﻿A r R 1
R E V I S T A DE T R O P A S

fu't COLONIALES

EL ZOCO DE TÁNGER

NOVIEMBRE

i928

ÉPOCA I I - A Ñ O

CVARTO

SERVICIOS
LINEA A CÍDBA-MEJICO
Ser'i icio menf^uaJ saliendo de Bilbao e! día 16, de Santander el !9, de Gijón el 20, de Coruñael21 para Habana, y Veracruz. Salidas de Veracri:;'. ei 16 y de íiabara el 20 "ríe cada mes, f ara Coruña, Gijón y Santander.

DIRECTOS
LINEA A LA ARGENTINA
Servicio mensual saliendo de Barcelona el día 4, de Málaga el 5 y de Cádiz el 7, para Santa Cruz de Tenerife, Montevideo'y Buenos Aires. Coincidiendo con la .salida de dicho vapor lle^a ?. Cádiz otro que sale de Bilbao y Santander el día último de cada mes, de Coruña el día 1, de Villagarcía el 2 y de Vigo el 3. con pasaje y carga general para la Argentina.

LÍKEl Á PUERTO BíCC, CUBA, VENEZUELA GOLOKSBIA Y PACIFICO
Servicio mensual saliendo de Barcelona el día 10, de Valencia el li, de Málaga el 13 y de Cádiz el 15 para Las Palmas-, Santa Cruz de Tenerife, .Santa Cruz de la Palma, Puerto Rico, Habana, LaGuajra, Puerto Cabello, Cura<:ao, Sabanilla, Colón y por el Canal de Panamá, para Guayaquil, Callao, Moliendo, Arica, Iquique, Antofa.•ua.sta y Valparaíso.

LÍNEA A NEW'YOKK, CUBA Y MÉJICO
Servicio mensual saliendo de Barcelona ei día 25, de Valencia el 26, de Málaga el 28 y de Cádiz el 30, para New York, Habana y Veracruz.

LINEA A FERNANDO PÓO
Servicio mensual saliendo de Barcelona el día 15 para Valencia, Alicante, Cádiz, Las Palmas, Santa Criíz a e Tenerife, Santa Cruz de la. Palma, demás escalas intermedias y Fernando Pótí. •'-' Este servicio tiene enlace en Cádiz con oti-o vapor de la Compañía que adpiite carga y pasaie de los puertoidel ^iorte y Noroeste de España para todos los de escala de esia línea.. •"

LÍNEA A FILIPINAS Y PUERTOS DE CHINA Y JAPÓN
Siete expediciones al.año saliendo ios. buques de Coruña para V'igo, Lisboa, Cádiz, Cartagena, Valencia, Barcelona, Pon Said, Suca, Colombo, Singapore, Manila, Honji-lsong. Shanghai, Naga.'^alíi, Kobey Yokohama.

AVISOS

IMPORTANTES

Rebajas a familias y en pasajes de ida y vuelta.—Precios convencionales por camarotes especiales.—Los , vapores tienen instalada la telegrafía sin hilos y aparatos para señales submarinas, estando dotados de los más modernos adelantos, tanto para la seguridad de los viajeros como para su confort y agrado.—Todos los vapores tienen médico y capelláii. Las comodidades y trato de que disfruta el pasaje de tercera, se mantienen a la altura tradicional de l a , Compañía. / ; .; •' Rebajas en los fletes de exportación.—La Compañía hace rebajas de 30 °/o en los'fletes de determinados artículos, de acuerdo con las vigentes disposiciones para el Servicio de Comunicaciones Marítimas. SERVICIOS COMBINADOS

Estí. Compañía tiene establecida una red de sel vicios combinados para los principales puertos, servidos. por líneas reg alares, que le permite admitir pasajeros y carga para: Liverpool y puertos del Mar Báltico y Mar del Norte.—Zanzíbar, Mozambique y Capetown.—Puertos del A sia Menor, Golío Pérsico, India, Sumatra, Java y Cochinchina.—Australia y Nueva Zelandia.— lio lio. Cebú, Port Arthur y Vladivostock.—New Orleans, Savannah, Charleston, GeorgetoM-^n, Baltimore, Filadelfia, Boston, Quebec y Montreal.—Pueitos de América Central y Norte América en el Pacífico, de Panamá a San Francisco de California.—Punta Arenas, Coronel y Valparaíso por el Estrecho de Magallanes. SERVICIOS COMERCIALES '

La Sección qtie para estos servicios tiene establecida la Compañía, se encargará del transporte y exhibición en Ultramar de los Muestrarios que le sean entregados a dicho objeto y de la colocación de los artículos cuya venta, como ensayo, desean hacer los exportadores.

Excnno. Sr. D. Francisco Gómez Jordana, Conde de Jordán a, que de la Dirección General de Marrueco/ y Colonias Ka sido designado para Alto Comisario y Jefe Superior de las Fuerzas Militare/ en Marrueco/. Tan acertado nombramierto ha sido acogido con general satisfacción por el elemento e/pañol e indígena de nuestra zona de Protectorado. l a «Revista de Tropas Coloniale/» ofrece al ilustre general sus respetos, deseándole nuevo/ éxito/ en el alto cargo que tan dignamente le Ka sido conferido-

E l Conde de Jordana, Alto Comisario y Jefe Superior de las Fuerzas Militare/ en Marrueco/

ÜANDO en 18 de noviembre de 1918 el Excelentísimo Sr. D. Francisco Gómez Jordana rendía a la Patria el último latido de un gran ánimo y un gran corazón integramente ofrecidos a España y a Marruecos, su hijo el actual Conde de Jordana, entonces uno de los Jefes de su E. M., aunque sin categoría oficial para ocupar el alto cargo que tan digna, tan fiel y tan sacrificadamente había desempeñado su ilustre padre, reunía ya las condiciones de orientación, de conocimiento hondo y dé competencia, que con un criterio riguroso pudieran haberse exigido para sucederle en él. Porque no en vano se es colaborador y en el grado de asiduidad y de Intima compenetración con que vm digno hijo lo ha de ser en la gran labor y en el difícil cometido de su padre. Un varón claro y brillantísimo general, en este caso, y que además no era un improvisado en las cuestiones marroquíes. Antes de que los problemas marroquíes ya apuntados en 1912 se complicasen y agudizasen, el General Gómez Jordana conocía Marruecos y sus posibles embrollos, no sólo política y militarmente; conocía también Marruecos con pasos de geógrafo que es como real y concienzudamente se conoce un país. El admirable resumen de sus puntos de vista como Alto Comisario en aquel de España, que a manera de testamento político dejó a la posteridad el pundonoroso y digno general, sigue al día en muchos de sus aspectos, aun hoy en que vemos al fin felizmente desenlazado el nudo de la que a veces fué tragedia marrueca. Pero a la experiencia y conocimiento que del entonces agudo problema de Marruecos hubo de adquirir en la cooperación y en el consejo de su glorioso progenitor, hay que sumar en el actual Alto Comisario una preparación individual que por si sola capacita y ha capacitado felizmente a otros sus dignos antecesores en el honrosísimo cargo de que ha sido investido por el Gobierno de S. M. Reunía ya entonces el Conde de Jordana una actividad militar africana y precisamente transcurrida en los periodos más duros y más difíciles de la empi'esa hispano-marroquí y muerto su ilustre ascendiente la continuó siendo el primer colaborador del General Berenguer; y en Marruecos permaneció como primer .Jefe de E. M. hasta el año 1923 y más tarde fué colaborador eficaz del General Primo de Rivera en los críticos días del 1924. ' Todavía sin todo esto, la gestión del Conde de Jordana al frente de la Dirección de Marruecos y Colonias—de la que ha sido alma y actividad, voluntad e inteligencia hasta hacer de ella uno de los organismos más activos y modernizados de nuestra administración central—una gestión feliz unánimemente aplaudida, sobra para que la investidura tan justamente recibida de depositario de los poderes de España en Marruecos tuviese todas las calidades y honores de bien merecida y mejor otorgada. Y asi es como por estas tres escuelas de experiencia y ejercicio, a las que hay que unir la cuarta de estudio sereno, inteligente y concienzudo que sin regateo ha dedicado el Conde de Jordana a los asuntos marroquíes, llega hoy el ilustre general ennoblecido con el apellido que su patricio progenitor supo enno-

blecer en la memoria de todos los españoles, pleno de autoridad moral y rodeado del beneplácito público, al alto cargo en que tan digna y honrosamente ha de representar y dirigir la obra de civilización y pacificación de España en África, ante los ojos de España misma y ante los no menos atentos de Marrvxecos y de Europa. Tampoco la opinión pública ha discrepado ante su nombramiento y bien puede el Gobierno de S. M. apuntar ese día en la piedra blanca del total asentimiento nacional, piedra por demás rara y preciosa que tan pocas veces, por juiciosos y prudentes que ellos sean, suelen recoger los gobernantes en su ingrata tarea. Con razón se ha llamado a Marruecos y por pluma autorizada y brillante «escuela de Europa». En esa escuela ha aprendido su oficio el actual Alto Comisario y Jefe Superior Militar y en ella ha rendido toda su destacada carrera como militar y como alto funcionario. Su paso por la jefatura de E. M. del Ejército de Marruecos y por la Dirección de Colonias han sido el ejemplo de la actividad y de la atención inteligente puestas en el desempeño de un puesto de honor. Y esa actividad y esa energía y rapidez de actuación, y esa tenacidad estudiosa, serán fecundísimas en un país en que, tras de la sumisión por el rigor de las armas, hay que levantar todo el edificio complejo de una organización administrativa, política, económica, industrial, comercial, jurídica, cultural e intelectual. Un edificio amplio, a la moderna y con estructura siglo XX. Es aquí donde los espíritus activos y organizadores encontrarán el campo abierto a la iniciativa y a la tenacidad constructiva. Y todos los hombres amantes de la obra hispanoafricana, saben lo mucho que en este respecto pueden esperar del Conde de Jordana. Aunque asi no fuere, la actividad demostrada en el corto número de días que lleva entre nosotros, seria harto halagüeña y demostrativa. El Greneral Jordana ha dado ya pruebas de su actividad fecundísima e incansable y de su atención eficaz unidas a la rapidez y a la sencillez de ejecución. Ha visitado ya las tropa?, servicios, acuartelamientos, ciudades y centros interventores de la Circunscripción Ceuta-Tetuán y de la de Larache y ha trazado ya normas amplias y expeditivas para el despacho, tales como los Consejos de Gobierno o Juntas periódicas y frecuentes con todos los jefes y directores de servicios, reuniones que ahorrarán trámites burocráticos, acompasarán y aunarán los esfuerzos directivos. Es, pues, de esperar que la Alta Comisaria adquiera en estos momentos de intensidad organizadora y constructora toda la energía, la actividad y la elasticidad de que ha gozado y sin duda seguirá gozando la Dirección de Colonias. Y es de esperar que España, que ha alcanzado el magnífico final de ver su zona de influencia en Marruecos radicalmente pacificada y totalmente ocupada, alcance también la prioridad de una rápida y total organización civilizadora. Todo eso debemos esperar del ilustre Alto Comisario y al parabién que con toda sinceridad le enviamos desde estas modestas columnas, unimos el que por razón de tan afortunado nombramiento damos al Gobierno de S. M. y a todos los españoles que han dedicado o dedican a Marruecos y a la obra hispanomarroqui sus energías, su talento y su corazón.

266

Foso del primer recinto de las viejas fortalezas de Ceuta

Foto Ro/

EL

ESTRECHO

DE

GIBRALTAR

E P I S O D I O S P R I N C I P A L E S DE U N A T R A G E D I A H I S T Ó R I C A

]2 de Agosto de aquel año de 1415, fecha famosa en la Historia de las Españas, daba vista la escuadra portuguesa a la ciudad de Ceuta, «gobernada por Sala ben Sala, hombre poderoso y rico a quien obedecían otros muchos lugares de la costa; persuadido por las razones de los suyos, que sólo contra ól iba el poder que estaban viendo, dio rebato en la comarca, apellidándose la tierra hasta muy lejos; y siendo gente que en su mayor parte vive en el campo, con pocas alhajas y poco que mover, no tardó en acudir al mar enorme muchedumbre». Quien esto escribe es el insigne prosista portugués Fr. Luis de Sousa, en su Historia de Santo Domingo, y para que sea un compatriota de los conquistadores, escritor de los tiempos clásicos, el que nos cuente el caso, voy a traducirle con el cuidado que merecen la magnitud del suceso y la calidad del autor: II «El lunes, 12 de aquel mes, enderezó el Rey la proa de las galeras hacia la ciudad por el lado de Poniente, para empezar a desembarcar el ejército; dejó de hacerlo, porque encalmado el viento, la corriente y el peso de las aguas fué llevando los buques de alto bordo hacia dentro del Estrecho, y apartándolos demasiado de los demás de la escuadra. Quiso el Rey, entre tanto, probar si habría mejor desembarco por la parte de Levante, donde dicen Barbacote, y levando anclas con las galeras fué a ella mientras la flota volvía. Junta la armada toda en Barbacote, dio el Rey la orden de desembarcar, y ya algunos de los más atrevidos saltaban en la playa y daban sobre los enemigos, cuando he aquí que se levanta un temporal del Poniente, que sin remedio hizo derivar de nuevo las naos gruesas hasta Málaga; y las galeras con mucho trabajo lograron doblar la punta de Almina, hasta que pudieron volver a juntarse en el primer puerto de las Algeoiras,

y de aquí saltó el Rey en tierra amplia en un cabo que allí cerca está, que llaman Pontii-del-Carnero. Tuvo consejo en el que hubo gran diversidad de pareceres; afirmando muchos ser gran temeridad tentar por tercera vez el desembarco, que dos veces, como orden del cielo, el viento estorbara; que aun suponiendo que desembarcasen muy a su sa.'vo ¿cómo se habían de atrever a hacer campamento con gente enferma, flaca y necesitada de medicina y descanso, cuando para levantar parapetos y abrir trincheras se requería ánimos y dobladas fuerzas, pues juntamente se había de trabajar y pelear, y esto en tierra por naturaleza calidísima, que ciertamente encendería de nuevo el mal que traían? (l,i. Que lo acertado era recogerse al reino en buen orden, antes que la peste del todo los consumiese, pero que si a pesar de todo, por reputación, querían teñir las manos con sangre de enemigos, allí tenían a Gibraltar, que costaría menos que Ceuta, y daría a los valientes ocasión de mostrar su esfuerzo, y al pueblo con qué satisfacer su codicia. En este i'iltimo punto se esforzaban muchos; pero el Rey, que sufría mal consejos poco animosos, resolvió, ayudado de los Infantes, que de todos modos se acometiese la ciudad, con la esperanza de que Dios les daría victoria y buen suceso. Era esto el 20 de aquel mes, y mandó pregonar que toda la armada se hiciese luego a la vela para el mismo lugar donde primero fondeara, de la parte del Poniente; y que al día siguiente todo hombre estuviese con sus armas dispuesto para seguir a su bandera al romper el alba. El Infante D. Enrique con los suyos habia de llevar la delantera, que así se lo habia pedido al Rey, y este se lo otorgara aun antes de que saliesen de Lisboa. Y logrado el desembarco asentaron sus reales en la montaña de la Almina, y se fortificaron para desde ella combatir la ciudad. Entre tanto el moro, por poco práctico en cosas del mar, o porque todo hombre dá crédito a aquello que desea, si vive por (1) Sobre la peste el escorbuto.
267

