ensayar la i m p l a n t a ción en Ceuta, qvie debiera ser cabecera comercial de la Z o n a Española, una Feria A n u a l de Muestras para hacerla coincidir con las dichas festividades de Agosto. Los organizadores encontraron desde el primer m o m e n t o el apoyo moral de la corporación Municipal ceuti, el concurso e n t u s i a s t a del Alcalde de Ceuta Sr. A'ictori. Secretario Sr. Meca y el entusiasmo de la Oficina de Obras del A y u n t a m i e n t o cuyo .Tefe el Arquitecto Sr. l ü e i n , inteligente y activísimo, ha sido secundado eficacisimaraente p o r e l personal de la Oficina. R á p i d a m e n t e se preparó un proyecto de instalación en el que el depurado gusto y la competencia fócnica dtl Sr. Blein alcanzaron feliz éxito. F a l t a b a n sin embargo dos elementos fundamentales en toda Índole de empresas, en ésta especialmente, dinero y tiempo. Aiio ílc la íiiiiir^iiració}! ih'la Feria de Muestras. .S. E. el Alio Conüíiario prouitiiciatido su diseiirso de Una instalación de una Feria de Muesaperlitra tras, en la forma que su finalidad principal de reclamo y de p r o p a g a n d a exige, impone i m p o r t a n t e s sacrito dispuestos en la h e r m o s a plaza de África de la ciudad y sin ficios monetarios, m á x i m e si se t r a t a del primer establecimiento reparar en sacrificios—no obstante la grave crisis que agobia acen que hay que empezar desde el rótulo h a s t a el ú l t i m o detalle t u a l m e n t e a la economía de C e u t a — h a n rivalizado todos los exde o r n a m e n t a c i ó n . positores en lujo y buen arte en las instalaciones e interés en la selecciones de articules, y productos expuestos. Después h a y que contar con tiempo b a s t a n t e p a r a la convoCon ser digna de elogio la labor realizada por c u a n t o s h a n cación de concursantes, la p r o p a g a n d a e insistencia, los informes, organizado el certamen, es lo cierto que esta espontaneidad y enla organización del concurso, etc., etc. tusiasmo conque el Comercio y la I n d u s t r i a de Ceuta han resL a comisión organizadora, el Sr. V i c t o r i , el Sr. Mena, el pondido al l l a m a m i e n t o , constituye el aspecto más destacado y Sr. Meca y el Sr. Blein, lian logrado un éxito r e a l m e n t e imprevismás digno de consideración en el comentario que j u s t a m e n t e se to, no o b s t a n t e la actividad, el acierto y la excelente v o l u n t a d merece esta primer Feria de Muestras Ceuti. E m p e ñ o este de las que h a n derrochado, pero con todo no parecían fácilmente venactividades económicas de Ceuta que d e m u e s t r a h a y ai'in enercibles los dos escollos en cuestión. gías projjias, factores no ficticios para i n t e n t a r un posible resurP o r ello se tuvo buen cuidado de no excederse en los pronósgimiento de la ciudad que haga de ella lo que debe ser: el primer ticos, se dio la nota templada y oportuna de advertir que en esta mercado y el gran centro de especulación de mercancías de todo primera Feria de Muestras, no debían ver el público y los conel Marruecos Español. c u r s a n t e s sino un ensayo, un paso breve y vacilante que serviría de estímulo p a r a afirmarse y perfeccionarse el concurso en los A s i fué reconocido y preconizado por cuantos asistieron al años venideros. solemne acto de a p e r t u r a de ^a Feria. P u e s Ijíen, el comercio, la i n d u s t r i a y las actividades locales E s t a tuvo lugar el día cuatro del corriente mes, siendo h o n de Ceuta, h a n acogido con t a n t o agrado y t a n t o cariño la idea de r a d a con la presencia de S. A. I. El Jalifa de la Z o n a E s p a ñ o l a los iniciadores que han superado en m u c h o los ])ropósitos iniciaMuley El H a s s a n Ben el Mehedi Ben I s m a i l a c o m p a ñ a d o del les de la organización por este año. Sin reparar en las dificultaA l t o Comisario D. Manuel Rico Avello y Secretario General sedes que el escaso tiempo disponible les creaba, los concursantes ñor P l a z a . agotaron todos los d e p a r t a m e n t o s disponibles, con excelente gusFueron pronunciados elocuentes discursos por S. A. I. VA J a lifa, por el Alto Comisario y por el Alcalde de Ceuta, y fué leída u n a interesante y doc u m e n t a d a memoria por el Secretario Municipal Sr. Meca.

L a P r i m e r a Feria de Muestras de Ceuta no ha sido pues sino un ensayo. Con t a l carácter anunciada y preparada h a superado sin embargo los augurios más optimistas. (,)ueda ahora la labor p a r a el año venidero en el cual Ceuta debe de ofrecer yá un concurso de esta índole acomodado a las excelentes condiciones que por su espléndido puerto, su franquicia a d u a n e r a y su insu])erable posición geográfica ofrece para ser muestrario, depósito de mesoancías de toda procedencia y centro de tráfico comercial hispano africano por antonomasia. Asi lo esperamos de la Comisión ya o r g a n i z a d a para dar cima a la S e g u n d a Feria de M u e s t r a s . S. A. I. El Jalifa v S. E. el Alto Comisario en la instalaeióíi de la Revista África.

153

E s p a ñ a en el S u r de Marruecos y en el África Occidental
CRONOLOGÍA Y BIBLIOGRAFÍA

El M U E R T E DK S I D I MoHA>fED HEN A B D E K K A H A MAír V NOMlUiAJirUXTO DE MULBV EL H A S S A N (187B). S K ESTAISLECE E N T A I Í F A V A LA FACTORÍA DE M K . D O N A L D M A C K E X Z I E (1870).

reinado

de M u l e y

el

Hassan

hasta

la

o c u p a c i ó n del S a b a r a . ( l 8 7 3 - l 8 8 4 ) ( l ) .

E
t a n te

L

11 ele s e p t i e m b r e d e i S p ' S m u r i ó e u M a r r a q i i e x , el iSiilt a n iSi Mol l a m e d L e u A L d e r ra l l a m a n ; atenuada aliora, por l a nol>Ie conducta eii el I m p e r i o d e j M i i l e y el

factoría

y la c a n a l i z a c i ó n

del o a b a r a

q u e tan s a b i a m e n t e lia a Inglaterra y 0 / thc Sanara, continuó lactoría. exponiende

proyectado» ( 1 ) . C o m o dijimos, A í a c k e n z i e regresó sus g e s t i o n e s p o r el e s t a b l e c i m i e n t o E l ^^77 p u b l i c ó su l i b r o The flooaimy d e la p r o y e c t a d a

la c o u m o c t ó i i q u e s i e m j j r e se p r o c l i i c í a e n e s t o s c a s o s , si n i e i i L a s AobaS;, q u e n o s o l o se uegó a la sino q u e liizo c u a n t o p u d o Muley pretensión d e sus p a r t i t l a r i o s ,

2'*^'" í a v o r e c e r

e! n o n i o r a m i e u l o d e de verdadera imporOcci-

d o u n p r o y e c t o f a n t á s t i c o d e r e c o n s t i t u c i ó n d e l m a r i n t e r i o r del iSalinra o c c i d e n t a l , ÁFRICA p r o y e c t o del q u e en estas mismas p á g i n a s nos liemos o c u p a d o ( a ) . Juby

el í l a s s a u , n i j o d e íSicu M o J i a n i e d .

J i n el a ñ o i S ^ b se p r o d u c e u n s u c e s o

t a n c i a y q u e m a r c a el p u n t o d e p a r t Í d a ~ d e u n a n u e v a e i n t e n s a a c c i ó n d e - E s p a ñ a e n el iSur d e M a r r u e c o s y e n el Á f r i c a d e n t a l ; n o s r e i e r i m o s a l p r i m e r v i a j e d e iVLr. D o n a l d s i e a la costa a i r i c a n a , f r o n t e r a a C a n a n a s . El Aíacken-

X/U o c t u b r e d e 1 8 7 8 r e a l i z ó u\\ s e g u n d o v i a j e a C a b o Regresa de nuevo a Londres tro de Relaciones Exteriores. A d q u i e r e el Covsaivc

p a r t i e n d o t a m b i é n d e L a n z a r o t e d o n d e l l e t ó el p a i l e b o t Co;ní'/tí. y p r e s e n t a u n a m e m o r i a al A l i n i s -

establecimiento (iprb^). El los pocos romántica-

d e l a l a c t o r í a i n g l e s a e u T a r r a y a p r o d u j o el m i s m o e f e c t o i n i c i a l e n n u e s t r a p o l í t i c a a f r i c a n a , q u e el d e l a d e G l a s s Crobierno tenía prácticamente estudiosos q u e conocían no olicial, zie, olvidado este asunto, su i m p o r t a n c i a annelal>an

y e n f e b r e r o de 1 S^tj v u e l v e p o r ter-

cera vez a C a b o ¡ u b y , estando en m a y o de regreso en I n g l a t e r r a c o n m e r c a n c í a s . E n j u l i o n a c e u n n u e v o v i a j e y el 2 6 l i r m a un a c u e r d o c o n el C l i e j B e i r u c k e n el q u e s e c o n c r e t a n l a s c o n versaciones q u e y a liabían tenido. C u a n d o regresó a I n g l a t e r r a en a g o s t o , t r a í a u n a c a r t a d e B e i r u c k p a r a L o r d 5 a l i s b u r y . V a a L o n d r e s , c o n s t i t u y e la JSjorth Limileíl Al y continúa ya f o n d e a d e r o le l l a m ó Al principio H cst Jifrican J/-ÍU/ÍÍ-^" Conipaiiv el d e s a r r o l l o n o r m a l d e sus p r o y e c t o s . Puerto Victoria. E n n o v i e m b r e d e ese Beiruck. en

m e n t e u n a o c u p a c i ó n , q u e s a b í a n , p o r l a i n e p t i t u d y el a b a n d o casi i m p o s i b l e . A l i o r a , a n t e la d e c i s i ó n d e A l a c k e n se c r e a n i n s t i t u c i o n e s , se p r e de despertar a n o s o c u p a r e m o s c o n altíuna español. también el i n t e r é s e n de establecer venido c o i n c i d e n t e c o n u n a o p i n i ó n e u r o p e a f a v o r a b l e a las e x p l o a actúa»*, s e t r a t a ello

raciones y al reparto de Alrica, siona al G o b i e r n o incitándole la o p i n i ó n p ú b l i c a . JDe t o d o

m i s m o a ñ o , e s t a b a e n L o n d r e s c o n el n i j o d e H e b i b la p l a y a u n b a r r a c ó n d e m a d e í a y

e x t e n s i ó n a l h a b l a r d e Jí^l africamsmo

u t i l i z a c o m o a l m a c é n un p o n t ó n , c o n s t r u y e

E l propójito d e JVtackensie estimuló otras naciones, d a n d o lugar a estudios

e n 1 8 8 0 c o m i e n z a las obras casa fuerte e n el

e intentos

d e m a m p o s t e r í a q u e l i a b í a u d e c o n s i s t i r e n n n g r a n r e c i n t o e n la p l a y a p a r a e f e c t u a r las t r a n s a c c i o n e s y tina a r r c c i í e p a r a los e m p l e a d o s d e l a f a c t o r í a los l l e v a b a n d e L a n z a r o t e . No lie e n c o n t r a d o ninguija relerencia documental que me p e r m i t a c o n f i r m a r l o q u e se l i a e s c r i t o d e q u e a l p r i n c i p i o l i a b í a v i s t o el j S u l t á n Ya c o n benevolencia los propósitos d e M a c k e n z i e . V a r g a s al M^iniitro de ctqiie S. M . el o u l t á n n o c o n s e n h a b i l i t a d o s p o r iS. j M . a l i n g l é s , (^era en enero de I 8 ' 7 Q decía M í o n a m e d (3). Los materiales

r e l a c i o n e s c o m e r c i a l e s c o n el iSus y el U a d N u n , f i n a l m e n t e , el ( S u l t á n c o m p r e n d i ó q u e la p o l í t i c a d e d i l a c i ó n q u e l i a b í a siguiendo con E s p a ñ a , aprovecbándose d e l e m p a l a g o s o y e n el JVLackeuzíe oultán

fondo insincero respeto q u e nuestros G o b i e r n o s decían tener a la a u t o r i d a d del iSultán, liabía tallado por completo. n o p e r d í a el t i e m p o e n d i s c u t i r ; d a b a p o r l i e c l i o q u e el f a y a . J M u l e y el H a s s a i i se v e í a o b l i g a d o a a c t u a r e n ra l o g r a r u n a s u m i s i ó n m á s o m e n o s ficticia a

n o tenía a u t o r i d a d en a q u e l l o s territorios y se instalaba en T a r el JSUS p a su a u t o r i d a d q u e

