﻿VRIC
Revista de Estudios Africanos

ENERO 1936
ÉPOCA SEGUNDA. AÑO DUODÉCIMO

Imp-

/FMCX
CEUTA

COMPAÑÍA TRASMEDITERRANEA
SERVICIOS DE CORREOS

LINEAS DEL N O R T p D E Á F R I C A De Málftga para Melilla:—Todos los días a las 22 h. De Melilla para Málaga:—Servicio diario a las 20 h. De Algeciras para Ceuta:—Dos veces al día; a las 7 y a las 15 horas. De Ceuta para Algeciras:—Dos veces al día; a las 10'30 y 18'30 h. De Algeciras para Tánger;—Servicio diario a las 14 h. De Tánger para Algeciras:—Servicio diario a las 8'30h. De Almería para Melilla:—Los domingos a las 20 h. De Melilla para Almería:—Los sábados a las 17 ñ. LINEA D E C A N A R I A S L i n e a s e m a n a l g r a n E x p r e s o d e Lujo B a r c e l o n a - Cádiz - C a n a r i a s Salidas de Barcelona:—Los sábados a las 12 h. De Cádiz:—Los lunes a las 15 h. De Las Palmas:—Los jueves a las 24 h. De Tenerite:Los viernes a las 24 h.

Servicio

rápido semanal.—NORTE de ESPAÑA a C A N A R I A S Salidas de Bilbao: los jueves tarde. De Cádiz los sábados. S E R V I C I O S INTERINSULARES D E CANARIAS LINEA DE B A L E A R E S De Barcelona a Palma:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). De Palma a Barcelona:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). De Valencia a Palma:—Dos veces por semana; los lunes a las 21 h. y los jueves a las 21 h. haciendo escala en Ihinv. De Palma a Valencia:—Dos veces por semana; los domingos a las 20 h. y los miércoles a las 12 horas haciendo escala en Ibiza. Comunicaciones directas desde Tarragona y Alicante p a r a todos los p u e r t o s de Baleares, y viceversa.

LINEAS COMERCIALES QUINCENALES MHDITERRANEO Cádiz^Ciiarias y Cantáfcrieo^Cáiliz^CaDarias
Salidas de Cádiz para Canarias:—Los jueves, alternos a las 15 h. Salidas de Canarias para Cádiz:—Todos los miércoles a las 15 h.

Servicio Barcelona^AIicante-Orán^Helilla^Centa
Salidas de Barcelona: Los domingos, y de Alicante los lunes. S E R V I C I O R Á P I D O MENSUAL E N T R É ESPAÑA Y T E R R I T O R I O S ESPAÑOLES D E L G O L F O DI: GUINEA ( F e r n a n d o P o o ) Salidas de Barcelona:--El 17 de cada mes a las 16 horas; y de CádÍ2:~El día 20 de cada mes a las 16 h. Salidas de Santa Isabel para La Península:—El día 18 de cada mes a las 19 h.

Alicants^Yalencia^Canarias y SeTilla-Cádíz^ Canarias
Salidas de Alicante: Los lunes a las 20 horas, Salidas de Sevilla: los miércoles (según marea).

Para más detolles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consis:naUrios en cualquiera de los puertos de escala y principales Agencias de Viajes de! Mundo.

MADRID.-Paseo de la Castellana, 14

Las Grandes Batallas N a v a l e s del Mediterráneo
ACCIO (LA DERROTA DEL ORIENTE)

I A batalla de Accio es más importante como suceso político que como lección J e estrategia y de táctica. Escuadras y eléicitos c a s i n o m a n i o b r a r o n . L a de O c t a v i a n o , mandada por A g r i p a , embistió a la enemiga que aguardó el choque inmóvil. A g r i p a tomó la ofensiva apoderándose de los puertos de N u e v a C o r i u t o y P a t r á s , y de la isla de L e u c a d e s , sin más resistencia que la que le opuso el almirante enemigo o o s i o , y que n o d e t u v o la acometida. E n el litoral vecino nuDO algunas escaramuzas entre fuerzas de caballería, no l l e v a n d o la mejor p a r t e la de A n t o n i o . P e r o el m a y o r daño lo recibía éste de la altanería y torpeza de C l e o p a t r a , la que p o r su soberbia traía descontentos y ofendidos a muchos de los generales de A n t o n i o , alejándolos de éste, y empujándolos liacia el campo enemigo, cual sucedió con C n e o D o m i c l o E n o b a r b o , A m i n t a s de G a l a cia y otros. M a r c o A n t o n i o no era aprendiz de general. H a b l a estado en numerosas guerras como todo r o m a n o de alguna distinción y mérito ( a u n q u e de origen p l e b e y o su familia Labia dado a R o m a varios cónsules), y el pro-consul G a b i n i o , gobernador de S i r i a , le nombró j efe del ejército que entró en Egipto p a r a r e p o n e r en el T r o n o al T o l o m e o Flautista (Auletes) depuesto por sus subditos. P r o b ó capacidad; ganó dinero y fama; lleváronle ambas ganancias a la guerra de las G a l i a s , donde las aumentó como lugarteniente de Cesar. E n la luclia de éste con el S e n a d o , mantúvose siempre fiel a su jefe. E n las guerras que siguieron a la muerte de éste m a n d ó con denuedo y arte p o d e rosos ejércitos, y s u y a lué la victoria de Filipos en la que c a y e r o n derrotados y muertos los dos principales asesinos de a q u e l . B r u t o y C a s i o , el año 42 antes de C r i s t o . Si muclio babia gan a d o antes, m a y o r lué su ganancia a b o r a , pues tocóle en recompensa el O r i e n t e ; pero de esta ganancia sal¡ó su p é r d i d a , pues queriendo castigar a la l e i n a de E g i p t o , C l e o p a t r a , bija del Flautista, y a nemos visto (artículo a n t e r i o r ) que conocerla y ría fué todo u n o , como vemos que sucede en las novelas amar del mas p u r o t i p o . Cogióle este amor y a m a d u r o , románticas "^ e d a d , poco más o menos, y reverdecióle más de con 4 3 le años lo que convenía, dejándole tal que resultó inservible p a r a la política y para la guerra; bueno solo p a r a el deleite consumador y debilitante. Consumido y débil, cumplidos los S5 a ñ o s , vamos a v e r l e A c c i o , caldo de las alturas de general r o m a n o , diestro y en viril en el abismo del amor carnal y orgiaco, despreciable y idículo, a b a n d o n a n d o al enemigo su ejército y escuadra p a r a rid correr tras de C l e o p a t r a m a d u r a y algo mustia, a u n q u e bella todavía

padecía de un mal que no p o d í a n remediar los a r q u e r o s , los legionarios, ni la magnitud de las naves; la insuficiente instrucción de las tripulaciones. B u e n a p a r t e de estas se componían de gente novicia embarcada a última llora para llenar buceos, pero desconocedora del oficio a que se la b a b i a d e s t i n a d o . L a flota de O c t a v i a n o se componía de barcos más pequeños, p e r o m u y ligeros (los del A d r i á t i c o teman lama de buenos maniobreros) y estaba mejor t r i p u l a d a . C o m o los persas en o a l a m i n a , los orientales (llamemos asi a los partidarios de M.arco A n t o n i o y C l e o p a t r a ) tenían sus barcos formados en masa compacta en un reducido espacio; la e n t r a d a del golfo de A m b r a c i a en este caso. D e n t r o del golfo, tras la masa flotante guarecidos, estaban 6 0 barcos egipcios, grandes y veloces, que formaban la escolta de C l e o p a t r a y a cuyos numerosos y robustos remeros se p r o p o n í a confiar su p e r sona p a r a bu ir a Egipto si las naves de A g r i p a conseguían la victoria. T o m a r o n estas la otensiva, m a n d a n d o el ala izquierda, que bacia de v a n g u a r d i a , el propio general. E l centro lo m a n d a b a L u r i o ; la derecba A r r í m e l o ; ambas v e n í a n u n poco retrasadas, lo que no trajo peligro alguno p a r a la vanguardia por que la escuadra enemiga, como digo, n o se movió. D e b a b e r l o b e c b o ofensivamente mal lo nubiera pasado A g r i p a . P e r o bacía el JMÍediodia la movió mal de su g r a d o , u n a fuerte brisa, y su ala derecba, m a n d a d a p o r Sosio, saliendo a alta m a r , desplegó, siguiéndole, en el despliegue el centro y el ala izquierda, pero dejando un a n c b o espacio libre entre aquel y esta, p o r donde se introdujo r á p i d a m e n t e A r r u n c l o , iniciando el a t a q u e con energía. A s i como en las batallas navales de los comienzos de la E r a O c e á n i c a , cuando y a la artillería era el arma principal en la m a r , la táctica pedía la perforación de los cascos, p a r a b u n d i r las naos, o la de las velas, p a r a inmovilizarlas, (prefiriendo lo primero los ingleses y lo segundo los españoles en la famosa campaña marítima que produjo la destrucción de la I n v e n c i b l e ) así en los tiempos de la p r e p o n d e r a n c i a del remo se p r o c u r a b a la destrucción de los del adversario p a r a impedirle m a n i o b r a r . E s t a táctica emplearon A g r i p a y sus generales, a r r o j a n d o además gran cantidad de proyectiles sobre las cubiertas de las naves de M a r c o A n t o n i o , pero la fortaleza y alto b o r d o de estas las defendían m u y b i e n , q u i t a n d o eficacia a la embestida. E s t a b a todavía dudosa la suerte de las a r m a s , y y a iba e n t r a n do la tarde sin que se advirtiese ventaja de u n a a otra p a r t e , cuando las naves egipcias, a p r o v e c h a n d o u n fuerte viento de tierra v una amplia breclia que m o m e n t á n e a m e n t e se abrió entre los combatientes, se bicieron a la mar a toda fuerza de r e m o , con la capitana A.ntonia, bien t o m a d o el viento p o r sus velas de p ú r p u r a , al frente, saliendo del golfo r u m b o al S u r , y dejando corridos y consternados a los tripulantes de la escuadra de M a r c o A n t o n i o . L a p r o p i a C l e o p a t r a dirigia la fuga, sea p o r q u e temiera el resultado de la b a t a l l a , sea por cansada del espectáculo bélico,, P e r o fué lo p e o r que M a r c o A n t o n i o , v i é n dola b u i r , olvidó sus deberes de general y sus ambiciones de E m p e r a d o r de O r i e n t e , y salió tras ella en la n a v e má-s ligera que e n c o n t r ó . L o s s u y o s , a u n q u e a b a n d o n a d o s continuaron p e leando con t a n t o esfuerzo que n o pudieron ser vencidos basta la nocbe, lo que p e r m i t e suponer que si el general n o los a b a n d o n a r a vencieran. A la calda de la tarde A g r i p a , vista la tenaz resistencia de la flota enemiga, empleó contra ella flecbas incendiarias logrando que el fuego p r e n d i e r a . Q u e d a r o n destruidas mucbas naves y rindiéronse las demás. P e r d i d a la batalla n a v a l quedábale a M a r c o A n t o n i o casi intacto su numeroso ejército terrestre, m a n d a d o por el legado C a n i d i o . D i ó orden a este de retirarse al A s i a M e n o r , pero C a n i d i o , en vez de obedecer, imitó a C l e o p a t r a , y buyo. E n t o n c e s los legionarios entregáronse a Oc t a v i a n o . A s í la d e r r o t a de M a r c o A n t o n i o fué completa.

II
D i c e n algunos liistoriado res que Ja la t>atalla batalla se empeño p o r q u e C l e o p a t r a deseab asistir a u n a función de guerra en v i v o ; a u n a n a u m a q u i a . P i e n s a n lo que esto escriben que A n tonio debió mover sus fuerzas de tierra y dejar a las de mar inactivas. P e r o creo que se equivocan. L a s batallas terrestres no tienen n u n c a la inlluencia decisiva de las marítimas y , además, estando tan próximas las dos escuadras enemigas era difícil evitar el contacto entre ellas, a u m e n t a n d o la dificultad la estrategia agresiva de A g r i p a , quien tenía la iniciativa estratégica y no era b o m b r e p a r a dejarla p e r d e r . L a escuadra de M a r c o A n t o n i o y C l e o p a t r a era la más poderosa, así p o r el n ú m e r o de los barcos como p o r el tamaño ele estos. E r a n muchos de ellos (los construidos en E g i p t o ) de los m a y o r e s que en aquel tiempo se u s a b a n , y tenían torres de donde disparaban con catapultas ciertos proyectiles, como a r t i l l e r í a . E n ellas puso M-arco A n t o n i o 2 . 0 0 0 a r q u e r o s , y 3 0 . 0 0 0 legionarios, que debían ser empleados en las cubiertas de los trirremes como lo n u b i e r a n sido en campo raso. P e r o la a r m a d a

III

iSin los disturbios que estallaron en I t a l i a oLligando a O c t a v i a n o a a b a n d o n a r la persecución del vencido p a r a restablecer el orden en la P e n í n s u l a , liabría q u e d a d o r á p i d a m e n t e r e m a t a d a . P e r o los legionarios pedían a r r o g a n t e m e n t e , espada en m a n o , el precio de los servicios prestados en la guerra a n t e rior, INo tuvo más remedio que cruzar el A d r i á t i c o y , reunido c u a n t o dinero p u d o , satisfacer sit codicia. R o m a era un monstruo construido por las legiones y aliora las legiones se comían al m o n s t r u o . E l I m p e r i o que O c t a v i a n o acababa de fundar en A c c i o n o era más que u n a p a r a t o distribuidor de la riqueza pública producto de las conquistas y los soldados a quienes las conquistas se d e b í a n , pedían lo s u y o . E s t a es la H i s t o r i a de R o m a v e r d a d e r a , no la que en las escuelas se enseña a los niños. TJn año tardó O c t a v i a n o en c o n t e n t a r a los legionarios y restablecer el orden en I t a l i a . N u e v a m e n t e embarcó en B r i n d i s i , navegando nacía R o d a s , de donde pasó a iSiria. N o íué tiempo perdido este, p o r q u e las locuras de -M.arco A n t o n i o y el efecto corrosivo de la noticia de ellas y de su vergonzosa d e r r o t a en A c c i o , i b a n p r e p a r a n d o al E m p e r a d o r de O c c i d e n t e la victoria final. AXarco A n t o n i o , más rendido cada día a los encantos de C l e o p a t r a , liabía p e r d o n a d o a esta, y los dos a m a n t e s , reconciliados, n a b i a n vuelto a la vida orgiástica con m a y o r furia que n u n c a , mientras el marmóreo O c t a v i a n o continuaba impasible c u l t i v a n d o su victoria y extendiéndola p o r toda A s i a , y también por Á f r i c a . E l ejército egipcio r o m a n o de Ja frontera O ceident a l , m a n d a d o p o r el legado L . P i n a r i o C a r s o , se le entregó, a b a n d o n a n d o a M a r c o A n t o n i o , lo que obligó a éste a h a c e r proposiciones de p a z . C o n o c e d o r de su precaria situación, y poco compasivo de s u y o , O c t a v i a n o poca o n i n g u n a atención le prestó,, y a v a n z ó nacia la frontera egipcia. P e r o a h o r a la belicosa era C l e o p a t r a , que de todo nacía dinero para la guerra que l i a r t e veia i n e v i t a b l e , y que solicitando la alianza del R e y d e A t r o p a t e n e , a espaldas de O c t a v i a n o en A s i a , m a n d ó cortar la cabeza al R e y de A r m e n i a su enemigo, a quien tiene preso, e n v i á n d o s e l a . JMás n a d a d e t u v o al r o m a n o , quien aquel mismo a ñ o 3 o se a p o d e r ó de Belusia; la plaza fuerte que g u a r d a b a la frontera oriental de E g i p t o , y a v a n z ó con su ejército camino de A l e j a n d r í a . Resistióle A t a r e o A n t o n i o , y a ú n o b t u v o algunas ventajas en t i e r r a , pero luego sufrió nueva y definitiva d e r r o t a p o r h a b e r a b a n d o n a d o toda la escuadra egipcia, ( i de Agosto) Y tras el a b a n d o n o de la escuadra vino el de C l e o p a t r a la cual r e n u n c i a n d o a la estrategia m i l i t a r , entróse p o r la a m a t o r i a , en

que era maestra, con todos sus b r í o s , emprendiendo la conquista del formidable O c t a v i a n o . L o primero era desembarazarse de iVlarco A n t o n i o . P a r a ello encerróse en el magnífico mausoleo que j u n t o al templo de Isis tenía, donde g u a r d a b a sus tesoros, y de allí mandó a decir al ensandecido a m a n t e q u e , desesperada al verse p e r d i d a , h a b í a decidido suicidarse. T a n terrible noticia a n o n a d ó al general r o m a n o . S i n C l e o p a t r a , q u e d a b a su vida sin encanto ni objeto. D e c i d i ó quitársela; y dejándose caer sobre su espada, quedó tendido en tierra m o r i b u n d o . A u n respiraba cuando apareció C l e o p a t r a la cual todavía le concedió el p l a c e r , semi-póstiimoi de permitirle morir en sus brazos. Lía fuga de C l e o p a t r a en A c c i o , m u y v e r d a d e r a , decidió la b a t a l l a . Esta segunda, de un m u n d o a o t r o , m u y bien fingida, decidió la suerte de IVtarco A n t o n i o , terminando su carrera en este m u n d o . IV c l e o p a t r a , que h a b í a conquistado a C e s a r y a M a r c o A n t o n i o , pensó que el ejército de sus encantos la entregaría también el cuerpo y el alma del sobrino de aquel y vencedor de éste. P e r o el alma de O c t a v i a n o estaba resguardada de las acometidas del amor por las trincheras de la codicia. D e s d e ñ ó la posesión del hermoso cuerpo y buscó astutamente la de los apetitosos tesoros. S a b e d o r de que la despreciada C l e o p a t r a , desesperada ante la irreductible resistencia de aquel t i r a n o incombustible, h a b í a resuelto (aliora m u y v e r d a d e r a m e n t e ) destruir sus ocultas riquezas y matarse, tomó sus medidas p a r a evitar la doble resolución, y como fuese la primera la principal p a r a él no p a r ó hasta que dos oficiales s u y o s , C o r n e l i o G a l o y C a y o P r o c u l e y o , se introdujeron secretamente en el mausoleo y r o b a r o n c u a n t o la reina allí tenía a t e s o r a d o . E n lo tocante a lo segundo falló su vigilancia, menos diligente y perspicaz, y C l e o p a t r a logró que en un cesta de frutas la sirvieran u n á.spid p o r el que se Iiizo m o r d e r , de lo que murió. O c t a v i a n o , p a r a completar su triunfo y quitarse q u e b r a deros de cabeza, mandó luego matar a C e s a r i ó n , hijo de C l e o p a t r a y de J u l i o Cesar. O t r a s muertes decretó después. Siguióse la anexión de Egipto al I m p e r i o R o m a n o , del que O c t a v i a n o fué el primer E m p e r a d o r , con ei título de A u g u s t o . Y el M e d i t e r r á n e o quedó convertido en u n lago que las tierras conquistadas p o r las legiones r o d e a b a n por todas p a r t e s . T a l e s fueron las consecuencias políticas de la b a t a l l a de A c c i o , tácticamente insignificante. Madrid, Enero i g S g Gonzalo de R E P A R A Z

E s p a ñ a en el S u r de Marruecos y en el África
CRONOLOGÍA Y BIBLIOGRAFÍA

Occidental
(l900

De piincipios del Siélo XX a la ocupación efectiva de Ifni B 1954). (i)(ContÍJiuación),