la fortuna favorecido, atribuía a miedo las dos retiradas de los nuestros, y suponía, viéndolos apartados, y al parecer quietos en su primer puesto de las Algeoiras, que desconfiaban de la empresa; y, lleno de alegría y confianza, pensó primero en desembarazarse de los huéspedes amigos que habían venido a socorrerle, y que ahora le parecían más pesados que si fuesen enemigos, o por muchos y desmandados (dicen que eran cien mil alarves) o, lo que parece más cierto, por morisca avaricia, temiendo el gasto que con ellos había de hacer, como era justo, si más tiempo los tuviese; pero no había hecho más que despedirlos, cuando el 20 por la tarde, empezó a moverse la armada contra la ciudad como se había acordado. Vivía Sala ben Sala con el pensamiento tan apartado del mal que le esperaba, y dábase por tan seguro de todo peligro, que, viendo volver a los nuestros mandó encender luminarias en toda la ciudad, con desprecio y arrogancia. La grande y alumbrada ciudad hacía famosa vista desde el mar, respondiendo en la hondura de las sosegadas aguas, y en la oscuridad de la noche, otras tantas luces a las que en la tierra ardían. Pero muchas veces sucede que los hombres por sus propias manos y sin darse cuenta, hacen triste agüero contra sí mismos, y así como naturalmente brilla con nueva luz la candela que se va extinguiendo, asi fué señal este excesivo fuego de la próxima extinción de el de Mahoma, que allí ardía hacía setecientos años. Amaneció el día 21 de agosto (que era un miércoles) más claro y hermoso al parecer de todos, y más sosegado que de costumbre. Metióse el Rey en una fusta, vestido de cota de armas, rostro y cabeza descubiertos, dando su buen talante y alegría señales ciertas de victoria; recoiTÍó la armada, dio sus órdenes a los capitanes y señaló a cada uno lo que había de hacer, con palabras que a todos infundían esfuerzo y confianza. El primero que saltó en tierra y acometió a los moros que la cubrían, fué el Infante D. Enrique, y juntamente con él el príncipe D. Duarte, su hermano; el cual, cuando vio a su padre dado al oficio de general determinó tomar el de soldado y, jjara ser de los primeros, pasóse a su hermano. Haciéndose ambos compañía, y con hasta Í50 soldados que pusieron en tierra, tal impresión causaron a los enemigos que abrieron amplia vía a los que les seguían. Grande fué el peso que soportaron, porque dieron con los mejores de la ciudad, pero mayor el estrago que hicieron; pues siendo gente desarmada y atrevida, cortaba en ellos el hierro de modo que casi no había golpe de aquellos vigorosos brazos de los Infantes y de los que les seguían, todos gente escogida, que dejase cuerpo con vida. Fuese llenando entre tanto la playa de nuestra soldadesca, y había ya en ella trescientos hombres de los mejores, y los bárbaros, escarmentados de tan duro acontecimiento, iban cediendo el campo y recogiéndose hacia la puerta de la ciudad. Conocieron los Infantes el desaliento de los moros, y advirtiendo que si conseguían señorear la puerta, o entrar por ella mezclados con los qvie se retiraban, podían dar aquel día fin a la empresa, aprovecharon la ocasión que se les ofrecía; aprietan con las espadas e invocando San Jorge y victoria, dan de nuevo duramente sobre ellos y los hacen apiñarse a todos contra las puertas. Hubo aquí muchas muertes, resistiendo algunos moros con gran valor, y pugnando otros por ser los primeros en entrar y salvarse en la ciudad: grande fué el aprieto, grande la gritería, y tal la matanza que todo estaba lleno de cuerpos despedazados y corrían ríos de sangre; hasta que, finalmente, por mucho que los defensores hicieron no pudieron cerrar las puertas, ni impedir que los nuestros entraran revueltos con ellos. A este tiempo Sala ben Sala, arrepentido de haber despedido el socorro, y desesperado, a la primera noticia de que las puertas estaban ganadas, de poder mantener la ciudad contra tamaño poder, sólo pensó en ponerse en salvo con su tesoro y mujeres; y sin pensar en mayor resistencia o defensa, montó a caballo y la desamparó. Mas no lo hicieron así muchos de los antiguos moradores, los cuales a pesar de verse entrados, animábanse unos a otros a morir defendiendo las casas en que habían nacido y se habían criado, y sacando fuei'zas de la desesperación, peleaban como leones. Pero los Infantes, viéndose señores de la puerta, y que tenían ya consigo un cuerpo de quinientos hombres, dejada en ella suficiente guarnición, quisieron proceder con prudencia en la entrada de la ciudad; tomaron un otero, con que al entrar toparon, y, hechos fuertes en él, fueron dando espacio a que acudiesen más compañeros; estaban ya con ellos el conde de Barcel-los y su

hermano, y por momentos crecía la soldadesca. Dividiéronse entonces, y el Príncipe fué subiendo a los sitios más altos, apoderándose de todos hasta llegar al más eminente de la ciudad, al que llamaban el cesto, lo que no fué sin gran trabajo y más sangre; porque lo hallaban todo lleno de enemigos, y, sobre la fatiga del pelear, herir y matar, era insoportable la fuerza del sol y de la sed, que una y otra cosa abrasaba los miembros abrumados por el peso de las armas. El Infante D. Enrique y el conde de Barcellos tomaron por las calles de abajo, calculando que el Príncipe, cuando ya nada tuviese que hacer en las alturas, bajaría a juntarse con ellos; porque siguiendo el Infante por la calle derecha adelante, fué a dar en otra muralla, que separaba el resto de la ciudad; y pareciéndole que convenía pasar a la otra parte, halló una pequeña puerta junto a donde era la aduana, la cual defendían tanto número de moros, y tan enteros, que muchas veces hicieron retirar a los nuestros, sin que bastara la presencia del Infante a sostenerlos. Pero él, haciendo con sólo su brazo más que muchos hombres juntos, causaba espanto lo que sufría y trabajaba. Era este Infante hijo tercero del Rey, de edad de 21 años, robusto y membrudo; y tan parecido a él en todo, que en rostro y corazón era como un retrato del padre, de donde nacía tenerle este grandísimo cariño. Cuenta la Historia haber sido la pelea muy porfiada, ora cediendo los nuestros la calle, ora llevando por delante a los moros, y matando a muchos, hasta que al fin los metieron por la puerta adentro, y entraron juntos con ellos el Infante y los suyos, que ya en este tiempo no eran más que 17; de lo que era causa ser las calles tan estrechas que no podían pelear sino muy pocos en fila, y con tal ocasión dábanse unos a robar y otros a buscar remedio al fuego de la sed, del sol y de las armas. Mas parece que todo el peso de ese día estaba guardado para el Infante D. Enrique. Franqueada la puerta que decimos dio luego en otra, y en no menor número de defensores, ni menos esforzados y tenaces. Peleó con todos y recibió algunas heridas, hasta ganarla: lo que fué causa de que se corriera que era muerto, asi por la bravura con que se empeñó en este hecho, como por lo que tardó en aparecer, y por haber muerto los moros muchos hombres con las grandes piedras que desde las murallas arrojaban. El Rey, entre tanto, puesto en tierra todo el poder de su gente, sentóse a la puerta de la ciudad, y mandó hacer alto, hasta saber si Ceuta estaba del todo ganada; porque desde que no hubiese resistencia quería ir a combatir el castillo. Y ya era por la tarde cuando supo que el castillo seguía por conquistar; y entonces entró hasta una mezquita, la que después mandó purificar y consagrar a San Jorge, el mártir de su devoción. Aquí vinieron a pedir y dar el parabién de la victoria, el príncipe, el Infante y el Conde de Barcel-los, con la apariencia de gentiles-hombres que se deja considerar, pues llegaban cubiertos de polvo y sudor, y de mucha sangre teñidos, en especial el Infante D. Enrique, el cual también venia bañado en cantidad de la pi'opia, de algunas heridas que traía, las más en las piernas. Empezaba el Rey a dar órdenes para lo que había de hacerse al día siguiente en la expugnación del castillo, cuando supo que estaba sin defensa y libre. Mandó luego poner sobre la más alta torre el estandarte real, y dio el cargo de guardar la plaza al alférez de él: el cronista le llama la bandera de San Vicente. Debía ser por traer en ella pintado este santo, del que el Rey era muy devoto, o tal vez por ser la bandera de la gente de Lisboa, y querer honrar con ello a esta ciudad. Y con este último hecho quedó el Rey D. Juan I de Portugal, señor de la más insigne ciudad de todas las pj'ovincias de África; contados setecientos años desde que los moros se la ganaron al rey D. Rodrigo». (Fr. Luis de Sousa: «Vida de Santo Domingo>. Segunda parte, lib. U, cap. 20). III Así se ga,nó Ceuta. A la matanza siguió el saqueo, con igual ferocidad y entusiasmo. Los moros no la recuperaron jamás, pero ella tampoco volvió a ser lo que había sido: un emporio comercial. Siguiéronse otras campañas, matanzas, conquistas y saqueos: la toma de Alkazar-Zeguer; la conquista de Andyera por Meneses con 200 hombres; el desastre de D. Enrique en Tánger, y el de D. Alfonso V en el camino de Xexauan. Mucha sangre, poco fruto; muchísimas enseñanzas costosas que para siempre se perdieron por ignorancia de los que tenían obligación de saber. Gonzalo de REPARAZ Barcelona, noviernbre, 1928.

268

PUENTE ALíONJO XI1LX5BI1E EL RIO UJCCCS. EN LARíCHÉ

L/CUA SAhnOA

OBRAS PUBLICAS EN
EL PUENTE ALFONSO XIII

MARRUECOS

| A S obras de este puente sobre el Luous, en Larache, están próximas a su terminación; quiere esto decir, que pronto contará la Zona del Protectorado con una obra pública digna de la acción constructiva y pacifica de España. Sembraron los romanos en márgenes y cauces de los ríos españoles, los apoyos de sus puentes, que luego hablan de señalar los árabes, con el nombre semítico de Alcántara. Hay en España y Portugal poblaciones denominadas Alcántaras, que a los puentes deben su nombre o apellidos. Van construyendo los españoles puentes en Marruecos; pero este de Larache, ha de ser Alcántara de los Españoles, como el más importante de todos; porque su situación cercana al mar, cruzando una ria caudalosa y sometida a las crecidas del Lucus, su gran longitud y el número de sus tramos, le dan realce especial. Podrán construirse en la Zona puentes de gran altura, de esos que abundan en regiones montañosas, generalmente denominados puentes del Diablo; se han colgado de cables, tableros que dan paso a una vía de comunicación; se han construido y se construyen ahora puentes de muchos tramos, con estructuras ligeras y sencillas palizadas como apoyos; se construirán quizá, grandes arcos aligerados que esbeltos

y atrevidos, crucen rios importantes; pero cualquiera que sea el número y la clase de los puentes en la Zona del Protectorado, es difícil quitar la supremacía al de Larache. Un puente, es un triunfo sobre la Naturaleza: «n desafio a la corriente de sus rios; un reto a la fuerza que ha cortado una montaña, en los valles de rotura, y que ha tendido entre dos márgenes las aguas de sus ríos, para mantenerlas separadas; por eso un puente es siempre un monumento que proclama un triunfo sobre las fuerzas naturales. Que esta violación, tiene a veces su castigo, es evidente; pero no por ello desiste el hombre de su empeño; vuelve a ól, con armas nuevas, con recursos distintos, con afán creciente, hasta que consigue su intento, y este triunfo se acrecienta con la lucha y aumenta el valor de la obra construida. Algo de esto ha ocurrido en Larache, donde, el Lucus protestó de la invasión de sus dominios, con los elementos de apoyo para el puente que se empezó a construir primero, en el mismo sitio que el actual, haciendo pensar después, en el abandono del intento; pero se cambió de sistema, se atacó en otra forma, y se logró vencer, gracias a la pericia especial del Ingeniero Don Pascual Aragonés, que proyectó la nueva obra, y que día por día ha luchado a brazo partido con toda clase de obstáculos hasta dominarla, y que la terminará en breve. Este esfuerzo renovado dá al puente Al. ?96

Tramo de Kormiáón armado

fonso XlII, un valor especial; hubiera sido corriente su construcción desde el principio, y siempre tendría importancia capital; pero hoy esa obra tiene el carácter de máximas garantías en su duración, porque se han conocido los efectos de las aguas en circunstancias extraordinarias, durante su construcción, y se han tomado las debidas precauciones, contra la constante amenaza que representa un enemigo como el Lucus. Tiene el puente de que nos ocupamos, una longitud entro estribos de 159 metros; cinco son sus tramos, con luces distintas de 30 metros término medio; cuatro pilas los sostienen sobre el cauce, con un ancho para ajioyo de tramos de 2'50 mts.; las pilas están cimentadas a jii-ofundidades que llegan a tener 17'3G metros por debajo del nivel del agiui, lo que da una altura total para la más profunda de 24'2'2 metros; sobre dos vigas de hormigón armado de 7'30 mts. de altura, se tiende el piso del puente, siendo el ancho para la calzada do 5,(X)mts. completando aquél dos andenes de ],(K1 metro cada uno. Como indica el dibujo que presentamos, la parte sumergida tiene una importancia capital, no solo por el cubo grande de hormigón armado y en masa que ha sido preciso enterrar en el fondo del rio, sino porque representa las mayores dificultades que se han tenido que vencer durante la construcción. Los tramos de hormigón armado que constituyen el puente, han exigido la colocación de tramos andamies de hierro, que trasladados sobre barcazas de uno a otro de los tres tramos centrales, han permitido consti'uir sobre ellos las vigas de hormigón armado definitivas, evitándose el colocar palizadas en medio del río, que hubiesen comprometido la ejecución de los tramos, por el obstáculo grande que al curso de las aguas hubieran ofrecido; una de las fotografías que acompañamos, representa la colocación de uno de estos tramos provisionales, que se ven aun puestos en los vanos tercero y cuarto del puente; una vez hormigonados los tramos definitivos, se retirarán sobre barcazas, estos dos tramos andamies, aprovechando el juego de la marea. Tales son las características principales del puente de cuya importancia y aspecto general dá idea la fotografía de conjunto que se acompaña.