España en Tánger, Diosdado en lugares q u e no sean

tirá q u e n a d i e p o n g a m a n o e n sus E s t a d o s ni q u e d e s e m b a r q u e n previamente efecto») ( 4 ) ' P o s t e r i o r m e n t e r e c l a m a el i S u l t á n a l G o b i e r n o M inistro inglés e u T á u g e r que aquel territorio j M r . .Toliii a u n q u e h a y respuestas p o r p a r t e d e éite d o n d e liaLía pertenecía al reino de M a r r u e c o s , Druminlioa H a y ) , y q n e t o c a n el p u n t o ele

poder esgrimir a n t e los d e s e n c a d e n a d o s apetitos e u r o p e o s . E! 2o de junio de x8^G partió de L a n z a r o t e la p r i m e r a

e x p e d i c i ó n d e A x a c k e n z i e ; i b a n e n el Rosíirlo q u e le acompaÜMbati, personal miento de aquellas costas. canario

q u e liabía íletado e n el conoci-

e n níMiella isla y l l e v a b a a b o r d o a m á s d e l o s e l e m e n t o s t é c n i c o s práctico

desembarcado M a c k e n i i e no s i n e m b a r g o el G o b i e r n o i n y olicialmeute ante factoría. En

L a r e c o n o c i e r o n e n t r e la d e s e m b o c a d u r a d e l X e b i c a y C a b o J u b y , d o n d e e . i t a b a n el i ¿( d e j u l i o ; d e s e m b a r c a r o n e n e s t e p u n to, lucieron algunos estudios y pocos L a expedición de iVtackenzie en M^arriiecos s o b r e este a s u n t o y d í a s d e s p u é s , se e n c o n t r a sin d u d a el a p o y o d e l ban de regreso en L a n z a r o t e . M.ackenzie volvió a I n g l a t e r r a ( 2 ) , tenía G o b i e r n o inglés c o m o l o d e m u e s t r a n los i n f o r m e s d e los cónsules las instrucciones q u e r e c i b i e de JMacr o n d e su g o b i e r n o d e a p o y a r y f a c i l i t a r su g e s t i ó n . E n e s e a s p e c t o y e n el d e r e f l e j a r l o s p r o p ó s i t o s l e d i r i g i e r o n e n 5 d e a g o s t o d e i8^G el V i c e - C ó n s u l i n g l é s , e r a e s t a b l e c e r k e n z i e es i n t e r e s a n t e el e s c r i t o q u e l a s a u t o r i d a d e s d e L a n z a r o t e felicitándole y ofreciéndo«la estación comercial o l e su c o o p e r a c i ó n a l a e m p r e s a , q u e s e g ú n les l i a b í a c o m u n i c a d o

glés n o p a r e c e q u e a p o y a r a n u n c a , a b i e r t a

el í S i i l t á n , l o s p r o p ó s i t o s d e e s t a b l e c i m i e n t o d e l a toría de M a c k e n z i e , medió España como

estas r e l a c i o n e s e n t r e I n g l a t e r r a y M a r r u e c o s r e s p e c t o a la faca p o y a n d o los i n t e r e s e s d e l d e la v i s i t a q u e se d i c e para a p r e c i a r la

Sultán.
P e r o y a fuera con»ecuencia liedla por emisarios d e l o i i l t á n a la l a c t o r í a

i m p o r t a n c i a d e las transacciones y dificultarlas, y a fuera p o r d i f e r e n c i a s e n t r e l o s j e t e s i n d í g e n a s , es el I i e c l i o q u e el e s t a b l e c i miento de M.ackenzie no prosperó. E n j u l i o d e i 8 8 o los i n d í atacándola llevó el terminándose M-ackenzie g e n a s se n e g a r o n a t r a b a p a r e n l a s o b r a s d e l f o n d a c , f a c t o r í a y q u e m a n d o la c a s e t a d e m a d e r a . asunto con muclio tacto y las obras el a ñ o 1 S 8 2 . continuaron,

(1) Ver ÁFRICA, 1934. Abril, págs. 63 a 6 ^ Mayo, págs. 85 a 88. Junio, páginas ]0.í a 107. Julio, págs. 127 a 1313. (2) En el trabajo de Fdez Duro, ya citndo, Explonicwjifs de una parte tic /a ros/íi'..,, publicado en el Boíetín de la Sociedad Grográíica de Madrid. Ano 1878, figuran interesantes referencias sobre el propcsito de MacUenzie; Página 1331. Documentos publicados por Mr. Donald Mackenzie en el libro titulado T/te I'lood///s; of tlie Sahara. Londres 1877. Página 236. Un exrracto de las iVolicías de la expedición de Mr. Mackencie (la de 1876) por don Ramón F . Casíañeyra, publicadas en la revista La Academia. Vüase tanibít'n: Alcalá Galiano. Sania Criis de Mar Pec/ifeñii, pá^s. V2S a 137. Estabiecimienlú de una factoría ii/gfesa en Cubo Ja/>v, p'^gí^- 1^*'^ ^ -00' Venta al Saltan de la factoría inglesa de Cat)ofnf>y. Divn/gación colonial. Déla historia de Cabo fahv, (extracto comentado de The Story of Capejubx. (Londres 1894), por Joaquín Ventura fieltrán. ÁFRICA, iunio 1934. 154

(1) Fernández Duro. pág. 235. (2) Ya hicimos referencia en otra ocasión a este pro}-ecto de canalización Jcl Sallara por Macl;enzie. Ver Un proyecto/aiitiisíico. La Atlaiitiopa. ÁFRICA, julio 1433, pág. 136. Se proponía Mackencie sumergir 90 millones de hectáreas por medio de un canal de 300 a 350 kilómetros de de.sarrollo que venía a la deseiubocadura del rio Chibica, la Boca grande de los pescadores canaiios, un poco al Norte de ^eguiat el Háinara. El proyecto fué muy combatido. Ver tambie^n La Bihliotliccaíre. La reconstitiítion des iiwrs iutei ícttrcs Saíiartcniícs, La T'ígie Marocaiiic. 25 abril, 2 de ma3'o 1933. (3) Una descripción de estos edilícios figura en información publicada en El Mcinoraiuluiii de 25 diciembre 1881. (Citado por A. Qaliaiio), pág. 137. (4) Vírase Becker. H/s^orúi de Marruecos, págs. 325 a 32/.

D e s p u é s las t r a n s a c c i o n e s í u e r o n

cusminiiyencio Cuaticlo ele

( i ) y la s i ocupó para del

val)a, la cnestión d e los límites reales y positivos iS. JM. X e r i f i a n a t r a n q u i l a y s o s e g a d a m e n t e ; que

d e la ó o b e r a cu otros le

t u a c i ó n u e la f a c t o r í a se n i z o p r e c a r i a . C a n o J u b y , pero A l Tin y l u e g o d e siii oucla se trataba

España

n í a d e l 5 i i l l á n . iSid JVIiija d i j o q u e e n u n o s t e r r i t o r i o s d o m i n a b a e r a p r e c i s o e n v i n r u n e j é r c i t o l i a r a q u e su m i n a b a . C o m o al p e d i r el M i n i s t r o e s p a ñ o l esas t r e s e s p e c i e s d e ¡ S o b e r a n í a , r e p l i c a s e Sia p o d í a d e c i r l o el i S i i l t á n , c o m p r e n d i ó i n ú t i l i n s i s t i r , Y v o l v i e n d o al p u n t o el señor dominación luera un q u e se le s e ñ a l a r a n M u s a q u e eso s o l o Romea dijo que eraq u e , o el

R í o ele O r o , h a b l a r o n J e (n a J a r a l l í o t r o c s t a b l e c i m i e u t o los tle uua maniobra inglés cerca t i c s n a c e r s e u e la l a c t o r í a d e C-abo la i n t e r v e n c i ó n Juby. N o les dió resultado.

l i e c n o , y q u e e n el l e s t o , se r e c o n o c í a su s o D e r a n í a p e r o n o d o e n el m a p a , y se le c o n s i g n a s e n d e s p u é s p o r e s c r i t o los l í m i t e s d e

del C ó n s u l

i S u I t á n , a d q u i r i ó M u l e y A b d el A z i s e l l o s u\\ p e q u e ñ o Así terminó destacamento un proyecto, de sin

e n 5 o . o o o l i b r a s los e d i ' desembarcados del pero

Ücios d e i a q u e l i a b í a s i d o l a c t o r í a { i 8 q 5 ) t o m a n d o ¡posesión d e askaris, vapor de guerra marroquí Iiassani. duda bien concebnlo,

de jjartida,

S u l t á n e r a S o b e r a n o y e n t r e g a b a el t e r r i t o r i o a d e c u a d o , o si u ó lo e r a , y l o c o n f e s a b a a s í , a c a s o E s p a ñ a se d e c i d i e s e a e n t e n d e r se d i r e c t a m e n t e c o n l o s i i a t u r a l e s a (i). Q u e r í a el S u l t á n q u e se le c o n c e d i e r a u n p l a z o d e d o s a ñ o s

c u y o éxito lucieron imposible muclias y v a n a d a s causas, algunas u e las c u a l e s l i e m o s b o s q u e j a d o .
EMBAJADA DE IÍOMKA A FKZ ÍMAIÍZO-

AHiíiL 1 8 7 7 ) V DK S I A H D (-:S Í S E L A M I-:L Si'sc A M A D R I D ( N O V I R M H I Í E 1877). E l m o v i m i e n t o d e o p i n i ó n a f r i c a n i s t a d e s p e r t a d o p o r el c s t a b l e c i m i e n l o Je M a c k e n c i e E s p a ñ a la M o n a r q u í a en la y los costa era occidental Presidente políticos y de del que que África, en Consejo Jial>íaii propoe n c o n t r ó e u el P o d e r e c o y e s t í m u l o . (iS^ó) de C á n o v a s del C a s t i l l o , u n o íSe h a b í a r e s t a b l e c i d o

p a r a l i a c c r la e n t r e g a , se o p u s o R o m e a y al fin l o g r ó d e l S u l t á n p r o m e s a d e n o m b r a r un c o m i s i o n a d o p a r a q u o e n nombrara Esjiaña señalasen el sitio d e la u n i ó n del q u e el Siilláu con factoría;

c o m p r n i í a el t e r r e n o a l o s n a t u r a l e s y l o c e d e r í a a E s p a ñ a la c o n d i c i ó n tie q u e é s t a n o p o d r í a v e n d e r l o ( a ) .