R E S C A T E DE DESERTORES ALEMANES

(Noviembre 1921-Junio 1922). clesercioues de alemanej de la Legión e x t r a n j e r a Irancesa dieron lugar en esíos años a ges tienes diversas con el iSultán azul y sii liermauo Atoliaiued L a g d a l ; estos mantenían relaciones c o n el puesto Iraiicés de T i z u i t , con el consiilado alemán de L a s Palmas ( 2 ) , con el español de M o g a d o r , y con el C o r o n e l B e n s , en C a b o J u D y , p r o c u r a n d o obtener de ellas el mejor p a r t i d o ; el prestigio europeo n a t í a encontrado una lórmiila, sutil y precaria, para quedar decorosamente a salvo: n o se pagaban los rescates, .se entregaba p o r cada rescatado una c a n t i d a d pero e r a , bien e n t e n d i d o , en justa compensación a ios gastos t]ue la alimentación y cuidado de esos desertores les n a t í a producido. Ü n 10 n o v i e m b r e 1 9 2 1 , Iiieron rescatados en C a b o Jnb v los alemanes He i n ricli G o l z e r y A l e x K o w a l ; el 2 8 junio 1 9 2 2 , iSidl H o z í n a n , soi>rino de iVÍerebbi Rebbo, acompañado de otros j e fes religiosos entregaba a los alemanes desertores: MicbaeloBender,Werner B o l t e n s t e r n , J a c o b B r a u n , M á x i m o Brogli, Cbulio M a y e r , Petcr O s w a 1 d , P li i 111 p p o íScbmllz, W a l t e r Scliulze y H e n r i c o o c l i w a r z . Se Iiabía tratado el rescate de diez, pero u n o de ellos se fugó del cautiverio. Estos desertores eran embarcados en el v a p o r correo para ser entregados al cónsul de su país en L a s P a l m a s . N u e s t r a s autoridades de C a b o J u b y i n t e r v i nieron también en o c a AS de más o lueuos altura, que relacionan jefes o iiolaLles influyentes y autoridades con un propósito OQ oeneíicio inaterial innied i a t o , de iníluencia y ile mando en el p o r v e n i r . í a r a ocupar I l n i , y iiiiís pacíficamente, liabía que contar con el beneplácito del iSnllán azul M o r e l i b i Rel)Lo; ello no e r a obstáculo para que algunos jefes influyentes de la región trataran de nacer valer con las autoridades españolas, y es de suponer q u e con las francesas, la importancia <.\e iu signiflcación; con ello, además, seguían una tra<licióii clásica, pues liemos tenido ocasión de ver en estos mismos trabajos ( 1 ) como y a , en 1 8 7 0 , el liijo de H e b i b B e i r i i k , se trasladaba a L o n d r e s p a r a liablar de la factoría de C a b o J u b y ; así mismo las relaciones mantenidas con subditos de distintos países para abrir al comercio los territorios del Oiir M a r r o q u í en beneficio siempre del que los gestionaba. U n o de los persona- — ^ - .. jes que más intervino en e.st s gestiones a que alioi-a nos referimos fué Oíd A l i u l a l beii Beiiiik de Giii'imín (XJad N i i n ) , que diciciulose emisario de las labllas al N o r t e del U a d es Said y contar con la conlormtdail de M o b a m e d A ^ <laf ben C b e j M a el Allí 111, beriiiíiius tlel Oiiltáii azul, se prcsi-nló en Tctiián en iiiat zo de l q 2 o pidiendo a la.s autoridades empuñólas l.l apeí tura tle una factorí;i c o mercial, en S a l i e b el H a r c l i a o en Aiiina oegliera. C a b e suponer que el M i n i s t r o de E s tado (^Lema) aprovecliase la estancia en M a d r i d del C o r o n e l Bens (abril Prisioneros alemanes rescatados en Cabo Juhy (1922) y m a y o ) . D e l e g a d o del Alto Co misario de ü s paña en M a r u e c o j en la zona Sur del P r o t e c t o r a d o e I n s p e c t o r de los Destacamentos del iSaliara occidental, p a r a pedirle informes sobre la actitud de las cábilas en relación con la posibilidad de ocupar I f n i , y es lógico también pensar q u e el C o r o n e l Bens repitiera sus opiniones sobre la facilidad de esa ocupación e i n cluso la conveniencia de liacerla p o r propio prestigio de E s p a ñ a y a que intentada en varias ocasiones y en vías de su reali realización parifica b a b í a sido diferida sin p o d e r d a r a los indíg enas que la b a b í a n facilitado, u n a razón c o n v i n c e n t e . C a b e pensar q u e vencidas las dificultades que a ello se o p o nían, el G o b i e r n o decidiera y a , en julio de 1 9 2 1 , la ocupación de Ifni p o r telegrama enviado el 8 de ese mes al Coronel B e n s (,) , ^ | „ , p r e p a r a t i v o s sorprend era a este jete la noticia j , ] d e r r u m b a m i e n t o de la C o m a n d a n c i a de M e l i l l a . L a noticia 1 .. 4 »•, , 1 , . , .1 1 ^^^ nuestro triste revés liab endose esparcido como reguero de 'I J c, ^ -^r ^ • , pólvora de un confín a otro de M a r r u e c o s , no se estimaría p r u ^ íi! i'^^^''-A¿ ago-to 1934 - pág. 154. (-) tstos trabajos rretendcn solamente ser índices cronológicos y bibliograíicosquepuedanservir útilmente cuando se escriba la Hisloria de nuestra acción en el Sur de Marruecos y África Occidental. Foreste motivo se apreciarán grandes lagunas, omisiones tal vez importantes, V se encontrarán hipótesis que aun pareciendo verosimiles y razonablemente fundamentadas sufran modificaclones c ¡ucluso lectificaciones piofundas B la vistH dc los documcnlos. Téuga.se en cuenta que ello acompafla siempre como lastre a toda labor de investicación. Para escribir una historia definitiva había que tener en cuenta no solo el aspecto sino también el de la política pect militar, y el " de aspecto político indígena, " ' ' "" exterior, ya qucFrancia, por razones de dificultades para su acción, se oponía a pvtp nuestra ocupactóii de líni.

siones diversas, en el rescate de indígenas al servicio militar de F r a n c i a , que h a b í a n sido hecbos prisioneros en los prisioneros en sorpresas, sorpresas, ataques ataques a puestos, e t c .
G E S T I O N E S KBriAciosADAs c o x L A

OCUPACIÓN DE I P N I (1920-1925). E n las gestiones realizadas en este p e r í o d o , y a u n basta 1 9 3 4 , p a r a la ocupación de nuestro antiguo territorio de iSanta C r u z de M a r P e q u e ñ a , se aprecian tres factores clásicos d e nuestra política indígena: el p r i m e r o , la ambición de los jefes indígenas que les lleva a e n t a b l a r relaciones en las q u e liacen que ijiiscan obtener siiltado provechosos resiiltados. W .egundo el celo, bien inspirado pero altamente P - J ' ' J - ¿ / ; J - autoridades españolas q u e , favorecidas I50r una carencia de pian v i n n faUn de eneroí.a en los í o ,. ^ i„,J^„ .^d, y un.i lalta de eneigia en losgo biernos, pretenden cada u n o n a i a sí e lionor de 1 evnr a feliz ' • \ »„,„-..=, Y f; 1 ; , ^ . "'''"%f . termino esta empiesa. 1 finalmente, la plaga de i n t e r m e d i a r i o s , • '''loy^fnfi-lu'^f^^ntsT-ta noP^ÍÍS. 6^ a 66; mavo, págs 85 a 88; junio, páguMS 03 a 08, juho. pags l-J» 132 agosto, págs. 154 a 160; septiembre-octubre, pag.. 186 a 196; noviembre pags 20o a_2,0;r,ic¡embre, págs. 225 a 23J. 193,S febrero, pag--. 3o.a 40; abril pags 69 a /;,; mayo. págs. 95 a 100. {.') La vigilancia de la costa era precarÍM; las embarcaciones de pesca que. desde Cananas venían a la costa a las islas ., .. de Africn,, trinsportaban .,.„.Bpui lau.... indígenas ..ii..B^"na .. ino w...que se encontraban en la pnsiouiaad, por U forní i de su transporte, fuera de todo control, de efectuar pequeños comercios de armas. En fin de "'S'^'o lavo ,<te de 19.1 1931 estuvo a punto de perderse frente a Cabo Juby la corbeta espaflola ,---- \ Pe/iíín Pepita izares; Pares; tuvo t u v o que a u e ,ier ,ier remolcada r e m o l r a r t a por n n r el P1 vapor w o n o r correo r-nrron '•' '-— Fuerttventura.

dente efectuar la ocupación de l í n i q u e q u e d ó , u n a vez más, en suspenso. iSid A l i u l a l Den Beirult no cejana en sus propósitos, y a d i rigiéndose al cónsul de A í o g a d o r , y a trasladándose n u e v a m e n t e a T e t u á n , Mtiuio 1 9 2 2 ) donde le sorprendió el cambio de politica m a r r o q u í q u e iba a significar la sustitución del G e n e r a l B e renguer por el G e n e r a l B u r g u e t e , P o r su p a r t e el C o r o n e l Bens insistía también en la conveniencia de realizar la aplazada ocupación, para lo cual los indígenas estaban dispuestos a d a r los renenes y cuantas garantías se creyesen necesarias. E r a lógico y p r u d e n t e q u e , en las circunstancias difíciles de la campaña m a r r o q u í , el G o b i e r n o no quisiera comprometerse en u n a empresa de p o r v e n i r incierto y que podía venir a agrav a r aquellas dificultades, y la ocupación no se decidió. H u b o una determinación un poco e x t r a ñ a : la del A l t o C o misario, de e n v i a r a C a b o J u b y , 26 septiembre i g a a , en comisión especial del servicio, al C a p i t á n de Policía I n d í g e n a J o a q u í n jVliguel C a b r e r a y a 5 i d A l l u f a l ben B e i r u k . E l objetivo oficial de esta comisión era la recluta de 0 0 0 i n dígenas p a r a las fuerzas de nuestro P r o t e c t o r a d o , pero liay algunos extremos que resultan dilícilmente explicables. Al C a p i t á n M i g u e l se le separaba de su servicio activo en la Policía Indígena de L a r a clie como consecuencia del famoso pacto del Buliaxem con el Ríiisiiui. S e Iiabía destacado brillantemente en su función política sirviendo con lealtad la q u e el mando juzgó más conveniente (deber ineludible del oficial subalterno, acentuado aún más en t a n delicados ser-

tos en q u e la cuestión estaba planteada y luás a ú n p a r a tener datos concretos respecto a la política que se seguía en el A l r i c a O c c i d e n t a l , respecto a la cual nabía injustas censuras y abierta liostilidad a la política de dádivas que tan escasos frutos n a b í a , a simple vista d a d o , dispuso el D i r e c t o r i o una visita de I n s p e c cióu a nuestros territorios del África O c c i d e n t a l (marzo i q a á ) , misión que se confió al G e n e r a l de Brigada D o n L e o p o l d o R.uiz T r i l l o , destinado entonces en el E s t a d o M a y o r C e n t r a l . D e b e m o s registrar, en relación con este deseo nunca a b a n d o n a d o respecto a nuestros antiguos territorios que el G e n e r a l P r i m o de R i v e r a notificó al C o r o n e l Bens ( d i ciembre 1 0 2 4 ) su propósito de ocupar Ifni en la p i i m a v e r a de 11J25. C a b e suponer que se t r a t a r a de u n deseo del D i c t a d o r , pero no llegó a realizarse, sin duda por la atención q u e exigían los graves asnillos de M a r r u e c o » . E n esos años i Q 3 5 y i q 2 0 c o n t i n u a b a n las gestiones en el C o n sulado d e M o g a d o r llegándose a redactar un p l a n completo de la expedición, tanto p o r lo que _se refería a la factoría comercial como al destacamento m i litar; en T e t u á n también se continuaban las conversaciones a u n q u e con poco entusiasmo, debido al justo concepto de que era más urgente terminar la obra de pacificación de nuestra zona norte m a r r o q u í . E n ellas intervenía una destacada a u t o ridad indígena de la zona de L a r a c l i e . L a s gestiones desde C a b o J u b y perdían interés p o r el injusto prejuicio q u e y a se tenía respecto a la acción política que se llevaba en aquel territorio. T r e s puntos principales; Tetuán, Mogador y Cabo J u b y , a t r a í a n las ambiciones espoleadas de jefes e iiileimcdiarios; pero como la liora del acuerdo con F r a n c i a 110 babía llegado, pese a las campañas colonistas de nuestros vecinos, ni el desarrollo de las o p e r a ciones militares en nuestra zona n o r t e aconsejaban llevar a fond o la ocupación de I f n i , q u e daba sm acometer a pesar de los distintos i n t e n t o s , un p r o blema t a n deficientemente p l a n teado desde el p u m o de vista de la política indígena

vicios en los que tantos resortes maneja el mando superior y tantas facetas diversas lia de tener en cuenta) y a h o r a se q u e r í a n suprimir motivos de dificultad o de rozamientos que alargaran la fusión cordial que entonces se a n h e l a b a estimándola fecunda; p o r eso se le e n viaba a C a b o J u b y . P o r otra p a r t e ¿querría controlarse la v e r a c i d a d de las afirmaciones de B e i r u k p a r a formar juicio sobre la posibilidad de la ocupación d e Ifni y se d a b a n a B e i r u k esperanzas de realizaN U E S T R A S POSESIONB.S E N ción inmediata? LA COSTA O C C I D E N T A L D E P a r e c e confirmarlo el caÁ F R I C A EN LAS RUTAS A É rácter dado a esta Comisión R E A S MUNDIALES. q u e debía a c t u a r con toda indea) Líneas aéreas Latécoepenaenda del Delegado del A l ¡•e ^Enlace Casablanca-Dakar). to Comisario en C a b o J u b y , El se rvicio aéreo francés entre resolución a todas luces e x t r a ñ a Elemento oficial indígena en Cabo Juby (fines de 192J).—1, Selec/e Aiidalá, Dela M e t r ó p o l i ( T o u l o u s e ) y M a legado del Jalifa. 2, Hoseini, Intérprete de la Delegación. 3, Sid Hosain, Fakili. t e n i e n d o en cuenta que el cam4, Hiifad, marinero del bote del Gobierno, rruecos ( R a b a t ) liabía sido p o de acción quedaba reducido inaugurado el i i sept septiembre al fuerte y a más que signifigurado el caba lina desconfianza hacia el jefe de aquel t e r r i t o r i o , descon1 9 1 9 ; en 1 9 2 0 el término marroquí del viaje fué C a s a b l a n r a ; fianza q u e , de existir, debió resolverse con su relevo antes q u e al principio estos viajes eran bisemanales aumcnlándose progred a r al indígena la sensación de que en política nabía varios a los sivamente basta llegar a ser diarios en 1 agoslo 1 0 2 2 , E n el a ñ o 1 9 2 3 fué incluida T á n g e r entre las escalas. que podían a c u d i r . F u n c i o n a n d o y a con regularidad se pensó prolongar esta líE l C o r o n e l B e n s , ante la situación que se le c r e a b a , dimitió. nea con el recorrido C a s a b l a n c a - D n k a r , de un gran valor n o E l i q d e diciembre regresaba a E s p a ñ a el C a p i t á n M i g u e l , sisolo desde el p u n t o de vista nacional francés (enlace de la M e guiendo encargado de la misión de recluta, que p o r cierto dio trópoli Y de M a r r u e c o s con las posesiones francesas del Afri ca escasos resultados, el C o r o n e l B e n s . O c c i d e n t a l ) sino en su aspecto muudial, y a que disminuía conslN o fué este solo el inteiito de política llevado desde T e t u á n y hasta puede decirse que esa acción se lleva sin interrupción derablemente la duración del recorrido colocándose sobre D a k a r del p r o p ó s i t o . E n 1 9 2 3 actuaba también como emisario de T e el p u n t o del continente africano más p r ó x i m o al de A m é r i c a tiiáu ( e r a A l t o Comisario 5 i l v e l a ) iSid A l i m e d ben el B a c h i r el ( P e r n a m b u c o ) y de consiguiente llamado a desempeñar un gran M e s t a u r i . T a l vez p a r a conocer en definitiva los términos exacpapel en las comunicaciones futuras.

riJo p r o y e c El recorrido t a a o liaoría oe nacerse a lo largo a e la costa y tan^ to por la distancia que sep a r a Casablanca de D a k a r (más ae 3 . 5 o o K m . ) como por estar en rebeldía iiÉia b u e n a p a r t e de esa cosía desde A g a d i r , se presentaban respecto a nuestras posesiones d el A f Occitletital tíos prooleinas importantes: E l p r i m e r o , la uecesidací ele oíspouer cii C a b o JiiDy de iiu aer ó J r o i u o , talleres, etc , tanto para que sirviera ae etapa j a l o n a n o o tan largo r e c o r r i d o , como para po^ (ler prestar los necesarios auxilios en caso de averías^ graves por la circunstancia de la rebeldía de la zona y tanto más posibles teniendo en cuenta las dificultades de vuelo sobre el

creación de tuerzas m o n tadas en camello, y el empleo de los autos-orugas, con el lin de poder i r r a diar ai intof lor la inllucncia española. Ül 12 de junio acam^ pó i-n las pioxiniidades de C a b o JulíV Aloliamcd L ' A g a d a f , Jalifa y b e r ma no del iSul lán azul, acomp;ina(.lo de diversos ] eles, II o í :u>l es y de sn liermnno T a l c b a y a . E ' objeto de sn viaje era p r o testar del establecimiento del servicio aéieo por los Iraucescs. El personal indígena del fu erte fué obligado a retirarse al interior Y d u r a n t e algún tiempo. Ja situación Iiié tendida y dilícil. E¿ Coronel Beiis y los aviadores franceses en Cabojuby E a s gestiones fueron delicadas y laboriosas, pero .al fin se logró íagosto),

desierto. E l segundo, la necesidad (jiie se planteaba a E s p a ñ a de disponer de ios elementos precisos p a r a p o d e r acudir a prestar auxilios allí donde fuera necesario. C o m o se v e , España se veía forzada a actuar en sus t e r r i t o rios del África O c c i d e n t a l en razón del v a l o r luundia 1 de la sltuación geogrática de esos territorios, y p a r a servir una empresa de civilización y progreso. E n los principios del a ñ o i g a S , estuvo en C a b o J i i b y una isión oe estudio de la C o m p a ñ í a L a t é c o e r e . E n abril del o a ñ o , y con conocimiento y autorización del G o b i e r n o español, llegó a C a b o J i i b y la misión R o i g , compuesta de t aparatos Breguet (el capitán francés R o i g , s u p e r n u m e r a r i o , estaba al servicio de la L a t é c o e r e y liabía estado en C a b o J i i b y con la primera comisión) con el fin de organizar de tina manera regular el servicio. E l solo anuncio del propósito francés determinó gran descontento en la zona sur M a r r o q u í ; enemigo encarnizado M e r e b b i R e b b o de los tranceses, liabieudo recogido la tradición de su p a d r e M a el A i n m y de su Iiermano el H i b a ; en liicba los franceses en el sur M a r r o q u í , en M a u r i t a n i a y en el 5 e n e g a l , le fué fácil al jete rebelde p r o v o c a r y propagar el descontento. H u b o amenazas de atacar el a e r ó d r o m o y de q u e m a r los a p a r a tos; las transacciones, nunca m „ y i m p o r t a n t e s , de la factoría, disminuyeron, «^onio consecuencia de ello y teniendo en cuenta la necesidad de ^ proteger estos servicios y el m a y o r radio que adquiría la zona de defensa, solicitó el C o r o n e l Bens el envío de refuerzos; desde C a n a r i a s se le envió una pequeña columna expedicionaria compuesta por tres compañías y una b a tería A la llegada de la col u m n a , una comisión presidida por el jefe de la misma estudió la defensa del fue rte y del campo exterior p a r a el servicio de aviación, r e d a c t a n d o una memoria. E n ella se expresaba lo poquísimo que se l i a t í a lieclio en C a b o j u b y , a pesar de los esfuerzos d u r a n t e veinte años del C o r o n e l B e n s , y se pedía: la realización de diversas obras militares, muelle, aumento de guarnición p e r m a n e n t e , la

a elervesicnci;i; elerve qiie se calmara la el personal indígena que se iiabía marcliado se reintegró solicnaiitlo el p e r d ó n de España y naciendo protestas de lealtad. E n septiembre, el incidente podía considerarse terminado, si bien una medida elemental de p r u dencia (las circunstancias liabían v a n a d o murlio de.'ipués de los sucesos de M e l i l l a de i c ) 2 i , y las exigencias del servicio eran s) aconsejaba no retirar la totalidad de las tuerzas expeluayores) dicionarias. ( i ) L o s propósitos tranceses de establecimiento de la línea aérea C a s a b l a n c a - D a k a r . y el malestar producido eu los indígenas tuvo sn repercusión en E s p a ñ a , en el escaso sector que se i n t e resaba por estos asuntos y en el G o b i e r n o , que se vió obligado a tomar medidas que pusieran de relieve ante los indígenas de nuestra zona cine E s p a ñ a no se desentendía del cumplimiento de sus obligaciones. D e ese escaso sector surgió una voz, autorizada pero estri(1) Por Decreto de 8 de agosto \9'H Joitrna! Officiel de 16-17 agosto) se aprobaba un convenio de fecha 9 julio 1924 reglamentando por diez anos, a p.iriir de 1." septiembre 1924, las condiciones en las cuales el Estado (ranees se comprometía a sdbveneionar lo;. servicios públicos de transportes aéreos efectuados ñor la Compañía General de Emprisis AeronáuUcjs (Latécoere). Dnrante los diez años, se preveían para esta línea Caaablanca-Dakar (trozo de la linea Francia-.Vlarruecss-Senegal) dos viajes por semana en cada sentido. Como es lósico, el desarrollo de esta linea venia condicionado: por la pacificación, por el material aéreo y por el desarrollo de la^ comunicaciones DakarAmérica.