La impresión que produce un puente, depende, a veces, más de su situación y de las circunstancias que le rodean, que de su propia estructura; un arco de medio punto colocado al ras del agua, es construcción vulgar; el mismo arco salvando la angostura de un valle a gran altura, es impresionante. Un par de tramos en un río, dan una obra corriente; esos mismos elementos repetidos varias veces, se convierten en un puente importante, y elevados sobre pilas altas, constituyen un viaducto imponente. Un puente cruzando una rambla o barrancada con escasa agua en su cauce, no tiene el relieve que le dá el jjaso de una corriente caudalosa entre sus vanos. Por eso el Puente Alfonso XIII—que a l a luz grande de sus tramos une el tener cinco de ellos, y llevarlos siempre llenos de un caudal importante de agua,—toma las proporciones de obra excepcional. La disposición de conjunto, atrae en este puente; robustas pilas marcan la separación de sus tramos; las fábricas de sus estribos lo empotran en las márgenes, dando una sensación de resistencia que se suma a la producida por los demás elementos. Es un puente fuerte. Situado en anchurosa vega, se llega a el cómodamente y se entra directamente en la población; sin alardes en su decoración, con la elegante sencillez de sus elementos, es una obra atractiva. Es un puente señorial. No le falta ese coeficiente de obra atrevida, que conduce a la admiración; basta imaginarse la vega inundada de lado a lado, cubierta la carretera de acceso por las aguas o formando dique sus terraplenes, pai'a sentir esa impresión de inquietud que aumentará el mérito do la permanencia de la obra. Por todas estas razones, afirmamos, que el puente Alfonso XIII será siempre un puente excepcional, fuerte, señorial y atrevido, cuya inauguración—probablemente en Enero próximo— señalará un éxito más de la Administración Española que acordó la continuación de la obra, y un triunfo personal del Ingeniero que la ha proyectado y construido, quien nos ha proporcionado los datos que ilustran estas notas. Pedro DIZ TIRADO
Ingeniero de Caminos

Colocación de un tramo andamio

27o

ÉtfPÜENTE

DE A L F O N S O

XIII

EN

LARACHÉ

Trabajos de ciin«ntación de las pilas, en 1927

^'^m'^'n^m^j^J^Mt^^^'

Estado de las obras en 6 de noviembre de l928

" ^ j j o sin emoción se adhiere la REVISTA DE TROPAS COLONIALES a los reiterados home-

-L ^ najes de simpatía, de admiración, de respeto y de afecto tributados estos días a las dos ilustres personalidades que, por efecto de la última corabinaoión de altos cargos, se alejan de Marruecos, pues no en balde desde la atalaya de estas columnas se han seguido de cerca los progresos de la obra sólida y gigante que han levantado. El General Sanjurjo se va, pero nos deja aquí, además del recuerdo glorioso de la última campana, su nombre mismo, que la simboliza. Lln barco de línea esbelta y rápida andadura lo trae y lleva desde España a África, desde África a España y una ciudad floreciente y henchida de las más nobles ambiciones lo enraiza en la entraña misma del tiempo, como en un seguro contra olvidos que no son, por cierto, de temer en este caso. No hace falta intentar ahora un elogio de la figura de Sanjurjo. La popularidad del f¡eneral vencedor y pacificador es tanta y su labor tan ostensible y fecunda, que relevan de esta obligación en otro caso inexcusable y que hacen superfino un balance comparativo éntrela situación militar y soclahde la zona cuando tres años atrás se hizo cargo del supremo mando español en Marruecos y lo que ahora deja en las manos expertas y seguras del Conde de Jordana. Al lado de Sanjurjo, Saavedra ha sido el colaborador inteligente y destacado, el administrador clarividente que organiza y dispone una máquina burocrática nueva, y, por tanto, delicada, el político experto y sagaz que ha contribuido en la gran medida que le conferían su cargo y sus aptitudes a la transición entre el estado de campaña y la era de paz tan felizmente iniciada hoy. Saavedra abandona Marruecos, pero no los asuntos coloniales, en los que siempre acreditó gran pericia y profundo conocimiento aquí lo mismo que en Fernando Póo. Ha sustituido al nuevo Alto Comisario en la Dirección General de Colonias y desde este alto cargo de la administración central continuará trabajando para Marruecos y para España.
La REVLSTA DE TROPAS COLONIALES en estos trances de despedida se complace en

.afirmar nuevamente su adhesión a los Excmos. Sres. D. José Sanjurjo y Sacanell y D. Diego Saavedra y Magdalena.

Una ácan falla áeolóáíca deja entre las cresterías jurásicas de la cordillera áeneral la llanura sedimentaria por la que se despereza, en amplio/ meandro/, el Martín y en la que se asienta Tetuán. Al fondo, y a la derecha el macizo de arcaico de Cudia Taifor (Cabo Neéro).

C a r a c t e r í s t i c a s éeoéráficas de M a r r u e c o / y e n especial de Z o n a E s p a ñ o l a de P r o t e c t o r a d o por ei CORONEL ARANDA
CONFERENCIA PRONUNCIADA EN EL CURSO DE INTERVENTORES EN TETUAN (i)
CLIMA Y VHÍJMTACTÓN

la

VKKlJiíCOS tiene una zona marítima y otra desértica, más la soldadura con Argelia que constituye una mezcla de ambas. Dentro de la costa es muy diferente el régimen Mediterráneo del Atlántico; en el Mediterráneo occidental, comprimido entre la cordillera ])enibética y la rifeña y de corta extensión, los vientos no tienen tiempo de impregnarse de la humedad fecundadora, encontrándose inmediatamente con las crestas rifeñas (|iie limitan su acción bienhechora a los jjrofundos y cortos valles de la vertiente Alediterránea, no alcanzando sino muy ligeramente, por las pocas brechas existentes, la vertiente sur que, por esta causa, resulta mucho más seca y pobre que la norte. l-''or el contrario, en la costa atlántica, los vientos llegan con gran impetuosidad y fuertemente cargados de humedad, recorren toda la zona de mesetas, sin hallar obstáculos aprociables a su paso y cuando tropiezan con las cadenas de montañas la disposición general de todas ellas, de suroeste a nordeste, y en escalones profundos, hace que en vez de constituir una barrera a los vientos, se limiten a subdividir las masas nubosas en lai'gas cuñas que
(1) Véase el número Je octubre de 1928, págiim 258.

Escíuema de la distribución normal de lluvias en Marruecos.

penetran profundamente a lo largo de los valles, fecundándolos y haciendo de ellos la zona más rica, como ocurre con nuestros valles de Jarrub, Mehazen y Lucus y, en general, con todos los semejantes de zona francesa (Tensif, LTn-er-Rebía, Bu-Regreb y Sebú), mientras que en el Mediterráneo tan sólo recibe este beneficio el bajo valle del Mul.uya. Los grandes macizos ejercen la función de condensadores de las masas de nubes y la disposición general de sus crestas en una cuna producen unos pastos feraces de valor inapreciable durante el verano, como ocurre en el Haus, ]ieiii-Ider, Beni-Hassán y Buhassen. Si se observa la entrada de un temporal de Levante, en la costa marroquí, se aprecia la aparición de una fila de pequeñas nubes de forma sinuosa que se deslizan un poco diagonalmente a lo largo de la costa, deteniéndose al contacto con determinados macizos que no son precisamente los de mayor altitud, como podría creerse, pues así como los picos del Haus y del Yebel Musa, siempre atraen las nubes, la meVí^rX Saos Soo . seta de Darrard suele repelerlas, I I Moo 1 Soo - fenómenos que deben tener su [£3?l ioo - Jwo . explicación en el magnetismo natural de dichos macizos que, F7771 ioo . ioo . según su naturaleza, pueden |- • -I /ao '. íoa I I Hatos de ¡oo atraer o repeler la de las nubes; a medida que esta fila de nubes encuentra una bi'eoha, como el valle dé Uringa, el de Tiguisas y
«73.

del Lau, o el de Tetuán, penetra por ella hasta que a los quince o en las alturas medias nada se adapta tan maravillosamente como veinte kilómetros, tropieza en un macizo, agolpándose entonces el olivo, riqueza fundamental de Marruecos, y en el fondo de los las nubes que van llegando sucesivamente hasta formar al valle valles todo género de árboles y arbustos, especialmente la higueun techo de 800 a 1.000 metros, debajo del cual se producen verda- ra; la pradera, en Marruecos, está muy próxima a la estepa, por deras inundaciones. lo que las plantas predominantes son el palmito, el lentisco y el En el Atlántico, la acción del poniente, suele traducirse por espino, que, dotados de grandes y extensísimas raíces, absorven la formación de largas bandas de nubes siempre a alturas supe- la humedad de una gran zona de terreno y pueden resistir fuertes riores a 1.000 metros, que, a veces, dejan descubierta la banda sequías. En la estepa predomina la hierba denominada alfa, genearenosa costera que, por todos conceptos, resulta ser la más in- ralizada en Argelia y Marruecos oriental, y más escaso en el Mafecunda. rruecos occidental. El desierto comienza, realmente, al sur del Por último, en el Atlántico existe la llamada corriente de Atlas, siendo la vegetación cai'acteristica las palmeras datileras, Canarias, larga allí donde afloran band a de agu as flú as las corrientes subde ]2 a i s kilómeterráneas. tros de anchura, cuLAS .\(irAs ya temperatura sueJja composición le ser de tres a cinde la red hidrográco grados más baja ñca es absolutaque la de las aguas mente distinta en el circundantes, difeMediterráneo y en rencia que se nota el Atlántico. L a s e s p e c i a l m e n t e en fuertes pendientes verano, hasta el exde la vertiente metremo de que en diterránea ])roduOabo-Juby, suelen cen, casi invariableser sus aguas más mente, ríos de corta frias en verano que extensión y régimen en invierno. Este fetorrencial, c u y a s nómeno no está aún aguas se ajiroveperfectamente exchan muy poco para plicado y parece los cultivos, llegantener relación con do en algunas zonas los vientos alisios. a escasear ])ara las La acción comnecesidades de los binada de todas eshabitantes, pues en tas causas dá por £1 Kalaa y el Ma^ott que inauguran, lue^o de la falla del Lau, en el Ajmás, la parte más compacta y elevad de la cordillera. el curso superior de resultado a Marruecos un clima más húmedo y una temperatura más regular los ríos la impermeabilidad del terreno no retiene la menor que los paises de la misma latitud. Kn invierno, los vientos cantidad de agua y en el curso inferior la permeabilidad predominantes son los ponientes y en verano los nordestes o Le- hace que éstas se filtren hasta el mar. Constituye la excepción el vantes, que se confunden con los alisios, siendo de notar que la du- río Muluya, que se desliza a lo largo de una banda arcillosa, y ración de los ponientes disminuye del norte al sur en Mari-uecos. que dentro de un régimen torrencial reúne condiciones de longiIndependientemente de ello, hay, naturalmente, vientos y tud y caudal que le hacen fácilmente aprovechable en extensas particularidades locales, de las cuales la más importante es la zonas de riego. Por el contrario, en la costa atlántica, la dis]iosiformación accidental de centros de bajas presiones, próximos al ción del terreno en largos escalones favorece la regularidad déla Estrecho de Gibraltai', que dan lugar a vientos giratorios, es de- corriente y da lugar a grandes ríos de los cuales el mayor sería cir, que, soplando Levante en Málaga, hay Nordeste en Algeoiras, el Dráa (1.200kms.), si el agua corriese en toda su longitud, sienponiente franco en Ceuta y Sudoeste en Melilla, y al reoalenta- do el más largo de corriente continua el Üm-er-líebía, que llega a alcanzar 500 kilómetros. Ninguno de ellos ha sido, ni es navemiento de las grandes hoyadas, como el valle del Kert y la llagable sino en muy cortas extensiones que, hoy, apenas tiene utinura de Alcázar. Respecto a la nieve, jjor bajo de los mil metros es muy rara; lización. En la vertiente sur del Atlas existen los dos grandes entre 1.000 y 2.000 metros, se mantiene algunas semanas, sin ríos saharianos, el Guir y el Ziz, cuya inestabilidad de caudal y adquirir grandes esjjesores, y por encima de los 2.000 metros per- de trazado da lugar a que su aprovechamiento inmediato sea poco manece tres o cuatro meses, sin que, ni aun en los picos más altos menos que nulo. Sin embargo, los actuales trabajos de sondeos y alumbramientos de aguas han permitido triplicar el número de del Atlas, existan nieves perpetuas. jjalmeras en algunos oasis, por haberse comprobado la presencia Respecto a la vegetación. Marruecos es un pais de transición entre Europa y África subtropical. En el norte (Eif), y en las de corrientes subterráneas sensiblemente paralelas a las superfigrandes alturas del Atlas, aun se conservan grandes extensiones, ciales, cuya existencia precisa buscar a veces hasta SOO y 400 de bosques sobre suelos arcillosos, muy regados por las lluvias; metros de profundidad. En la zona de estepas de Melilla, ocurre

Valle y desembocadura del río Emsá
fU.

MAKRUEC05
¿OMA DEL aROTtCTORADO EÜPAÑÜL Jis^emd Oro^ftinco é /iidwgrérico

ESTRECHO

Di

GinWLTAR

en pequeña escala lo mismo, habiéndose llegado a alumbrar aguas en el Batel, Tistutin, Zaviia de Abbada, y otros lugares aj^rofundidades alrededor de cien metros, obteniéndose grandes caudales de aguas, a veces en mejores condiciones de potabilidad que las superficiales. En la vertiente mediterránea, fácilmente se encuentra el agua a poca profundidad, si bien sei'ía de gran utilidad la construcción de pequeños pantanos en la transición de los tei-renos impermeables a los de cultivo con el fin de aprovechar en el estiaje el exceso de aguas torrenciales. SEGUNDA PAETE
ZONAS PARTICULARES MARRUECOS DE

El conjunto de Marruecos se divide en cuatro zonas, que son: la francesa y española de protectorado, Tánger e Ifni; deben considerarse además adscritas a Marruecos, una parte de Eío de Oro y la zona norte del Sahara pues si bien no pertenecen al Imperio, tienen con él grandes relaciones y fáciles comunicaciones. Las relaciones de superficie, son: la totalidad 947.O0O km. 2, el Marruecos francés 427.000 km.-', el e s p a ñ o l 23.000 km.2, I f n i , 2.500 km. 2, Río de Oro, 295.aX1 km.2, Tánger 373 km.2; el Sahara no puede fijarse por la falta de límites permanentes pudiendo estimarse que la zona sahariana, afecta aMarruecos, ocupa unos 200.000 km. 2, es decir, que el total se acerca a un millón de km. 2, o sea el doble que España, del cual nos corresponden un cinco por ciento de la poblada y un sesenta jior ciento de la despoblada, si bien no se ha llevado a cabo la ocupación de esta última parte de la que tan sólo se

poseen tres puntos en la costa, sin enlace terrestre entre sí, La zona norte del Protectorado equivale en superficie a dos provincias españolas, y en población a una de ellas. Estas divisiones políticas no coinciden con división alguna geográfica, siendo • enteramente artificiales y habiendo sufrido grandes variaciones. La primitiva zona española, en el convenio de 1002, comprendía desde el Sebú al Mediterráneo, de forma que la frontera pasaba un poco al norte de Mequínez, y dejaba en nuestra zona Fez; este convenio no llegó a firmarse. En 1904, se estableció la frontera de forma que siguiera primero el Muluya hasta su curso medio, después la divisoria entre el Kert y el Muluya; y por último la orilla derecha del Uarga hasta Muley l^uxtah y, posteriormente, el tratado definitivo de 1í)]2, establece una frontera q\ie tan sólo es geográfica desdo el Muluya al Yebel Azrú (Clueznaia), pues debe seguir la divisoria entre el Kert, por un lado, y el Muluya y el luanen, del otro. De ahí en adelante sigue un trazado arbitrario que, en general, corta hacia la mitad los largos contrafuertes que de la cadena rifeña bajan hacia el Uarga, hasta llegar a las proximidades de Muley Buxtah, desde donde sube a buscar el nacimiento del Lucus, según una linea sudoeste noroeste, que debe mantenerse, por lo menos, a 25 kilómetros del camino de Uazán a Alcazarquivir; sigue el Lucus hasta las cercanías de Alcazarquivir y desde allí una línea sinuosa que tiene por eje el paralelo 35 sexagesimal y muere en el Atlántico, veintisiete kilómetros al sur de Lurache. A consecuencia de las campañas de He a^uí uno de lo/ cantile/ tan frecuente/ en el litoral mediterráneo: el histórico 1925 a 1926, aún continúan Morro Viejo, adosado al cual se construye el puerto de refugio de Villasanjurjo
«75