C o m o c o n s e c u e n c i a d e e s t e a c u e r d o , el M i n i s t r o d e E s p a ñ a en T á n g e r dirigió en 22 de s e p t i e m b r e V i s i r Sitl Musa ben 1 8 7 7 u n a n o t a al Gran A l i m e d , c o i i i i i n i c á n d o l e cnie el G o b i e r n o

i>ocos

p r e s t a d o a t e u c i ó n a los a s u n t o s m a r r o q u í e s , ( 2 ) n i é n d o s e c o n t i n u a r la h i s t o r i a d e E s p a ñ a y con

ideas claras de

e s p a ñ o l l i a b í a n o m b r a d o p a r a esa C o m i s i ó n al C ó n s u l d e E s p a -

l a i m p o r t a n c i a q u e p a r a n o s o t r o s t e n í a el N o r t e d e Á f r i c a y la s i g n i t i c a c i ó n e n n u e s t r o p a s a d o d e esos t e r r i t o r i o s , l i a b í a a c o g i d o . c o n c a r i ñ o las n u e v a s p e t i c i o n e s t a d o d e Paz de establecimiento en la costa desde occidental de A í r i c a p a r a ciiiiiplimiento del a r t í c u l o 8 . de 1 8 6 0 , asunto prácticamente el a ñ o 1 8 6 3 . A l resucitarlo aliora h a b í a que tomarlo d o n d e mismo q u e d a r a el a ñ o i 8 b i , e s t o e s , h a b í a miento de una Comisión Alar que, E s p a ñ a lijase sión de él. P a r a l o g r a r l a c o n i o r m i d a d del íSultán así c o m o t a m b i é n f u é a F e z la E m b a j a d a d e don Eduardo Romea, y^). de cautivos d e ellos señales en fué que par a resolver otros tliversos asuntos q u e siempre h a b í a iiendieutes, M i n i s t r o de E s p a ñ a en T á n g e r ( 3 ) . E a E m b a j a d a Nuevamente había que tratar del s a l i ó d e T á n e e r el 2 8 d e rescate que pedir en al o u l t á n el n o m b r a por u n i ó n de la designada de! T r a -

abandonado

el e m p l a s a m i c n l o y l o s l í m i t e s d e l e s t a b l e c i m i e n t o Pequeña v tomase seguidamente pose-

d e iSanta C r u z de

m a r z o d e 1 8 ^ 7 . l l e g a n d o a Fjez el o tle a b r i l

U a d N u n . E l 1 1 ele se p t i e m b r e 1 8 7 6 h a b í a n s i d o a p r e s t a d o s e n l a c o s t a d o s m a r i n e r o s d e l p a i l e b o t Aíaniiela, d o e n l a c o s t a el destle aquella pailebot un Jioentura, intlividuo; observó uno las a s e s i n a d o el m i s m o d í a d e la c a p t u r a . E l 1 1 e n e r o hacía 18'7'r e s t a n -

c r e y e n d o f u e r a u n o d e los comprobar tripulancuatro .^idi At>d es Selam el Susi. (Eiuliajada a Madrid IS71)

c a u t i v o s d e l Jyíünuela

se a p r o x i m ó a l a c o s t a y p u d o

q u e se t r a t a b a d e u n o d e e l l o s , el c u a l les m a n i í e s t ó q u e los m o r o s q u e r í a n t r a t a r tlel r e s c a t e ; tes d e l A^ocnlura del A, 'entura, saltaron a tierra v a n o s y quedaron y se v i e r o n s o r p r e n d i d o s p o r p u d i o m l o e s c a p a r el d e l Alanuela l a t r a i c i ó n d e los cautivos (5). (í>), duros c*Accedió el p o r el c a u t i no ña en Mogador don José Alvarez P é r e z , y p i d i e n d o q u e el que el S u l t á n l i a b í a l l a e s t u v i e s e d i s p u e s t o el el c u m p l i m i e n t o d e l o tras Sidi

indígenas; h u y e r o n unos cuantos

B e c k e r d i c e r e i i n é n i i o s c a esta E m b a j a d a o u l t á n a dar una indemnizacióti de 5 5 . 0 0 0 c o n s i d e r a b a l u n d a d a la d e m a n d a > > . c E o r e l a t i v o a la e n t r e g a i n m e d i a t a d e l g o c i a c i o n e s , p o r q u e ios m i n i s t r o s d e l i S u l t á n s i t a b a n p r e p a r a r a los h a b i t a n t e s d e p o r el Si-. R o m e a j inaiiilc.stó el G r a n aquel Visu*

v e r i o d e los e s p a ñ o l e s en XJad N u n , p e r o i n s i s t i e n d o e n q u e territorio

S u l l á i i d e s i g n a s e el s u y o . C o n t e s t ó el G r a n V i s i r el 3 o d e o c t u b r e d a n d o l a r g a s al a s n i l l o y d i c i e n d o m a d o a la g e n t e d e l Sus para c o n s u l t a r con ellos y q u e y á c o abora firmeza

cedido a

E s p a ñ a en jSanta C r u z de M a r P e q u e ñ a , dio lugar a largas n e alegaron que necepunto. Estrechados tmiconfesión Cjiíe a d t c l i o

m u n i c a r í a el r e s u l t a d o . P e r o c o m o G o b i e r n o español a mantener con t r a t a d o sin a d m i t i r nuevas

d i l a c i o n e s , se e n v i ó d e s d e T á n g e r al comisionado marroquí a

i n t é r p r e t e s e ñ o r R e y al c a m p a m e n t o d e l S u l t á n , l o g r a n d o , g r a n d e s e s f u e r z o s , cjue n o m b r a r a

t o f i o lio a l c a n - : u ) . i la a i i t o r u l a d d e l O u l t á n , a n t e c u y a

p l a n t e ó el s e ñ o r R o m e a , c o n a r r e g l o a las l u s t r n c c i o n e s cine l l e -

O mar

ben O mar. la E m b a j a d a XII con Sultán de S i d í A b d el S e l á m el S u s í p a r a felicial d e su advenimiento a dar

A u n así p r o c u r a b a M u l e y el H a s s a n 110 d a r s o l u c i ó n a e s t e (1) En ISSn se c31;ibleció luin linc-í regul ¡r de veleros enire Inglaterra v Cabo.íuby; había pens.unieiito, si liaba buen resultado, de establecer una lineo regular de vapores. (2) (.'á-iovas del Castillo había escrito, como se sabe, sus conocidos Apmiles para la Historin de Míirnietos. (.S) ti;tbia cesado Vierry Colón en septiembre de 1S72, siendo sustituido por don Eulogio Fl.irentino Sanz a quien sustituyó en 20 de mayo 1874 don .Adolfo Pat.xot; éste a su vez fué sustituido el 22 febrero 1875 por don Eduardo Romea. (4) Fué cronista de esta Embajada don Francisco Lozano, más tarde Cónsul de España en Mogador. En este mismo año y yá despiertas las ambiciones europeas .sobre Marrue'^"'^'c'^K 1 " ^ i ^ " ' ' * " 1^'' Embajadas inglesa, italiana, alemana y portuguesa, ^.óbrela bmbajada italiana véase: Edmundo de Amicis, Marnieíos, versión castellana por Cayetano \'¡dal de Valenciano. Barcelona. Espasa y Compañía. Editores. K j 1 (5) Cesáreo Fernández Duro. Cautivos espciiloles cu Cabo Blanco. La Ilustración espaiiola y anwncana 1877. P. Castellanos. Historia de Marruecos, pag. 5/1. (6) Becker. Historia de Marruecos, pag. 317. Es posible que hubiera oíros asuntos de cautivos en Uad Nun, cuyos datos no hemos podido recoger. asunto, y cuando tar a don e s t u v o e n M a d r i d , e n n o v i e m b r e d e ese a ñ o 1 8 7 7 , Alfonso motivo estaba

t r o n o , p i d i ó al G o b i e r n o cpie d e s i s t i e r a d e sus p r o p ó s i t o s r e s p e c t o al Sus d i c i é n d o l e q u e el dispuesto otras compensaciones, y p i d i e n d o un a p l a z a m i e n t o por diez años p a r a (1) Becker. Obra citada, pág. .'Í17 y :il8. CJ) Escrito de Romea al Ministro de Estado. Tánger, junio 1877. «El Sultán ofrecía enviar comisionados que ensenaran a los que nombrase Espafía el sitio d e q u e se trata y fijaran la extensión del terreno necesario para la pesquería exclusivamente, después de lo cual trataría el Gobierno cherifiano de coniprurlo a las cábilas que lo ocupasen en la actualidad y quedaría el Gobierno español en libertad de posesionarse de él de la manera que lo juzgase conveniente». Véase también Diario de Sesiones del Congreso de los Diputados. 7 mayo 1878, pá gina 1294-1295. 155

[a o c u p a c i ó n d e o a u t a C r u z ( i ) . K l C r o b i e n i o Je m a n i í e s t ó

que

s e r í a s o l a m e n t e a t í t u l o d e r e c u e r d o , p e r o ,sin q u e d e j e d a r n i e u f i j a d o q u e u o n a v a r g u m e n t o s .siiiicientt's p a r a car ambos establecimientos.

de q u é idciitili-

e s t a n d o y a n o m b r a d o s l o s c o m i s i o n a d o s d e Ü s p a ñ a y _M.arruecos

el v i a j e , d e b í a y e n v í s p e r a s (le e m p e z a r el

esperarse

Jiasta s u r e -

o r e s o e n q u e se t r a t a r í a el a s u n t o c o m o c o r r e s n o a c l í a a l a s a m i s tosas r e l a c i o n e s q u e m a n t e n í a n a m ó o s países ( 2 ) .
LA C O M I S I Ó N iirsi'ANO-MARROijri. SECUNDO

U n b o t e d e l a e x p e d i c i ó n , t r e n t e a iSidi I t n i , q u i s o a c e r c a r se a la c o s t a p e r o z o z o b r ó , p o r o t r a p a r t e , los r e p r e s e n t a n t e s d e l a s c á b i l a j i q u e b a b í a u s u b i d o a b o r d o , conAidei a b a n i>eligro.so el t i e s e m b a r c o d e la C o m i s i ó n . D i c b o s r e p r e s e n l a u l e s se m o s t r a r o n (.li>pne.stos a a d m i t i r la f a c t o r í a q u e se q u e r í a e s t a b l e c e r en : u n i e 11a c o s t a ; se llegó a u n a c u e r t l o r e s p e c t o al e m p l a z a m i e n t o d e l a factoría y cu 21 de a de V ^ : e n e r o 1 8 ^ 8 se l e v a n t ó acta bordo Giirav, cubilas febrero Blasco de q u e firmaron d e l Hla.sco

IN'l'líN'l'O DE OCUJ'AC'IÓX I)R S A N T A C H L ' Z UK M A U P M Q U B S A . (^ISTH). Iva C o m i s i ó n l i i s p a o o - i n a r r o q i ú cniedó c o n s t i t u i c l a gne: lion Capitán de iSavío Cesáreo FernánVicetie o ,: ; ^n^ como si-