La cohnniia expedicionaria

d e n t e , l a d e B o u e l J i , q t i e c o m o se s a b e , h a b í a s i d o t i n o más antiguos y pano-africana., constantes paladines de nuestra acción A t r i c a O c c i d e n t a l . E n u n a r t í c u l o p u b l i c a d o e u l a Revista

de en

los el His'

A r r e c i f e , el q d e A r r e c i f e a C a s a b l a n c a , y el i 3 d e C a s a b l a n c a ' a C e u t a , e u m e d i o d e u n g r a n t e m p o r a l q u e c o n sus y p e l i g t o s , v i n o a c o r o n a r el é x i t o d e l a l i a z a ñ a . P o r lo q u e r e s p e c t a al Á f r i c a O c c i d e i i t a l l o s r e s u l t a d o s q u e el C o r o n e l B e n s p r e p a r ó y estos aéreo pudieron eficaz y set'vicio el á n i m o de los i n d í g e n a s , sus se p r e t e n d í a n se l o g r a r o n p l e n a m e n t e ; convenientemente que no comprobar que E s p a ñ a disponía de un abandonaba sus t e r r i t o r i o s . c ) Líneas aéreas españolas,—Esos esliierzos y los a ú n e l o s d e l G o b i e r n o r e s p e c t o a la s i t u a c i ó n d e n u e s t r o s t e r r i t o r i o s d e s d e el p u n t o d e v i s t a d e l a s l i n e a s a é r e a s , l i a b í a u d e c u l m i n a r trópoli con C a n a r i a s teniendo en C a b o J u b y instalaciones d e v i g i l a n c i a y s e g u r i d a d s o b r e el d e s i e r t o . r e a l i z a c i o n e s c o m e n z a r o n el a ñ o 1934, Los estudios en y eí lógiadeJas siindíc a m e n t e e u el e s t a b l e c i m i e n t o d e u n a l í n e a q u e e n l a z a s e Ja M - e cuadas para servirla y para p o d e r irradiar desde allí u n servicio continuando eran dificultades

( i j c o m e n t a b a los p r o p ó s i t o s f r a n c e s e s y l o s i n c i -

dentes a que liabíau d a d o lugar sosteniendo la teoría, demasiado i n j u s t a , d e q u e el e s t a b l e c i m i e n t o d e esa l í n e a p o d í a d e t e r m i n a r situaciones que obligaran a E s p a ñ a a actuar forzando c a . Se r e f e r í a t a m b i é n a la idea del íerrocarril (2) españoles, ibero-afro-americano que su p o l í t i fu e r a de y a s o s t e n i d a a ñ o s a t r á s p o r los

obligaciones de todo orden respecto a

Ceuta a Dakar.

E o s a r g u m e n t o s n o e r a n , sin d u d a , de g r a n solidez: situados n u e s t r o s t e r r i t o r i o s en u n a r u t a d e c a r á c t e r y v a l o r m u n d i a l , E s ])aña no p o d í a a d o p t a r la p o s t u r a , c ó m o d a p e r o almeiite inadmisible, de no nacer ni dejar a una obra que ineficaz y luo^ nacer. Justamente

e n n i n g ú n c a s o e s t a r í a m á s j u s t i f i c a d a q u e e n e s t e la c o n t r i b u c i ó n p o d r í a s e r v i r , y de neclio s e r v í a , los intereses q u e s e r v i a t a m b i é n los d e E s M e t r ó p o i. el Go-

de

Su didt lina n a c i ó n d eteruunacia pero

>afia, y a q u e e.staolecía tiu r á p i d o e n l a c e e n t i e sus lleí ejanas pose^ e.staDiecia tin s i o n e s d e l a c o s t a O c t i c l e n t a l tle Á f r i c a y l a Dj Ixaid óeailla-Ganarias. la línea y A s í l o cleoió c o m p r e n t i e r

g u i e n t e , y a u n q u e ello dió lugar a algún i n i í lente con los g e n a s , p o r c r e e r e s t o s q u e Jos n u e v o s t r a b a j o s empresas francesas ( 1 ) , en j u n i o de totalmente liquidados. igaá podían

también de considerarse

b i e r n o ele l a D i c t a d u r a a c c e d i e n d o a la p e t i c i ó n l i e c l i a d e l e s t a blecimiento de accediendo t a m b i é n a las

m e d i d a s p r o p u e s t a s p o r el L l o r ó n el B e n s ; c o n e l l a s se r e l a c i o n a b a el r a i d iSevilIa-Canarias, aéreo (S)

D i v e r s a s r a z o n e s acon-sejaban eiectuarlo; de una parte llevar a nuestra propósiío p r o v i n c i a C a n a n a las a l a s españolas con espiritual y de estudio de las p o s i b i l i d a d e s d e un e n lace material mediante servicios aéreos regulares; d e o t r a , d a r a los i n d í g e nas no de nuestra que zona la sensación de España deremedios

a b a n d o n a b a sus

cnos m carecía de E l raid tres

a p r o p i a d o s para ejercerlos. lo efectuaron terrestres, Pardo un c\S^al» Franco). DelRaid Sevilla-Canarias. El Dornier IV. n." 3 aparatos

BreguetS;, ( E s t é v e , Iiidro^ n. Dornier

y Martínez Pisón), y 3 (Capitán

El c o n j u n t o

iba m a n d a d o

p o r el C o m a n d a n t e

gado.
E l n i d r o s a l i ó el 3 d e e n e r o d e 1 9 2 4 " ^ M c l i l l a p a r a d o n d e r e c o g i ó al j e f e d e l a e x p e d i c i ó n . E l 4 ' d e b i d o al t e m p o r a l , t u v i e r o n q u e E l 6 c u b r i ó la e t a p a C e u t a - C a s a b l a n c a ; blanca-lVtogador, donde tuvieron que amarar en El 7, a Ceuta, Casadel 17. baese m i s m o d í a l l e g a r o n detenerse causa el Cádiz, era: Caho Jul>Y'-—^Compañía 1 '"• Disciplinaria. id. Tenerife. 1 C o m p a ñ í a de Infantería de Las P a l m a s . 1 B a t e r í a de montaña. D e s t a c a m e n t o de Ingenieros .423 Jíi'o ele Oro:—-2 Secciones de Tenerife. P e q u e ñ o s destacamentos de Artillería, Ingenieros, nidad e Intendencia. L a Agüera:—-i C o m p a ñ í a de L a s P a l m a s Sección Sección queños de Artillería de Gran Canaria. ametralladoras de pede destacamentos léñente, tapadores, Sanidad e Intendencia. 1^9 (1) Se h-ibia concedido la línea San Sebastián-Canirias a D. Francisco Rabio Fernández. Para sa estudio y para la construcción de haiigüre.s t t c , estuvo en Cabo J u b y el Capitán de Inválidos D. Francisco Cervera, que prestó buenos servicios de enlace con la Latécoere. Sahombres. L a f u e r z a q u e p r e s t a b a s e r v i c i o en n u e s t i - a s - | i o s e s i o n e s r e f o r z a d a c o m o d i j i m o s , c o m o c o n s e c u e n c i a d e los p r i m e r o s i n c i d e n t e s

los a v i o n e s a C a s a b l a n c a p r o c e d e n t e s d e L a r a c n e . fuerte t e m p o r a l . E l i 3 p u d i e r o n los a v i o n e s j M L o g a d o r - C a b o J u b y ; el l i i d r o n o p u d o E s e mismo día, y luego de recoger en C a b o

n a c e r el r e c o r r i d o Juby al Coronel Breguéis, Coman-

nacerlo basta

B e n s , s a l i e r o n los c u a t r o a p a r a t o s p a r a L a s P a l m a s . c e n el r e c o r r i d o L a s P a l m a s - T e n e r i f e el n i d r o y u n o d e e l l o s J i a b í a s u f r i d o a v e r í a s , y el m i s m o dos día

El 3o el

d a n t e D e l g a d o , c o n s i d e r a n d o q u e los fines p r o p u e s t o s p o r la o r ganización del raid estaban conseguidos, lo dió por terminado.

E o s a p a r a t o s t e r r e s t r e s l i a r í a n el r e g r e s o e m b a r c a d o s , e l n i dro en vuelo. El 7 de febrero fué F r a n c o de L a s P a l m a s a

(1) En el Sahara español. Conflictos por inconsciencia, por Emilio Bonelli. Revista Hispano-Africana, julio-agosto 1923, pag. 195. Respecto a la acción 6" el Sahara, de Bonelli, ver ÁFRICA, septiembre 193i, pág. 197. Cuando se escriba la liistoria definitiva de nuestros territorios será preciso tener en cuenta la documentación política relativa a las gestiones con Francia para el establecimienioe incidentes de esta linea. (2) En la relación con este ferrocarril ver, entre otros, tinrique Arques, Los deberes de la civilización en .África. El ferrocarril Ceuta-Dakar. Revista de Ti opas Coloniales. Aíío I. N " 6. Junio 1924. . (.'!) Ramón Franco. El raidíarache-Canarias. Revista de Tropas Coloniales. Ario l.N." 6. Junio 1^24. Leopoldo Alonso. Raid aéreo Melilla-Cabo Juby-Canarias. (Crónica del viaje). JWadrid 1924.

£1 servicio cívil tie eulace aéreo qiieJd regiilaíío por R e a l se instaló eu la A g ü e r a . E n 1026^ tina coinisióu coiupiiesta por /iJecreto L e y de S feürero I Q 2 5 , por el que se e-ítaLleció el colos ingenieros de M i n a s D . J M 1 vD. E í r e o aéreo entre iSevilla y C a n a n a s ( i ) . E n atención a su caDiipiiy de L o m e , estuvo eu v illa Cisiieros, por orden de la i^áctcr y por la situación de los puntos de a r r a n q u e , tránsito y D i r e c c i ó n de M a r r u e c o s y C o l o n i a s , para nacer un estudio Jiiiférmino de la línea, así como por la trascendencia que liara el drológico del Sallara Español entre V i l l a Cisneros y la A g ü e r a . interés nacional reviste, la adjudicación del servicio liaLía de A C T I V I D A D MILITAR FRANCESA. nacerse a Empresa o entidad netamente española (artículo 3 ) CoNTRAfiANDOS. E l artículo ^ . señalaba las características y elementos de esta línea aérea: E l asunto del c o n t r a b a n d o , real o supuesto, c o n t r a b a n d o a) U n a expedición semanal de ida y vuelta aiiipliaule a propiamente dicho o modesto comercio de a r m a s , continuó eu Jos o más por semana, si las nccesulades del tráiíco postal lo primer p l a n o . P a r a los Iranceses era evidente que e n t r a b a n arexigían. mas por nuestra costa sin vigilancia; ios nuestros sostenían, no sin Iiindameulo, que era más importante el r e p a r t o de armas que b) A p a r a t o s de velocidad no menor de i ^ o K m . por llora, se n a c í a , no siempre con todas las gaiaiitías, desde los puestos a plena carga con un raidio de acción de luás de seis ñoras de Iranceses, D a k a r y P o r t E t i e u n e , con la esperanza de sumisiovuelo a toda marciía y capacidad de carga reservable para el nes o como señuelo para atraerse indígenas de nuestro territorio. correo de 6 O Q K g s . H u b o diversas reclamaciones diplomáticas. c) A p a r a t o s bimotores o multimotores con instalación de T. S. H . Xvo mismo sucedía con los ataques o agresiones. A lines de d) L a s etapas del servicio serían: iSevilla-Laraclie; L a r a i g a S , fueron atacados los destacamentos franceses de la M a u r i clie-M.ogador o A g a d i r y M o g a d o r o A g a d i r - C a b o J u b y , en tania y del iSenegal. E u el curso de i g a S , liiibo también agreaparatos para vuelo terrestre, y C a b o J u b y - L a s Palmas y desde siones dirigidas por M o h a m c d Taltu A l - l a k , y a fine.s de año se este tílttmo p u n t o a o a n t a C r u z de Tenerife en anfibios. agitaron los E r g u i b a t atacando el puesto trances de U a d a n ; se tee) Las aeroestaciones principales serían tres: iSevilla, Las mió que la agitación se propagara a L a Agüera y que este puesto P a l m a s y Tenerife. fuera a t a c a d o . E n i t j 2 5 se registraron también ataques a los puestos fra nceses de M a uritania. f) L a e n t i d a d que Iiiibiera de efectuar el servicio debía disponer de l á Ijos francebrica de a e r o ses se quejanan planos o talleres siempre clicieuclo d o n d e pudieran que estos ataques construirse a p a eran ejeciitados ratos. por pnrtulas que g) E l plazo se lormaLaii en de la concesión nuestro t e r r i t o se fijaba por diez rio y venían a años, prorrogarelii^iarse eu él ble por igual núuespiiés oe etecmero si se estitnados. JLo posimaba convetivamente ciei tt> niente. es que !a colaool a n ó n ]>ráclica El estableci110 ext.stía: ni miento de la línosotros potlíanea a e r o p o s t a l nios m los l i a n francesa, los traceses q u e r í a n , bajos españoles A p r o V e cliá n el o cou el mismo lin, se ellos de sus las incidencias a ni ej ores ni ed i os , que todo ello nairiacliaüan ni ás bía dado lugar, allá de sus límilas más importes, v i s i t a b a n tantes de las cuanuestros pozos y les lian quedado Cabo Juby.—Fací orla Comtrcial t r a t a b a n de ejerseñaladas, d i e cer «na positiva influencia sobre los indígenas que vivían en r o n a nuestras posesiones de la costa O c c i d e n t a l de África y esnuestras jíosesiones. A p e s a r de esas quejas continuadas y de esas p e c i a l m e n t e a C a b o J u b y , nna fisonomía n u e v a . E l aislamiento faltas, de u n a y otra p a r t e , de una b u e n a Lase de sincera colaen que vivían respecto a la M e t r ó p o l i y el mundo civilizado b o r a c i ó n , el C o r o n e l Bens intervino eficazmente en el rescate cesó, las construcciones liedlas y la necesidad de protegerlas aude cautivos lieclios a los destacamentos franceses, conducta que m e n t a r o n considerablemente el radio de los servicios que y a no agradecieron r e i t e r a d a m e n t e los mandos respectivos. pudieron limitarse al fuerte, ]i„bo que m a n t e n e r enérgicamente un« voluntad frente a la de los indígenas en liiclia con los franceses; finalmente, se preveía miestm obligación de a t e n d e r , siCOMERCIO. ACTIVIDADES VARIAS. quiera fuera con aparatos aéreos, a la seguridad del territorio de L a actividad comercial de las factorías era escasa L a C o m nuestra soberanía o p r o t e c t o r a d o r e c o r t i d o s p o r esos servicios. pañía T r a n s a t l á n t i c a las tenía establecidas eu C a b o J u b y y R í o E n adelante no íbamos y a a actuar cómo y cuando quisiéde O r o , en L a A g ü e r a la S o c i e d a d M a r c o t e g u i , Guedes y r a m o s , sino que h a b í a n de presentarse problemas que exigían C o m p a ñ í a ; esta Sociedad tenía también establecimiento de peslución. L a política seguida en esos territorios debería pues querías. ser cambiada; la necesidad se siente y se reconoce hechos dtEl servicio de comunicaciones se liacía por el v e t e r a n o p a i v e n d r á n , como veremos, , confirmarlo y G o b i e r n o se « confirmarlo, lebot Río de Oro de la C o m p a ñ í a Colonial de África; el direcy e r á obligado a acometer a fines de 1 9 3 6 , un c a m t i o de política. tor de esta C o m p a ñ í a lo era D . Emilio Bonelll H e r n a n d o . Registremos a q u í algunos estudios y servicios de carácter E n el aspecto comercial, es indudable que n o s e liab ía l o cienlíficcrealizados en este p e r í o d o . E n i g z S e f e c t u ó una comisión grado ni el p r o p ó s i t o , n i las esperanzas que se h a b í a n puesto en de ingenieros geógrafos la unión geodésica de las Islas C a n a r i a s estas factorías; p o r causas diversas y complejas, es lo cierto que con el C o n t i n e n t e africano; los t r a t a j o j , que exigieron desplazan o se h a b í a logrado desviar liacia ellas la gran a r t e r i a comercial mientos fuera del fuerte, se realizaron feliz y pacíficamente. Marriiecos-íSencgal, y que las C a n a r i a s no h a b í a n alcanzado el E n el mismo año se instalaron las nuevas estaciones de R a rango que debieran de base comercial importantísima respecto a dio de C a b o J u b y y R í o de O r o ; la que estaba en C a t o J u b y la vecina costa africana. M á s adelante ( 1 5 3 4 ) la ocupación de Ifnl v o l v e r í a a p l a n (1) Gaceta del 8 de febrero.

t e a r estos proLlemas comerciales q u e a f e c t a r a n e n t o n c e s n o a esa JVtarrociuí. Lciclia de m e r c a d o s q u e c o n el p r o t e c t o r a d o f r a n c é s (i). daría lugar a

solo

d u e l a , el C o r o n e l B e n s s u p o a r m o n i z a r d e b i d a ü i é n t e t o d o s l o s i sortes, no muy importantes por otra parte, de que disponía, r e s u l t a d o s a q u e se a variar en a el ello no de l o g r a n d o p o r ese a c e r t a d o e m p l e o los f e l i c e s ha hecho referencia.

gi'au a r t e r i a , s i n o t a m b i é n :i u n a s o n a i m p o r t a n t e d e l O i i r dificultades En Go-

E n organización hubo algunas pequeñas modificaciones. p a r a el e j e r c i c i o e c o n ó m i c o i Q 2 2 - i c ) a 3 , d e i ó d e bierno político-iuilitar de R í o de O r o para Gobierno de Río de Ovo; llamarse

C i e r t a m e n t e el D i r e c t o r i o ^ M i l i t a r e s t a b a o b l i g a d o (líneas aéreas, agitación antifrancesa, avances le en

v i r t u d d e la n u e v a L e y d e p r e s u p u e s t o s a p r o b a d a p o r las C o r t e s llamarse solamente

l a p o l í t i c a e s p a ñ o l a e n el Á f r i c a O c c i d e n t a l ; l o s a c o n t e c i m i e n t o s franceses forzaban Oiir m a r r o q u í , r e c l a m a c i o n e s fuera diplomáticas)

c o m o n o se t r a t a b a s o l o d e u n c a m b i o consecuencia ael

a u n q u e el m o m e n t o ( s i t u a c i ó n d e l i c a d í s i m a taclos e r a n d e t o d o s m o d o s , p o c o c l a r o s teueficio inmediato. qiie de a c o m e t e r u n a e m p r e s a g r a t a .