Lo/ macizos del Fahie/ y el Musa, a la derecKa; a la íznuierda, Cuáia dcr R K i - próxima al poblado del Biuf, que está en primer t é r m i n o - y Cudia Aalia de Murs.., inician el espinazo orogáfico, de formación secundaria, i|ue lia de recorrer de occidente a oriente, toda la zona del Protectorado

Foto Rof

ocupadas por fuerzas francesas dos grandes manchas, una situada en los límites de Gueznaia con Beni-ürriaguel y Eeni-Amart y otra que comprende parte de Beni-Zerual y Guezaua. La zona española constituye una banda dirigida de Este a Oeste, en 200 kilómetros y cuya anchura se reduce, en algunos puntos, a 50 kilómetros para alcanzar 72 en el litoral atlántico. Geográficamente se distinguen en la zona tres partes perfectamente diferentes entre sí. Una, la región comprendida entre el Muluya y el Kert, constituida por grandes estepas en las cuales sobrenadan varios macizos de altura no superior a ] .0(X) metros, aislados entre sí. Esta zona comprende unos 3.000 km. 2, y puede considerarse prolongación de la zona oriental argelina, estando bastante poblada para su relativa pobreza. Viene después la zona central, formada por la cadena rifeña que constituye un arco de í óO kilómetros de longitud con su curvatura liacia el Mediterráneo y comprende IG.lTX) km.2, es decir, las cuatro quintas partes do nuestra zona. Región eminentemente montañosa y marítima, forma el nervio delRíf y su orografía se reduce a una gran espina transversal cuyas altitudes medias oscilan entre 800 y 2..ó0(í metros, destacando numerosísimos contrafuertes cortos y rápidos hacia el Mediterráneo, largos y muy sinuosos hacia el luanen y el Líarga. Por último, una zona occidental constituida por la banda atlántica y pequeños macizos que rara vez llegan a los

1.000 metros de altura y forman, en general, la parte más rica y poblada de la zona. Si se siguiera la teoría francesa del Marruecos útil, habría que calificar como tal la zona occidental, como medio útil la oriental y francamente improductiva la zona central, donde todo lo relacionado con la vida es extraordinariamente difícil, siendo esta circunstancia la que ha forjado el temple de sus pobladores y ha dificultado la penetración de razas más civilizadas y, por tanto, más llenas de necesidades. El verdadero Rif constituye un islote que quedó aislado en la marcha civilizadora de oriente a occidente, pues, por el mar, las expediciones saltaban, generalmente, de Ai'gclia a Ceuta o Tánger, y por tierra seguían invariablemente la marcha por el valle del Muluya y el Sebú, siendo precisa la acumulación de grandes masas en las zonas costeras y especialmente en las zonas ricas del interior, para que, por presión fueran inyectándose en el Rif la variedad de pueblos que han vivido sobre él y a la largase han fundido en gran medida con sus primitivos habitantes. La densidad de población es muy variable, según las comarcas. Desde 7 u 8 habitantes por km. 2, en las grandes llanuras esteparias, habitadas por nómadas, hasta .50 por km. 2, en la zona montañosa, refugio de la población sedentaria. Esto obedece no sólo a la calidad esteparia de las mesetas y llanos, pues, en general, nunca vive el rifeño en los valles anchos ni en las llanuras,aunque sean

fértiles, debido al régimen de lucha en quo, continuamente, ha vivido y que le tenia reducido a situarse en una constante posición defensiva, considerándose los terrenos de cultivo, alejados del aduar, como una zona de con((uista que, en cada época, explotaba el más fuerte. Es de esperar (|ue la pacificación desplace algo hacia los llanos los núcleos de población, toda vez que, en general, no les falta ningún medio de vida. La zona tiene un carácter ominentemento marítimo, pues la costa comprende 587 kilómetros de desarrollo, para una longitud máxima de la zona de 200 l<m., repartiéndose aquellos: B!)0 en el Mediterráneo, 75 en la parte española del Estrecho de fübraltar y 72 en el Atlántico. Puede decirse que en toda la zona no hay más puerto verdad que el de Ceuta, pues el de MeliUa, dista mucho aún de garantir la seguridad de los barcos al menor soplo de Levante. El de Villasanjurjo está en construcción, con carácter de puerto de refugio: todos los demás atracaderos del Mediterráneo son extremadamente inseguros y en el Atlántico, ni Arcilfi, ni l^arache pueden considerarse más que como desembai-caderos interioresen los estuarios de los ríos, para los buenos tiempos. Kl último fué en tiempos, la entrada inaritima hacia Eez, pei'o en cuanto los franceses habilitaron Renitra y Casablanca se ha reducido su importancia a las necesidades de importación del valle del Lucus, ya que no exporta casi nada.

()ii()(:i!.\i'ÍA

La cadena central, cuyo trazado se rojiixiduce fielmente en la costa mediterránea, parte del A'ebel Musa, sobre el Kstrecho a H78 metros de altura para morir sobre los orígenes del Río Kert, en el macizo de Azrú, a 2.()(X) metros de altui-a, alcanzando la máxima en el Yebel Tidiguín a 2..548 metros. Más quo foi-mada por un sólo plegamiento, pai-ece ser el resultado de varios plegamientos sucesivos, pues se halla formada por varias cordilleras paralelas a la costa, debidas todas al mismo empuje. Asi, poi-ejemplo, a la cordillera del Haiiz, iieni-Hassan y Gomara, se sucedo la de Lhul-R.as, Beni-Tder, Heni-Arós y el Ajmás Eokia, y a los pliegues de Quebdana y ñeni-Said se suceden paralelamente los de Beni-Snasen, Ziata, M'Talsa y (¡ueznaia. La formación de estas cordilleras, de la misma manera que las existentes en el sistema penibétioo, parece ser producida por arrollamiento de las primitivas masas sobre si mismas, siendo características de esta clase, la formación de las cordilleras del Tell argelino, donde el paralelismo se observa repetido en pequeñas jirofundidades hasta cuatro o cinco veces. Entre el Cabo de 'fres Forcas, en Melilla. y el Cabo de Gata, cercano a Almei-ia, parece cei'rarse el círculo penibético-rifeño por una cadena submarina que asoma en el islote de Alborán, donde ha sido recogida una variedad de andesita análoga a la de los dos cabos antes citados. En esta cadena principal los re-

lieves graníticos son poco extensos y parecen (]eu])ar principalmente la región costera 7nediteri'ánea; los relieves arcillosos o de es(|uistos son los más frecuentes, constituyendo las crestas de la zona central del Rif; los de asperón son característicos de Beni-Tder y Beni-Arós, los conglomerados se encuentran especialmente en el Cabo Esparte!, los arenosos en la banda de mesetas atlánticas y, por último, los calcáreos constituyen la mayor parte del relieve de la cadena costei'a desde Ceuta hasta los comienzos de Gomara, dando lugar a las formaciones más abruptas. Una variedad curiosa son los relieves yesosos y los de sal gemma que suelen presentarse en la región oriental en forma de montículos aislados, y los islotes jurásicos que dan lugar a la formación de pequeñas mesetas, abundantes en la región oriental, donde se denominan garas o gur, de donde parece proceder el nombre de Garet que recibe dicha región. También suelen denominarse «riche» iplumaj, cuando tienen en sus comienzos una forma cónica para ensancharse en la cumbre en forma de pequeña meseta o plumero. IJOS relieves volcánicos son poco frecuentes, siendo los más conocidos, el monte Gurugú, en Melilla, el Monte Quelti, la ensenada de Punta Pescadores y los pequeños conos existentes en la región oriental denominados, en general, «sbáa» o dedos, pues la denominación de kalaa se aplica a grandes alturas puntiagudas, unas veces de origen calcáreo y otras triásioos (arcillas), pero nunca volcánicos.

I ndejiendienteniente de la cadena central, los macizos de la zona oriental y los de la occidental, carecen de importancia, no obedeciendo a ninguna disjiosición regular ni especial, siendo toda la parte oriental, en su mayoría, islotes volcánicos o jurásicos sumeigidos en la nivelación constante originada por la erosión de los trastornos geológicos y en la zona occidental por espolones más o menos acentuados de la cordillera principial, en general arcillosos, y en forma de largos brazos que, a veces, han quedado cortados del macizo principal por la erosión fluvial, como ocurre con los macizos de 8idi Kmbarek, Beni-(iorfet y Sumata.
Hriiií()(!ii.\i''í.\

La hidrografía es una consecuencia de esta disposición orográíica. Kl curso de mayor longitud es el rio Muluya, que no puede considerarse español, más que para los efectos de aprovechamiento de su curso inferior y que' tiene, en su totalidad, 450 kilómetros. Algo semejante ocurre con el rio Lucus, que sigue en importancia al anterior, pues desde su i'ormación en el Zoco Had de Agadir, hasta las cercanías de Alcazarquivir, sirve de frontera a las zonas francesa y española. Su curso es de 140 kilómetros. En la vertiente mediterránea los principales ríos, Martín, Emsá, Cringa, (íuis, Nekor, Amekrán y Kert, son de dimensiones cortísimas, no rebasando nunca los cien kilómetros de longitud, si bien especialmente el

Yebel Musa, Abyla de la fábula, la columna rfricana, ingente masa de caliza jurásica, como su Kcrmana europea, Calpe,testiáos ciertos de una unidad que el EstrecKo actual no puede interrumpir

Foto Ro.

Martin, el Laii y el Siguiendo la teoría K e r t constituyen de que los caminos las principales vias naturales a t r a e n de penetración mesiempre la circuladiterránea. ción y de que las Es de hacer noventajas de un cortar que una de las to y fácil recorrido principales vias de terminan siempre la antigüedad sepor predomina!' soguía el rio Bades, bre consideraciones de cortisimo recode otra índole, se ha rrido y caudal, hasta jjropuesto, repetiTarguist, para, desdas veces, busca!• la de alli, bajar por el unión con la gran Uarga, a través de l l a n u r a marroquí Senhaya, constituque va del Sebú ul yendo el camino Muluya, desde fjamás corto a Fez, de rache a Fez, para cuyo tránsito quefomentar su puerto, dan aún vestigios desde .Melilla a Taeu todo su recorrido za, ])ara substituir y especialmente el la vida militar de Iiecho de hablarse aquella plaza y fiel árabe más puro nalmente desde la por casi todos los costa rifeha al Uarpoblados de las dis- Otro rio mediterráneo: el M'ter, que recorre un de/filadero tan solo algo despejado en su curso inferior. Do- ga. Pero se olvida, minando la orilla derecha, las crestas de Kobba Redond tintas fracciones y generalmente, que cabilas que atraviesa, de origen beréber, en general. Nada hay el comercio en Marruecos es esencialmente internacional y está que justifique, geográficamente, este camino, erizado de dificul- condicionado por los precios de origen y los fletes que, en general, tades y que, desde luego, hoy no se sigue para nada esencial: el aconsejan seguir la ruta marítima todo lo posible por su baratura verdadero camino del Mediterráneo a Fez, parte de la ensenada sobre la terrestre. En concreto, que siendo igual el flete a Casade Torres de Alcalá, sigue el valle del Bufrah y desde Targuist blanca que al Rif o Larache, todo irá a aquel puerto que tiene la continúa por la cresta de Tizi-Ifri a descender al Uarga, teniendo más fácil comunicación con Fez; si, en general, resultan los ])rcunos 150 km., mientras que desde Melilla hay BOO; 235 desde cios de todo más bajos en la zona francesa que en la española, la Ceuta y 175 desde Larache. comunicación entre ambas servirá solamente para que seamos Del conjunto de las características citadas se deduce que la absorvidos. Para intentar inyectar nuestro comercio en la zona comunicación esencial de nuestra zona es la longitudinal que, francesa hay que empezar por reorganizarlo en forma que su capartiendo del puerto de Ceuta y pasando por Tetuán, recorre la lidad y precio compita con el extranjero, que hoy representa gran falla geológica existente entre las dos cordilleras costeras 3/4 del total, pero mientras tanto, ¿a, qué construir carísimas cohasta el rio Audur, para desde alli subir a la cresta de la cordillera municaciones? Esto no excluye, naturalmente, el utilizar las que central, y bajar a Targuist, de donde debe seguir, por la pendiente existen o puedan arreglarse fácilmente para asegurar la cooperasur del Yebel Hamman fpues, oomercialmente, no seria práctico ción política y militar y desarrollo del turismo. seguir por la cresta), a alcanzar sobre el Zoco Arbáa de Taurirt el El clima en nuestra zona es siempre de tipo marítimo y las collado entre el Nekor y el Kert, desde donde, por la zona de variaciones de temperatura casi inapreciables en la costa atlántiestepas, marcha a Melilla. es decir; una comunicación que en los ca; aumentan,de Oeste a Este, de forma que en la región oriental extremos busca el fondo de los valles y en el centro la cresta, hace más calor y más frío que en la occidental, siendo las tempeaprovechando su continuidad. Esta comunicación precisa se com- raturas medias 17 grados en la costa atlántica, 19 en Tánger y 20 pleta con ramales hacia la costa y hacia la frontera francesa, atraen Melilla. En el Estrecho la temperatura disminuye de la costa vesando las fallas existentes en la cordillera general, como la española a la marroquí, siendo de 19 grados en Tarifa, 17 en el brecha de Tetuán-Fondak, la del rio Lau, la del rio Tiguisas por centro del Estrecho y 15 en Tánger. Dentro de ese marco general, el Zoco Jemis de Beni-Zeyel, la del rio Ferrah y el Bab-Tufist, la ejercen su influencia la altitud, sin que las temperaturas sean del rio Nekor y la extremas más que del río Kert, pues la en casos excepiciobase de nuestro donales. En las meseminio y acción ha tas no baja nunca el sido y será siempre termómetro de (i o 7 el mar. grados en lo más crudo del invierno, La banda atlány aún en las cumtica tiene sus comubres rara vez baja nicaciones propias y de cero grado. fáciles en todos sentidos, y lo mismo La nieve es un ocurre a la zona exfenómeno desconotrema oriental hascido en las zonas ta el valle del Mubajas y frecuente en luya. las altas, sin (|ue llegue a tener tamLa cuestión de poco en e s t a s la las comunicaciones proporción y, sobre con la zona francet o d o , la duración sa ha sido y es aún que se le atribuían muy debatida, por anteriormente, pues la atracción que sosi bien es cierto que, bre nuestros proyeca veces, llega a acutos ha ej e r c i do mularse un metro siempre el centro de nieve en ellas. comercial de Fez. Cala de lo/ Islotes, extremo occidental de la baKla de Alkucemas. AHondo Cabo Quilate/ y lo/monte/
de Tensaman
279