ílcz D u r o , q u e e r a e n aquella cieclacl narte Tecna Presiclente Madrid, lie l a 6 0 Jefe D. d e la tle l a José Cónliahía

los jefes d e las ( r ) . El 2 de entraba (jara v el cn

Crcogiáiica marítima Pére:,

expetiición. Alvares

C á d i z ti es p u e s d e b a l)er d e j a d o marroquíes. E l a s u n t o tle l a e x 17s/í/ de Ifiii, toffiífíia por Alvares Dcnjiiiuca, Coiuandaiite Pcre:^ {JSS2 p e d i c i ó n d e l Blasco Garay de y del cumplien -Mogatlor a l o s c o m i s i o n a t l o s

sul d e E s p a ñ a c u i V l o qador y q u e y a cargo don en l i t ' s c m p c ñ a d o el mi.Miio Casablanca; V í c e n t e Cl 1 ni e 111,

Coronel de Ingenieros; don Xeiiiaudo d e l _B/íLVto íie Garoy,

m i e n t o <lel a r t í c u l o 8 . nistro de Estado

del T r a t a d o de P a z , lomó estado ]iarlade algunos C r u z . JDip» Dii)!! latios, en síntesis: Romea

harco de guerra q u e liaoía sido designado -La m a r i o c j n í iSid eslaoa com-

m e n t a r i o . E n s e s i ó n tle 7 d e m a y o 1 8 7 8 ( 2 ) c o n t e s t a b a el A i i (oilvela) a preguntas e n t r e ellas s o b r e la pestpiería d e o a n t a

p a r a c o n t l n c i r la e x p e d i c i ó n , y el i n l é r p r e t e tlon A n t o n i o O i lil a , forniahaii la coniisióii e s p a ñ o l a . p u e s t a p o r iSid o m a r l>en m a r , Talt-L d e l ASUIIÍUI, mgeniL'ro

e n el a ñ o i 8 b o l i u b o u n a o f e r t a ; d e s d e i 8 b o a j 8 v o b a b a b i d o negociaciones; e n 1 í>7/ c o n ocasión d e la Embajatla d e se f i r m ó un a c t a e n l a ciue el j S u l t á n o f r e c í a e n v i a r c o m i s i o n a d o s q u e e n u u i ó n d e JOS q u e n o m b r a r a E s p a ñ a d e s i g n a r a el l u g a r d e la l a c t o r í a ; p a r a de Garav. Como consecuencia d e ella se t i e n e y a f i j a d o el e m p l a z a r e a l i z a r l o se d i s p u s o l a e x p e t l i c i ó n tiel iJiasco

a r t i l l e r o ; C a l d iSidí J V l o l i a m e d el K . u i i ;

A L d e l l a l i neii B u E n l a \ illa d e loembarcaron

B e c k c r c inlc't p í e l e iSaiulia L e n A b r a l i a u C o n c i i A r r e c i í e ( L - u i z a r o l e ) , b a s e tle la e x p e d i c i ó n ,

njas R e y e s y F l o r e n c i o A i i o c l i a , d e A r r e c i í C ; , p e s c a d o r e s p i á c ttcos y m u y c o n o c e d o r e s d e t o d o s los a c c i d e n t e s d e la costa a l d e a n a ( p i e i b a a r e c o n o c e r s e . J i n e s e musnio c o n c e p t o , it>a c o n la e x p e d i c i ó n I d u c b B e n B r a i i i m d e l o s A ¡ t Boi I m a r a n . E l 2 2 d e d i c i e m b r e iSyp' d o r , recoció allí después a a z a r j i ó d e C á t i i z el Hlasto marroquíes, de (jjii-

m i e n t o y la cotiiormidatl d e los jefes indígenas p a r a q u e se estab l e z c a , x a l t a a i i o r a v o l v e r , c o n e s t o s n u e v o s d a t o s al O i i l l á n tle A i a r r u e c o s , p u e s t o q u e e l l o s n o s d e m u e s t r a n q u e lia y p o s i b i l i d a d d e c o n s e g u i r el e s t a b l e c i m i e n t o d e l a p e s q u e r í a . Olívela, curándose e n salutl, terminaba la exposición del c u a t l r o tle a c t i v i d a t l e s , d i c i e n d o : « c o n s e g u i d a la c e s i ó n t l e f i n i l i v a d e l t e r r e n o , el C o b i e r n o v e r á e l m e d i o t l e t o m a r i>osesión d e e s c t e r r e n o , teniendt^ m u y e n c u e n t a q u e en lodos preciso c a m i n a r c o n mncba cesivo complicaciones». prudencia, portnie estos estos a s u n t o s es cstableci-

rav l l e v a n d o a i i o r t l o l a C o m i s i ó n e s p a ñ o l a , s e d i r i g i ó a A h o g a los c o m i s i o n a d o s desde donde dirigiéndose objeto recoel Arrecife c o m e n z a r o n s e g u i d a inen te los 1eckua, designando

reconocimientos. L n C o m i s i ó n tenía p o r ])rincipal n o c e r l a s c o s t a s del 5 „ s , Uad NI. n y

i ) i i n t o m á s a p r o p ó ^ i t o p a r a e s t a b l e c e r la f a c t o r í a a q u e n o s d a b a d e r e c n o e l T r a t a d o d e W a d - i v a s . -Luego de detenidos reconoen territorio c i m i e n t o s ( 3 ) se e l i g i ó la c o n c i í a o c a l e t a d e l í n i

mientos irrogan gastos d e consideración y p u e d e n t r a e r e n lo s u E l l o tlemnestra u n a v e z más q " e u o existía, sin d u d a p o r n o reconocerse unáuimemanifesr j¿~"" m e n t e sus v e n t a j a s , i i n criterio bien t a d o e n e! a s u n t o d e la o c u p a c i t ' n d e la l a c l o ría D i S C l S [ ( ) \ i : s Síiíilíic [,A srClAClí'iX I)]-^ S.AXTA ( 'i;i z i n ; .\[ A lí riUvTi:ÑA ^ \:i: n ; . \ s o DIO Í,A <)cri'Acn')N ( 1878-1870). 1 ei o auiKpie esa

del Sus (4)E s l a p r i m e r a v e z q u e v a a a p a r e c e r el n o m b r e el l a r g o p e r í o d o d e l a s relaciones occidental; más y abora, es se oficiales de „ . „ • : E s p a ñ a c o n el segnn África veremos s o b r e si emplazaantigua de l i n i en

como adepromoverá

gran discusión o n ó el d e la miento

factoría d e 5 a n l a C r u z de M a r P e q u e ñ a , y en delinitiva b a y q u e r e c o n o c e r q u e n o se s a Vista de IJni, dibujo de C. Alvare:^ oanta Cruz Ditntont. j e , s e conij H-eude q u t l l a m a s e b o y a l í n i , c o m o se b a p r e t e n d i d o ,

unanimidatl existuio,

b u b1 era

nuevos facto-

(1) Sidi Abd el Selain el Susi era Gobernador de Rabat. Como primer Secretario de la Embajada venía Sidi el Hax Abd el Krim Bríscha, y como agreiíado diplomático Sidi el Arbí Baiafrech. La tLtiibajada lie^ó a Sevilla el lunes 19 de noviembre de 1877 a bordo de la fragata I 'iloria. El 22 fué recibida en audiencia por et Rey, acHiando de interprete Aníbal Rinaldy; el 23 asistió a un simulacro y maniobras militares en Carabanchel; el 28 al banquete de gala en Palacio y el 1.'* de diciembre salió para Córdoba, (iranada y Sevilla. El din 11 embarcaron en Cádiz con destino a Marruecos. La prensa de aquella fecha recogió la noticia de que la Embajada traía plenos poderes para tratar con ul Gobierno español del arreglo de la cuestión de Mar Pequeña y rellejó también la impresión de que el Gobierno se había negado a introducir reforma alguna en cl asunto de !a pesquería. (2) Notas del 30 de noviembre y 1 « de diciembre 1877. (3) Fernández Duro. Exploraciones de itini parle de la costa... (4) «probablemente ííni es el puerto que nombra Carguessen Luis'del Marmol, llamado según se ha visto: Ifni por Gonzalo de Burgos; puerto de Taliagoz por Diego de Torres; de Tagaost por otros y de San Bartolomé por el P. Juan Márquez». Fernández Duro. El puerto de ifni en Berbería. La Jlnstración Espafiolay Anieticana, 22 enero iSS'i. Alvarez Pérez en. un artículo, Sania Crns de Mar Pequeña, publicado en ia misma Revista en 30 de agosto 1882 hace ver la ventaja del puerto de Ifni. Alvarez Pérez escribió también u n a interesante Afíwom)'Cowtri-ía/que fué publicada por la Dirección General de Aduanas y por el Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid. 156

y :\ c o m i í l i c a d a c u e s t i ó n . E l u b ntíMzo 1 8 7 8 Ven s e s i ó n o r t í i u a r i a tle la i S o c i e d a d G e o ^¡áfica d e A í a d r i d , p r o n u n c i ó F e r n á i u l e z I ) u r o u n a c o n í e r e n c i a ,
w^ v i n i e r o n a c o m p l i c a r a ú n m á s . K.vploracián líe Santa de una parte Cvttz áe la costa de Garav. Aocoí'.v/f íle A-iricay en busca Lie A^ar Pequeña ( 5 ) , dniíclo c u e n t a <lc uvs i-r.siilFeniáiiile: D u r o Kkiililiía-

tiulüs d e l v u i | e ilel Blasco

]ia I f n i r o n S a n t a CicJZ ile M a r P e c | n e ñ a y e s t o p í o v o c ó a r a l o r a i l a s ilivciisione.s; los c e n t r o s oficiales se h i c i e r o n e c o d e e l l a s y el 2 8 j n n i o i 8 ; 7 8 p i d e d e R . O . el M i n i s t e r i o d e E s t a d o a l d e M a l i n a , ijiie la D i r e c c i ó n Hidrográfica intoriiic, a la vista d e t o d o s los a n t e c e d e n t e s q u e p o s e a s o l n e l a s i t u a c i ó n r e a l d e S a n t a (1) Se firmó otra sólo por los comisionados españoles exponiendo las razones que tenían para considerara Ifni como el emplazamiento de Santa Cruz de Mar Pequeña. (L') Diario de Sesiofws del Congreso, 7 mayo 1878. Núin. 56, págs. rj94-95. (3) Boletín de la Sociedad Geográfica. Primer trimestre 1878, págs. 157 a 241, varias veces citadas.