Marruecos) no

stiio i u s t r u c c i o n c s a los JC^L-ÍÍ J e V i l l a C i s n e í o s y L a A g ü e r a . L a s o na de protectorado español ,se Ilaiua!)a a mal) entonces Delegación Zona meriaional protectorado Por R. en Alarriiecos. de Caoo Juoy.

.b nom bre

t a m b i é n d e a r c i ó n , se d i e r o n e n

el m á s a d e c u a d o p a r a a c o m e t e r t i n a e m p r e s a c u y o s r e s u l y desde luego, iSe t r a t a b a m á s d e c u m p l i r n n d u r o d e o e r

D . d e 1 8 e n t r o 1 0 2 / se c r e ó la D i r e c c i o u d e M a Finalmen-

P a r a t e n e r d e l p r o b l e m a u n c o n o c i m i e n t o c o m p l e t o , se e n v i ó ( i g a í ) una comisión inspectora a aquellos territorios; iba de en j e f e d e l a m i s m a el e n t o n c e s G e n e r a l d e B r i g a d a c o n d e s t i n o el E s t a d o M ^ a y o r C e n t r a l D . L e o p o l d o R u i z T r i l l o . L a sión llegó a C a b o J u b y el y d e a b r i l a b o r d o d e l Injanta

r r i i e c o s y C o l o n i a s p.isainlii a d e p e n d e r d e e l l a n u e s t r o s t e r r i t o r i o s d e l O u r d e M . n r r u e c o s ^• d e l Á f r i c a O c c i d e n t a l . te, e n el m e s d e a g o s t o ( C . L . n . 3 6 o ) d e ese m i s m o a ñ o se s u -

comiIsabel;

p r i m i ó l a D r i g a d a D i s c i p l i n a r i a , q u e t e n í a su g u a r n i c i ó n e n M L C l i l l a t r a u s í o r m á n d o l a en Compañía Disciplinaria q u e se d e s t i n ó a Cabo J u b y (2). INSPECCIÓN D E LG E N E R A L RUIZ TRILLO. CESE DEL CORONEL BENS. I n d i c a m o s y a ( 3 ) que en torno a nuestra acción en de M arruecos y África Occidental a biente desfavorable dádivas y de escasa i r r a d i a c i ó n . Estas mos, críticas, lo dijieran injusde también la política q qu ue e a l l í se liabía el 5ur de v e n í a foi-mándose u n a m seguido

el 2 0 se t r a s l a d ó e n el Canalejas desde C a b o J u b y a R í o de O r o ; d e a l l í a L a A g ü e r a , d o n d e e m b a r c ó el 2 8 , d e r e g r e s o a E s p a ñ a , L a c o m i s i ó n t e n í a u n a o p i n i ó n d i s t i n t a a l a q u e «e I i a b í » v e n i d o sosteniendo impresión como del directiva de la política indígena; sacó mala completamente esa política, hC' la tráfico comercial d e l a s f a c t o r í a s y se m o s t r a b a

p a r t i d a r i a , e n t a n t o n o se v a n a s e de r e d u c i r las guarniciones ( 1 ) .

Como

^^^•^m"^ s i t u a c i ó n
quí era muy

mos

dicho,

marroy

entonces

delicada

tas; era e v i d e n t e la necesidad c a m b i a r la ])olítica n a c i o n a l q u e se l i a b í a venido siguiendo respecto a aquellos ter r i t o r i o s p e r o se o l v i d a b a y n o se valoraba m e n t e , la realizada justalabor por

había que atend e r l a con la t o t a l i d a d d e l o s esf u e r z o s . E n fines de 1^25, realifelizAlhuzado y a barco de

m e n t e el d e s e m cemas, cu tranco i l e c l i v e la r e b e l d í a r i f e ñ a , en su l u n a d e m i e l tas relaciones trauy co-españolas,

guarniciones minúsculas con un gasto mente relativainsignifi' p o r acción No alduda Cabo Jiihy.—7'ratisaccioiics en la Jactaría coifwi'cial

a g n d I z a il a s s i n d u d a las c i r c u n S ' tancias propias prode nuestro

c a n t e si se c o m paraba, costosa cabía Juby, e j e m p l o , c o n la marroquí.

blema saharino, se p e n s ó e n a b o r darlo, ello se h a b í a p r e p a r a d o p e í t e c t a m e n t e la o c u p a y para lógico era

g u n a r e s p e c t o a l o s r e s u l t a d o s o b t e n i d o s : se h a b í a o c u p a d o C a b o L a Agíiera, c i ó n p o l í t i c a d e I f n i ; se h a b í a n h e c h o i n c u r s i o n e s al i n t e r i o r , se h a b í a i n t e r v e n i d o e n r e s c a t e s , e n n e g o c i a c i o n e s i j o l í t i c a s , se h a b í a n s a l v a d o s i t u a c i o n e s t a n difíciles c o m o las de la guerra eur o p e a , d e la d u r a n o s t i l i d a d d e los i n d í g e n a s a la a c c i ó n t a c i ó n d e los s e r v i c i o s a e r o p o s t a l e s , d e l l e v a n t a m i e n t o p o r el JK-rim d e t o d o el M í a r r u e c o s s e p t e n t r i o n a l E s p a ñ a , d e las m ú l t i p l e s d i f i c u l t a d e s contra las iranceAbd y

q u e se a c o m e t i e r a e n p r i m e r l u g a r el p r o b l e m a d e l m a n d o d e l u g a r el de veinte a n o s d e c o n t i n u i d a d en u n a política l i a b r í a n c r e a d o , en opinión del G o b i e r n o , h á b i t o s difíciles d e m o d i f i c a r ; c o n s e c u e n c i a d e esta o p i n i ó n f u e r o n s e g u r a m e n t e los siguientes decretos: aquellos territorios. M á s Reales Decretos (2) P r e s i d e n c i a del D i r e c t o r i o Exposición. o e ñ o r : L a s i t u a c i ó n p a c i i i c a p o r l a q u e a t r a v i e s a la z o n a m e r i d i o n a l del P r o t e c t o r a d o español en M a r r u e c o s , a p e n a s t u r b a d a en el curso de v a n o s años por ligeras incidencias, reprimidas interventora Comisario c o n r a p i d e z , g r a c i a s al a c i e r t o d e l M a n d o l o c a l y a l a s m e d i d a s a d o p t a d a s p o r el G o b i e r n o , n o e x i g e q u e la a c c i ó n d e E s p a ñ a q u e a l l í se e j e r c e p o r d e l e g a c i ó n d e l A l t o Militar.

s a , d e n u e s t r o r e v é s d e i c ) 2 i , d e l a e i e r v e s c e n c i a a n t e la i m p l a n Francia

surg idas en 3Íd

relaciones

f r a n c o - e s p a ñ o l a s s i n q u e h u b i e r a q u e e m p e ñ a r s e en a c c i ó n a l g u n a . ¿ P u e d e s o s t e n e r s e l ó g i c a m e n t e q u e esto fuera d e b i d o tan solo a l p r e s t i g i o d e E s p a ñ a ? i S o b r a d a m e n t e se s a b e q u e n o . p u e d e a c h a c a r s e a demostración de fuerza (guariiicioucs ñ í s i m a s , a r m a m e n t o i g u a l o p e o r q u e el d e l a n c i a m a r í t i m a p o b r e ) y m e n o s a las los dádivas; porque su Tampoco pequemuclios iSiu

indígenas, vigi-

c a s o s c o n o c e m o s e n la a c c i ó n m a r r o q u í d e u t i l i z a c i ó n d e esa p o l í tica q u e d e m i i e s t i a u d e u n a m a n e r a p a l p a b l e ineficacia.

sea dirigida jjor agentes de e l e v a d a categoría civil o m i l i t a r . C o n v i e n e , a d e m á s , e n l í n e a s g e n e r a l e s , y e l l o se a v i e n e c o n

( í r ~ L a costa biava de mieslras pose^iones siguió exigiendo sus dolorosos tributos; entre oíros hay que registrar en esta época: el 29 de septiembre de 1922 zozobró frentea Cabo J u b y una lancha de vapor que estaba camaiido en el vapor correo Langarote; hubo actos de heroísmo en sus tripulaciones En la noche del 25al 26 de marzo de 1923, embarrancó en punta Dunford (Rio de Oro) el vapor Catahmaque fué auxiliado oor el Lansarole. (2) Ver: Las posesiones españolas en el África Occidental. I o que son, lo que cuestan lo que producen, porR. Beltrán RozpiJe. Boletín de la Real Sociedad Geográfica (julio y agosto 1924). (3) ÁFRICA. Mayo 1935, pág. 100. 8

(1) Como se comprende, un estudio completo de e.<ta cuestión no podrá abordarse sin la utilización de los archivos d é l a Presidencia del Consejo, Ministerios de la Guerra, Marina y Estado, en los que existe la documentación necesaria para emitir un juicio documentado c imp.ircial. Insistimos en que nuestro estudio es solo un esquema para facilitar otros más completos. (2) Fueron publicados en el n." 250 del Diario Oficial del Ministerio de la Guerra.

fel propósito J e economía, que constiliiye una de las orientaciones cardinales del D i r e c t o r i o , que la categoría personal de los jetes a quienes en un orden más o menos elevado corresponde ejercer eu M.arriiecos una represeutacióu olicial;, se acomode a la importancia real de sti función o investidura, sin r e t a s a r l e a ser posible en lo más m í n i m o . A p l i c a d a esta norma a la representación del A l t o Comisario en C-abo J u b y , r e s á l t a l a conveniencia de que quien la ejerza no tenga personalmente categoría más elevada que la de teniente coronel o c o m a n d a n t e del E j é r c i t o , o la e q u i v a l e n t e civil, con lo cual, además, dejará de desvirtuarse en la práctica el criterio que inicialmente liubo de aplicarse ya en la materia y que solo n a podido alterarse p o r la tendencia natural de no prescindir de servicios estimables y especializados. V istas las precedentes consideraciones, el Presidente interino del D i r e c t o r i o iVlilitar, que suscribe, de acuerdo con éste, tiene la lionra de someter a v . JM. el adjunto p r o y e c t o de decreto. A í a d r i d , y oe n o v i e m b r e de 1 9 2 5 . oeñor A . L . R . P . Je V M.

cos siga confiada a un jefe del Ejército, no tendrá éste categoría superior a la de teniente coronel o c o m a n d a n t e . Alfonso. E l Presidente I n t e r i n o del D i r e c t o r i o M i l i t a r Antonio Magaz y Pers.

Real Decreto. A propuesta del J e t e de JMLi G o b i e r n o , P r e s i d e n t e interino del D i r e c t o r i o Mili tar, y de acuerdo con éste, V engo en disponer q u e , de conformidad con lo prescrito en el R e a l D e c r e t o de la leclia por el que se dispone que la c a t e goría del J e f e del Ejército que ostenta la representación del A l to C^oimsario en la zona meridional del P r o t e c t o r a d o español en M a r r u e c o s no sea superior a la de T e n i e n t e C o r o n e l o C o m a n d a n t e , cese el C o r o n e l de I n f a n t e r í a D o n Francisco Bens A r gandoña en el desempeño de dicno cargo, así como en el de I n s pector general de los destacamentos españoles en el o a n a r a occidental. D a d o en P a l a c i o a siete de n o v i e m b r e veinticinco. de mil novecientos

A n t o n i o JMagaz y P e r s . El P r e s i d e n t e I n t e r i n o del D i r e c t o r i o JVLilitar Antonio Magaz y Pers. Real Decreto. A propuest» del J e f e de M i G o t i e r n o , Presidente interino del D i r e c t o r i o M i l itar, y de a c u e r d o con éste. V e n g o en disponer lo siguiente: A r t í c u l o ú n i c o . M i e n t r a s la representación del A l t o C o m i sario en la zona meridional de P r o t e c t o r a d o español en M a r r u e -

Alfonso.

E n su consecuencia cesó el C o r o n e l Bens y fué n o m o r a d o para sustituirle el T e n i e n t e C o r o n e l de I n f a n t e r í a D o n G u i l l e r mo de la P e ñ a C u s í , con el que va a iniciarse el cambio en nuestra acción política militar en el o u r de M a r r u e c o s y el A l r i c a occidental española.

Tomás GARClA FIGUERAS

Una interesante

perspectiva

del puerto natural de

Tarjaya

•

^

sLdrisi Beliiinex

nos d a e s t a o t r a producid l a y el y caña

:lice E l B e k r i q u e fué c o n s t r u i d o p o r el f a m o s o I l i a n . L a aldea debió estar situad e n el b a r r a n c o l i o y l l a m a d o de las B o m b a s . B e l i u n e x a l c a n z ó su m a y o r p r o s p e r i d a d en la é p o ca g l o r i o s a d e l C a l i f a t o . E l s e ñ o r í o ele l o s m a g n a t e s a u í: ^ d a l u c e s s u p o b u s c a r u n s i t i o ^ sin I g u a l d e b e l l e z a s e d u c t o r a p a r a e s c o n d e r en la encausada j| f nes c r e o , e n t r e »;;">utes y colgados paz iardisus v i l l a s d e r e do las p e ñ a s . tuvo viva reflejo

p r e s t ó a l e n s u e ñ o su g r a n d e z a d e c o r a t i v a .

¿Sobre el f o n d o t e r r i b l e d e sus p i e d r a s c o m o c a s t l ' las Y más a r r i b a a ú n , casi q u e se e s c o g i ó a B e a con-

referencia: elja comarca de

l i o s , p o r e n c i m a d e l a u m b r í a f r o n d o s a d e l b o s q u e , s ó l o se a l z a b a n d e s g r e ñ a d a s d e y e d r a a l m e n a s d e los t o r r e o n e s rojizos y las c i m e r a s s e ñ o r i a l e s de los a r c o s . e n el c i e l o , el e s t a n d a r t e d e l o s o m m i a d a s . . . T o d a v í a a l final d e l siglo X I I I d e b i ó s e r t a n s i t i o r e a l y s u n t u o s o , l i u i i e x p a r a el d e s e m b a r c o y a g a s a j o d e l r e y d e G r a n a d a B e n A l a l i m a r , c u a n d o v i n o galanaban belleza con la magnífica o s t e n t a c i ó n d e sus c o r t e s fastuosas. Para

TIERRA

DE MOROS

de

azúcar

limonero, agua y

c u y o s f r u t o s se t r a n s p o r t a n a otras villas. corriente, Tiene manantiales

v e n i r p a c e s y a l i a n z a s c o n el e m i r A b u l a k o b , d é l o s b e n i í n e r i n e s . B o a t o d e r e y e s q u e l o e n los ojos c a n s a d a s d e , d e l r e y d e G r a n a d a e s t o s e r í a c o m o tin p e d a c i t o d e su r e i n o . . .

EL CASTILLO ENCANTADO II

pastosa. Otro añade: geógrafo áraoe,

c<El a g u a se c o n d i i '

D e s p u é s . . . l o s siglos y el s i l e n c i o t o d o l o f u e r o n t i r a n d o . P e r o a ú n l a s m i s m a s r u i n a s e n su a b a n d o n a d a s o l e d a d m u e s t r a n c u á n t o e s p l e n d o r y r i q u e z a b i i b o e n l a s c o n s t r u c c i o n e s . A h í , b a j o el m a n t o p i a d o s o d e l a t i e r r a , se g u a r d a n l a s v a n a g l o r i a s d e t a n t a s s o b e r b i a s c a í d a s . El s u e l o e s t á e n d e c l i v e y p o r los p i e s d e la m o n t a ñ a r e s b a l a r o n l o s a l u v i o n e s y l o c u b r i e r o n t o d o . L a l i i s t o r i a n o q u i s o d e c i r m á s . E l N a i i i r i , r . - f i r i é u d o s e a l o s p o c o s d a t o s q u e e n su l i b r o p u d o recoger su dinastía, a c e r c a d e los b e n i m e r i n e í , d i c e : « . . . p o i q u e e l l o s m i s m o s , e n proliibieron que se e s c r i b i i s c y p e r p e t u a s e . el c o m i e n z o d e sobrenombre fícstos de In torre de Juan Pereita P i i s i í - r c n en e l l o t n n t o r i g o r , q u e lucieron desaparecer a

c í a a C e u t a d e s d e el r í o d e la aldea de A i i i a t , distante tres millas, y llegaba liasta l a i g l e s i a , q u e es l i o y l a m e s -

c
del

A D A

playita, Ras

cada c u r v a y repliegue del litoral

en

quita principal. un c o n d u c t o q u e mar Bosul.

Venía

por

l a a n c l i a c o m b a q u e a b r e l a o a l i í a d e D e n z ú , t i e n e sn Desde K a z a r i i i l i u s l a el d e s i ) e d a z a d o y v i e j o

b o r d e a el llamado mar de ordenó Beliu-

T o d a la alegría l u m i n o s a de

nombre.

meridional, liabitantes El Ivalila

p r o i i i o u t o r i o tle P u n t a B i a u c a se s u c e d e n c o m o b o r d a d a s e n el í e s t o n e a d o d e la costa M a r s a d e l Y a u n , A l a r s a del K a r l i o r , M a r s a del H a luniati. A t a r í a de B e n iSusan, M a r s a Deliar nomAsif, M a r s a 5 a l i e l E zzeittíii. M^arsa de R a s Kabria...

p o r los

Í.

aauella aquí, de una

civilización en la esmeralda su

d i e r o n m u e r t e a M o l i a m e d B e n A b i i b r k o r E l C o d a í , i o n o c u l o t a m b i é n p o r el de B e n a l a b b a r , por liaber d e la c a s a d e l r e f e r i d o iliiiastia y a o t r a s , los beiumerinesí:). N a d i e c o m o e s t a s r a z a s d e Á f r i c a s a b e n e s c o g e r p a r a e l l a s s o l a s el e s p a c i o y l o p o s e e n , lo d e f i e n d e n y lo o l v i d a n sin r e m o r d i i i u e u t o c u a n d o la suerte se lieclio y b i s l o i i a d e ellos y d e o t r o s r e y e s , e escritor

la m o n t a ñ a , ciudad de

d e las d e o t r o s t o d o s l o s e s c r i t o s l i i s t ó r i c o s r e f e r e n t e s a s u

en x 3 de abril de a 1 8 4 llevarla de la aldea de Ceuta, por un n e x , s i t u a d a a seis m i l l a s d e conducto lucies u b t e r r á n e o c o m o lo y en otros p u n t o s a . . . E l K a l i f a e r a A l niansor, el a l m o K a d e , g r a n r e y suelo de El Marruecos. que c u b r i ó d e l i e r m o i a s o b r a s el acuetiucto de C e u t a

í^ d e l i e r i u o s u r a y d e I i i j o . E u é palacios y las a d o r n a d a toda ella con D i o s : el a g u a y las

T a l l i a s i d o la c a u s a d e q u e n o se l i a y a i i d i v u l g a d o n o t i c i a s r e f e r e n t e s