rarísima vez dura más de tres o cuatro semanas sobre grandes superficies. Lo característico de la zona de mesetas y de montañas es la gran variación diurna que llega, a veces, hasta veinticinco grados. Paralelamente a la temperatura y demás características citadas, la lluvia que, en el Cabo EsjDartel, llega a un total anual de 7()0 milimetros, baja en Melilla a 41',). El número total de días de lluvia es,, por término medio, de 100, en la región occidental, llegando, algunas veces, hasta 150: baja en Melilla a -10) con años de se(|u¡a de tan sólo 20 días de lluvia, marcándose de esa l'orina, bien acentuado, el régimen marítimo de la zona occidental y el estepario de la oriental, marchando jiaralelamente la (ieologia, la Cíeogralía y la .Meteorología, como casi siem])re ocurre. K A z . V .s lín Alarruecos se hallan superpuestas dos razas distintas. La d(Miominada beréber y la que se com])rende con el nombre genérico de árabe. IJesde luego, la autóctona es la primera, representando la segunda la conquista a que dio lugar la propagación de hi fe musulmana y sobre lodo el movimiento incesante de avance lie las razas asiáticas de oriente a occidente. Conquistado el país y aceptada rápidamente la fe y la civilización, se practicó, automáticamente, una ordenación que pudiéramos llamar por densidades. El árabe quedó, por regla general, en la población y el llano y el beréber en las zonas altas, en la montaña. líl transcurso del tiempo másha bereberizado a los árabes que ha arabizado a los bereberes, que hoy tan sólo conservan del anterior dominio árabe, la religión muy modificada. La denominación beréber procede de la palabra bárbaro con (|ue los ])ueblos mediterráneos designaban a todos los que no lo eran o no llegaban a su grado de civilización, aunque haya lu\bido intentos de derivarla de la pialabra íber o íbero. Es curioso que los naturales de nuestra zona de Marruecos no empleen nunca esa jialabra y se llamen a sí mismos «amacir» n hombres libres, y en la zona francesa «cheluj» u hombres de tienda o nómadas. La forma femenina de «amacir» que es «tama-

zirt», es la que se emplea para designar las poblaciones bereberes de la zona sur de Marruecos. La palabra «cheluj» se emplea para designar los de la zona central y la palabra beréber los de la zona norte. Pero esto no obedece más que a costumbres y no tiene razón ni fundamento alguno. El origen de los bereberes es extraordinariamente obscuro y complicado. En la antigüedad se distinguían los libios sedentarios de los númidas o nómadas. Los musulmanes los dividían en las ramas de Beranes y de Botr, ambas, según ellos, descendientes de Ber, padre de los bereberes. Todo ello no parece tener fundamento. Lo que si parece haber existido es una raza beréber tlel ])rimer período de ocupación del África septentrional y otra de un periodo muy posterior que so fusionó con la primera y que ya constituía vina raza protoárabe. Hoy día, pueden clasificarse en tres grupos; los bereberes del Este o raza Lúa, que corresponde a los antiguos Libios y a la región de Trípoli y Túnez, iJOS bereberes del centro o raza Zenata, que ocupaban Argelia, y los bereberes del Oeste o raza Senhaya, que corresiJonde a los antiguos gétulos, númidas y mauros, cuya procedencia es, en general, del Sur, y que han constituido la base de la actiuil población beréber de Marruecos, y, en especial, de nuestra zona de Protectorado. Las diversas invasiones árabes han ido modificando sucesivamente la etnografía marroquí, si bien se conservan los elementos raciales principales. Hoy día pueden calcularse en unos 100.0(¡() los árabes que viven en Marruecos, agrupados en una manclia en la zona oriental, a base de los Ulad-Settut y ISeni-Ukil, y otra en la zona occidental a base de la Garbia, Jolot y Tilig. Los primeros proceden de los Beni-Buyahia, llegados con el Emir Sidi Buyahia, del Sahara, en el siglo xvii, y los segundos de las tribus yilalis trasladadas a Marruecos por el sultán Yacub el Mansur, a finales del siglo xii. También existen algunas manchas en la zona centra], entre el Rif y el Gomara próximo a la costa en Beni-ltteft, Beni-Ciuemil y Mestasa. pero muy pequeñas y muy influenciadas por el medio ambiente beréber.—(Continuard).
(Foto/ Comisión Geográfica de E. M.)

Foto Ro/

28l|

Escuadrilla de Tetuán volando sobre el saai-

Lo/ caballero/ del aire en Marrueco/ de/pués de la guerra
LA COPA HERRAIZ los que asistimos a la Conferencia de LIxda del deber y del honor, la última en expirar, la que tuvo su calvaen los dias del año 192G en que finalizaba rio más largo, más penoso, por el mal trato sufrido y por el inmenabril y comenzaba el venturoso mes de mayo so dolor de ver morir uno a uno a sus queridos compañeros, fué que nos trajo el desmoronamiento de la re- don César Herráiz, Capitán Aviador a quien un accidente fortuito beldía rifeha, difícilmente podrán olvidár- en vuelo, obligó a aterrizar en terreno enemigo. Su memoria es senos las desgarradoras horas en que frente santa para todo el Cuerpo de Aviación. a frente, diplomáticos y corresponsales de En recuerdo suyo el Jefe de la Escuadra de Aviación en Maguerra, con los enviados de Abd-el-Krim nos rruecos, Teniente Coronel don Pío Fernández Mulero, ha instiesforzamos por libertar a tuido y regalado una copa que se correrá anuallos oficiales y soldados mente, mediante un ejercicio por patrullas en en cautiverio en las duras tre las que guarnecen los aeródromos de que gemían e inhospitalarias tierras del Eif. Tetuán, Larache y Melilla. En ella han tomado parte una patrulla por escuaPuede decirse que toda la trama de drilla, equipados los aviones con aquellos preliminares de paz, y de ametralladoras, máquinas fotoaquel hablar de autonomía y degráficas y estación radio, hacienmás concesiones que Francia y do un brillante recorrido de 500 España, impulsadas por sus gekilómetros, sin tocar tierra y no nerosos corazones en evitación teniendo que lamentar más avede más guerras, ofrecieron al rias que una insignificante en un triunvirato rifeño que represenavión que después de reparada taba al pseudo gobierno del caen el aeródromo Herráiz (Alhubecilla rifeño, se basaban en la cemas), regresó a su base. devolución de los prisioneros de guerra. Bien claro manifestaron El premio, por acumulación franceses y esisañoles su firme de puntos, entre los distintos propósito de no seguir adelante temas que componían el ejeraquellas inoportunas conversacicio, se otorgó a la patrulla de ciones, sin arreglar satisfactoriala segunda escuadrilla del cuarto mente este punto, y así, el día G grupo (Melilla), mandado por el de mayo llegó la ruptura, por no Teniente Suevos. poder la representación rifeña Esta brillante prueba ha darnos la menor satisfacción soconstituido un alarde de la orgabre dicha devolución de prisioneros, nización, estado de los aparatos e ins¡Y cómo iban a darla! trucción, en que se encuentra la EsEl 28 de abril moría el último de los cuadra aérea de Marruecos. La entrega dieciocho oficiales que gemían en el duro de la copa tuvo lugar en el aeródromo de cautiverio de Abd-el-Krim. Sobre vidas que Tetuán, el mismo día de la imposición de ya no existían, sacrificadas a su despiadado trato, cruces, que más adelante referimos. Un día esaquellos bárbaros quisieron prolongar una situación, pléndido dio prestanza y alegría al maravilloso valle re el mar de nu. temerosos de la pujante ofensiva que preveían de de Tetuán, donde se asienta el cómodo y hermoso parte de España y Francia, y les faltó al final el valor hasta para aeródromo. Cuarenta aparatos formados por grupos, toda la Esconfesar lo que les imposibilitaba de negociar una paz que la ci- cuadra aérea de Marruecos se reunió alli ese día. De Madrid vilización les ofrecía. acudió el Coronel Kindelán acompañado de su Estado Mayor De esos dieciocho oficiales, victimas del santo cumplimiento aéreo; de Sevilla, el Jefe de su base; de Tetuán bajaron S. A. I. el
281

go otra vez el 15, y por tercera vez esa misma noche y la del Ifi. ¡No una, son varias las laureadas ganadas! En la ejecutoria del Teniente Munar, entonces Suboficial, no es el caso que viene a uno, sino la férrea voluntad del soldado, consciente del peligro en todos los momentos y que con absoluto desprecio de su vida, hora tras hora, días y noches en el transcurso de cuatro fechas disputa al enemigo cuatro piedras y dos chapas de palastro, cuya pérdida arrastraría la de la posición que 1)08 LAtJRBADAS BIEN GANADAS acudió a reforzar y a abastecer. Eran los dias de la ofensiva de nuestro Ejército en AlhuceLa Legión,cantera de héroes, puede sentirse orguUosa de citar mas, el mismo que se coronaba la loma de los morabos, 1] de entre sus infinitos hechos gloriosos, el caso del Teniente Munar. mayo de 1925, y se desmoronaba como castillo de naipes, la resisEl mejor relato que puedo haceros de él es copiar integra la tencia del cabecilhi rifeño. circular leída en el acto de la imposición de su laureada, y asi fué En tierras de Tetuán, las tribus rebeldes de Beni Mesauar y el hecho: Beni Ider, hostilizaban nuestros puestos y forzaban cuantos con«En los días azarosos que precedieron a la evacuación de voyes podían pasar de Tánger para suministrar de armas y víve- Xauen, fué asediada por numeroso enemigo fuertemente atrinres a los rebeldes del Eif. cherado que dominaba la avanzadilla y el camino que conducía Esa mañana, como todas, salió del aeródromo de Tetuán la a la posición, la de Kala Bajo, precisándose el acudir en su socoescuadrilla de reconocimiento y bombardeo y formando parte de rro para i-eforzar su guarnición y abastecerla de agua. P a r a d l o ella el aparato Breguet n." ÍOl. Subió mirando hacia el mar, viró se organizó una pequeña fuerza con mochilas metálicas que llesobre Río Martin y después de pasar sobre Tetuán y Laucién se vasen agua a los asediados, presentándose voluntarios el referido internó tierra adentro. Llevaba orden de efectuar un reconoci- Suboficial que se puso a la cabeza de la columna con IG Legiomiento en los alrededores de Bugabe (Beni Mesauar) y bombar- narios. Ante el tenaz empeño que el enemigo demostraba por dear los aduares de iveimpedir el socorro, el tama y Taxerat de BeSuboficial Munar, deni Ider, en los que se cidido a entrar en la señalaban concentraposición, se lanzó hacia ciones enemigas. ella, y recorriendo unos ¡Poniente! El día doscientos metros bajo claro permitía otear la el intenso fuego enejara del monte y las migo, entró en la avanjalmas de los innumezadilla, en la que dejó rables a d u a r e s q u e cuatro legionarios con pueblan esa parte monsu provisión de agua, y tañosa e intrincada del con los doce restantes Yebala. continuó hasta la posiUnas bombas en ción, a la que llegó, Texerat... ¡nadie! Se voteniendo en la marcha ló por encima de Ketres legionarios muertama... ¡vacío!... Allí, tos y otros tres heridos, allí... indicó el observapues el enemigo aperdor y el piloto dirigió cibido de la maniobra el Breguet enfilando y situado próximo a la los montes de Sidi Beposición, concentró con nicar donde se obsere s p e c i a l empeño su vaban grupos rebeldes. fuego sobre la entrada. Entregado el conUna vez encima, voy, salió con otro leparó el motor y picangionario y retiró uno do hacia tierra pareció de los heridos que haun momento que el aparato falto de direc- Imposición de la Cruz Laureada de San Fernando al Capitán de Aviación D- Félix Martínez Ramírez, bía quedado en el cama su izcluicrda el Teniente D. Bartolomé Munar y Munar. po; volvió a salir para ción entraba en barrena y caía... pero caía, pai'a a pocos metros del monte y a pesar del recoger los cadáveres de los legionarios muertos, y el enemigo, violentísimo fuego de fusilería que el enemigo concentró sobre concentrando nuevamente su fuego en descargas cerradas, produjo la muerte del legionario que le acompañaba y dejó señales el pájaro al que creían suyo, reconocer a ese enemigo engañado y contestar a su fuego arrojando bombas cuyas explosiones ame- de proyectiles en la ropa del Suboficial. nazaban volar el aparato. A escasa altura, cual gavilán que persiNo obstante la presión que el enemigo ejercía para impedir gue su caza, el Breguet dócil a la férrea voluntad del piloto, saltó toda comunicación con la plaza, precisaba ella, y el Suboficial casi de Sidi Benicar a Imamegait, al llegar a cuya altura fué Munar se presentó voluntario a llever un parte del Jefe de la recibido por descargas cerradas del numeroso enemigo parapetado posición al de la columna, lo que intentó con especial arrojo, tras las peñas del monte. viéndose obligado a volver a la posición perseguido por un grupo En una de ellas, dentro del aparato sonó im trallazo, el ruido de moros, mas no sin antes recoger en el camino unos paquetes seco característico de algo que se rompe y el piloto sin soltar con de algodón, gasa y elementos de cura de que se carecía en la su brazo izquierdo el timón de mandos, contrajo la cara en una posición, de la que nuevamente volvió a salir consiguiendo recomueca de dolor y dejó caer su brazo derecho; el balazo le había ger los cadáveres de sus cuatro legionarios muertos. partido el húmero y en la misma descarga causaba una ligera En la tarde del 15, el enemigo volvió a atacar impetuosaavería en el aparato que impedia trasmitir el mando al observa- mente la posición y avanzadilla, especialmente ésta, en la que dor forzándole a seguir en su puesto de piloto. ¡Mas quién dijo causó importantes destrozos dejando fuera de combate a sus esmiedo, cuando bajo un uniforme o un mono, palpita un corazón de casos defensores y ante el peligro de que el enemigo se apoderase nuestra raza! Con extraordinaria serenidad, sobreponiéndose al de ella, el Jefe de la posición ordenó al Suboficial Munar que dolor, viró sobre el grupo rebelde; de su propia mano ilesa arrojó acudiese en su socorro con cuatro legionarios, lo que hizo resuella última bomba sobre el grupo que se dispersó atemorizado, tamente y comprendiendo la dificultad de entrar en ella por su y terminado el reconocimiento puso proa hacia el mar, en puerta barrida jjor el fuego enemigo, lo verificó saltando la alamcuyas proximidades un punto blanco señalaba el aeródromo. Me- brada y parapeto, rodeado por enemigo, que le hirió a tres de los dia hora más tarde, con majestuosidad, aterrizaba el pájaro in- cuatro legionarios que le acompañaban, encontrando muertos a demne, y el valeroso piloto era conducido rápidamente al boti- los que guarnecían la avanzadilla. quín de urgencia en donde sufría la primera cura, calificándose Con fuego de fusil contuvo al enemigo, permitiendo que los su estado de grave. heridos entrasen en la avanzadilla, cuya defensa continuaron el Ese valeroso muchacho, entonces Teniente y hoy Capitán, se Suboficial Munar, el legionario ileso y uno de los heridos, que lo llama don Félix Martínez Ramírez, y ayer, por manos del Exce- estaba en un pie. Durante la noche el enemigo renovó sus ataques, lentísimo Señor General en Jefe, le fué impuesta la Cruz Laurea- arrojando granadas de mano y piedras, algunas de las cuales le alcanzaron, produciéndole fuertes golpes en la cabeza, con derrada de San Fernando que honra el pecho de los héroes. mamiento de sangre, sosteniendo con tenaz valor la defensa de L A LAUREADA DRL TENIENTE MÜNAR. la avanzadilla, haciendo fuego toda la noche con tal intensidad, Entre militares es frecuente escuchar que la Cruz laureada que a pesar de cambiar de fusil repetidas veces, se produjo quede San Fernando viene a uno siendo inútil el buscarla. Es un caso maduras en las manos. que se presenta en la vida militar que al afrontarlo y resolverlo Al día siguiente, aprovechando momentos en que el enemigo victoriosamente hace resaltar el valor heroico del que lo lleva a disminuyó su presión, fué reforzada la avanzadilla, evacuándose cabo con desprecio o pérdida de su vida. las bajas, quedando el Suboficial Munar como Jefe de ella hasta El Teniente D. Bartolomé Munar y Munar ganó su Laureada el día 17 en que fué relevado y hasta cuya fecha siguió el enemipor los méritos que contrajo en los días ]4 al 17 de septiembre de go en su ataque a la avanzadilla con fusil y granadas de mano.» Esta es la ejecutoria del Teniente Munar. 1924. Para el cronista que os relata este hecho la ganó el 14, lueA. GOT.