C r u z d e M a r P e q u e ñ a E l M i n i s t r o d e M a r i n a e n c o m e n d ó el t n t o r m e a doQ F e l a y o A l c a l á G a Ü a u o q u e e r a seguudo jefe d e l a c i t a d a D i r e c c i ó n . E n l o d e j u l i o d e l m i s m o a ñ o l o e m i t e , lo L a c e s u y o el M i n i s t r o ( l o e r a e n t o n c e s e l V í c e - A l m i r a u t e d o n F r a n c i s c o d e P a i d a P a v í a ( i ) . D e f e n d i ó d e n u e v o sus a r g u m e n tos F e r n á n d e z D u r o , l o K i z o t a m t i é n A l c a l á cusión continuó sin q u e fuera posible llegar F o r e s t a r m u y r e l a c i o n a d o c o n él s e d i s c u t i ó tema de las pesquerías Canario-africanas i883. Duro situaba Sania Cruz G a l i a n o y la disa un acuerdo ( a ) . t a m b i é n m i i c l i o el (3). La Sociedad

d e s c o n o c í a su s i t u a c i ó n , n u e a u n o c u p a d a L a t r í a q u e ñ a q u e esta'b 'l e c e r e n ell it , .n e a d . e Iih . T lí í rna l nea d e t u e r t e s , q u e su m a n t e n i m i e a t o s e ría costoso y q qu u ci niittii v a , n o p ee , , en d ee fu ia pu ud diie en nd do o competir nuestro comercio y nuestra industria c o n la d e I n g l a t e r r a , a E s p a ñ a l e c o s t a r í a el e s t a b l e c i m i e n t o , m i e n t r a s I n g l a t e r r a s a c a r í a t o d o el p r o v e c l i o . E l M i n i s t r o de Estado, D u q u e de T e t u á n , le contestó; p u so d e m a n i f i e s t o l a s g e s t i o n e s l i e d l a s y el e s t a d o d e l a c u e s t i ó n , t e r m i n a n d o p o r reconocer q u e n o podía afirmarse c o n exactitud d o n d e b a b í a e s t a d o s i t u a d a la fortaleza d e S a n t a C r u z d e M a r Pequeña(1). P o c o s d í a s d e s p u é s , el i 5 d e n o v i e m b r e , d e c í a d e R. O . el M i n i s t r o d e M a r i n a al d e E s t a d o , q u e a la vista d e n u e v o s d a t o s , se b a b í a l o g r a d o fijar c o n t o d a e x a c t i t u d l a s i t u a c i ó n d e S a n t a C r u z . Sostenía reforzándola la misma ' '" opi ya liabía expresado. JUeyencio l a s m e -

G e o g r á f i c a d e M a d r i d a b r i ó d i s c u s i ó n p ú b l i c a s o b r e el a s u n t o e n diciembre 1 8 8 2 , enero C o m o benios dlcbo, F e r n á n d e z

de M a r P e q u e ñ a e n I f n i ; A l c a l á G a l i a n o e n la d e s e m b o c a d u r a d e l X b i c a ; C o e l l o , e n t o n c e s P r e s i d e n t e d e la S o c i e d a d d e este r í o ( 4 ) . E n d e f e n s a d e s u s r e s p e c t i v a s especialmente los d o s primeros, copiosa d o cumentación, pudiend o decirse d e esta discusión q u e si f u é p e r judicial e n el t e r r e n o político, en cambio contribuyó poderosatesis Geográfica, e n l a d e l r í o N u n , ( s e d i s c u t í a a s í m i s m o s o b r e l a s i t u a c i ó n aportaron,

nAPPUECO/

morias, conferencias, escritos, etc., d e F e r nández Duro y Alcalá G a l i a n o , se l l e adquirir un ple-

o o

l / L A r CANARIA/

ga a l f i n a l s i n b a b e r podido convencimiento

m e n t e e n el c i e n t í f i c o al conocimiento d e la Instoria, había de la q u e posesión sido

O
HIERRO

TEMeRiFE

no de q u e sea Ifni o
w '^

el

Xbica
1 .

el

antisiio
•^

T E K M A

emplazamiento; ambos presentan argufuermentos de gran

española e n el Á f r i ca o c c i d e n t a l ( S ) . A ú n se c o m p l i c ó m á s l a c u e s t i ó n al t o mar estado parlamentario con la i n t e r v e n ción el 12 de n o Carse v i e m b r e d e 187c) del diputado señor vajal, que e n u n discurso f a r r a g o s o m o s t r ó o p u e s t o al e s tablecimiento de S a n ta C r u z , fundándose en q u e era u n a pesquería y n ó u n a factoría de comercio lo q u e se n o s l i a b í a c o n cedido ( t > ) , q u e se

<

CUBO BOJADOR

j

za y s e r á n necesarios nuevos esclarecimientos p a r a llegar a u n a conclusión definitiva.
V I L l a CI5HER03 R I O DE ORO DflHIA SE ClMTRa

h
<

De 1 a e x p e d i c i ó n d e l Blasco se había ¡le dicbo Gara y con

r a z ó n , q u e si f e c u n d a en el terreno geográfico, sus resultados b a b í a n s i d o casi n u l o s e n el p o l í t i c o ; d e esta discusión sobre el p u n t o c o n c r e t o d e

O
<

Lñ AGÜERA

la situación d e S a n t a G r u z , Kemos d e decir lo m i s m o . E l p r o p ó s i t o q u e i n s p i r ó el i n -

t r o d u c i r el a r t i c u l o (1) Esta Memoria fué publicada por la Revista 8. del Tratado de Gcncial de Marina. Tomo III, Cuaderno II. Ago.s1 8 6 0 , fué tener u n a to 1878. Poco dcspuís .se factoría o pesquería publicó en un folleto. Me'5AM LUIS O C StriEqAL moria sobre la situación en l a costa d e Á f r i de Santa Crus de 3íar J'eca, d a n d o satisfacción güeña en la costa noroeste de África, por el Coro?,'7r"," ¿'' '"^ 'S'i't'O'OS'lel SHS Uad Xun, Tekna y Salwra Oaídental. - ( / ! Siluarinn de Santa Cruz- ^ a l o s s e c u l a r e s a n l i e de Mar Fequcua según hernandc-. Duro.-(2) Id. Id. id. según Alcalá Gatiano.-Línntc 'de lo.s tcrrt -^ 1 I I nel Capitán de Fragata don Pclayo Alcalá Galiatonos bajo e¡ Protectorado español CH tS86, — l o s d e los c a n a r i o s , no. Madrid, 1878. Alcalá ¿qué nos importaba Galiano publicó en 1000 el libro varias veces citado: Santa Crus de Mar Pep a r a e s e o b j e t o si e l l u g a r d e s i g n a d o e r a o n ó el cjiíe y a l i a b í a m o s (2) Estos trabajos se publicaron: los de Fernández Duro en el Boletín de la biie er ra a o p o s e í d o ? S e h uib oc cu up pa ad d o I f n i y c o m o la a u t o r i d a d d e l S i l l ní'^t 10Q ' ^ ^ S ' ' ' ! / ' " de Madrid. (Julio 1878, págs. 297 y siguientes) y Tomo IV, T Í , Í ; , V ^ ^'g^'f" =^..1-05 de Alcalá Galiano en la Revista General de Marina. t a n l i a c i a el S u r e r a e n t o n c e s n u l a , o c a s i ó n t e n í a m o s d e n a b e r ÍZTT hl'^^ A^-^'V'^ y siguientes, Tomo V, págs. 149, 415, 537 y siguientes, y en La Época, diciembre 1882 y enero ISS,"!. > < J t, , n o s e s t a b l e c i d o e n t o d a l a c o s t a d e s d e a l l í b a s t a el S e n e g a l ; n o qiietfas ^'^'''^^'^'^'•^"^'"*= "»o 'le los más entusiastas defensores de las peslo hicimos, c o n t i n u a m o s discutiendo a p a s i o n a d a m e n t e y con

O

o

(4) En 10 de noviembre 1882 copiaba el Diario de Cádiz de un periódico de Madrid; <<\ a no cabe e.KCusas por parte del Gobierno marroquí, y el sitio de la antigua Santa Cruz esta descubierto; las ruinas de la antigua fortaleza canaria subsisten aun y han sido encontradas por el geótrafo canario, don Antonio Mana Manriqnc en un puerto de inmejorables condiciones», (lo situaba en Puerto v-3ns3do). Los trabajos de Manrique se publicaron en La Democracia de Canarias v en La Ilustración de Canarias. (Ver Diario de Cádiz. Mar Pequeña 17-11-1882) lin - I noviembre publicó el mismo periódico una carta de Manrique afirmánSa^i-, r n/^H ¿"''"S ' " * ° respecto a ser Puerto Cansado el lugar dé la antigua aanta Cruz, de Mar Pequeña. futí / a V ^ V w - t V " ^ aspectos cientificos más interesantes de esta controversia el N ndí^J?í.' <=°"s"lt5'l='- Sobre ello puede verse Pérez del Tovo:España en rto DáEs 60 V fi^V?"?; " ^ ' "/''^' y *''=^'" Galiano, Santa Cruz de Mar PequeEn I b * Dubíi.^^í'T " • ' " 'anibién los croquis de la exploración de Gaiell. 5 » r f o . " ¿ ' r f í a ' ' . r j o 7 « 7 ' s , , " ' ! , S ° ; ? " ° V ' ' ' ™ r ' - Ardanuy'un Mapa de región hasta entonces co locWos v é r « i / J f ', ; ' « « ' / ^ n el que se recogían los trabajos bre y Diciembre 19"o M^rzo- .í^? " i ' , f l '•" - ^ f ' Sociedad Geográfica. Noviemtambién Revista rr..--. Ilisp, '"«rzo, - y .S.<' trimestre 1914 y 3." trimestre 191,''). Ver •ano Alricaña, 192\ pags. .TO y 307, Españoles en Ma rruecos. (6) íEl articulo 8." nos da derecho ría, ptro nó ^^^ pesquería, entiéndase bien, pesqueptro - -a' la - ' factoría • dpmm'.r.'ií; • - • íTrat a c ; ? , r p o ^ ^ ^ ^ S ^ : ; \ ; ; % I t i ^ ^ S A ; ; ^ - ^ l ^ ^ . e . artíciilS8.» del

nuestra inacción (la verdad era q u e faltaba,

como liemos dicbo

r e p e t i d a s v e c e s , el c o n o c i m i e n t o d e l a u t i l i d a d y l a d e c i s i ó n d e o c u p a r ) y c o n n u e s t r a d i v i s i ó n f a c i l i t á b a m o s a l S u l t á n si\s d e s e o s p r o p o r c i o n á n d o l e p o r a ñ a d i d u r a u n n u e v o y podero.so a r g u m e n te q u e n o t a r d a r á e n u t i l i z a r . N o se s a b e donde estuvo Santa Gruz de M.ar Pequeña, vamos primero a identificarlo... O c a s i ó n y argumentos q u e lian d e verse reflejados e n c u a n t o liemos d e decir a ñ o r a . EMBA.TAnA MARROQUÍ ( 1 8 7 8 1 C O N F E R E N C I A DF,
MADRID SE ('1880). N U K V O S I N T E N T O S MARROQUÍES. (1881). RENUNCIA A NUESTROS DERECHOS

A u n q u e cronológicamente deberíamos ocuparnos aliora d e l o s i n t e n t o s e x t r a n j e r o s p a r a el e s t a b l e c i m i e n t o d e f a c t o r í a s (1) Diario de las Sesiones de Cortes, 12 nnviembrelH-9. Niím. 55. Discurso de Carvajal págs. 1038 a 1014. Discurso del Ministro de Estado, Duque de Tctuan, pags. 1044 a 1049. ' ^ 157

c o m e r c i a l e s e n l a c o s t a d e l íSiis, U a d

N i i u y T e c k u a , lo

deja-

e n T á n g e r e n el Tornado

para

MogaJor

y

formaba

parle

de

mos p a r a mas a d e l a n t e i)orque c o r r e s p o n d e mejor l i a o i a r d e ello c u a n d o lo h a g a m o s d e las a c t i v i d a d e s del a l r i c a n i s m o e s p a ñ o l . E n fines Hax la de mayo de 1 8 7 8 , llegó a el España era una nueva E m b a j a d a del S u l t á n de M a r r u e c o s ; era R e y A l f O liso X I I Piincesrt p o r su ele era boda cotí E m b a j a d o r O i d i el f e l i c i t a r al

e l l a el P . L e r c l i n n d i , c u y o s v a l i o s o s s e r v i c i o s l i a b í a s o l i c i t a d o el E m b a j a d o r . I u e r o n r e c i b i d o s p o r el o u l t / i n el -j d e M a y o y el p r o p i o o u l t á n e x p u s o su d e s e o d e e j e c u t a r el a r t í c u l o 8 . o r g a n i z a d o l a e x p e d i c i ó n al Sus ' que comenzaría a en del Tratíulo de T e t u á n , diciendo también que para lacilitarlo había seguidamente. cine el asunto pre-liabía del iSm e m b a r g o y c o n o c i e n d o l a s e x tensas liabía discusiones dado lugar España,

A b d el K r i m B r i s c l i a , y su o b j e t o o f i c i a l M.erceues AlL.iVL,; Orleaiis; Emnajaportatlora

el 3 cíe [ l i m o iiié r e c i u i j a la cia poi- iS.iS.