Y c a d a m a n a n t i a l , d e t a n t o c o m o n a y , t i e n e t a m b i é n su

e l t i e m p o . iSe s i r v e n d e l l u g a r , l o a m a n , cansó. Luego no vuelven a quererlo. Las

b r e . Y c a d a c a ñ a d i t a\. y y c ca ad da a a al lt to oz za an no o, , y y c cíuia pi ic co o, , y atia p y cada p i e d r a . . . H a y p a r a l o d o el l i a l a g o y l a c a r i c i a d e l e u a m o r a miento p o r eJ p a i s a j e , p o r la s e d u c c i ó u d e l:i t i e r r a e n c a n t a escarpadunombraba Otro, Jxonzav piedra Diad. dicen d a . Q t i e c a d a c o s a t e n g a el c a r i ñ o i n i i u o s o d e u i i a v o z b o n i t a . U n o d e los m a n a n t i a l e s , b r o t a d o d e las b a j a s r a s d e Y e l ) e i JVliisa, se llama todavía como del Ala le le H o m e r o : ftiiel a g u a b i a i i c a » , el Aony.ar el JylíiJijor, rayadas E/capzíihijíiíiii Ferc/nt (Estampa de ¡a obra ^Historia Genealogía*). c

d o s g r a c i a s iuá.s p r e c i o s a s d e íloies. L a e m b e l l e c i e r o n los m i s m o s (lUe . s u p i e r o n h a c e r las m a ravillas nos q u e ran. El de Córdoba. La acariciaron l a s mi.Miias m a -

r e l i q u i a s d e l p a s a i l o n o les b a l d a n al e s p í r i t u . L a s m i r a n c o n i n d i f e r e u c i a c o m o si n o f u e s e n n a d a s u y o . L o s q u e se q u e d a n o v o l v i e r o n i i o s i e i i l e i i s o l i d a r i d a d n i n g u n a c o n l o s q u e .se f u e r o n o p a s a r o n . L a p a t r i a n o e s t á fija a l a t i e r r a s i n o q u e v a con la tribu. N o es g e o g r a f í a s i n o b i o l o g í a . N o es s u e l o — c o m o d i c e G a u t i e r — s i n o s a n g r e . E l país n o sujeta, lo La que vida liga es l:i r a z a . N o s i e n t e n t a m p o c o l a v : i n ¡ d a d d e l a b i s l o r i a . (pii reii a c o r d a r s e . E s m e n t i r a (lue l l o r e n p o r G r a n a d a . n o es m á s q u e el m o m e n t o d e tenerla en C a s i n o d e s e a n s a b e r l o q u e p a s ó . E l l o s n o se a c u e r d a n n i Estaba escrito. 1 conformes con

r o n los a n t i g u o s e n C a r t a g o

E s t o es o t r a d e l a s m i i c l i a s s e n s i b l e r í a s d e l a l r i c a n i s m o .

d i e r o n a la a r < p u paisaje tunliiéu

las m : i n o s . L o d e a n t e s y a n o t i e n e r e m e d i o . El

el líe las c u a t r o i i i o n t e s d e C a n p . ^ o , a l i o i a a l g u n a s .sefiaies o l i g u r a s esculpidas o

tectiiia siiLlimiilades d e K o -

su s i n o d e j a n q r e las r u i n a s se v a y a n d e s m o r o n a n d o , o l v i d a d a s , sin a m o r y mu o d i o N o les nri'rtiiiitéi.s, p o r q u e n o les i m p o r t a . r e c u e r d o n o les d a g l o r i a 111 les d a p e s a r . E n las p i e d r a s y a n o l u i y m á s q u e p i e d r a s .

p o r t j u e , t a l v e z , l i a b r í a e n sus p a r e d e s d e U n a g i n t a , la m a s c e r c a n a a l y de l e y e n -

m a r , a ú n l l e v a e n sn n o m b r e c o m o u n a r o m a s a g r a d o d e lii.storia TartitXy^ Tavtcw.. ciudad que llamaban este Taridiola d a , q u i z á s p e r t l u r a b l e p o r la t r a d i c i ó n : %J n c r o n i s t a á r a b e <lel siglo X V , Molinmed El Kasem Ihen Abdelmalelt El A n z a r i , nos

li:i legaiii) u n a i n t e r e s . i n ! í s ¡ i i i a d e s c r i p c i ó n d e C e u t a , q u e y a fué p u b l i c a d a p o r L é v i - P r o v e n q a l e n la r e v i s t a e H e s p e r i s o . D e bi c u r i o s a c r ó n i c a s ó l o i n s e r t a r e m o s a q u í , p o r r e t e r i r s e a n u e s t o d o el t r o t r . i b a j o d e b o y , la t r a d u c c i ó n d e l c a p í t u l o r e l a t i v o a B e l i u n e x y su d i s t r i t o : o D e s i i Í b a m o s a b o r a — d i c e — c u a n t o r e u n i ó el p o b l a d o d e B e l i u n e x , a f a m a d o e n E l n ú m e i o d e las f u e n t e s y r í o s q u e t i e n e es d e 8 6 , e n t r e l o s c u a l e s el m á s .-e^nn d i c t n el m á s f a m o s o ]>or sus b e n e f i c i o s es el r í o A m e z a r . l i l i c o s , i i u l i i y e n d o los c u a t r o q u e s o n d e u s o c o r r i e n t e 'os ( i i . i K s 2,5 e s t a b í n en el J a n d a k R a l i i n a , a l q u e r í a El o r b e y q u e .se e l e v ó s o b r e los d e m á s p o b l a d o s s u p e r a n d o al p u e b l o d e B u a n d e l r e m o t o I r a k . importante y n ú m e r o d e los b a ñ o s p ú -

A l l á , e n l a b e r m o s a c o s t a tle é n t r e n t e , e.sluvo t e s s o s , la m á s v i e j a d e J/arteXy rara ivatex.., Iberia...

X legendaria

n o es u n a i l e r i v a c i ó i i ile l o r m a á r a b e . h,s e x t i a ñ a al g e n i o líe las capas

m a . E s más bien u n a o n o m a t o p e y a , de origen dominación.

t i í a l e c t a l , b e r i ' b e r <t ií>érica. Y c u i e d ó . u p i í

p a l a b r a e n q i i i s t a d a , casi l o s i l i z a i i a , p r e n i j n i a e n t r e

r e s i d u a l e s d e la pt u n i t i v a los sigltis: a g u a une.

U n a p a l a b r a q u e se q u e d ó e n c a d a l e n g u a j e q u e se Micetlía, c o n sn ú t u c o .sentido torre... la

y v a l o r i m i t a t i v o y a p l i c a d a a l a n i t s m a s i g n i l i c a c i ó n d e s d e l o s siglos tle

p a r a las p e r s o n a s , se e l e v a a 1 2 b , d e a n e j a a é s t e y s o b r e el q u e e x t i e n d e el el número de sus

rebosa y s a l p i c a ; c l i a p o t e o de a g u a , r u i d o , en fin, d e agua t l c r r a i n a d a , de agua q u e

T a r t e s s o s se b a i l a b a j u n t o a u n r í o , ca5t m e l í J a e n el m i s m o r í o . . L i s i n o n i m i a , t p i e n o es c o n v e n c i o n a l n i l o r z a t l a , p o d r í a d e s c u b r i r n o s el m i s t e r i o tle n\\ n o m b r e c a s i pertliclt> m L/a g r u t a , q u e es b e l l í s i m a , c o m o u n a c o l o s a l e s t a l a c h c a c u a j a d a , e m p a p a d o sn e d a d m á s r e m o t a . . . X/os l o c e u s e s f u e r o n l o s p r i m e r o s t p i e l o o y e r o n y lo r e p i t i e r o n casi líjiia'. terciopelo los cav e r d e d e g o t i t a s d e l u c e s , d e i r i s a c i o n e s t e m b l o r o s a s d e c r i s l a b a ú n e s t á c o n los o j o s a b i e r t o s , a n s i o s o s , s i n q u e r e r m o r i r , s i n q u e r e r c a e r b a j o el a g o b i o d e l t i e m p o , t o d a v í a mirando m i n o s d e l a f r o n t e r i z a l i e r m a n a c i u d a d , q u e y a n o e x i s t e , q u e y a n o se s a b e d o n d e lugares: Belona. T o l o m e o c ú a a q u í l a e m b o c a d u r a d e l r í o V a l ó n , O u a l ó u . P i m í o el v i e j o B e l o n a , c i u d a d d e B é t i c a , a 3 o m i l l a s d e T á n g e r , y d e 2,úis, d e l a B é t i c a * , a x5 m i l l a s . P o r q u e l a s c i u d a d e s y c o l o n i a s d e la c o s t a a f r i c a n a el e m p e r a d o r O t b o n el a ñ o 6 9 En ilian, el origen juega belianí, belianin, uabla de del una estaba...

m . i u l o d e sil p r o p i a l i b e r t a d , e l e v a n d o su c a t e g o r í a y l i b r á n d o l a d e l i m p u e s t o ( 1 ) . E l n ú m e r o ilc m o l i n o s m o v i d o s p o r l a s a g u a s d e d i c b o r í o es d e 5 o ; c a s a s es d e S g , d e las c u a l e s b a y meiicionatlo ( 2 ) . E l n ú m e r o d e b a r r i o s es d e 2 4 , d e l o s q u e es el m á s i m p o r t a n t e el c o n o c i d o p o r l i a b e r sitio '.le r e y e s . E l n ú m e r o d e las m e z q u i t a s es d e 1 9 , c u a t r o e n el m e n c i o n a d o J a n d a k R a b m a y el r e s t o e n la .-ilqnería E n l a q u e se c e l e b r a el r e z o el v i e r n e s tiene tres naves y dos patios. Su uno ú l p i t o es d e b e l l a f o r m a , c o n seis p e l d a ñ o s , E s t á e s c u l p i d a l a f e c b a d e s u c o n s t r u c c i ó n e n u n a Iápi<la d e m á r m o l b l a n c o , f r e n t e a su p u e r t a o r i e n t a l . E l n ú m e r o d e t i e n d a s es d e 26, tiene m á s q u e u n a , en S a b e l el E l c u r s o d e l r í o A o n z a r el L a u z , d e los e n u m e r a d o s e n t r e los d e l p o b l a d o , p a s a j u n t o a l a m e z q u i t a p o r su l a d o o r i e n t a l . p e r o se asegura q u e e r a n m u c b a s m á s . 5 ó l o D i o f lo s a b e . Posadas no la deE l n ú m e r o d e l i o r n o s es d e 16", d i s t r i b u i d o s p o r l a s c a l l e s d e l o s b a r r i o s ( 3 ) . Cement e r i o d e los X i i i j s , q u e c o m p r e n d e b u e r t a s y j a r d i n e s q u e t i e n e n l a c e l e b r i d a d y g r a n d e z a d e 1 1 e n l a s q u e se e n c u e n t r a n d o s m o l i n o s , a p a r t e d e l n ú m e r o

O t r o v i e j o n o m b r e , c o m o u n f a n t a s m a d e la g e o g r a f í a sin l i i s t o r i a , vaga t a m b i é n p o r estos

s p e r t e n e c i e n t e a la j u r i s d i c c i ó n Estrerlio por

" p r o v i n c i a e B a e t i c a e . M a u r o r u m C i v i t a t e s d o n a dedita-—^fiieron a g r e g a d a s a la B é t i c a d e C r i s t o . P e r o la r e f e r e n c i a de P l inio n o esta c l a r a . heliunes... Tal como se cambió la

s i e m p r e l a m i s m a r a í z é t n i c a c o m ú n :i totlas la.s d e r i v a c i o n e s : ÍÍÍ7ÍI/I, bellaniis, pronunciación los nondiie* Roma. P o r q u e un saldo investiga-

K a t t a a r a ( 4 ) , fuera del recinto d e la m u r a l l a . A l l í t e r m i n a

el c u r s o d e l r í o A m e z a r , y a m e c i o n a d o , y d e s p u é s s e d i v i d e e n r a m a l e s q u e p a s a n a r e c l i a y a la i z q u i e r d a . E n el p o b l a d o ( 5 ) I i a y c o n s t r u c c i o n e s d e l o s están cubiertas un e s t a n q u e reyes y torres imponentes cuyas

p a r e c i d a d e o t r o s n o m b r e s de los tiempos del d o m i n i o de d e las tribus.

d o r d e l a h i s t o r i a d e los b e r e b e r e s — ^ G a i i t i e r — a f i r m a q u e l o s l a t i n o s i g n o r a b a n

puertas

de cbapas de b i e r r o , tiene c ú p u l a s y fuentes de m á r m o l así c o m o surtidores, L o más g r a n d e y s u p e r i o r se v e admirable como un

E l B e k r i l e l l a m ó B e l i u u e s ; E d r i s i , l o m i s m o , p e r o e n u n m a n u s c r i t o , p o r u n a metátesism u y f r e c u e n t e , l e l l a m a B e n i u l e s ; L e ó n el A f r i c a n o , e p o r s e r u n l u g a r d e t n i u l i o v i ñ e d o » , l e d i c e V i ñ o n e s ; el o J A - a r t a s » , B e l i u n e x ; l a s c r ó n i c a s p o r t u g u e s a s a n t i g u a s BiiHioe.s; M a s c a r c n lias. Bullones; El G u i í u a r a e s , B i l l o n e s ; n u e s t r o 5 i m o n e t , B u n y o l e x , y los Bullones... e n sus inmeespañole-, vulgariz a d o y a el n o m b r e .

y aguas q u e c o r r e n e n t r e los m e n c i o n a d o s lugares.

es la f a m o s a t o r r e d e c < 5 u i l i l a « , d e f o r m a e x t r a ñ a y e n c u y a p a r t e

c a s t i l l o al q u e s u b e el a g u a p o r a r t e d e i n g e n i e r í a b a s t a l l e n a r l o . 5 u s c o n d u c t o s y c a m i n o s v a n p o r debajo de recintos, torres y p u e r t a s . P o r p a r t e del m a r tiene cuatro p u e r t a s y d o s c a m i n o s , u n o d e e l l o s e n t r e los d o s m o n t e s y e l o t r o s o b r e l a f u e n t e d e A i n el H á m a r a , s o b r e l a q u e n o s e l i a n b e c b o c o n s t r u c c i o n e s p o r su p o s i c i ó n d i f í c i l .

geógrafo A b i i l f e d a h a c e u n a bella descripción del lugar: c C e i i t a posee

d i a c i o n e s l u g a r e s a g r a d a b l e s , d e los c u a l e s es el m á s c é l e b r e B e l i u n e x , s i t u a d o a vii o c c i d e n t e , con aguas, jardines y muclios molinos. q u e dijera B e n A í d a , K a i d de C e u t a : A l o r i e n t e d e B e l i u n e x I i a y u n a m o n t a ñ a e n la q u e B e l i u n e x es u n p a r a í s o y s i n e m b a r g o el c a m i n o q u e nadie a b u n d a n m o n o s ; p e r o e n t r e B e l i u n e x y C e u t a el p a s o es m u y d i f í c i l . E s t o es l o q u e m o t i v ó c o n d u c e b a s t a a l l í a t r a v i e s a e x t e n s a s s o l e d a d e s . C o m o el p a r a í s o e t e r n o ,

basta.

i a fortaleza de Ceuta según una estampa del siglo XVL 4 n derecha del a.ünjo puede leerse esta indicación "per hanc portam ingressi suní prlmum Lusitani hoc oppidum," para seña¡^<iy ¡^ primer puerta tomada en la muralla por los soldados de Don Juan I de Portugal, y que les din acceso a la plasfl. puede observarse que dicha puerta viene a coincidir con la jHirte baja del barrio conocido de antiguo en Ceuta con el |»0)„,;„.g ¿g ael Valle, donde los portugueses erigieron el primer templo cristiano de |o Oíuía reconquistada.

q u e se l o g r a p a s a r e l i S i r a t . . . E l a g u a s e l l e v a b a a C e u t a p o r m e d i o d e c a n a l e s » .

(Tj Queda en Beliunex, de los bafios grandes, los vestigios de uno que está en Ain Kebira y parte de un sótano y los restos de un baño pequeño de los baños romanos. o- -• , , (2) Un molino, debajo de ArírWJlio/í/o)-, íué reedificado por el difunto sultán biai Mohamed Ben Abderralianian, sin terminar las obras. En los alrededores de Auiat quedan vestigios de diez molinos, de los cuales están cuatro con sus casas. (3) Permanecen en él los vestigios de dos hornos y de la posada. (4) Se llama en la actualidad Sü/iel el Havera. El muro de la posad» sigue en pié. (5) Cerca de ella está lo conocido por ¡as torres: torre de Kazdrin, sobre el mar; torre del Yaun, debajo de Kazarln, en Y a m a a Beliunex.

E l p o t l a J o tiene muchas frutas estivales y otoñales de distiatas clases y cualidades, liasta el p u n t o de que se exportan por cargas a M.arruecos y A n d a l u c í a . E n t r e las frutas otoñales se cuentan 6 5 clases de uvas; lugos liay de aSclases; manzanas de i 5 ; melocotones de 6 ; membrillos de 4 y una sola clase de la fruta llamada e m u c h t a l i l » , de la cual n o l i a y existencia en M a r r u e c o s . M-ajuelos liay de dos clases, granados de a o ; y almendros de 4 , uno de ellos a m a r g o . E l empleo de un bastón de su m a d e r a tiene ciertas propiedades. H a y nueces de g clases en este poLlado de Beiiiunex y en los demás ijoolados de C e u t a , siendo ésta la fruta de m a y o r r e n d i m i e n t o . Avellanos no iiay más que de una clase, que dá fruto en tiempo de la fruta llamada ecliacli el Leloti), que es la castaña. Esta clace se parece a la nuez en su gran rendimiento y crecido n ú m e r o . <Se encuentra en todos los poblados en cantidades tales que no se pueden contar sus clases. Conozco de las mismas 1 8 , en su m a y o r í a de nuestras posesiones sitas en nuestro poblado de BazbucK. H a y tres clases de olivos, que 110 son m u y numerosos; dos clases de algarrobos, una buena y otra mala; liay tres clases de pinos, q u e , quizás, se reduzcan a dos; b a y también p a l m e r a s , pero no dan resultado en las t i c ' r í a s del interior. E n t r e las frutas estivales se cuentan 17 clases de albaricO' ques, que es lo más que liay de esa fruta; b a y ciruelas de 17 clases; peras de 3 6 ; moreras de dos clases, una de frutos negros y otra blancos. Las moreras de Iriitos blancos son escasas en C e u t a , no se encuentran más que en el b u e r t o que está j u n t o a la vivienda del príncipe A b i l a l e b E l Aslfi, de ntro de la p o b l a ción. Las primeras frutas de las bigueras que son llamadas por las gentes C(bacur>>, b r e v a s , y las demás clases de lugos lian sido enumeradas y á . H a y 5 clases de cerezas y en escaso utímero, pues las gentes de C e u t a no se preocupan de su p l a n t a c i ó n , y a que tienen frutas de más r e n d i m i e n t o . E n t r e las frutas que se producen en invierno está la t o r o n j a , que es de dos clases, dulce y agria. L a toronja dulce a b u n d a en este y otros poblados y la acida no se encuentra en C e u t a y en sus alrededores no b a y más que una pequeña cantidad en tierra de M a y e k s a . Esta clase tiene la propiedad de disolver las p e r l a s . E n t r e los agrios se cuentan las l i mas, que son de dos clases y dan dos coseclias aniialcj. N o liny más que una clase de limón; b a y v a n a s clases de naranjas y un:\ sola clase de C(sanbuaa>). Totlo esto se encuentra en grandes cantidades, tanto en este poblado como en los demás que tienen riacbuelos y ríos. L a caña de azúcar no se baila más que en e poblado de j M a t a n n a n y se divide en tres clases. H a y plátanos n u m e rosos dentro de la ciudad y no tienen una estación propia. E n t r e las plantas olorosas se enc u e n t r a n el a r r a y á n de tres clases; o r i e n t a l , tomillo y montañés; no b a y más que una clase de jazmines y de rosales trepadores; b a y 6 clases de alelíes; b a y dos clases de n a r cisos; l i n o s de una sola clase; 3 clases de rosas; a clases de claveles; 3 clases de violetas; 2 clases de liierbabiiena; una sola clase de mejor a n a y también una sola clase de azabar. E l poblado está elevado y cu- \ \ t^ b l e r t o por la p a r t e sur por los ^ ^ " ' v montes y abierto al mar, de donde "i^^CjL le viene el aire del n o r t e , y está conforme con el dictamen de los médicos en c u a n t o a la bondad d( su aire, de su agua y templanz clima. N o conviene a la b r e v e d a d de este trabaio el extenderse en la descripción de las tierras l a - W | b r a d a s , siembras y campos de J'^*' tos que u n e n estos poblados basta el extremo del Rif, p o r el este, 12 ¡ j 1

y basta A l c á z a r el I v e t a m a , qíie es el primer país del H a b í , por el oeste, así como cuanto en ellos se cuenta cíe ganados, manteca, miel, cera, frutas secas y frescas, y cuantos ríos riegan esos lugares, así como las distint tas clases de ar bole cedros, encinas, robles y otros parecidos de entre maderas de v a l o r , y de las minas de b i e r r o y demás de lo que beaelicia al país y le a y u d a jjara sus construcciones y las industrias de la guerra santa. T o d o esto se baila en su j ' o d e r y r a r a m e n t e se enc o n t r a r á n países en los que se encuentre todo esto r e u n i d o . A s í , pues, considera el estado en que se encontraba este pueblo orgulloso y lo que en él aconteció a los musulmanes. iSomos de D i o s y a E l volveremos. T o d o s aquellos que b a y a n cometido actos de injusticia y atropello tendrán que s u l n r en m a y o r grado los efectos de sus acciones. P i d o al T o d o p o d e r o s o que disponga que v u e l v a n las cosas a su primitivo estado y sean pasado por las armas sus enemigos. D i o s es tan b o n d a d o s o que accederá a ello. S e b a terminado el fin p r o p u e s t o . A l a b a d o D i o s que bace accesible todo lo lejano y lo a m b i c i o n a d o , y que la bendición divina se extienda sobre nuestro señor y dueño M-obamed, el profeta elegido, el e n v i a d o , y sobre sus familiares y seguidores en el orbe y en los tiempos. Se terminó este trabajo en la m a ñana del lunes de principios del mes de R a b i a el A u e l del año 825(1422)9. Escribía el cronista a los siete años de la toma de C e u t a p o r los portugueses y a los cuatro de Iiaberse ganado y perdido el valle de Bullones por la gente del caballero J u a n P e r e i r a . Se lamenta, p u e s , de unos sucesos en carne viva t o d a v í a . L a guerra b a b í a llegado también al escondido valle precioso. El cronista vió el campo a b a n d o n a d o y los castillos c a í d o s . . .