Jalifa, el Alto Comisario y las demás autoridades del Protectorado, y ante aquel hermoso cuadro, frente a las rientes montañas que cierran el valle, antaño defensa de rebeldes, hoy solaz de los que habitamos la blanca Tetuán, el joven y simpático Príncipe entregó la copa Herráiz al Teniente Suevos, que se sonrojó emocionado al recibii'la... ¡Bien por los caballeros del aire!

«í

El Santuario Je Sidi Mezuai (Sumata). A la derecha el H a y a r , a la izquierda Dar R a t i

RECUERDOS
U N A O P I N I Ó N A F A V O R DEL A N D A L U C I S M O Á R A B E

DE LA

CAMPAÑA

Para Rodolfo Gil Torre/, apóstol de esta noble causa.

oxKíESO que en aquella época, verano de 1927, tenía yo mis ideas propias sobre el andalucismo árabe. Cierto de que el pueblo marroquí que protegemos evolucionará con rapidez, lo que asegura la paz que impusieron nuestras ai'mas y los humanitarios métodos colonizadores de España, encontraba necesario que tuviésemos un ideal protector de valor espiritual suficiente para que, cuando el momento hubiese llegado, este pueblo se encontrase vinculado en tal forma con España que en vez de odios de sometido sintiese hacia la Madre Patria análogo cariño que sienten los pueblos americanos de origen español. En tal concepto de necesidad de un ideal me inclinaba gustoso hacia el andalucismo árabe. Comprendía que habia sido aquella convivencia de africanos y andaluces muy fructífera, que habíamos quedado nosotros como depositarios de todos los valores espirituales del ijueblo retornado a África (literatura, artes, civilización, etc.) y por ello, poseíamos una capacitación especial no igualada por pueblo alguno para mostrarnos verdaderos conductores espirituales de los marroquíes. Presentía yo, más que apreciaba con exactitud, las realidades de mis ideas y tal vez la causa de esa diferencia estribaba en estimar la falta de prepai-ación de los marroquíes para secundarnos en esas orientaciones. Es cierto, me decía, que hay una minoría intelectual, letrada, comerciante, que suspira por el perdido Andalús de sus antepasados, pero ¿y esta aplastante mayoría de montañeses que no vivieron hasta ahora más que para rendir el más fanático culto al hanul, cuya intransigencia se puso tantas y tantas veces de relieve en estos mismos campos, cuajados de recuerdos bélicos...? Cuando así pensaba, iba atravesando la cabila de Sumata en dirección a Sidi Mezuar. Era la cabila de Sumata famosa en la zona de Larache por su recalcitrante rebeldía. Su excelente situación geográfica que la favorece, le ha dado el nombre: La apoyada en la montaña. Bandoleros acreditados sus habitantes, acogiéndose a un terreno áspero y difícil que no se había querido por esa causa abordar nunca de frente, sus habitantes, en unión de lo peor de cada cabila que allí se había refugiado, llegaron a creer, y no sin fundamento, que se les temía. Y así, acrecentada su moral, los simiatis campearon por sus respetos. Pero estaba entre los altos designios del Creador que bajo la égida del General Sanjurjo llegaría su hora a todas las cabilas de nuestra zona de Protectorado y los sumatas vencidos ante el empuje de nuestras fuerzas siguieron la misma trayectoria que sus hermanos en rebeldía: éxodo de familias y ganados, petición de

C

aman, entrega de todo su armamento, vuelta de sus aduares, lamentaciones de la ignorancia de la realidad en que habían vivido etcétera, etc. Y tras la guerra, pisándole materialmente los talones, la organización, la seguridad y la paz. De ello cuidaba celosamente, tanto como de que no quedase por ningún concepto un sólo fusil, el General Goded, Jefe de E. M. del Ejército y de las Fuerzas y Servicios Jalifianos y valioso artífice que auxilió de manera tan eficaz al General Sanjurjo en la obra que bien merece la bendición de todos los españoles. Yo iba entonces a estudiar sobre el terreno las necesidades de la nueva oficina de Sidi Mezuar, colocada en el centro del fanatismo de Beni Issef, Ahl-Serif y Sumata, que allí próximas se tocan. Se explica este fanatismo teniendo en cuenta que Sidi Mezuar es descendiente de Idris 11 y que de ól arrancan todos los chorfas de Yebala. Con el oficial allí destacado hablamos de todo; de la actuación política, marcha del desarme, huidos, etc. Luego, es preocupación constante de los interventores facilitar la acción civil en todos sus aspectos mediante el estudio tan completo como es posible de las cabilas, hablamos de las ruinas de Háyera es Nasar, el último refugio de los Idrisitas que en aquellos días buscábamos identificar. Y finalmente, como cosa incidental, surgió el rayo de luz sobre el andalucismo árabe. Analizábamos de las dificultades que se presentaban para el abastecimiento de las fuerzas, terreno muy pobre, aduares exaustos, carencia de buenos mercados próximos, etc., y el oficial me dijo: «Por cierto que el que mejor come es el telegrafista. Hace unos días, el Chej de Dar-Rati, me llamó aparte y me dijo: Sé que entre tus soldados tienes un cristiano que es andaluz y por tanto hermano nuestro. Y mú entregó un par de huevos. Desde entonces raro es el día en que no le envían algún regalo». Cuando ello sucedió, ignoraba el propio oficial que el telegrafista fuese andaluz. ¿Cómo lo habían sabido los indígenas? Misterio es este al que yo no quise quitar su poesía... De retorno a Sidi Alí pensaba en este hecho insospechado de encontrar próximo a Sidi Mezuar un stimatíque llamaba su hermano a aquel ingeniero telegrafista por el sólo hecho de ser andaluz. Y una vez más, sin dejar de clasificar el hecho como fortuito e incapaz de dar, por sí solo, una referencia estimable, tuve fe en el mañana de este pueblo bajo la tutela de España, madre de Naciones...

Tomás GARCÍA FIGUERAS
z83

LA S I T U A C I Ó N E N LA Z O N A F R A N C E S A
COMENTARIOS A U N ARTICULO I N T E R E S A N T E

L Giornale d' Italia ha publicado recientemente un articulo titulado Francia en África que por su importancia merece la reflexión y el comentario, iíealmente el articulo debería titularse Francia en Marruecos ya que a ello se refiere especialmente y en ese concepto ha de tener para nosotros, protectores de una parte del antiguo imperio, el más alto interés. Comienza señalando el progreso continuo e inmenso, la admirable prosperidad de la zona francesa desde 1912 hasta la actualidad y apoya esa visión en hechos bien concretos: el movimiento comercial que era de 400.000 toneladas en 1920 ha llegado en 1927 a cerca de 2,200.000; más de 700.000 hectáreas de tierra puestas en producción; el puerto de Casablanca, pulmón de Marruecos, estimado en su época exageradamente grande, pide hoy imperiosamente su ampliación, etc., etc. Y sin embargo, bajo esa feliz apariencia, un malestar marroquí, difícil de señalar, se observa y se comenta en Francia. El articulista lo relaciona ante todo con el relevo de Lyautey y con el cambio de sistema que según la tesis republicana, era necesario en Marruecos (1"). Porque reconociendo las cualidades excelentes de Mr. Steeg y el cariño con que se ha ocupado y ocupa de la cuestión marroquí y más aun de la norteafricana, deseoso de dar a su patria una colonia pacificada y floreciente, ni tiene el gran ascendiente personal ni la experiencia colonizadora de Lyautey, ni han resultado acertadas en Marruecos medidas adoptadas, con la mejor buena intención sin duda, en nombre de esa tesis republicana. (2) Entre ellas cita la creación del órgano político llamado Tercer Colegio Electoral de Marruecos. (3). Nada más sencillo, más lógico y más justo que el razonar esa medida en el plano de la teoría. Nos bastaría copiar los artículos elogiosos aparecidos en aquella época en la prensa francesa del protectorado. Pero los hechos, habla el articulista, no han respondido a la realidad. Las pasiones electorales surgieron entonces con todos los inconvenientes que tienen para las colonias. Con visible exageración pero muy gráficamente ha dicho un gran periódico francés que a la lucha entre tribus sucedió la lucha entre franceses. II Giornale, pone de manifiesto el culto qiie el árabe hace de la fuerza. Aparecer ante él dividido por luchas intestinas constituye un gran eri-or de política colonial. Mr. Steeg no debió provocarlo. Existen además, en concepto de II Giornale otras causas más profundas e importantes, el islamismo como sentimiento xenófobo y las propagandas comunistas. El Mariscal Lyautey conteniendo muchas veces a los impacientes que pedían mejoras rápidas dijo que aun ocupada y puesta en explotación la zona, quedaba una labor enorme a realizar ya que era preciso desarraigar del pueblo marroquí el fanatismo religioso, su ligazón al viejo islam, el culto bravo a la independencia, su costumbre a la anarquía, su xenofobia. • Es cierto; cómo lo es también que Francia encuentra serias
(1) Se refiere a la sesión agit.tdísima de 25 de mayo de 1925 en la Cámara de los diputados cuando Renauded exigió al Gobierno la sustitución del ¡Mariscal por un Gobernador civil. Esto es veccsnrio, esta es la tesis repiihticaiia, fueron sus palabras. (2) No parece necesario recordar con excesivo detalle las características más salientes de aquella época. El Mariscal Lj'aute)', cuya obra colonial admirable está por encima de las críticas apasionadas, tenía una mano de hierro para cortar desmanes que, a pretexto de servir cualquier ideario, pudieran producirse. Muchas veces dijo a los colonos que tuviesen presente que Marruecos era un protectorado y no un dominio. Con ello ponía un freno a las ambiciones y exigía discreciones y conducta moral ejemplares. La consecuencia fué motejarlo de Virrey y decir que el protectorado francés era poco civilista, sonaba demasiado a espuelas. La guerra se estimaba como una invención de los militares; no había disidentes, sólo existían oficiales que querían ascender. El ataque de Abd-el-Krim a la zona francesa concitó contra él todas las pasiones mal contenidas. Se formó un frente extenso; comunistas (que sólo querían promover disturbios en favor de su causa), socialistas f'que piden el abandono o cuando menos la autonomía), y la mayor parte de las demás agrupaciones que lo hacían a nombre de las más puras concepciones políticas de la Francia republicana. El articulista apunta que lo sucedido en 1925 no fué por culpa de Lyautey .<ino a pesar suyo; esto es, que su labor con ser tan enorme y valiosa no fué suficiente a impedir el despertar guerrero de los marroquíes v que gracias a la experiencia y al ascendiente personal de Lyautey pasó mucho menos de lo en que otras circunstancias hubiese pasado. No se interpretó así y todo se cambió; Residente, procedimientos militares (se cometió la injusticia de desconocer el valor enorme del ejército colonial y de sus métodos), concepción política del protectorado, etc. El ejército hancés de la gran gueira hizo un despliegue fastuoso de fuerzas y de elementos. Abd-el-Krim vencido por el ejército españolen la zona de nuestro protectorado huyó. Y la guerra del Uarga se acabó lógicamente. Tras la victoria, la reducción de gastos y por ende de elementos. Se da así el caso curioso (muy semejante al que viviera Lyautey al firmarse ei armisticio ;quíén pedia entonces tropas para un teatro de operaciones exteriores.^ ;Ouién sería capaz de sostener que la guerra no se había acabado altí también/) de que Mr. Steeg tenga que soportar con poco más de 60.000 hambres una situación que tiene aun aspectos militares de importancia (Atlas medio, frente del Sur, desarme de la /ona de los grandes caides, etc.) sin poder él
284