^untó a Diosdado y cuál paña liabía (i). sido

cine d o n d e la

J e u n a c a r t a a i i t ó ^ r a i a d e A i i i l e y el H a s s a u íelKitarn.lo a l M o n a r c a e s p a ñol, y se a p r o v e c h ó evte v i a j e para i n t e n t a r , sin r e s u i t a J o . s , q u e ta C r u s (le i V l a r Esp.ula

estado iSanla C r u z de M a r

Pequeña

extensión

t e r r i t o r i o q u e allí liabía jioseido E s Ambas preguntas ello tenían fué otra un vez q u e q u e d a r c o m o q u e d a r o n sin satisfactoria contestación y motivo para que una se d i e r a nueva

r e i i m i c i a r a n sn5 clereclio.s s o n i e iSatiPetjUL'íía a c a a i h i o por Brispreparado ocasión de de los el Gnray. extremos envío pmliera ele u n a i i i d e i i i i i i ^ a c i ó u . Üii la n o t a p r e s e n t a u a C ó n s u l cíe A l o g a c l o r l i a h í a q u e liabían de decir la e x p e d i c i ó n \í,\ Crolnerno d e la niLsnia, con c n a se d e c í a e n t r e o t r a s c o s a s u n e el a las cáoilas instriiy é n d o l a s s o o r e lo d e l Hlasco recliazó proponiendo

l a r g a s al a s u n t o , t r a t á n d o s e d e l n o m bramiento de Comisión. L a E m b a j a d a r e g r e s ó a T á n g e r el 22 d e m a y o ( ü ) . ADA DE S í DI EL
BRISCHA A

E M 1Í A.I AiíD

HA

X

EL

KRIM

MA-

D R I D (.whio

1882). insistencia de

d e u n a n u e v a C o m i s i ó n cjue

E r a l ó g i c o (Ule la a la renuncia

d e s e n i o a r c a r e l u c i e s e nw c s t i u l i o d e t e n i d o d e la c u e s t i ó n p a r a a la v i s t a d e él, e s t i u l i a r !as p e t i c i o n e s d e l tSiiltán. L a C o n f e r e n c i a de M a d r i d , (inarzo 1 8 8 0 ) n o t u v o e n s\\ l i n a l i d a d u ¡ el tema de íiue los nos rela Sidi li /lili. Ahd el Krbn Brisclta, que vnio en diversas ¡¡es a Madrid como emhajadoy del Sn/ián, característica de en \né los ocasl e n sus d e l i o e r a c i o n e s y a c u e r d o s , r e lación alguna con ocupa; aiu la estancia en e m o a r g o , con ocasión de jVtadnd

los c o m i s i o n a d o s marrocjuíes de nuestros MLar sobre o a n t a C r u z de d e íHíe a s í como se e s t a b a decidida

respecto deiccnos Peciueña

l l e g a s e a p r o d u c i r e l e c t o : se c o m p r e n - f u e r a si se r e c u e r d a c i n e , dicho repetidas vecos, l e j o s d e la a voluntad ]>osesióu y de liemos u'uy

de ocupar aquella

p o r í j i i e n o se s a b í a

ciencia cierta, aportarnos ni láciles

presentantes del iSultán, (presidía V a r g a s ) p a r e c e c|ue el abandono A se

q u é benciicios ' podría des como vencer. nó escasas

d e l e g a c i ó n m u s u l m a n a iSidí i V t o l i a m e d insistió s o b r e derecaos, de nuestros

e n c a m b i o «e p r e s e n t í a n las d i f i c u l t a -

principios de i 8 8 i

y c o n esa t e n a c i d a d

i3i se a n a l i z a n l a s r e s p u e s t a s d e l G o b i e r n o a l a s d i s t i n t a s p e t i c i o n e s d e los e m b a j a d o r e s y c o m i s i o n a d o s m a r r o q u í e s , se v e r á (jue la n e g a t i v a n o e r a t a n r o t u n d a y cjue s i e m p r e q u e d a b a una e s p e r a n z a d e solución. A s í , en la nota d e iSilvela, entonces sp. M i n i s t r o d e E s t a d o , a l E m b a j a d o r m a r r o q u í e n j u l i o d e 18 0778?, se d i c e : « E l C i o b i e r u o d e S. sí l a esto i n d e m n i z a c i ó n cjue c o r r e s p o n d e , según se p o r q u e s i e n d o su Cortes» M . Católica no puede aceptar por ofrece por el S. a la M. de su ley Clierifiana, territorio, votada en renuncia

la d i p l o m a c i a m u s u l m a n a e n l o s a s u n t o s cpie a e i l a le volvió Briscna a nacer l á n g e r (lo era ya ü i o s d a d o ) , oireciéndose una

interesan,

p r o ¡ ) O s i c i o n e s al M i n i s t r o d e E s p a ñ a Oanta Crii:;;

luette suma a

c a m b i o d e n u e s t r a r e n u n c i a a la o c u p a c i ó n d e r e c h a z a d a la p r o p o s i c i ó n , p e r o n a b i é n d o s e política en Esjjafia y liabieudo p o r los conservadores (Cánovas) Hrisclia, respondiendo ra m a y o r lo e s t u v o

p r o d u c i d o u n a crisis (iSagasía); tradicionales volvió d e la

sido sustituido en lebrero fusiónistas

e q u i v a l e n c i a a la

t a m b i é n a ]>rincipios

la constitución,

d i p l o m a c i a d e SI» p a í s , a i n s i s t i r e n la p e t i c i ó n , la i n d e m n i z a c i ó n de guerra, de afecto (i)-

oíreciendo aiioa

Y r e c b a z a d a s , c o m o d i j i m o s , l a s p r e t e n s i o n e s d e l iSiil^ t á y , h a b í a p r o p u e s t o el C T o b i e r n o e s p a ñ o l el e n v í o de una n u e v a comisión diera desembarcar la mixta, enviando y además una el S u l t á n c o m i s i o n a d o s d e s d e t i e r r a Comisión detenida investigación. Y t o d o s estos e x t r e m o s j i o d r á del S u l t á n p r o p o n e r por se d e c í a : medio para que pu^ realizar sDepuradcs Gobierno o

c a n t i d a d y ciue su l>ago c i n e d a r í a , c o m o

los i m p u e s t o s d e las A d u a n a s m a r r o q u í e s Por R. O . en l á n g e r cjue del M i n i s t e r i o a España no d e m a r z o 1 8 8 1 se c o m u n i c ó nuestro

Estado de 3o Ministro más o mer e n u n c i a r a lo

podía

e n t o n c e s el

e s t i p u l a d o , y q u e a c a s o en u n a é p o c a cumplimiento.

de E m b a j a d a

n o s i n m e d i a t a se v i e s e en la n e c e s i d a d d e e x i g i r su

p o r N o t a , la cifra definitiva de la i n d e m n i z a c i ó n , r e s e r v á n d o s e el C o b i e r u o e s p a ñ o l d e c i d i r si lia d e p r o c e d e i s e al ciimjilimiento de abril del artículo o si 8." es del más T r a t a d o de 26 de 1 8 6 0 , (3). Ministro de Estado el decía refiriéu'

E.MIiA.IADA KSPANOLA A M A R R A Q U K X (1!) A i i [ í r L - 2 2 AfAvo 188'3j Para resolver base de liel donde diversos asuntos y de se resolución del e n t r e elle nispano-maasunto de la

a c e p t a b l e u n a c o m p e n s a c i ó n , en que r e u n i r a las C o r t e s » Más tarde, siendo MariHiés de la V e g a

c u y o caso l i a b r á

el d e l e n v í o d e u n a n u e v a C o m i s i ó n rroquí como oanta Cruz M a rraciuex, Embajada

de Armijo,

A l a r P e q u e ñ a se d i s p u s o l u e s e a e n c o n t r a b a el i S i d t á n , de España en Ministro Tánger

(I) Docnnienlos presentados a las CDC/CS... 1883, pág 10. Esta pregunta era lógica consecuencia de la resniícsia dada por el Ministro de Estado (Silveia) en junio de 1878 a las prePon Jflsr Diosdado del Ca^tlUn tensiones del Sultán presentadas por el Embajador Brísclia. d o n J o s é D i o s d a d o C a s t i l l o , cjiíe l i a b í a s u s t i t u i d o Miu'iati-n do España cu laiinci •Se le había dicho; «Esta pesquería conforme al aríiculo 8." a R o m e a en 2 0 o c t u b r e 1 8 7 8 ( 2 ) . E m b a r c a r o n del Tratado de 18bO debe comprender todo lo que antiguamente correspondía a los españoles en Sania Cru/.:>. (2) En sesión de 3 de mayo de 1882, el Diputado señor Canamaquc pidió al ti) Dociiiiu'iilos diploniríticos presentados a las Corles en la Lenislaliira Ministro de Estado informes sobre la cesión por el Sultán a una Compañía inglcde 1SS2 por el Ministro de Estado. Documí-nto imm. \. escrilo del Ministro de .sa de la parte N. O. de .Viarruecos donde había estado el territorio de Santa Cruz España en Tánger (Diosdado;, 16 marzo 1881. de Mar Pequeña y a la permuta de dereclios propuesta por el Sultán. El 9 le con(2) Ver, .losé M." López. El Padre Lcrchnudi, págs. 11)7 a 112. .•ipniíles so. testó el Minisiro de Estado (Marqucís de la Vega de Armijo), diciendole que bre la Embajada española... estando en Marraque.K una Embajada española era de alta conveniencia esperar Una Enilnijada a Marrneeos en IHH2. .'\puntes de viaje por don Wenceslao su regreso y conocer lo que en ella se hubiese resuelto. En vista de ello quedó Raiiiiri'z de Vííla-Urrmia. Madrid 183.S. aplazado el tratar de este asunto, fi/flr/o í/e lesiones de Corles. 1882, páginas Piírcz de Toro. España en el A'. O. de Afriea, págs. 205 a 2I)>). 3252, 3380 y .3381. EnlVIog.idor encontró la Embajada española a unu Embajada francesa que (3) Nota del Ministro de Estado al enviado extraordinario de Marruecos, venia de Marraquex (Mr. Ordeaga, Ministro de Francia en Tánger). Ver Dr. A. Marcei. Marruecos. Viaje de ttna Embajada francesa... 15 julio 1878. 158

dose a las n u e v a s

y

apremiantes

peticiones

de otdi

Brischa: eoiuvalenlavoraC r u z de

c o n v e n i e n c i a d e i r c o n sns t r o p a s a o c u p a r a t p i e l l a s c á b i l a s . S e gún nuestros inlormes, q u e tenemos p o r m u y verídicos, u n o de los c o n s u l t a d o s o p i n ó , y a s í s e l o aconsejó al S u l t á n , q u e n o semejante promuclio el sus Embajador perdería el o t r o d e b í a p o n e r en p r á c t i c a , al m e n o s p o r e n t o n c e s , y e c t o , porque nada conseguiría, antes bien p r e s t i g i o d e S. M . y d e sus t r o p a s ; e m p e r o el í l a s s a n excitó c u a n t o p u d o a M^iiley