caballeros y con toda }a grandeza del reino a fundar un imperio cristiano, iSeguía P o r t u g a l el impulso mismo de la gloriosa R e conquista española. P e r o quiso anticiparse a todos y pisar el primero la propia tierra de los dominadores, v enir aquí mismo a cortar todos los caminos a los i-eyes moros de E s p a ñ a . C e r r a r el paso a la guerra santa que aquí tenía su luego. A y u d a r a veuí^er siete siglos sin cruz .. Y ganó a C e u t a y la alzó como una de las flores más bonitas de su corona. Y en C e u t a la lucida caterva de sus capitanes campeadores paseó el triunfo de sus l a n zas por todo el ámbito de la grande conquista sin fronteras. P o r q u e cada día de torneo i b a n , p o r q u e sí, a clavar y r o m p e r sus bierros en las puertas cerradas y asustadas de Tetiián y J . á n ger. P o r el b o n o r después de referir la b a z a ñ a en el noble p u gilato de las b a z a ñ a s . Contemos iii.a, que viene bien a nuestro r e l a t o . Se llamaba el caballero J u a n P e r e i r a , escudero del I n f a n t e D o n E n r i q u e , presente con sus armas en la toma de C e u t a el año 1 4 1 5 . G a n ó ese día tanta b o n r a y prez, que se le confió con trescientos soldados del I n f a n t e la guarda y defensa del puesto de iSancta M a r í a de África. E l lué su primer capitán. Y llegaron a tanto las proezas del caudillo famoso, que el r e y D o n j u á n accedió a darle la torre y el valle de Beliiiuex en premio a tantos méritos que le reconocía, p a r a que allí, tan a p a r t a d o del recinto de la C i u d a d , amparase con su tuerza todo el dominio de la costa desde la avanzada a t a l a y a , J e r ó n i m o de M a s c a r e u b a s , en su e H i s t o r i a de la ciudad de C e u t a » , cuenta así el primer asalto de los portugueses al valle Beliunex: «Yace a dos leguas de la ciudad un valle llamado el de B u llones, que divide del que llaman de B a r b e c b e una falda de la X i m e r a , y por ser a b u n d a n t e y apacible se alojaron en él mucbos moros ele los expnisos. A un lugar de este valle dispuso enviar el C o n d e gente conveniente para destruirle. G u a r n e c í a n l e ciento cincuenta nombres tie guerra, y tomando noticias ordenó que una iiocbe le asaltasen doscientos soldados, si bien a la salida no se bailaron mas de ciento y n u e v e , que fué causa que algunos dudasen proseguir la j o r n a d a , mas animados de los otros la con-

t i n u a r o n , llegando tan de n o c b e que les fué tuerza esperar a la madrugada p o r q u e no se confundiesen los unos con los otros en la pelea. A l romper el alba embistieron al lugar tan de reijeute y con tales voces, que^los moros, si bien eran más, se pusieron en gran confusión, a t e n d i e n d o sólo a ponerse a salvo, y aun así q u e d a r o n muertos treinta y siete y cautivos cinco, con que los nuestros se r e t i r a r o n y con algún g a n a d o . D i e r o n aviso los que q u e d a r o n a los lugares vecinos, que acudieron con prontitud al r e b a t o . A b u (señor de JMorequeri del linaje de los M e r i i i e s ) a p a reció luego sobre la sierra con trescientos de a pie y algunos caballos, Y empezaron a cargar a los portugueses, crecía la multitud de los moros y no menguaba el aliento de los nuestros. A esta sazón salló el C o n d e al socorro con el grueso de su gente, y , por alentarlos, bizo que G o n z a l o N ú ñ t z B a r r c t o se a d e l a n tase con alguna, que llegó a incorporarse con ellos al tiempo que más necesitaban de su a y u d a . Llegó el general, que los bailó enteros y con la presa, mas en sitio poco acomodado para la batalla. A u n así b u b o una s e n a escaramuza, en que m u r i e r o n n u e v e enemigos y q u e d a r o n miicbos beridos, con que se retiró nuestra gente, de que liubo algunos beridos recogiendo la presao. Esto que lucieron los ballesteros de J u a n P e r e i r a debió ser en el mes de diciembre del mismo año de la conquista Gomes E a n n e s de Zurara, historiador de la toma de C e u t a , dice en su Crónica del C o n d e D o n P e d r o de JVIeneses: «. .. aquí b a y que saber que este valle de B u l b o e s es un valle cerca de C e u t a bacia A l c á z a r , casi en el medio del E s t r e cho, en u n a falda de la sierra, en donde cae el mar, en el cual tenían los moros sus fincas con muchos huertos y jardines deliciosos, acompañados de torres y fábricas hermosas y pintadas p a r a aumento de su delicia, y tan numerosas estaban en aquel vi,lle que casi parecía u n a villa, entre las cuales había una torre grande y hermosa sobre un peñasco contra el cual batía el m a r ; y estando J o b a m P e r e i r a en aquella ciudad ( C e u t a ) , enviara pedir aquel valle al R e y , del cual recibió su carta firmada, y así lo tenía p o r s u y o , a u n q u e lo poseía con t r a b a j o , pues solamente tenía aquella t o r r e , p o r q u e podía mejor defenderse que otra alguna, principalmente por el socorro que podían mandarle p o r mar, p o r q u e , p o s e y e n d o a q u é lla, le parecía que tenía posesión de las demás; y de esta manera J o b a m P e r e i r a tenía allí siempre gente y mantenimientos, y muchas veces estaba él allí en persona por espacio de d í a s . . . » El acta de donación del valle de Beliunex a J u a n P e r e i r a , publicado por P e d r o de A z e v e d o en sus «Documentos das C h a n c e l a r i a s ReaisQ, dice así: « C a r t a de donación de B u l b o e s , junto a Ceuta, a J o b a m Pereira. D o n a c i ó n de B u l b o e s con todos sus huertos y fincas a J o b a m P e r e i r a . D o n J o b a m I , e t c . , a cuantos esta carta vieren hacemos saber que nosotros, conjuntamente con el l u í a n t e D o n E d t i a r t e , mi bijo primero y h e r e d e r o , considerando los muchos y extremados servicios que nosotros y nuestros reinos recibimos y esperamos recibir en adelante de J o b a m P e r e i r a , nuestro criado y escudero del I n f a n t e D o n E n r i q u e mi h i j o . Y queriéndole h a c e r graci.a y merced tenemos poi bien y de nuestro motil propio y cierta ciencia y libre v o l u n t a d y poder absoluto, le damos y d o namos y le hacemos libre, p u r a e irrevocable d o n a c i ó n ; donación que nunca pueda ser revocable entre los vivos, v a l e d e r a desde este día todo para él, siempre p a r a él todos sus herederos y sucesodespués de vinieren, res que ncas y jardines y ird de todas l a í fi todas otras p r o p i e d a d e s y bienes 13

jj_ya bermosa e p o p e y a de P o r t u g a l en África a b r e uno de los períodos más brillantes de las empresas m u n d o . N o fué solo una loca y ambiciosa a v e n t u r a F u é la gesta beroica de una civilización que venía

en su historia militares del de las armas. con sus reye»

ESTRECHO

D E

G I BR ALT A R

hladíS'ftiilaliiuí-

l'uMa.AUíujKt

f^PrnilaélDesnaiigaé' 'Sidi {lÁUusNcréí

1

Itinerario

fácil y cómodo, desde Ceuta aBensti,

donde están en

^^ p„i¡¡ije maravilloso,

la gruta deCalipsoy

¡as cuatro

fuentes.

i e r r a s y herenciai cualquiera q u e sea de B u l h o e s , con todas sus D e s p u é s Jos portugueses ganaron en la misma costa posesiones reutas y aeréenos y tributos y contribuciones y liaberes con t o - de más v a l o r , como Alcasarzeguir y T á n g e r , y y a n o v o l v i e r o n das sus jurisdicciones así como h a sido siempre. Y asi mandamos a la ocupación p e r m a n e n t e de S e l i u n e x , L a t o r r e , con sañuda al C o n d e D o n P e d r o , tenedor p o r nosotros de diclia ciudad, y a venganza, fué casi destruida p o r los m o r o s . los jueces de ella, y a otros q u e tuvieren que ver de esto p o r Y aquí acaba la historia. cualquier manera y q u e esta carta sea enseñada, q u e dejen al dicho J olíam P c r e i r a tomar y liaber sin otra a u t o r i u a a de J u s t i c i a , el poder y corporal posesión de todo lo que dicno está. Y le dejen "P^ ^-.p ^ p , T i-yv-M-na liaoer y lograr y v e n d e r y d a r y trocar y nacer de ellos y en ellos P e r o donde acaba la historia sigue la l e y e n d a , q u e es ñ o r nacer lo q u e quiera como si tuera cosa propia y corporal posede e t e r n i d a d . sión, sin otro eiuoargo q u e sobre él pongan, por cuanto nosotros El Bekri sitúa en Beliunex la fuente alVla el Háiats, del liacemos de todo merced y tíouación como diclio está lo más liragua de la villa. Lo cuenta así: «está en la playa, al pie de una metuente q u e se p u e d e . Y quitamos de nosotros y de nuestros colina, surtida de unos manantiales que corren entre las peñas... de hereticros y sucesores toda posesión y propieo ídad eviccion Las olas llegan hasta la colina... Por poco que se proíundice en recuo tiiie eii ello teníamos, y de dereclio debíamos y deberíamcs dulc fué aq ui liaber, y le investimos y ponemos en el dicno J o b a m P e r e i r a y el agua dulce... las arenas se hace b r o t a r el i5e reliere que: Iiié ea sus berederos y sucesores, no embargando todos los dereclios donde el servidor de M.oisés perdió su pescado. iSe e n c u e n t r a «n cauóntcos y civiles y opiniones de doctores q u e e n c o n t r a r i o de estos parajes, y en ninguna otra p a r t e , u n pescado q u e lleva el esto sean, Jos cuales casan o m b r e de Aof musa, « p e í mos y anulamos, qi'e n o d e M^oisés»; d e a n c h o valgan ni tengan lugar en tiene unos dos tercios de esta donación, antes Queu n palmo y más de u n p a l remos y olorgainos que esmo de largo; n o tiene carta don.'tción sea lirme y ne n a d a más q u e en u n estable y valedera para l a d o , d e l o t r o lado está siempre. Y m alguna cláudesprovisto, de suerte que sula •'"Q"» s t olvida, paiíi la piel está pegada a las más lililíes ser iiosolios, la espinas. Su carne es de u n liabemos como si aíiní essabor agradable y se emtuviera puivsta y cxprcvíiplea con eiicacia para c u mente n o m b r a d a . XJnde r a r el mal de piedra y al nom Ia(^ades. Y en tesfortificar la v i r i l i d a d » . . . timonio de esto \i- maiulnL a l e y e n d a se a p o y a inos d a r esta nucstia cmta también en el testimonio ti rm a ti a p o r nue.st t a.s malegítimo del K o r a n . nos y .sellada p o r niio.stros ( X V I I I , 59-63). sellos tle píoino p e n d i r n Un día dijo Mo ises tes. D.nla en E v o r a i /^ Ac a su servidor, J o s u é , hijo e n e r o . Üi R i - y l o maiuló. de N i i n : e n o cesaré de Feíiií^ Anos la bi-<» A ñ o caminar hasta q u e h a y a de 14180. llegado a la confluencia L a posesión de Bi-lnide los dos mares o camincx no fué d u r a d e r a . Kn naré d u r a n t e más d e veinagosto (U! 1 ^ 1 8 empii'Mticuatro años» . tlieroii los moros el silio L a confluencia d e l os de C e u t a , con el cslnnulo mares la fijan algunos exétle mil ellas promesas del getas en el mismo E s t r e r e y de G r a n a d a , y a m e c h o , donde se unen el na2;aron todos los puestos Med iterraneo y elAtlí nde tierra y todas las calas tico, y en d o n d e está la de la í^osta. Alascareiibas colina y el manantial del reliere así la pérdida de la agua de la v i d a . torre: Y cuando h u b i e r o n eAl tercer día empellegado a la confluencia de zaron a o b r a r los moros los dos mares, se d e t u v i e con más viveza y ganaron r o n a reposar en el lugar la torre de Bullo nes. Hamás bello de la p l a y a , al La muralla rea!portuguesa sahre el foso de Ceuta bia dado el r e y el valle de pie de l a colina d o n d e este nombre a J u a n P e corría el agua fresca y d e r e i r a , p o r los muclios servicios q u e le liabía lieclio en esta plaza, liciosa. M o i s é s , c a n s a d o , se echó en la a r e n a y se quedó d o r y , p o r giiarjar mejor el valle, q u e era fértil, sustentaba la torre mido. a sil costa con hombres y bastimentos. G o b e r n á b a l a y asistía en J o s u é se dispuso a p r e p a r a r la comida. E n c e n d i ó l u m b r e y ella mientras estaba en C e u t a , mas en esta ovasióu se hallaba en eclíó a cocer en u n a caldereta el pescado q u e traía con las otras P o r t u g a l y h a b í a quedado gobernándola F e r n á n González del v i a n d a s . P e r o el pez resucitó en el agua, q u e era del manantial A r c a . L o s moros embistieron la t o r r e y la g a n a r o n , c a u t i v a n d o de la v i d a , y saltó a la a r e n a y corrió basta zambullirse y p e r a los que estaban d e n t r o . N o pudo ajustarse el modo con que se derse en el mar. r i n d i ó , p o r q u e los q u e la aclemlíau afirmaban q u e después de Descansado y a M o i s é s , ordenó a J o s u é , hijo de N o n : asirve recios y porfiados combates la entregaron cansados, s a l v á n d o l a s nuestra comida, q u e hemos sufrido muchas fatigas en este v i a j e » . vidas; los moros, al c o n t r a r i o , decían q u e se liabían rendido p o r c<¿Qiié dices, señor? S ó l o iSatanás b a p o d i d o influir p a r a que engaño, p o r u n a voz q u e esparcieron de q u e dejaban a l C o n d e y o me olvide de decírtelo: el pescado saltó y se fué a l m a r . . . » muerto y su gente d e s b a r a t a d a , y mostrando p o r suya lina c a ccEsto es lo q u e y o necesitaba s a b e r » , respondió M o i s é s , y beza que llevaban en la p u n t a de una lanza y algunas banderas arabos volvieron sobre sus pasos y regresaron. q u e n a b í a n tomado en la m a r . L o primero se tuvo siempre p o r P e r o allí fué entonces también el encuentro d e M o i s é s con más cierto, p o r q u e a F e r n á n González del A r c a le a y u d a b a n el el J á d l r , el profeta misterioso, p o r q u e h a b í a de ser la entrevista valor y brío con q u e se Iiabía p o r t a d o en las ocasiones anteceen la confluencia de los dos mares. dentes, p a r a q u e pensasen todos n o faltaría en esta, n i se m o v e U n día escuchaba M o i s é s la p a l a b r a d e D i o s , q u e le L a b i a r í a p o r u n a liviandad como la q u e los moros r e f e r í a n » . ba de la sabiduría.

« H a y , señor, —preguntó M.oisés—entre tus servidores de la tierra u n n o m o r e más sabio q u e y o ? » . « S i » , sesponaió D i o s . * Y d ó n a e le liallaré»? « L e bailarás en la coallaeucia ae los Jos maresd. « Y cómo e n c o n t r a r é ese lugar? « T o m a un pescaao p a r a tu comicia y eolia a auJar^ y cu el sitio donde el pez desaparezca, esperarás al l i o m b r e o . Y otra vez la l e y e n d a tiene el testimonio legítimo del K o rán. ( X V I I I , 64-70). « A l l í n a i l a r o u a u n o de nuestros servidores—dice el L i o r o — a quien liemos favorecido con nuestra gracia e iluminado con nuestra c i e n c i a » . « ¿ P u e d o seguirte, le dijo M.oisés, a fin de que me enseñes una p a r t e de lo que te lian enseñado a tí mismo cou relación a la v e r d a d e r a ruta?» « E l aesconociao respondió: j a m á s tendrás bastante paciencia p a r a permanecer conmigo». « 5 i D i o s q u i e r e , dijo M o i s é s , me Kallarás perseverante y n o desobedeceré tus órdenes». « P u e s Lien, si tu me sigues, dijo el desconocido, no me interrogues acerca de nada que y o no te l i a y a liaWado p r i m e r o » . Y se e m b a r c a r o n en tin.x n a v e y siguieron las aventuras que refiere el K o r a n y viven en la tradición. E l desconocido, según los comentaristas, es el J á d i r . E l J á d i r es eve personaje fantástico que se muestra en niucnas ocasiones a los musulmanes como in\ santo de D i o s superior a los profetas. P e r o un profeta <le todas las religiones. DosciiLrió la fuente de la vida y l)cbió en sus aguas la imiiorlaüdad.

Y por eso r e n u e v a su j u v e n t u d cada 1 2 0 años. Y es andariego, sm descanso, p o r los siglos de los siglos. P a r a uno es F i n c a s , nijo de E l e a z e r , liijo de A r ó n , P a r a otros es E l i a s , p o r q u e Elias aparece también j u n t o a M o i s é s en las E s c r i t u r a s . P a r a otros es T e r v a g a n t , el giróvago incansable de la E d a d M e d i a . E s asimismo el J u d í o E r r a n t e , e» o a n J o r g e . . . E l J á d i r se cruza en el camino de los santos y se mezcla en su vida. E s ese nombre extraño que se tropieza en cualquier sitio el v a r ó n virtuoso y que le guía y aconseja en todas sus vicisitudes. Y después, una vez acabada su intervención, se marclia sin decir siquiera su n o m b r e , envuelto en su mismo i m p e n e t r a ble misterio. D i c e n que cuando se le nombra.—^coiuo aliora cruza siempre ante los que lo mencionan, de iiua manera invisib l e , como una s o m b r a , como un alma e r r a n t e . . . Y le llaman el J á d i r , el c<Verde», desde una vez que se sentó sobre una piel blanca y en aquel instante la volvió v e r d e . Y p o r q u e d o n d e entre a rezar, siempre se ilumina t o d o de un resplandor v e r d e , como si él mismo fuese u n fulgor de esmeralda. .. P o r B e l i u n e x pasó M o i s é s y su n o m b r e á r a b e quedó p o r eso como testimonio en la misma m o n t a ñ a : Y e b e l M.usa. Y lué a q u í el episodio predestinado de J o s u é . Y el encuentro con el J á d i r . Y es verdad que está a n i la fuente de la v i d a . P o r q u e es el agua preciosa y deliciosa que tantas veces lia saciado a un

pueblo.. .
T o d a esta tierra parece siempre impregnada misterioso de cvocacióa y de milagro. de un elluvio

Enrique A R Q U E S .