dificultades en siis relaciones con los pueblos islámicos: Siria, Ti'tnez, Argelia... Meditemos nosotros como enseñanza en las frases del maestro Lyautey y pensemos con satisfacción que tenemos un útil poderoso que a Francia le falta: nos referimos a nuestro pasado islámico, a nuestras relaciones de todo orden y especialmente de convivencia con los musulmanes. Esas relaciones, de la que es fruto nuestra actual situación privilegiada respecto al Islam, se derivan de factores geográficos, históricos y étnicos que no es dable a las naciones el improvisar. En Siria, en Egipto y en todo el Mogreb se recuerda con cariño a Andalucía. Una Universidad de estudios marroquíes en Granada tendría un sabor clásico inconfundible que no pueden tener nunca las Mezquitas exóticas de París y Londres. La prensa islámica, sigue el articulista, ha tomado en estos últimos tiempos un incremento extraordinario habiendo contado el profesor Massignon hasta 1288 periódicos islamitas. Verdad es que un gran incremento lo ha dado el comunismo que se vale de ella para sus propagandas. Mr. Steeg se ha visto obligado a prohibir la circulación en Marruecos de un centenar de esos periódicos. Bien se comprende que los principios en nombre de los cuales ocupa su cargo lo han de forzar a una tolerancia altamente perjudicial para los indígenas que no están preparados para asimilárselos. Respecto al comunismo ya hemos hablado en diferentes ocasiones en estas mismas columnas. Para los comunistas el crear desórdenes en las colonias es debilitar las metrópolis haciendo más fácil la implantación universal de su régimen político. Piden el abandono de Marruecos y procuran por todos los medios llevar la agitación a la población indígena y sacar el mayor partido posible en la metrÓ23oli de todos los sucesos coloniales desfavorables. (4). A II Giornale aun le parece más digno de tenerse en cuenta el reciente manifiesto de la Internacional de Bruselas que al pedir la autonomía, y no el abandono como los comunistas, abren cauces más posibles a las esperanzas de los indígenas. «En resumen, el gran edificio marroquí, honor y orgullo del genio colonizador francés, es aparentemente integro y granítico. La fachada no presenta todavía lesiones. Sin embargo, algo se agita en su parte más secreta como síntoma amonestador de un futuro sacudimiento que pvidiera tener un alcance más amplio que los precedentes». Hasta aquí el articulo que comentamos. Como últimas palabras hemos de decir que su interés en nuestro concepto reside en las causas señaladas (cambio de régimen político (5), situación militar en algunos frentes (6), movimiento islámico y propaganda comunista) que son rigurosamente ciertas. Podrán estimarse exagerados los efectos, así lo aceptamos; pero de todos modos habrá siempre un motivo de reflexión de esas causas para España que comparte con Francia el protectorado marroquí, no siéndole por lo tanto indiferente los acontecimientos de la zona vecina. VIAL DE MORLA
concedérsela porque ;qué se diría de aquel ejército enorme de 1925-1926 que auguró, con una visioii injusta y limitada de la realidad militar de Marrecos, que la guerra estaba terminada y que había que dejar el asunto a la política? (3) El texto del Decreto Residencial que lo establecía es el siguiente: «El Comisario Residente General de la República Francesa en Marruecos. Con la idea de hacer participar en los trabajos del Consejo del Gobierno a todos los elementos de la colonia francesa del protectorado que no están fiun representados • ' .• DECIDE: • . Artículo primero.—La sección francesa del Consejo del Gobierno comprenderá además de los representantes de las cámaras francesas consultivas enumeradas en la decisión residencial de 10 de ma3fo de 1923, representantes de los elementos ciudadanos franceses no inscritos en bis listas electorales de dichas cámaras. Artículo segundo.—Los representantes de los electores franceses a los que se refiere el artículo anterior, serán elegidos por sufragio directo en las condiciones determinadas por anexo residencial. Rabat, 13 de octubre de 1926.—7". Steeg. (4) Precisamente en esos mismos días. J. Landreit de Lacharriére, que h a hecho en L' A frique Fraiifiiise tan notables estudios sobre el asunto, h a publicado en La Pctil Gironde (12 de octubre de 1928) un artículo muy interesante sobre El Covnniisnw en ¡Maniiecos, en el que se reconoce su acción. Termina diciendo: «El protectorado conoce el riesgo }'ha tomado su.s precauciones para no poner en peligro la obra del progreso humano realizado por Francia en la tierra mcgrcbí». (5) La Depéche Marocainc del 20 de octubre pasado refuta las opiniones publicadas en £'i>e)«gS/rt»dí7rd y reproducidas en Tangier Gazette acercada la situación de la zona francesa. Niega que esta sea sombría y agrega que lo tínico que sucede es el cambio ocurrido con la sustitución del Mariscal Lyautey por Steeg. (6) L' Echo dn Maroc del 7 de octubre publica un artículo titulado La cuestión de Tadla ftm\ que trata de las dificultades conque tropieza Francia para someter toda la región, expresando su temor de que pueda renovarse allí la a v e n t u r a rifefla. Todos estos testimonios prueban que el artículo de / / Giornale d' Italia no está escrito sin fundamento.

EL MENDIGO

Foto Rubio

Es de- admirar- la pertinaz insistencia conque- esto/ limosnero/ del Müéreb entonaiv sus cántico/ de. pedigüeño/, y corv, monótono son, desde 'a \i3Ca. dal «door» hasta las del «magreb» se- le/ oye» invocar~ la protección- i i l c reyante»..- alarbi..' alarbi-.. alarbi...

EL RASCACIELOS CIUDAD.—El ingeniero M. B. Paulet, gran admirador y, sin género de duda, prosélito aventajado de los semidioses de la urbanización, del cemento armado y de los rascacielos, los Perret y Le Corbusier, lia presentado en la Exposición Internacional de la habitación y urbanizaciones, celebi'ada en París en el presente año, el revolucionario pi'oyeoto de una ciudad colonial fundida y comprimida en • un único edificio. Un gran rascacielos colonial del cual los grabados adjuntos ofrecen su perspectiva y su corte transverso. He aquí las razones con que en el cartel anunciador del proyecto lo justifica su autor: «En vez de arrasar 2.000 hectáreas de selva virgen para instalar menos de 2.000 familias en frágiles barracas, con servicios urbanos mezquinos y transportes desarticulados, sólo se inutilizarán 4 hectáreas pat'a acomodar el mismo número de familias, en un soberbio palacio, al abrigo de infecciones e incendios, con todas las comodidades, atracciones y servicios sociales a que tiene derecho el productor moderno». M. Paulet asegura haber dedicado treinta laboriosos años de su vida a estudiar «el escándalo social» del abandono de las grandes riquezas tropicales, que se pudren en las selvas vírgenes, faltas de brazos activos que las recojan y las hagan circular. Y este rascacielos o gran colmena colonial es el eureka fruto de tan largas vigilias. Pues además délas ventajas enumeradas, otra más reúne, cual es la exclusiva posibilidad que su proyecto ofrece de suministrar frío artificial y graduable a todos los habitantes de una colonia tropical, mediante la instalación en el seno de este semi falansterio de un sistema perfecto de refrigeración central. Y decimos que es un semi falansterio porque M. Paulet no lo concibe sino habitado por hombres laboriosos y porque espera que la vida bajo el mismo techo y tras la misma fachada, al amparo del mismo generador de frío en pleno trópico, desarrolle de tal modo los instintos de sociabilidad y de cooperación, que si en su proyecto establece departamentos independientes para cada familia, lo hace cediendo benévolamente a viejos prejuicios de independencia doméstica. Mas ello no obstante, prepondera en el rascacielos de M. Paulet la vida social y oficial sobre la familiar e individualista en la proporción de dos a uno. Pero veamos algunas de las características de este edificio canguro. Su planta es una gran cruz de cuyo centro y sirviendo de eje emerge una enorme torre, columna vertebral del edificio, arquitectónica y socialraente hablando. En ella sitúa el ingenioso ingeniero los grandes halls sociales, cafés, restaurantes, dancings, cines, teatros, bibliotecas, gimnasios y escuelas, rematándose por la gran cúpula de un hermoso anfiteatro. Las cuatro alas laterales destinan sus cinco primeros pisos a servicios administrativos y negocios públicos. Quedan luego treinta y un pisos escalonados en cada ala para hoteles y habitaciones particulares. El rascacielos presentado jjor M. Paulet corresponde a una población media de 5.000 habitantes, pero puede fácilmente reducirse a menor capacidad o bien ampliarse hasta lO.íTOO personas, libres de mosquitos y de fiebres y acariciadas por la emanación graduable délos irradiadores frigoríficos. Ni que decir tiene que toda la edificación será de cemento armado, material purulento y fácilmente porteable. Por muy aventurado que el proyecto nos parezca bueno será tener en cuenta que en Marruecos tiene un precedente positivo y quizá no conocido por M. Paulet en sus treinta años de cavilaciones. Nos referimos, el lector lo habrá adivinado sin duda, a las grandes casbahs del Atlas y del sur m a r r o q u í . Edificaciones enormes de tapial, a veces con silueta de rascacielos, en las que se alojan familias y hasta ganados; edificio ciudad como el de M. Paulet y con finalidades análogas de una mejor defensa colectiva. Nada hay nuevo bajo el sol. Con la diferencia de que los rascacielos chelj as y susis llevan unos cuantos siglos de efectividad y que el de M. Paulet es probable que no pase de proyecto. De todas maneras, su gran colmena tropical, como el barco de ruedas para cruzar los inmensos desiertos, revelan una actual preocupación mundial; el ansia que por el gran mundo ínexplo-

ECOS

tado y pródigo siente el pequeño mundo explotado y ya casi exhausto.—M. E.
•R-

SE CREA EN CADI2 LA ENSEÑANZA DE AUXILIARES M A R R O Q U Í E S D E M E D I C I N A . — Una de las disposi-

ciones del Grobierno que mejor acogida han tenido en Marruecos ha sido esta por la que se crea en la Facultad de Medicina de Cádiz la enseñanza de auxiliares marroquíes. Es una medida que demuestra la decisión de ir utilizando los elementos indígenas dentro de lo que permiten aptitudes y vocación de aquellos que sobresalgan del vulgo corriente, de quienes se consideren capacitados para emprender estudios superiores. A medida que la labor civilizadora que España desarrolla en la zona del Protectorado se extiende, dice el gobierno, a regiones hasta hace poco insumisas a toda disciplina, aumenta proporcionalmente la actividad de determinados servicios cuyo personal y material siempre resultan insuficientes en relación con los que demanda una organización perfecta y com])leta. lín materia sanitaria, es decisión firme de las autoridades del Protectorado llegar a ella y no tan sólo con una acción pasiva que espere la llegada del paciente o la denuncia del hecho que requiere urgente remedio, sino completando aquella con una móvil y activa que recorra los campos e investigue, busque y someta a tratamiento al enfermo, como exige, para que la Sanidad sea eficiente, la psicología de la mayor parte de los pobladores del país. Para esta labor han pensado las autoridades del Protectorado que los médicos españoles encontrarían un eficaz concurso en indígenas que, dotados de una determinada preparación profesional, podrían unas veces acompañar a los médicos en sus campañas sanitarias, poniendo a su servicio la ayuda inestimable del conocimiento de la lengua y de los usos y costumbres; otras, explorar por sí mismos y siguiendo instrucciones de los médicos, determinadas regiones, cuando estos, requeridos por otros deberos, no puedan hacerlo; y otras, finalmente, atender al cuidado y tratamiento de enfermos bajo la dirección facultativa. Tales consideraciones han servido de base a la organización de tres años de estudios en la Facultad de Medicina de C'ádiz, para que los indígenas musulmanes de nuestra zona, con la debida preparación adquirida en ella, puedan, siguiendo esos cursos, obtener el título de Auxiliares marroquíes de Medicina que ha de habilitarles para el ejercicio de su profesión en el Protectorado con arreglo a normas que fijará este. Será materia de estudio en el primer curso: Terminología.— Elementos de Física y Química (ambas conforme al Cuestionario y Texto del Bachillerato elemental).—Nociones de Anatomía, principalmente del exterior.—Higiene. Segundo curso.—Elementos de Fisiología humana.—Materia médica en lo que se refiere principalmente a la medicación tópica.—Prácticas de desinfección, de asepsia y de antisepsia.—Idea general de los primeros auxilios que pueden prestar a los intoxicados y asfixiados. Tercer curso.—Operatoria de Cirugía menor.—Apositos y vendajes.—Elementos de Terapéutica. — Nociones de Farmacia práctica. Los beneficios que para la acción sanitaria en Marruecos habrán de derivarse, están claramente especificados en la exposición dol real decreto de organización. En Tetuán ya vienen funcionando al servicio de la Inspección de Sanidad de la Zona unas auxiliares femeninas que cooperan con extraordinaria eficacia a la labor de la Dra. Megías, Directora de la creada Escuela de Puericultura, valioso elemento que está practicando el bien especialmente entre las mujeres musulmanas. La decisión del Gobierno ha merecido en los círculos marroquíes una acogida entusiasta. La juventud estudiosa de las ciudades y de las regiones del Protectorado, encuentra una nueva senda por donde desarrollar su actividad y su afán de estudio y las compensaciones de carácter económico que prepara la Administración Jalifiana, constituirán un nuevo acicate para los futuros estudiantes marroquíes.

EL NUEVO CONVENIO ADUANERO CON TÁNGER.— Han terminado felizmente las negociaciones entabladas entre la Administración de Tánger y el Protectorado, relativas a la modificación del convenio aduanero que existía entre ambos para el pago de derechos de Aduanas de las mercancías que entran por aquel puerto internacional. La tesis española en estas negociaciones era bien clara y firme. Como sabe el lector, las mercancías a su entrada en Marruecos, por cualquier puerto de los habilitados al comercio, pagan en concepto de derechos a la Hacienda del Majzen, el diez por ciento de su importe ad valorem y un dos y medio especial con destino a obras públicas. El Protectorado sostenía que el importe de los derechos referidos debía ir a beneficio de la zona donde dichas mercancías eran utilizadas, porque en fin de cuentas era quien pagaba. Es decir: que aquellos artículos que penetraban por Tánger con destino al Marruecos francés, los derechos de Aduanas satisfechos a su entrada, debían ser traspasados a la Administración de Eabat y en el mismo caso se encuentra la Administración de Tetuán. Y por contra, las mercaderías que se desembarcaran en cualquier puerto marroquí para ser utilizadas en Tánger y su hinterland, los derechos fiscales, debían quedar a beneficio de esta ciudad. Las negociaciones han sido laboriosas, pero al fin ha vencido

286

la razón y el resultado está oondensado en la siguiente nota oñciosa facilitada por la Alta Comisaría de España en Marruecos: «El día 13 ha sido ñrmudo el Convenio relativo a las relaciones entre las zonas española y de Tánger, para sustituir el que la Asamblea Legislativa de aquella ciudad había denunciado en el mes de abril último. A tal efecto, vinieron de Tánger aTetuán, donde se han seguido todas las negociaciones, referentes a este asunto, el administrador de aquella zona, M. Paul Albergue; el administrador adjunto, director de Hacienda de aquella administración, M. Dicken, y el secretario de la administración, señor Hernández, que celebraron una larga reunión presidida por el Delegado General interino, Excmo. Sr. D. Teodomiro de Aguilar, y a la que asistieron el director de Hacienda, Sr. Val verde, y el inspector de nuestras Aduanas señor Maraury. Después de la reunión, el Excmo. Sr. Delegado General interino invitó a una comida a los representantes de ambas zonas en estas negociaciones que transcurrió, así como la reunión oficial para la firma del Convenio, dentro de un ambiente de la mayor cordialidad. Las orientaciones principales de este Convenio son, según nuestras noticias, el establecerse en las afueras de la ciudad de Tánger unos puestos fiscales integrados por función arios de ambas zonas y que tiene por objeto realizar una estadística de las mercancías que entrando por Tánger con destino al consumo de la zona española, así como de las que entrando por los puertos de la zona española sea destinada al consumo de Tánger, con cuyas anotaciones la administración de Tánger y la de la zona española realizarán mensualmente una liquidación de las diferencias de derechos que se hubieran percibido, a fin de la que resulte deudora, que satisfaga los derechos correspondientes. En dichos puestos estadísticos las mercancías no estarán sujetas a pago de derechos de ninguna clase, y únicamente tendrán que satisfacer la diferencia entre las tarifas de los impuestos de consumo de los alcoholes, aguardientes, licores, café, te, leche condensada, confituras, bujías y cerveza, que por pagar menos en Tánger que en nuestra zona, venían con anterioridad casi totalmente por aquel puerto. No podemos menos de congratularnos de que se haya llegado a esta solución que permite, sin trabas para el comercio, asegurar a nuestra zona la totalidad de los derechos que le corresponden con arreglo a lo dispuesto en el Estatuto de 192.3. Los delegados de Tánger regresaron a la ciudad internacional después de la firma del Convenio, cumplimentando previamente al Excmo. señor Alto Comisario. Con arreglo al nuevo Convenio de Aduanas entre las zonas española y de Tánger, se advierte a los comerciantes importadores y al público en general, la obligación en que están de declarar en los puestos fiscales que se han establecido en los alrededores de la ciudad de Tánger, con arreglo a dicho Convenio, la naturaleza, cantidad y calidad de las mercancías que conduzcan de una a otra zona u objetos adquiridos en aquella ciudad, todos los cuales no estarán sujetos al pago de ningún derecho de Aduana, por lo cual las ocultaciones que se realicen en este sentido, únicamente representará un perjuicio para la Administración, sin beneficio alguno para el importador. Que los alcoholes, aguardientes, licores, te, leche condensada, confituras, bujías y cerveza, deberán declararse, a fin de satisfacer la diferencia entre las tarifas de consumo que rigen en Tánger y las que están en vigor en la zona española. Que los exportadores de cualquier clase de productos del país, sujetos a derechos de exportación, de la zona española, con destino a Tánger, deberán proveerse en las intervenciones locales de las ciudades, o militares en el campo, de un certificado de origen, el cual deberán entregar a los funcionarios esjíañoles de los puestos fiscales de que antes se habla».—JS. L. L.