(íEspaña solo p o d r í a a c e p t a r e n c a m o i o d e los terrenos q u e n o s e s t á n c e d í a o s p o r el T r a t a d o d e p a s d e tes e n los E s t a l o s cW 5.,! táu.3 ( i ) . E l i E s p a ñ a liaoía eiupezaíjo a l o r m a r s e u n a o p i n i ó n d e t i i i i n c e millones d e pesetas o del c a m b i o límites d e C e u t a . E n por la E m b a j a d a de a P. JVtadrid como estas de S a n t a o l e a l a s o l u c i ó n d e e s t e a s u n t o ; se l i a b l a b a d e u n a i n d e m n i z a c i ó n M a r P e q u e ñ a p o r C a b o d e A g u a o p o r u n a a m p l i a c i ó n d e los c o n d i c i o n e s y p r e s i o n a d o el i S u I t á n decidió a m a n d a r p o r segunda vez a l cpie a c o m p a ñ ó el M . el Armijo 17 y Briscua, Romea, i S b o ^ otros

para

q u e llevase

n i i e s t e s al Sus a s e g u r á n d o l e u n feliz r e s u l t a d o .

E s lo cierto que de

el S u l t á n c o n m u y e s c a s a s f u e r z a s , p e r o c o n l o s m e j o r e s g e n e r a les d e su I m p e r i o , l l e v ó a e f e c t o su e x i i e d i c i ó n e n l o s m e s e s j u n i o , julio y agosto d e l referido a ñ o . E n esta expedición recoantecepues antesusperjSidi

Embajador

L e r c l i u n d i . F u e r o n r e c i b i d o s e n a u d i e n c i a p o r S. de

n o c i ó M u l e y el H a s s a n la c o s t a d e S a n t a C r u z d e M a r P e q u e ñ a y l l e g ó b a s t a el cal)o N u n , cosa q u e n i n g u n o d e s u s s o r e s l.ab ía e j e c u t a d o d CSAQ los X e r i i e s jSaadies o P o r l o d e m á s la e x p e d i c i ó n se r e d u j o a i i u p a s e o Hassanies.

d e j u m o 1 8 8 2 y d e s p i i é i m a r c b ó B r i s c l i a a la C r a n j a d o n d e y a se e n c o n t r a b a l a C o r t e . S e e n t r e v i s t ó c o n V e g a ral)le a las peticiones del S u l t á n ( 2 ) . P e r o a l s e r c o n o c i d o s e s t o s p r o p ó s i t o s d e l C o b i e r n o , se p r o d u j o , e n t r e los q u e p o d í a n a p r e c i a r su a l c a n c e , un movimiento tal v e z esta ( u n a vez d e o p i n i ó n c o n t r a r i o , q u e se r e f l e j ó e n l a p r e n s a ; n e s i b a n a a d q u i r i r el t e r r e n o q u e E s p a ñ a cedía t o d o n a c e s u p o n e r cpie s e l l e g ó e n p r i n c i p i o a u n a c u e r d o l a v o -

militar;

n o se d i s p a r ó u n s o l o t i r o p o r q u e los X i e j e s d e a q u e l país^ s a b e d o r e s d e los p r o p ó . s i t o s d e A l u l e y el M a s s a n , p u s i e r o n d e m a n o a s a l v o sus p e r s o n a s , bienes^ lamillas, c a m p o libre al o u l t á n ^ quien falto d e lo necesario suadido de que nada podía contra los indómitos para el e t c . ^ y d e j a r o n el bien

reacción o las noticias q u e tuvo el G o b i e r n o de q u e otras nacio(3) m á s o b r á b a m o s p o r e s t í m u l o s e x t e r i o r e s ) le o b l i g a r o n a n a c e r u n alto en la m a r c n a . Y así, en 10 de octubre de! mismo a ñ o 1 8 8 2 decía V e g a de A r m i j o al M i n i s t r o de E s p a ñ a en T á n g e r , que calificarse estipulación de quicitada <:<Ia r a p i d e z c o n q u e se d e s a r r o l l a n y r e a l i z a n e n a c u i e l l a s m i s m a s costas, sucesos q u e liasta n a c e poco l)odrían ción de acelerar el cumplimiento de la m é r i c o s , n a v e n i d o a i m p o n e r a l G o b i e r n o d e S. (artículo 8. M . la obliga-

t e n t o d e sns b u e s t e s , t u v o q u e v o l v e r s e a A L a r r i i e c o s

Xilojs,

H o s s a m , H e b i b 3 e i r u c k , siis l i e r m a n o s y d e m á s x i e j e s d e l iSus, s a b e n m u y b i e n c o m o d e b e n c o n d u c i r s e c o n los o u l t a n c s m a r r o q u í e s ; y el a m o r p o r su i n d e p e n d e n c i a f a v o r e c i d o p o r l a s diciones del alguno » . -No o b s t a n t e el a p a r a t o militar í i ) dificultado de enormemente pa:; y t r a t ó d e xxn p u e r t o el de Ifni al y terreno, bace que continúen gobernando m i s m o s , n e g a n d o t o d o vasallaje al S u l t á n y n o p a g a n d o conp o r sí tributo

del T r a t a d o de i S t í o ) » ( 4 ) ' L o s comentarios eran al oiis; era pues del

p o r el a b a s t e c i m i e n t o , el o u l t á i i f u é e n p l a n

a d e m á s f a v o r a b l e s a n u e s t r o p r o p ó s i t o y a q u e el iSiiltán a c a b a b a d e n a c e r c o n é x i t o su p r o y e c t a d a e x p e d i c i ó n o c a s i ó n , y a s í se o r d e n a b a a l c i t a d o o u l t á n la e n t r e g a d e l t e r r i t o r i o . ÍViinistro, de requerir

g a n a r v o l u n t a d e s p o l í t i c a m e n t e . C o m o c o n o c í a el d e s e o d e a q u e l l a s c á b i l a s y e s p e c i a l m e n t e d e sus j e t e s d e a b r i r c o m e r c i o , les d i j o q u e y a tenía acordado abrir

a c o n s e j á n d o s l e q u e p a r a el m e j o r l o g r o d e s u s d e s e o s se s o m e t i e r a n a su a u t o r i d a d , p a r a a s í p o d e r él i m p e d i r q u e l o s cristianos reali::aran sus p l a n e s s o b r e T a r f a y a , res d e la costa. E l 2 7 [iilio 1 8 8 2 se p r e s e n t a r o n e n l a s p l a y a s d e A i t B o a m a r a n 3 o o j i n e t e s a l m a n d o d e J M . i n e y el A m m , t í o d e l Ü m p e r o d o r , asistido del C b e r i f M u l e y H a med d e l a s d o c e cábib%s e m p l a z a r o n c o n p ú b l i c o puerto en la desembocadura del río Ifni, iSiien y en presencia c e r e m o n i a l el f u t u r o a n u n c i a n d o q u e las se encontraba Ifnt, Areksis y otros luga-

EXPRDICIÓN DE MULF.Y EL H.\SS.\N AL ST^S f.iüNro - .ACOSTÓ 1 8 8 2 ) . E l deseo lógico d e los S u l t a n e s caracteres de apremiante que no faltaban necesidad d e a f i a n z a r y e x t e n d e r sus como consecuencia litigio y en favor Sidí d e los en los de su

d o m i n i o s e n el S u r del I m p e r i o liabía t o m a d o , c o m o y a d i j i m o s , intentos europeos sobre aquellos territorios en elementos que laboraraban I n d e p e n d e n c i a a p o y í í n d o s e e n esas m i s m a s el Sus, lujo y sucesor del C b c r i f Hassa m

o b r a s e m p e z a r í a n en b r e v e ( 2 ) . E l i 2 d e agosto el i S u l t á n d e r e g r e s o e n i V l o g a d o r . L a e x p e d i c i ó n d e l i S u I t á n al Sns, co m i l i t a r . TERCER INTENTO

ambiciones europeas. H o s s a i n , en oeii A h m e a ( t i n e se beii

L o s p r i n c i p a l e s C n i i i [ s e n esa é p o c a e r a n

a u n q u e e n c u a d r a d a en los

l í m i t e s q u e l i e m o s v i s t o , se c o n s i d e r ó c o m o u n g r a n é x i t o p o l í t i -

l i a o í a d e c l a r a d o i n d e p e n d i e n t e e n 1 8 1 0 ) q u e t e n í a su r e s i d e n c i a e n I l i g l i , c a p i t a l d e l a n t i g u o r e i n o d e su n o m b r e , y H a b i ó B e l r u c l í , q u e residía en G l i m 1 n ( U a d N u n ) cuyas a n d a n z a s nos son y a oien conocidas ( 5 ) . 1 8 6 3 l i a b ía t r a t a d o el S u l t á n M i i l e y A b d e r r a n a m a n d e s o m e t e r a su a u t o r i d a d al Sus y a tal fin n a b í a e n v i a d o a su que tuvo que reAliora í i i j o el e n t o n c e s P r í n c i p e M u l e y el H a s s a n intrigas y

IJE OCUPACIÓN D E NUEVA COMISIÓN

Ii-^xr, (1882-1883).

insi'ANo-r^iARUOQi'i ( J U L I O 1883).

g r e s a r a l n o e n c o n t r a r s e c o n f u e r z a s p a r a el i n t e n t o ( 6 ) t i t u i d o p a r a él u n a o b s e s i ó n . Nadie refiere

A l re^ r e s o d e sn E m b a j a d a a J M a r r a q u e x , reclamándole la entrega de iSanta C-ruz de

Diosdado Mar como del

envió

iba como S o b e r a n o a realizar lo q u e desde entonces n a b í a consc o m o el P . C a s t e en M^arruecos Sultán se las l l a n o s l a s c i r c u n s t a n c i a s e n q u e la e x p e d i c i ó n se l i i z o ( 7 ) - E n el a ñ o 1 8 8 2 - 1 2 9 9 " ^ ^^ l i é g i r a , p r e s e n t á r o n s e Embajadas españolas, consultar a dos, por lo menos d e estos f r a n c e s a e i n g l e s a , y el dignó

u n a n o t a a o i d t A b d el I v r i m B r i s c l i a ( T á n g e r 2 3 m a y o 1 8 8 2 ) P e q llena. dijimos, y D e s n i les d e esta feclia B r i s c l i a f u é a M ^ a d r i d , a ú n e n l e el G o b i e r n o v a c i l ó , se e n c o n t r ó la y a exigir de n u e v o c o n más firmeza p r e g o n a d o c o n fines d i p l o m á t i c o s el

forzado a reacccionar entrega de la territorio, al luego de l i a b e r expedición verificado en la

E m l i a j a d o r e s , sobre la

a l a q u e n o p o d í a l ó g i c a m e n t e n e g a r s e el S u l t á n éxito S u s y luego del acto a q u e nos liemos referido