La tone de Juan Pereira sobredi mar

15

La Conferencia naval del desarme de Londres
r m^^m ADA vez que la política luteruacioua l i l e va a la H ^ ^ ^ H ^ ^ S liiimantdaa en "líltiiua ratto'* a la guerra^, siice^ k ^ ^ M ^ ^ ^ S "*^ steiuprC'—^y más narticiilarmeiite cuando n o se [^{^J^Mwj^^g siente la paz Iiinieineiite establecida, sobre ci" mienlos de razón y justicia — que una vez pasada la estridencia cruel de la conmoción, siente la necesidad de elevar su inteligencia de abstracción en abstracción, en busca d é l o s principios esenciales del ser en cuanto ser y las propiedades que como a tal le competen, en el concepto universal y simple metafísico. L a lilosoTía liumaua aucueutra en el don divino d é l a r a zón, la lueute del Dereclio natural-, que le permite adentrarse en la ciencia del D e r e c b o y crear con el D e r e c h o P o l í t i c o , las leyes que rigen la vida de los Jc/Ntados y sus relaciones, basadas ^w los principios naturales de la ciencia política, aprovecliando la experiencia para estudiar de un modo elevado la naturaleza y causa de las cosas, muy especialmente de aquellas que alectan al m u n d o y al n o m b r e . E l origen del E s t a d o según la expresión aristotélica está en la naturaleza del n o m b r e animal, social y político; y el fin del n o m b r e es Dios^ liacia quien tiene la criatura racional, cuy a aspiración es la felicidad suprema, la b i e n a v e n t u r a u z a que es la visión directa
de D I O S en la otra

t e r n a c i o u a l , que n o y revindicamos como obra del P a d r e iSiiárez, los católicos Españoles. Y no cabe dudar que la ciencia p o lítica aplicada a las relaciones internacionales, lia estudiado principios, que el D e r e c n o político lia traducido en l e y e s , que .aunque no tengan más sanción que el inicio de la opinión p ú blica y de la H i s t o r i a , n a n servido eu cierto iriodo para regularizar la guerra, constituyendo esa p a r t e del D e r e c n o i n t e r n a cional, que na dado en llamarse el D e r e c n o tle la g u e r r a , por encerrar las limitaciones que aquel lia pueilo a ésta. X con este exordio venimos a p a r a r a estas Conlerencias navales, que no son más que u n capítulo de este D e r c i l i o de la g u e r r a , eu la paz, dentro de las cuales se busca una malicia de limitar el rigor de las armas de guerra. N i podemos conlormarnos con la opinión de los tratadistas que consideran la guerra como fuente de D e r e c n o , ni aceptar las ilusiones de los inetado de físi eos, que sueñan en suprimir la guerra en el ac tual civilización l i u m a n a , contando someter a los Estados al juicio y arbitraje de T r i b u n a l e s I n t e r n a c i o n a l e s , sostenidos por ejércitos y marinas de determinados países; pero sí creemos cabe esp e r a r el modificar las crueldades de la g u e r r a , alejando de ella a los 110 combatientes y aun entre estos mismos, p r o c u r a n d o las innecesarias al fin táctico perseguido. suprimir L o s tratados de Westfalia, Utreclit y la S a n t a A l i a n z a , son jalones de la l a b o r diplomática, en la nistoria del D e r e c h o político de E u r o p a , que señalan la decadencia de nuestro país y prueban la futilidad del pacilismo e ingenuidad de a q u e llos q u e , confiando sobradamente en la fuerza del d e r e c b o . descuidan el d e r e cho de la fuerza; bien que de nada b a y a servido esta experiencia a los dirigentes de nuestro p u e b l o , que si antes confiaban en el milagro, a h o r a descansan en la candidez n i i m a n a , incapaces de saber organizar la fuerza que sustenta el D e r e c b o , dentro y fuera del E s t a d o . E n tanto que el D e r e c b o de la g u e r r a , en la p a z , el p r o greso de la civilización, ba legislado intensamente en la b i i m a nización de la g u e r r a , prueba de ello la D e c l a r a c i ó n de P a r í s del i 8 5 ( j , sobre D e r e c b o marítimo en tiempo de g u e r r a , la convención de G i n e b r a de 1 8 0 4 y del H a y a de a 8 0 0 y 1 9 0 7 , sobre la C r u z R o j a y protección a pesqueros y c o r r e o s , la de S a n Petesbiirgo de 1 8 6 8 , la de Bruselas de 1 8 7 4 , la de G i n e b r a de i g o 6 , la Conferencia naval de L o n d r e s de 1 9 0 9 etc. L a utopía de JVÜr. W i l s o u , qne tuvo el mérito de servir de pretexto p a r a terminar la gran guerra, con su Liga de la S o ciedad de N a c i o n e s , desnaturalizada por M r . Clemenceau y M r . L l o y d George y desaprobada por el Congreso N o r t e a m e r i c a n o , que p r e v e y ó todas las complicaciones que a su país p o dría traer la aplicación de las sanciones de a q u e l l a ; no evitará probablemente la guerra, por medio del arbitraj"e, pero a p r o ximando las naciones, quizá evite algunas causas de guerra, si practican sinceramente los puntos 1.°^ a.°^ 4.° y 14.° del P a c t o de la Sociedad, nueva Auficcionía G r i e g a , especialmente el 4 ° en su Sección de D e s a r m e . E l problema internacional es muy vasto, la misión del D e recbo es p e r m a n e n t e , p e r o la política es >íaLí"lable y ésta es la que imponen siempre los estadistas, eu su egoísmo nacional Q

v i d a , de la cual u n i r á el amor y aquietará la v o l u n tad. E l derecbo según el D o c t o r A n gélico, como consecuencia de los principios de la m o r a l , es el l u n d a m e n t o de su lilosolía, el D e recbo n a t u r a l . E n país tan religioso cual Eué el nuestro en la edad media, casi místico, no es de e x t r a ñ a r que sws clases intelectuales abrazasen el Tomismo, adaptación de la moral aristotélica, importada por nuestros compatriotas musulmanes en E u r o p a y sistematizada con la patrística por l o m a s de A q u i n o , conciMaudo la libertad liumana con la in faÜLle ef¡cacia de la G r a c i a D i v i n a , limpia de los errores de traducción sectaria de a<iuell(is. E n esa prolongación de la élica, que es el derecbo Tomrsla, se aisplraroii nuestros sabios S a l m a n t i n o s , cristianos y escolásticos, como G u e v a r a , Luis de L e ó n y especialmente los Padres S u á r e z y V i t o r i a , fundador el último del D e reclio de (jentes, más conocido p o r el D e r e c l i o l u t e r n a c i o u a l . Eti la idea religiosa del luiiado ciistiano, a n t e r i o r a la oportunista R e f o r m a , fusionando en una sola idea la moral y la religiosa, confiada en el poder espiritual de la Iglesia, se r e conoció al Poiitílice una potestad temporal indirecta en v i r t u d de su cunlidad (le custodio de la moral, a manera de arbitro i n f a l i t l e , en las materias de Dereclio i n t e r n a c i o n a l . L a R e f o r m a en %\i enemiga de la Iglesia C a t ó l i c a , d e s c u t r i ó la independencia de la rasón individual, llegando G r o c i o a separar la moral de la religión y el materialista H o t L e s que considera al l i o m t r e como un ser sensiLle, movido p o r pasionej lirutales, sienta c]ue el D e r e c h o se funda en los deseos y la fuerza, llegando liasta d o n d e ésta llegue. A l de rrocarje coa estas ideas la liee emonía de la Iglesia C a t ó l i c a , consideran los racionalistas o más bien laicos, en la paz de W^estfalia, que eu 1 6 4 8 puso término a la guerra de los treinta años, la creación de la rama jurídica del D e r e c n o I n 16

p o r lo menos esto nos dice la experiencia en la liiatoria. C o n cretánaonos a la política navalj, vemos que Jos grandes combates navales, cousecueacia siempre cíe una política de goDierno, constituyeron un estado de d e r e c h o en su t é r m i n o . iSalamina, M y l a , Ac tiiim, l i e p a u t o , L a H o g i i e , Trafalgar y Tsiislilma^ eutre otras son piiieUa do este aserto. D e s p u é s íle Tríiíalgar impera en el luiinao la rasa anglo-sajona, a través tle su m a r i n a , conscientes s{is liáLÜes estatlistas de la importancia mundial del dominio del inar, se a t e r r a n a él, asentándose en una cadena de bases navales de extraordinario valor estratégico, por su posición geográlica sot r e las líneas c o merciales de n a vegación, soslayando s i e m p r e con habilidad pasmosa la cuestión de dereclio, que V á z q u e z de Aíencliaca definió medio siglo antes que G r o cío soore el d o minio del mar l i t r e , al I m p c riiim iniindi R o mano siisliliiye Koy el R u l e B r i taiiia Inglés, garantizailo por el P a c t o de la S o ciedad de N a ciones, que liace t i i e n a la teoría de J l t o n S e l d e n del M a r e clausiim. P e r o este dominio del mar anglo-sajón, que n o y siifrinios pacientemente los demás países y al cual c o u t r i L u y e r o u luiiclios de ellos en lá gran g u e r r a , ayudándoles a destruir la n a ciente poteucuilidad Crermaiia. que fuerte en sn desarrollo c o mercial e industrial, amenazaba su poder colonial y n a v a l , aquella competencia naval del i ( j o o al 1 9 1 4 , o t r a del E m p e r a d o r G u i l l e r m o I I , asesorado por V o n T l r p i l s , que estuvo a p u n t o de d a r al trasto con la política n a v a l Inglesa del " T w o power standard , p ' ' o y ( c t a d a contra la alianza franco-rusa; ese poder naval ang o-sajóu repetimos, que lia salido de la gran guerra, lo lia h e c h o con una gran experiencia de política n a v a l , especialmente eu lo que se refiere al bloqueo marítimo y al servicio de convoyes navales, única manera couque se pudo sostener la laiuelica despensa D r i l á u i c a , miiclio más próxima a su corazón b o y , q'ie en los tiempos de B o n a p a r t e . E.ÍOS convoyes navales, q u e fueron la tínica manera de salvar el aprovisionamiento de la metrópoli de víveres y materias primas para su i n d u s t r i a , del arma n u e v a s u b m a r i n a , t a n certeramente utilizada p o r A l e m a n i a , en respuesta al cruel b l o queo que la agostaba, apesar de sus triunfos militares; tienen sus derrotas marcadas sobre el globo en las líneas marítimas que lo cruzan, buscando las más cortas y convenientes distancias. U n a de las principale», imítÜ es decir, pasa p o r el M e d i t e r r á n e o , para mantener la comunicación con la I n d i a de I n g l a t e r r a y a su Importancia, h a y quien a t r i b u y e la cansa del actual conflicto de la Sociedad de N a c i o n e s con I t a l i a o dlclio de otro modo A n g l o - I t a l i a n o , pues lo cierto es q u e I n g l a t e r r a se ba adelantado a l a acción de aquella sociedad i n t e r n a c i o n a l , reconcentrando su ilota en el M e d i t e r r á n e o y estableciendo nuevas bases navales en su parte o r i e n t a l , en C b i p r e y H a i f a , y en el mar R o j o en A t a b a y P u e r t o S u d a n . L a s Bases n a v a l e s , los b u q „ e s de combate o acorazados, que constituyen la potencialidad latente del poder n a v a l , los cruceros y destroyers, q u e d a n escolta a aquellos convoyes y los submarinos que delienden las costas nacionales, componen ipt ipales unidades de esa fu erza militar, c u y o valor ciiaaj princip litativo y cuantitativo mantienen la liegemonía anglo-sajot.a, en esa alta mar que debiera ser libre con arreglo a dereclio y desde esas Bases que en la m a y o r p a r t e de los casos, son pedazos de territorios de naciones extrañas, detentados contraviniendo los estatutos del famoso P a c t o de la Sociedad de N a c i o n e s . Y

p a r a sostener esa liegemonía, precisa legislar en estas V^onlerencías navales, unas proporcionalidatles, que no tienen más razón de s t r , que la ley del más fuerte, impuesta sin victoria. S i n duda p o r no formar p a r t e N o r t e América do la S o ciedad de N a c i o n e s y apesar de existir en esta una C^oniisión G e n e r a l , encargada del estudio de la reducción y liinilacióu de arm.iineutos, tomó aquel país la iniciativa para la i-rlchracióii tle cotuerencias navales, meraiuente encargavias del eslunio de cuanto tendiera a la limitación y reducción tic los ;u iiKimentos navales, con íines econtuiiictis y tentlcnciosos en cieiio sentido a la evitación de guerras. Destle estas columnas liemos trat a d o y a de las conlerencias n a vales tle \ V a s nington ( 1 0 2 2 ) , T r i p a r t i t a de Giuebra(i927), tle Londres ( l o S o ) y finalmente tlel r e ciente acuerdo anglo - a l e m á n . C o n arreglo a l a s estipulaciones del P a c t o de Lontlres y del de W a s b mgton en el caso de ser denunciado su tratado,se a n u n ció una nueva Conterencia n a val en L o n d r e s , para los mismos filies de reducción y limitación de anuanieutos navales, que se está celebrando a c t u a l m e n t e . El con flicto I l a l o - A b i s inio, una de tantas consecuencias tle la giau guerra, por no baberse atentlitlo en el T r a t a d o de Versalles las necesidades deiiiogt afleas, que llevaron a I t a l i a a intervenir en aquella, en l a v o r de los aliados, absorbiendo la atención m u n d i a l , so la rosta a este acontecimiento tic la política n a v a l , que 011 todo caso, y a sea un fracaso o un cxifo, lia tle mlluír iiiteiisamenlo en la política internacional. E n la Coiiterencia naval de \Vasliington la liegemonía A n g l o - S a j o n a , no (luetló sentada, sin Jierir el amor propio n a cional tlel J a p ó n y de F r a n c i a , que solo la a c e p t a r o n , p o r el rigor tle las circunstancias y lo demostraron en sn actitud ante las Conferencias T r i p a r t i t a y de Lontlres; las naciones que están vivas, como los individuos en la sociedad, son celosas de sn prestigio internacional y e! tiescontento producido en ellas por la graduación calificativa, tpie implicaba la proporción de armamentos conceditla, solo esperaba p a r a manifestarse, que se celebrase la conferencia acordada eu el P a c t o de L o n d r e s , en el i t j 3 5 o que algunas de las potencias signatarias del tratado de W a s l i i n g t o u , lo denunciase antes de terminar el i<)34. E n el verano del citado a ñ o , tomó I n g l a t e r r a la iniciativa de convocar en L o n d r e s , a los representantes de las cinco p o tencias navales signatarias de las últimas conferencias, para buscar entre ellas un acuerdo preliminar de una n u e v a conferencia; las roíiniones celebradas, sin carácter político y de las que fueron el alma los A l m i r a n t e s S t a n l e y , Y a m a m o t o y L i t t l e , no presagiaron nada b u e n o y fueron suspendidas en J u l i o , para reanudarse en o t o ñ o , después de recibir nuevas instrucciones de los respectivos gobiernos, sus comisionados. El z5 de octubre volvieron a encontrarse en L o n d r e s las representaciones de las mismas potencias naval es. pero las reuniones fueron bilaterales entre las de I n g l a t e r r a , N o r t e A m é r i c a y J a p ó n , a u n q u e m a n teniendo constantemente al corriente de lo tratado a las de Francia e Italia. L a s discusiones fueron referentes a las limitaciones cuantitativas, pero principalmente en el es|nritu de paridad que sentaron los Japoneses, con sus principios tle " " O agresión, no amenaza e igualdad ele tonelaje". Inglaterra trató de salvar el tratado tle vVasbington o reemplazarlo por otro análogo, pero fracasó ante la oposición N o r t e A m e r i c a n a a n a d a cpie variase las jerartiiiías de potencialidad naval de aquel t r a t a d o , o p o 17

m e n d o al argumento de igualdad de deleusa n a v a l de los j a p o neses, el de Igualdad de segundad nacional, fundado en las m a y o r e s necesidades, consecuentes al más extenso litoral e intereses nacionales distribuidos por los ámoitos del m u n d o . T r a s la guerra mundial la situación del extremo oriente na v a r i a d o muclio, perfectameute adaptados al progreso occidental los n i p o n e s , la p r e p o n d e r a n c i a en él del JMikado se deja sentir y en su orgullo de raza, no entienden de permitir al extranjero la medida de sus propias necesidades, considerando ellos primordial para sn actual situación y prestigio en A s i a , la p a n d a d con las otras potencias navales que allí comparten con J a p ó n sn inlluencia, especialmente en C l i m a . L/as conversactouei entre ingleíes y norteamericanos relativas a la limitación cualitativa de los Duques, pudieron alcanzar un valor secundario «obre el que se llamaba la atención, 2>ara distraerla del tracaso de la conlerencia, que la realidad olrecía, aun cuando posiblemente todos desearan caducidad del tratado de vV asliingt o n , apesar de todas las complicaciones que ello lia de p r o d u cir en la política del extremo o r i e n t e . E n los primeros días del mes de diciembre el M.ikado d e nunció el t r a t a d o de vV asliington, dándolo a conocer oficialmente al gobierno n o r t e a m e r i c a n o , antes de finalizar el a ñ o , para que cesase sn vigencia a fines del I Q 3 O , con arreglo a las estipulaciones de aquel, ü ! día 19 del mismo mes, reunidos los representantes de ios tres países, tlecidieron siLspender sus conversaciones preparatorias para la conferencia n a v a l , d a n d o por conseguido su objeto tle disponer las condiciones para poder alcanzar un acuerdo u t e n o r , todo de conformidad ron F r a u c i a e I t a l i a . C o n estos dos paíües parece que geslionó J a p ó n su adliesión a la denuncia del t r a t a d o , antes de presentarla, sin éxito a u n q u e la primera estuviese coniorme con la idea. Inglalei'ra comunicó a principios de octubre del i o 3 5 a los gobiernos de N o r t e a m é r i c a . J a p ó n , x rancia e I t a l i a ; la convenieii-ua de reu'iirse en L >n Iros u principios del presente año sus re]>reseutaciones para redactar un n u e v o tratado n a v a l , que reemplazise a los ^\^*s caducados relativos a limitación de a r mamentos navales, rogándoles que aquellas presentasen un programa de construcciones navales para un plazo de cinco años. Xl,[ q lie dicieiiiliie se rouniÓ en la sala L/ocarno del r o r c i n c O u i c e en L o n d r e s , la Conlerencia naval tle limitación, bajo la presul'-ncia del J e t e del gobierno Inglés, M.r, B a l d w t n , compuesta de representantes de las cinco potencias navales I n g l a t e r r a , iNorle A i n é n c a , J a p ó n , I r a n c i a e I t a l i a , entre las (pie figuran personalidades tan importante como jSir iSaniuel M o a r é , el P r i m e r L o r d del Almirantazgo íSir B o l l ó n E y r c s jMon.sell, el P r i m e r L o r d N a v a l iSir A V a n e i i Cliatfiehl y el J e f e del E s ' a l o A l a y o r v i c e a l m i r a n t e J a n e ; Mr. No rmaii D a v i s J e f e de la delegación N o r t e A m e r i c a n a , sn A l m i i a n t e iStanley y el C a p i t á n de N a v i o N o e l F i e l d ; el A l m i r a n t e O s a m t N a g a n o , J e f e de la dele^ac lón J a p o n e s a y el A l m i r a n t e J a s u t a r u Xwasliita; iVÍr. C o r b i n embajador de F r a n c i a en L o n d r e s , V icealmirante R o b e r t , C o a t r a l m i r a u t e D e c o u x , C a p i t á n cíe n a v i o D e l e u z e ; Sr. D i ñ o G r a u d i eniDaiaaor ele Italia en L o n dres, C o n t r a l m i r a n t e P i u i , C o n t r a l m i r a n t e Biscia, C a p i t á n de Fragata I m p e r i a l i e t c . ; también asistieron representantes de la sección del D e s a r m e de la Sociedad de N a c i o n e s . Las sesiones se Interrumpieron el 20 de D i c i e m b r e con motivo de las vacaciones de N a v i d a d y volvieron a reanudarse el o de E n e r o de i g 5 ( ) , continuando actualmente, p e r o desde la sesión del i 5 de diclio mes, la delegación J a p o n e s a se lia r e tirado olicialmente, por n a b e r sido recliazada su proposición en la discusión de la limitación c u a n t i t a t i v a , "le plafona commun' q u e d a n d o tan solo dos observadores J a p o n e s e s como asistentes a la discusión de la limitación cualitativa. E l ambiente bajo el cual se iniciaron las actuaciones o b e decía a las siguientes intiuencia; por p a r t e de I n g l a t e r r a , r e d u c ción de dimensiones excesivas, no pasando d é l a s 2 5 . 0 0 0 t o n e ladas p a r a los acorazados y las 7 . 0 0 0 p a r a los cruceros; a b o lición de los submarinos o por lo menos reducción al tipo de defensa costera, y notificación intercambiable del programa de construcciones p a r a períodos de cinco años. L o s Estados U n i dos, mantienen el r e p a r t o proporcional de tonelaje total actual y los tonelajes establecidos en W a s b i n g t o n de 3 5 , 0 0 0 t o n e l a ' das p a r a los acorazados y 1 0 . 0 0 0 p a r a los cruceros, están conformes con la tesis de suprimir los s u b m a r i n o s , pero n o con la de m a n t e n e r los costeros. J a p ó n rechaza el sistema p r o p o r c i o 18

nal de distribución de tonelajes, coucediendo a todos el mismo derecno de alcanzar un límite máximo se opone a la supresión de los submarinos y pide la de los porta-aviones y acorazados, se preocupa de las fortificaciones de las liases N a v a l e s dej P a cífico, F r a n c i a n o está coniorme con la proporcionalidad de tonelaje que le fué concedida en vVasliinglon, sostiene la r e ducción del tonelaje unitario de los acorazados, su independencia en cruceros y buques menores, se opone a la supresión de los submarinos y al aumento de la flota A l e m a n a fuera de los límites concedidos por el tratado de V e r s a l l e s . I t a l i a desea la paridad con F r a n c i a , se o p o n e a la supresión do los submarinos, es p a r t i d a r i a de las grandes dimensiones y se preocupa del equilibrio del MLcditerráneo, bajo el jjimto de vista del v a lor militar de las Bases navales. H a y en el fondo del proceso de estas conlerencias apesar de su carácter técnico n a v a l , un espíritu político dimaiiado de aquellos problemas sustanciales actualmente en las rciacioues Internacionales; el y a aludido del extremo o r i e n t e , por lo que se refiere a la situación allí del J a p ó n , N o r t e A m é r i c a , R u s i a e I n g l a t e r r a ; las vías de comunicación marítimas y aéreas de I n g l a t e r r a con sus colonias orientales a través del JMLeditoriáneo y Asia A l e n o r , por lo que lo nace a esta nación con F r a n c i a e I t a l i a , y a que los demás países litorales presos en nuestra decadencia de la euforia marxista, no somos tomados en consideración; y finalmente la inestabilidad E u r o i i e a , que el t r a t a d o abusivo de v ersalles no supo regular y obliga a F r a n c i a mendigar las buenas gracias de I n g l a t e r r a o Jxusia, como oliligó a aciuella a solicitar las de N o r t e América para evit.ir su bancar r o t a . El desarrollo, la vitalidad de países como Aleiiiania, I t a l i a y el J a p ó n se desborda en todos órdenes, agrícolas, industríalos y comerciales, conquista meriailos y se organizan defensivamente para r e s i s t i r á esa política vieja, m a s ó n u a , (|uc M a q n i n v c i o , mostró en su lamoso « P r í i u i p c » , (|iie jiistitica todos los medios píM- riiiiícs <pie Iiieraii y en esta íica.sión se envuelve en el <lislr:iz de la l i n m a del D e i e d i o P o l í l i i o , para m a n t e n e r l a dt^sl^uaU!a^i de .1 rm;inieii Uts niilitaies, Líi polenei;ilid;i(l u;ival A l e m a n a c a y ó tan iironlo como alarmó a I n g l a t e r r a , h o y es l;i naval Jnnone.s.n. la r<ci-. n I t a l i a na y sobre todo el acuerdo I r a n c o - I t a l i a t u í , m.-iñ.-m.-i cuando estén de.sg.rstados por su liicna con el J a p ó n , tiue 110 .sciá mollar, le tocará el turno a sus primos N o i t e A m e r i r a n o s , (lue no se llagan ilusiones en las vn tu Jes de la péifida p n i i l n n a . Las iniciativas en esla coiilereiuia no pueden negársele ni J a p ó n , su tesis de un límite común, al que todos pueiian llegar en la medliia de sus fuerzas, lo cual 110 precisa la paridail de m o m e n t o , ni p r o b a b l e m e n t e nunca apesar de la difcrcnrin de edades de sus Iiiiqiies de combate y los de los Ariglo-S.ijones, es el vercladero principio de uercclio, que precisa reconocer cnt u r t i ó astutamente con la fijación de ese límite, en las jjropias fuerzas n.",vales. S u descomposición de las fuerzas navales en ofensivas y defensivas, considerando entre las primeras a los A c o r a z a d o s , C r u c e r o s de l o . o o o toneladas y P o r t a - a v i o n e s es justa, así como de defensivas a los submarinos costeros. L a s de I n g l a t e r r a del intercambio de nuevos programas navales, es poco interesante, al no iiaber limitación, pues se l i a r á n siempre exagerados. L a s limitaciones de desplazamientos, estarán siempre en el coste y en los calados de los canales de S u e z y P a n a m á y las otras del calibre artillero en el Ingenio de los artífices, mientras los Anglo-Oajones, l u d í a n p o r mantener el de 4 ° c m . , los germanos se c o n t e n t a n con los 2 8 cm , p o r algo será, bien sean sus condiciones balísticas o la eficiencia de sus direcciones de tiro a las respectivas distancias. Q u é le i m p o r t a a estos por ejemplo, la disminución de tonelaje a sus submarinos, si lian aprendido a obtenerlos con u n solo m o t o r . D e la conferencia de Wasliington y del P a c t o de L o n d r e s , se produjeron consecuencias políticas, tales como la r u p t u r a d é l a alianza A n g l o - J a p o n e s a e indudablemente un alto en la carrera de construcciones navales, el «naval lioliílayí) que permitió descargar los respectivos presupuestos navales; de ésta es difícil p r e decir cuales p o d r á n ser las consecuencias políticas, pero las técnicas no parecen m u y interesantes, por lo que respecta a las limitaciones c u a n t l t a v i v a s , las proposiciones que lian traslucido fuera son: la del «plafond commune» J a p o n e s a , p a r i d a d que es sin duda la principal causa del fracaso, la N o r t e A m e r i c a n a de una reducción global de un 20 /^ y d é l o s submarinos, que tampoco fué aceptada, la Inglesa de intercambios de programas de

«onstruccióii p a r a periodos de seis años, que parece se n a conv e r t i d o en la Francesa de aotificar a n u a l m e n t e las quillas de t u ques que se pongan en g r a d a . X en las cualitativas está todavía p o r ver si los desplazamientos de los t u q u e s de c o m t a t e que reemplacen a los l u t i l a d o s p o r e d a d , serán de S a . o o o , o como los de Vvasliington de 3 5 . o o o , y a que los japoneses con las
a d o compromiso, r e a n u d a r o n su viejo p r o g r a litr de todo manos libres ma 8 — 8 grandes acorazados y cruceros de t a t a l l a , i n t e r r u m pidos el año XQZZ p o r el tratado V V aslilngton. Q u e d a r á de esta conferencia la aceptación p o r todas las potencias navales de la resolución R o o t p a r a utilización del s u t m a r i n o en la g u e r r a de corso y la m a y o r duración de la vida legal de los t u ques de c o m t a t e . ¿ D a r á n teligerancia las potencias navales Anglo-iSajonas a las marinas A l e m a n a y íSoviéticaV es m u y p r o t l a t l e , laás que la vuelta de las colonias a la p r i m e r a , pues no les representa ningún sacrificio y en c a m t i o son fuerzas que les conviene m o vilijar p a r a el juego del e q u i l i t r i o E u r o p e o , E n el fondo v o l vemos a repetir todos c e l e t r a n n a o e r r e c o t r a d o su l i t e r t a d de acción. I/a salida del J a p ó n de esta conferencia, nos recuerda la nuestra de la conferencia del C o m i t é del D e s a r m e de la S o c i e dad de N a c i o n e s , c e l e t r a d a en R o m a el zz de F e t r e r o del XQz/[. I/a H i s t o r i a de este peregrino suceso, es poco conocida y vale la pena de serlo, pues p o n e d e relieve la consideración con que nos distingue ese p e q u e ñ o mundo diplomático, que tanto se agita y d e t a t e en el vacío y a c u y o sostenimiento c o n t r i t u í m o s con más seriedad que otros ricos países. Después del T r a t a d o de M^asliington, lo Sociedad de N a c i o n e s , dirigida siempre p o r los mismos inspiradores de a q u e l , quisieron Iiacer extensivas a todas las potencias navales de segundo o r d e n , las limitaciones y prescripciones, que en el mismo liacían al J a p ó n , F r a n c i a e I t a l i a , señalándoles u n determinado tonelaje g l o t a l de t u q u e s de comt a t e . A c o r d a d o por la A s a i n t l e a , el Consejo convocó la conferencia en R o m a de las representaciones de las potencias navales J e segundo orden incluso las que no pertenecían a la S o c i e d a d . A E s p a ñ a se le asignaron i o 5 . o o o toneladas de t u q u e s de comi t a t e , apareciendo como poseedora de 8 2 . 0 0 0 , en la que figurat a n como t u q u e s de combate o línea, algunos t a n importantes

como el crucero « C a r l o s V » y los de la misma clase s C a t a t i ña» y «Princesa de A s t u r i a s » ; nosotros podríamos p o n e r la q u i fia lla a t u q u e s nuevos en 1 9 2 7 , i g a g y aijSx siempre que su t o nelaje no pasase de las consatidas 3 5 . 0 0 0 toneladas ni el total

de las i o 5 . o o o (esto sin duda refiriéndose a los acorazados tipo e E s p a ñ a o , pues el e P e l a y o d era del i 8 8 ^ podríamos l i a t e r l o reemplazado desde el x g i 7 y los tipo « C a t a l u ñ a » t a m t i é n n a t í a n r e t a s a d o su e d a d ) . E l caso fué que apesar de ser la iíuica nación que de m o t t u propio se fijó un límite; las otras altas partes contratantes nos negaron el permiso, n o sólo para construir la diierencia de las 8 3 . 0 0 0 a las i o 5 . o o o toneladas, sino el reemplazar los viejos cacnarros *PeLayo*^, c*Carlos V *, « C a t a l u ñ a a y «Princesa de Asturias» que a r r u m t a d o s en las dársenas de nuestras Bases, e s p e r a t a n que las picaduras de sus fondos los encaminasen al de la m a r . A n t e tal injusticia, nuestro representante se l e t i r ó y esta es la situación de E s p a ñ a , p o r lo que a esas Conferencias navales se refiere y de la cual p o r otra p a r t e , no t a n i n t e n t a do salir nuestros dirigentes, sumiéndonos en el consiguiente r i dículo y desprestigio ante el e x t r a ñ o , pues quien se ofendió p o r n o p e r m i t i r l e contar l o á . o o o toneladas de medios defensivos, se contenta n o y con a G . o o o r a n q u e a n t e s del gotoso acorazado « J a i m e l a . S i n e m t a r g o p a r a definirla calidad de los t u q u e s de guerra o disponer su plazo m a y o r de v i d a , aun podríamos enviar representantes a otra nueva conferencia, pues p r o t a t l e mente n o d a r á más de si la a c t u a l . E o positivo es que el "naval iioLiaaY" t a terminado y la c a r r e r a de armamentos navales se a n u n c i a , j u n t o con la de ¡os aéreos, lo cual en nuestro país interesará p o r lo menos a los e n cargados de los M i n i s t e r i o s de G o t e r n a c i ó n y T r a t a j o , que son en E s p a ñ a quienes d a n las normas p a r a cuanto con las c o n s ' trucciones navales se relaciona; es cierto que el centro de grav e d a d del M e d i t e r r á n e o se t a trasladado t a c i a o r i e n t e , p e r o su centro estratégico continua estando en el E s t r e c t o de G i t r a l t a r y sus llaves son el señuelo de todas las a m t i c i o n e s i m perialistas, tan viejas y tan eternas como la t i i m a n i d a d que se r e n u e v a . N o n a y a u e olvidar la frase d é l a F o n t a i n e ' ' L a r a zón del más fuerte, es siempre la m e j o r " , que no p o r ser i r ó nica es menos v e r d a d e r a y que con todo su t u e n sentido, dice castizamente nuestro p i i e t l o de manera que n o quiero repetir por i m p í a , pero que suele fallar n a c e t i e m p o , en nuestro í a v o r . 1 para terminar con estas conferencias jurídicas, volvamos a C i c e r ó n y S é n e c a , tiiscando la ciencia del d e r e c n o , n o en las D o c e t a t l a s ni en el E d i c t o del P r e t o r , sino en la naturaleza del l i o m t r e , que liuy todavía nos lleva a la luclia y aconseja prepararnos p a r a ella. T e t u á n , enero de I Q 3 6 , Fernando de C A R R A N Z A

Acorneado Flanees "Dfiiqtierqiie"

de 37000 toneladas,

posteriora

la Conferencia

de

Washington.

19

Libros
Revistas

Conf erencias
E L MANCO DE TIKUN. Episodio de la guerra de África. Por Roque Sánchez Java/oy. Murcia. 1935

militar del macizo morí' tañóse oe B e n í G o r f e t ( L a r a c n e ) ; puesto de p e q u e ñ a giiarnición, unos veinte n o m b r e s , que en los primeros oías de o c t u b r e de i g a ^ , estaba al mando del o a r g e n t o M.anuel iSáncIiez V i v a n c o s , perteneciente al B a t a l l ó n de CliicJana. L e v a n t a d a en armas la zona occidental, sin posibilidad de atender a. los n u merosos locos que era preciso combatir, la retirada de los puestos en los últimos meses de ese a ñ o , ítié d u r a y n e r o i c a . E l m a n d o se veía obligado a ir a t e n d i e n d o situaciones de m a y o r i m p o r t a n c i a : cuenca del L a u , r e t i r a d a de X a u e n , del sector oe B e n i A r o s , a p e r t u r a y m a n t e n i m i e n t o de la c o m u n i cación T e t u á n - T á n g e r - L a r a c n e p o r el F o n d a t de A i n Y e d i d a . . . Y los puestos sembrados p o r el territorio sufrían duros asedios en espera de q u e iludieran ser liberados, Jja defensa de esos puestos c o n s t i t u y e una página Iieroica y magnífica de la acción de E s p a ñ a en JMarruecos; describir sus sacrificios, recoger la espléndidas coseclia de virtudes militares que en ellos brota p u j a n t e , de abnegación p a t r i ó t i c a , de fé en los destinos de E s p a ñ a , sería hacer un libro de o r o , ejemplar en el q u e d e b í a n a p r e n d e r a leer las generaciones españolas. E s t e l i b r o de D . R o q u e íSáncliez J a v a l o y , El juaneo de Tiikin, se refiere a una de esas lieroicas y ejemplares defensas; l a que niclera su liijo el o a r g e n t o S á n c h e z V i v a n c o s , del b l o k a o de su m a n d o . E l asedio duró del 3 de octubre 1 0 3 ^ al el o de enero l o a ^ ; el n u e v e de octubre una granada le destrozó la m a n o derecha que n u b o de amputarse estoicamente. D u r a n t e el largo y penoso asedio dio muestras de un v a l o r , de un p a t r i o tismo y de unos dotes de mando v e r d a d e r a m e n t e ejemplares; cuando al irse reduciendo los sectores se aproximaba el moment o oe la liberación del macizo de B e u i G o r f e t , una gran angustia nos oprimía a todos pensando en q u e estas posiciones liabían r e b a s a d o con m u c h o , el límite n o r m a l de su resistencia lo que n a c í a temer p o r su s u e r t e ; el p a r t e diario del puesto de T i k u n tenía siempre u n a sobriedad y un concei>to del deber v e r d a d e r a mente magnífico. E l iSr. iSánchez J a v a l o y recoge en este libro el diario de operaciones de su hijo y los actos de homenaje que le r i n d i e r a su pueblo n a t a l , A l l i a m b r a de iVlurcia, con ocasión de n a b e r l e «ido concedida la L a u r e a d a de o a n F e r n a n d o .

IKUN

L a lectura de este libro agolpa en nuestra mente [tantos r e cuerdos!; a los puntos de nuestra pluma acuden en tropel ¡tantos

y tantos recuerdos interesantes! E n t r e ellos recojamos a títulode recuerdo el que completa esta visión heroica de los puestos sitiados. A l l á en T a r k u n t z , antigua posición 'restablecida como consecuencia del l e v a n t a m i e n t o , el T e n i e n t e C o r o n e l iSáez de R e t a n a , que m a n d a b a las I n t e r v e n c i o n e s de la zona de L a r a clxe, el buen C a i d H o s s a i n , de tanto arraigo en B e n i G o r f e t , el intérprete P i n t o s y el que estas líneas escribe, trabajamos incesantemente en el complejo problema de la liberación de las posiciones; a vanguardia, en el zoco del iSebts, el T e n i e n t e iSanlelix completaba este conjunto ¡cuantos esfuerzos p a r a p r o l o n gar la vida de los puestos facilitándoles algunos medios de v i d a ! ¡ C u a n t o s hasta lograr que esas guarniciones con sus armas nos. fueran entregadas venciendo los apetitos desatados, las ambiciones, las rivalidades y diferencias de los enemigos!. Registrémoslo en h o n r a y enaltecimiento, no de los Iiombres, que p a s a n , sino d é l a política indígena, que queda y q u e liace posible estos resultados. A c o d a d o s en el p a r a p e t o del zoco del iSebts siguiendo con los gemelos, paso a paso, el camino que recorrían las guarniciones guiadas y rodeadas por los que las sitiaban a y e r , ¡cómo l a t í a » nuestros corazones!. N o liubiéramos conocido la dificultad d e cumplir los pactos con los indígenas y tendríamos como lección máxima y reciente la trágica salida de M o n t e A r r u i t , , . E l i n t e rés que supo desj^ertar los resortes de la política indígena, ( a m b i c i ó n , amistad, a l e c t o s . . . ) pudo más que el odio y el i n t e rés, y las guarniciones fueron reintegradas. ¡ E r a lo menos q u e E s p a ñ a p o d í a hacer p o r sus héroes, y todos nosotros nos sentíamos orgullosos de h a b e r cooperado a que E s p a ñ a p u d i e r a quedar así servida! B r a v a gente el o a r g e n t o 5áuclies V i v a n c o s y los s u y o s , ejemplo magnífico oe las virtudes militares y cívicas de una r a za, b r a v a gente asimismo la de los indígenas a l servicio de niiescausa, a u n o de los cuales, el iSargento B e n A i x a , le c u p o también la suerte en este mismo t e r r i t o r i o de B e n i G o r f e t , de perder su mano dereclia p o r explosión de una granada c u a n d a defendían heroicamente el puesto de 5 i d ¡ B u l i a y a . B u e n a y p r o m e t e d o r a visión la de estas guarniciones querecorren en segundad el campo rebelde p a r a ser entregadas en nuestros ijuestos. l o d o ello revela que tiene E s p a ñ a soldados, ejemplares como o a n c h e z V i v a n c o s , indígenas que la a m a n como B e n A i x a , órganos perlectos como los que sirven su política indígena; y en la paz a h o r a , como en la guerra a n t e s , la» posibilidades p a r a Üspaña de llevar a feliz término su empresa civilizadora en iMarruecos adquieren tonalidades de promesas fe-indas y fraternales. Vial de M O R L A

Director: A.M. 20

de la

Escalera

Imprenta

€AFRICA>.—Ceuta

. & • - '

Apartado, 37 CEUTA

> • •

PRECIO 1 ' 2 5 PESETAS an