(1) Documentos prcstutados a las Cortes... 18SL'. Documento núiii. 2 pág. 1. (2) El Lihci-at de 17 de julio 1882 publicaba el siguiente despacho irausniitido desde la Granja; «Personas que parecen enteradas aseguran que en la entrevista han auedado acordadas en principio las bases para el cambio de nuestros derechos en la costa S. O. de .Marruecos por territorios en las inmediaciones de Ceuta». La Iliisliacióti Española y Aiiiciicana (1832, T o n o II, pág. .14) decía refiridndose a los propósitos de la Embajada y a la diversidad de los comentarios «demostrando a casi todos que no sabemos liien ni lo que se nos propone en realidad ni lo que nos conviene, es decir que ignoramos lo que ocurre v que no existe ninffün plan nacional premeditado al cual ajustar nuestra condncta y nuestras pretensiones». Respecto a la Embajada puede verse; T. M. López. El Pailir LcrchiiiuU, pags. 112 a 118, y Pérez del Toro. España cu el X. O. de AJrica, págs. 1% a 197. El P, López hace notar, cómo a la vista de diversos documentos que cita cabe la duda de si la Embajada futí en junio o julio de 1882. (3) Docimwiitos preseiitatlos a las Corles... 1S83. Despacho del Cónsul de Mogador. (4) DociiDiciitospresentados a las Corles... 1882. Documento nüm. 14. M ' ? ^ . . ' ' ? "^"i^^ f'^'^'^^'^jercia también infinencia en la cosía hasta Uad Mun, Mael Ainin <¡lin 1883 Ma el Ainin captura cuatro españoles en la región de lartaya. Muley Hassan consigue con gran dificultad su libertad medianie rescatei>. (Cloi.ssac. Historia dii Aíaroc, pág. 452 ) (6) Cristóbal Benitez. Mi via/c'por el iutcrioi de África. (;) P. Castellano.'///s/o/r<.>í/c Marruecos. 3." edición, págs. 592 y 593 Despachos del Cónsul de Mogador. 14 junio y 25 julio 1882.

d e s e m b o c a d u r a d e l r í o I f n i y d e las p r o m e s a s lieclias a las tribus d e l a p r ó x i m a a p e r t u r a d e su p u e r t o . Cumplimentó Diosdado las instrucciones 1 8 8 2 A b d el terminantes Krim p o r el del

G o b i e r n o y el 8 d e n o v i e m b r e

Brisclia Emperaantes q u e Moliamed

transmitía las siguientes p a l a b r a s p r o n u n c i a d a s d o r : o A l v e c i n o c e r c a n o es al q u e l i a y mismo Vargas, en m e s el M i n i s t r o dijo q u e el de Negocios en nota se b a i l a b a

que atender extranjeros, a nuestro dispuesto a

a n a d i e c e d i é n d o l e S a n t a G r u z d e M n r P e q u e n a i>, y el 0 0 tiel solemnemente Sultán representante c u m p l i r el

Tánger

(1) Componían la expedi'-ión tinos 25.000 hombres con 6.000 caballos. Por dificultades insuperables de abasiecimiemo no pudieron llegar hasta Uad Nun como era propósito de Muley el Hassan y aunque no se disparó lui tiro, las bajas de personal y ganado por liambre, sed y fatiga, fueron considerables. (2) Despacho del Cónsul de Mogador al Ministro en Tánger, 25 julio 18S2.

159

T r a t a d o de i 8 b o ( i ) por lo que se refería al estaolecimieuto de JVÍar P e q u e ñ a . C-reyó el C:-ODierno de biieua le que esta vez !a entrega era un Jieclio y tan ritme debió ser su creencia que por R . O . de 3 de noviemnre 1S82 se ordenó el enioarque para iSauta Griiz de l é ñ e n l e de dos compañías del 1. ivegimiento de I n i a n t e r í a de M a r i n a al mando de un C o m a n d a n t e . í ueron designadas la 3 . C o m p a ñ í a del 1. Batallón y la 3 . del i¡. ; embarcaron en C á d u , i 3 de noviembre^ a bordo de la goleta Li^^era y estuvieron jjrestando servicio de guarnición en la plaza de iSanta C r i i liasta sil regreso en iHH^ (la 3 . del -J . Batallón se incorporó en 23 marzo, la 3. del 1. en b de m a y o ) . l a m n i é n eninarcaron personal de Administración militar, ambulancias, tiendas para ¿|oo nombres, tiendas para el Cuartel C e n e r a l , Iiorjos de c a m p a ñ a , provisión de vino, arroz, garbanzos, tocino y veinte mil raciones de galleta, y era el propósito que esas liierzas acompañaran al C a p i t á n CTCneral de C a n a n a s en la solemne toma de posesión del territorio de l i n i . Las ilusiones del C»obierno se desvanecieron ante la realidad de la diplomacia marroquí y al lin Jiiibo <|Ue volver al acuerdo de nombrar una nueva Comisión (pie, en unión de la nombrada por el iSiiltán, fijase los límites de la factoría ( 2 ) . Ija Comisión reunida en JMogador nizo el recorrido por tierra desde Agadir al AssaUa (jiilio-septiembre i 8 8 3 ) , estudiando detenidamente todas las condiciones de la costa; de Assaka a C a b o J i i b y fué a bordo de la hti^ei-íi. ourgió sin embargo, una circii ns tan cía im prev ista para nuestros comisiona ti os; los delegados del iSulláii con el pretexto de tpie l i n i no liabía sido el emplazamiento de iSanta C r u z de JVtar P e q u e ñ a que afirmaban baber estado más al oiir, ( P u e r t o C a n s a d o ) , se negaron a íirmar documento alguno, limitándose a decir que darían cuenta al Oultán de la ojjinión de los comisionados españoles. h,stos cjue
(1) ni)ai¡}¡ciilos f^irsciihulos a las ('nilc>,.. Iss-J. Ks <.'! úliiino dü los quL'

no parece llevaban instrucciones m u y concretas, levantaron acta el 2 de septiembre i 8 8 3 . C o m o la conducta de los delegados del iSultán era inadmisil)le, se continuaron las gestiones cerca de éste, consiguientlo al lin cine iVlnley el xlassan reconociera a l i n i como el territorio a (pie se refería el artículo 8 . del T r a t a d o de 1 8 6 0 y accediera a su ocupación ( i ) . Esto se consideró como un triunio de Vega de A r m 110 C ' nor<pio ponía término por vía diplomática a la embrollada cuestión de iSanta C r u z de Aliar P e q u e ñ a s . R e c o nocido así el emplazamiento y autoiizada solemnemente la ocupación en i 8 8 5 tendremos que esperar ¡ ó i años, a poder tomar posesión electivamente del territorio ( 2 ) . íNada más adecuado como coloión a esta exposición que hemos beclio de vacilaciones y errores tpie las palabras justísimas, lamento protiindo de un patriota español, con que el P . Castellano comenta nuestra acción en la costa oiir de A l a rriiecos: « L a conducta del G o b i e r n o español en este asunto nos es inexplicable aun cuando se diga (pie es una conducta noble e liidalga. E n cambio, el G o b i e r n o del iSultán, esté o nó inspirado por üli^iiii represen I a nlv e \ t r a n ( e r o , ba observado un modo de i>roceder m u y diierente a la nobleza conque tanto en esta como en las demás cuestiones le lia tratado E s p a ñ a . E a nobleza española por una parte y la artera conducta marrotpií por o t r a , son motivos más que suiicieutes para exijlicarse de un modo satisfactorio el actual estado en tpic se baila tan desagradable asunto. Nosotros nos abstenemos por completo de nacer comentarios, ya porque nuestros lectores podrán bacerlos por su cuenta, ya tam!)i6n p o r q u e no tenemos la tranipiilidad necesaria para bacerlos. Nuestros sentimientos patriótico y nacional se subleva al consitlerar la s e n e de anomalías y desaciertos (pie acompañó siempre a todo lo (pie tiene relación con tan desagradable asunto, y no es nuestro ánimo liacer consideraciones (pie pudieran nerii' a determinadas i>ersona I ida des; tanto menos cuando estamos intensamente persuadidos de (pie nuestra voz se perdería en el espacio, estando muy lejos de creer que nuestras excitaciones balíían de producir los buenos resiil tados (pie deseamos, y (¡lie desean también todas las personas (pie tienen v e r d a dero ínteres en (pie España ejerza en África la pistísima iníluencia (jiie coiKpiistó con sus armas y (pie en rigor le c o r r e s p o n d e » .

contk'iie. {'!) La Cnmi^iiin esi;tli:i i-uiisiiiniíiM |).;|- ddn [•"rancisco Ln/tuio, Cónsul du M-»gador I'residt.-n te, don Jinuí I ,e6ii y Casiillo, l-^^cnicro civil; don 1'L'I1I-O dul Ca>tillo, Capitán de Fragata; don F^ani-Jn Ji'uRk'ní's y átm Saha lor Bc'lhi'iicnuit, Comandanies de üsudo Mayor y de Ini^rniems. rcspeeiivaiiuiilc v dos intérpreIcs, don Crisióha!. [^ieníiez y el Scñoi-Saliadia Coinjn, por hspaña. Por Mairiiccos el Caid Bux'a el Bagdadi, Gobernador de Azcinur, el Cherif Muley Alnned el Bilguiti; Muley Alinied Sueri, Ing^-niero; Hax Abde>e!ant IKMI jeiih, MaeslKt de olnas, otros tres moros, v como a^reiiado Dalianian Beiiiiek. el más joven de los Chiujs de \-}M\ Nun, siendo interprete de Sidi Ahdiillah, Secretario del Gobernador de Mazapán. Tomás G A R C Í A F I G U E R A S No cahe aquí una referencia completa ile la expediv i(')ii. Véase Alcalá (jaliano. Sautd Cnta iic Mar l'e<¡iii-riii. ('ofJiisiñn i'/'uítti ¡ti's¡Hui<i-¡¡¡tir]<Hj!t¡ di I a/'/o ./S.S3, págs. tfil a los. (1) Nota de Molianied N'arirasa! Ministro de Iispaña eii Tán^ier. L'o octuDon l-^edro ilel Castillo escrii-iió un Duniodc ¡n rxlM-ditinii tic /s,\::. t'na íire issli. copia asi como la del i n Cor me que dio al Ministro de Marina están en la Sociedad {'2) Al ponerse de nuevo eii primer plano la cuesti<'in de lliii, se publicaron Geográfica. luievíts íralvijos: Además y con independencia de la l'oinisii'ii lii>[i:uio-iiiarroi|in' del año is-^.S, ¡•"ernáude/. Duro, /•'/ (•>ncrlo de I fui cu licrhciin. I.a 1 lustración líspañola y el (jídiierno español amori/ó a los ingenieros de CaniiiUíS señores l.cón v CastiAmericana. Ü'J enero lKs,í. llo y Zavala y ayudantes de Obras pLihlicas señores Moreiio y Aguilar, para que Alvarc/Pérez. S(////(í (')ii-.dc Mar rci¡iicí¡a. La Ilustración Española y por encargo y cuenta del Sultán, estudiaran y levantaran los planos de los fonAmericana, ^iO agosto ISS'J. deaderos desde el rio As-aka hasta poco más al Norte de Ifiii. (A. Galiaiio. Obra Pérez del Toro. Santa Criirj de Mar Pequeña. Conferencia dada en el Ateneo citada, Apéndice lin. págs. lío') y 31ii). de Madrid lss3.

160