Concepción. 5, Málaga. 7, Puerto de Santa María. 11 Jerez de la Frontera. 13, Almería. 17, Alicante. Bajo esos números se ocultan nombres evocadores de la dura campaña africana: Arapiles, Segorbe, Cataluña, las Navas, Regimientos de San Fernando y de Ceriñola... Ellos nos hablan de todos los sucesos que han conmovido a la Esjjaña de hoy, desde 1909 hasta el momento solemne de la paz. En sus bayonetas han quedado prendidos los laureles conquistados en cien combates. De la regocijada alegría conque el pueblo los ha recibido hay que destacar, especialmente, el recuerdo piadoso que todos tuvieron para los que formando parte de sus unidades dieron la vida por la Patria sin regatear el precio de la victoria. Y la culminación de esos recuerdos ha sido la corona de flores africanas que los antiguos cazadores de Segorbe han colocado en el monumento del Comandante Benítez, el heroico defensor de Igueriben, que da nombre al campamento en que esas fuerzas han de instalarse. Prueba palpable de que late en el corazón de los cazadores el anhelo de hacerse siempre dignos del sacrificio de los héroes. Nosotros queremos ceiTar este Eco señalando que, con muy buen acierto, estos Batallones al dejar de pertenecer al Ejército de África han pasado a constituir una reserva de aquel ejército. Es esta una idea tan diáfana, es tan poderoso el imperativo geográfico de esas costas meridionales de España, orilla gemela del río Mediterráneo, que parece increíble que nunca España pudiera acudir a tiempo y en cuantía suficiente a sofocar con rapidez y energía sus focos marroquíes que, incrementados por la indecisión y la pasividad, llegaron a convertirse a veces en hogueras pavorosas. Y asi en 18G0, en 1909, en 1921 y hasta en 1924, el transporte de nuestras fuerzas al lugar de la acción era lento e insuficiente. Restablecíamos la situación al suplir la imprevisión con el caudal de aportaciones abnegadas y heroicas. Bien venidos sean al solar patrio los Cazadores de África y con ellos las alegres nuevas que confirman la paz y la afirmación de España de no dormir alegre y confiada ante las realidades por bellas que se nos presenten.— O. F.
•K-

LA REPATRIACIÓN DE LOS BATALLONES DE CAZADORES.—Con el mes de octubre, y dificultada la ejecución solamente por los primeros temporales del otoño, han llegado a sus puntos de destino los Batallones de Cazadores que formaban parte hasta ahora del Ejercito de África. El pueblo ha recibido con cariño a las nuevas unidades peninsulares rindiendo debido homenaje a la bravura y a los callados heroísmos del soldado español, regocijándose también por lo que este retorno significa. La paz de Marruecos es, por fortuna, una realidad; la Nación puede introducir economías en sus presupuestos marciales sin que las necesidades militares queden desatendidas. Asi lo dice el texto oficial (R. O. C. de 11 de octubre de 1928) y así es por fortuna. Se han repatriado seis Batallones, uno por cada media Brigada, correspondiendo, por lo tanto, dos a cada una de las circunscripciones de Melilla, Ceuta-Tetuán y Larache. Los números y los lugares de destino son: 3, Linea de la

TROPAS DE POLICÍA DEL SAHARA.—Con el múltiplo fin de disponer de medios coercitivos para imponer la autoridad a los nómadas rebeldes, de protejer y amparar a los que han realizado su sumisión, de garantizar el orden y la seguridad de las rutas aéreas y para ser posible una irradiación que permita el cumplimiento de la función de policía, acaban de reorganizarse nuestras tropas del Sahara. Nuestros lectores sahen que hasta ahora teníamos en Cabo Juby una mía de Policía a pie; ahora se crea otra montada en camello y la Plana Mayor de ambas para constituir en su conjunto las Tropas de Policía del Sahara. Daremos algunos detalles respecto a esa organización: Su célula elemental es la escuadra; por la agrupación de varias escuadras se forma el pelotari o yemáa y por la reunión de yemdas, la seccióji o farka compuesta de 30 camellos. La raía montada comprenderá: Tres secciones de Tiradores. Un pelotón de máquinas de acompañamiento (2 ametralladoras pesadas, un mortero y 3 fusiles ametralladores). Un tren o convoy. Y un grupo de mando. Usarán los oficiales el uniforme reglamentario, permitiéndoles en ciertos casos el uso de prendas del vestuario indígena; el emblema, que va en el cuello es análogo al de nuestra antigua Policía: una media luna dorada que lleva, en negro, el nombre Sahara, y sobre ella una estrella dorada de 5 puntas, coronado todo por la Real de España. El armamento de la tropa es el mosquetón mauser o el rifle especial que está pendiente de adopción para las fuerzas indígenas; granada Laflte, de fusil, etc. Para el ganado se exige sean camellos castrados y camellas (14G camellos de silla y 37 de carga) y efectos, llevan, entre otros, odres individuales, manta y tienda individual, montura ragla o silla camellera, etc. Más que el detalle de la organización, demostrativo del acierto conque ha sido hecha, nos interesa suhrayar la importancia de las medidas tomadas respecto a nuestro Sahara en un plazo muy breve: Enlaces radiotelegráficos. Escuadrilla de aviación para la policía del desierto y vigilancia de las rutas aéreas. Creación de una mía a pie y formación, sohre su base, del grupo actual. España no se desentiende de sus problemas y los plantea y resuelve con el método preciso para obtener resultados que tengan un sólido fundamento.— ^ * *

«87

REVISTA DE LIBROS
País Rifeño. Notas de Excursionismo. Sociedad Excursionista Melillense .^*

L excursionismo es una invención moderna. Tiene precursores gloriosos como el Petrarca, pero aislados, y precedentes de largo historial, aunque impuros desde el punto de vista excursionista, jiorque el fin que se proponían no era la excursión misma, sino de otro orden o religioso o comercial o social. Romerías y mercados, ferias y devociones locales desplazaron antaño a las gentes en actitud parecida a la que llevan los excursionistas, pero los propósitos que les inovian eran tan distintos que no es posible pensar en una sucesión, ni menos en una identidad. El gusto por la excursión no nace, en puridad, hasta fines del siglo xviir, y aun entonces está lleno de resabios trascendentales. Así como el Renacimiento habia sido una vuelta a la antigüedad clásica, la Enciclopedia quiso ser una vuelta a la naturaleza, líousseau la preconizaba con encendida dialéctica. Y los filósofos, es decir, los que hoy llamaríamos intelectuales, salían al campo a practicar lecciones de Linneo. Herborizaban con fervor de novicios. La botánica estaba de moda; y la botánica obliga a salir, sin los aires aguerridos del cazador, y en una disposición de espíritu más pura y desinteresada, que no necesita cobrar piezas palpitantes aún para satisfacerse, como en ese simulacro de la guerra que es la caza. Las plantas se dejan coger; y para encontrarlas hay que mirar de frente a la naturaleza. Por eso, la actitud del filósofo que herborizaba estaba muy cerca de la del excursionista. Algo de contemplativo y discursivo hay en los dos, y en sus maneras de pasear por las afueras, algo de coleccionistas andarines y de enamorados platónicos, algo entusiasta y curioso que establece con rigor el parentesco. Solo que el excursionismo de los enciclopedistas fué un brote precoz y efímero, que no afectó sino a las capas más altas por su linaje o por su inteligencia de aquella sociedad decadente, y que se malogró en seguida. Tja vuelta a la naturaleza se convirtió en una traída de la naturaleza, es deeir. en un artificio de color de rosa. La reina de Francia se hacía construir alquerías de juguete en sus jardines y los corderos de las aficionadas a pastoras que formaban su séquito llevaban lazos de seda. Los consejos de Rousseau habían concluido en aquellas prácticas deliciosas y ridiculas. Por lo demás, nada enteramente nuevo: Don (Quijote tuvo proyectos parecidos. El excursionismo que necesita la paz, perdió entre guerras y revoluciones aquella ocasión ])ara establecerse en las costumbres del pueblo y no i'eapareció hasta bien entrado el siglo xix, cuando se inició de veras el j)roceso congestivo de las grandes ciudades. Roto el equilibrio entre la ciudad y el campo, el hombre de la ciudad cada vez más numeroso se alejaba cada vez más de la naturaleza y llegó un punto en que sintió la necesidad de volver. Necesidad, nada intelectual, sino biológica, como la del que desjjués de haber estado trabajando en una atmósfera cerrada y cargada, so asoraa al balcón a respirar. l'n gran estimulo tuvo además la incipiente afición en las grandes exploraciones que llenaron de ruido y de orgullo el siglo XIX. El explorador fué el verdadero héroe de aquella época. Y el e.xcursionista en radio muy menudo hacíalo que él. Se sentía su hermano menor, y una secreta emulación da seguir su ejemplo le animaba. Pequeños descubrimientos de importancia local estimulaban esta justificada y modesta vanidad, que obligaba, con una curiosidad enteramente moderna, a observar, a registrar, a anotar. Los excursionistas se reconocían cierta afinidad estrecha como la de un partido político, para no decir, quizá con exceso, como la de una secta religiosa. De este sentimiento nacieron las Sociedades excursionistas, que son las que han dado a la afición el auge de hoy. Una de estas beneméritas sociedades, es la de Melilla, funda-

da hace unos cuatro años y que ya ha desplegado gran actividad a pesar de las dificultades que en sus primeros tiempos hubo de encontrar en la campaña. Para dar idea de esta actividad, copio de un interesante jfíesMHien de eaxursiones escrito por Don José María Paníagua, Secretario de la Sociedad, lo siguiente: «Como unas veinte excursiones se han hecho. E n l a p a r t e Oriental llegaron los expedicionarios al Zoco el Had de Ferraia en Quebdana y al sitio denominado Salto de la Cabra, donde el Muluya corre por un surco profundo de escarpadas laderas. ]:*or el Norte han recorrido desde el Zoco el Arbáa de Arkemán a la península de Tres Eorcas, descendiendo hasta la desembocadura del Kert. Al Oeste visitaron las estribaciones del Mauro en Dar Quebdani y las cercanías de la Sierra Carja: desde la ruta de Drius torcieron por el camino de encrucijadas y torrenteras que conduce a Anual, hasta llegar, en el centro de Tensaman, a la Zauia de Sidi ISu Yacob y siguieron por Tafersit a la barrera montañosa donde se encuentra el paso de Tizi Asa. l-'or el Sur han atravesado los llanos de Metalza hasta los manantiales de Ain Zora en los limites de la Zona francesa. Hicieron expediciones de algunos centenares de kilómetros en un sólo día, no de pasada, sino deteniéndose para conocer detalles y hablar con los moros en busca de lo regional y característico. Recorrieron las planicies esteparias en diversas estaciones del año; escalaron las cumbres de Tidiut, del Mixau, del Curugú y del Kerker y fueron por los cauces de las arroyadas para encontj'ar esos bellos y apacibles rincones que son como un oasis en la desolación de la llanura». Eruto de esta hermosa actividad excursionista ha sido el libro que acaba de publicar la sociedad, primorosamente editado e ilustrado con una curiosa y esmerada colección de fotografías directas. Rajo el titulo sencillo se agrupa una serie de trabajos relativos a la breve historia de la Sociedad o a difei'entes particularidades de la vida rifeña: costumbres, indumentaria, poesía popular. Noticias etnográficas, materiales de pi'imera mano, que tienen en una tierra no bien conocida aun y en trance de evolucionar con ritmo rápido y de jierder la fisonomía social que todavía conserva, un valor de excepción. Pero no basta decir que el libro está muy bien. Mejor que el libro está la lección que da la Excursionista Melillense, el ejemplo constructivo de lo que ha hecho y de lo que nos promete hacer, a juzgar por la fina calidad de este primer ensayo editorial, y la esperanza de que este ejem])lo se vea pronto secundado por otras sociedades, análogas en los fines y análogas sobre todo en el inteligente entusiasmo y en la activa curiosidad, que desde Ceuta, desde Tetuán y desde Larache contribuyan a esta obra de conocimiento y amor que consiste en descubrir las últimas intimidades del país protegido. Juan ORTEGA COSTA
«Andalucía Aeronáutica»- — Órgano del Real Aero Club de Andalucía ,^ ^^

Hemos i-ecibido un númei'o de esta nueva y hermosa publicación, dirigida por D. Eelipe Acedo Colunga, brillante colaborador nuestro y escritor y aviador, cuyo prestigio hemos tenido otras veces ocasión de encarecer. La Revista, nutrida de interesante texto, debido en parte muy principal a la pluma experta de su director, y limpia y cuidadísima de impresión, ha de ser un motivo de orgullo para los que en ella trabajan y de satisfacción para la aviación española, que suma a los ya existentes un nuevo órgano de im])idsión y propaganda de los anchos futuros que la aguardan. Al registrar la aparición de Andalucía AerondiUica, nos complacemos en felicitar efusivamente a su ilustre director por el nuevo éxito alcanzado con ella.

188

DOMICILIO SOCIAL: VIA

LAYETANA, 2.--BARCELONA

REPRESENTACIÓN: PLAZA DE LAS CORTES, 6.--MADRID

SERYICÍOS.-'DE CÓRREOS
LÍNEAS DEL NORTE DE ÁFRiCA
' ' ^ • .

LINEAS DE BALEARES Comunicaciones directas, regulares j rápidas desde Barcelona, Tarragona, Valencia y Alicante para todos 'los puertos de Baleares y viceversaServicio mensual entre Marsella-Palma de Mallorca-Argel y viceversa. SERVICIOS COMERCIALES Linea regular semanal con salidas los jueves de Barcelona para los puertos españoles del Mediterráneo, Norte de África, españoles del Atlántico y Cantábrico hasta Bilbao y viceversíi.-Líneas reculares entre Barcelona-Valencia, Barcelona-Alicante-Orán 3^ Barcelona-Castellón-Candía y viceversíi en los tres servicios. Líneas regulares de carácter semanal entre España, Inglaterra y viceversa

De Málaga para Melilla y viceversa, diario; de Algeciras para Ceuta y Ticeversa, diario; de Algeciras para Tánger y viceversa, diario; de Cádiz para Tánger-Ceuta y viceversa, se^ manal; de Cádiz para Tánger y vice- , versa, semanal; de Cádiz para Larache, los días 1,5, 10 15, 20 y 25 de cada mes; de Larache para Cádiz, los días 2, 6, 11, 16, 21 y 26 de cada mes. LINEAS DE CANARIAS De Cádiz, todos los domingos a las 15 horas; de Barcelona (servioio rápido quincenal), el jueves cada dos semanas; de Barcelona (servicio quincenal con escalas en los priricipales puertos del Mediterráneo y Norte de África), el miércoles cada dos semanas.

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España, Baleares, Norte de África, Canarias e Inglaterra.

PRECIO U N A PESETA
ESTA REVISTA APARECE EX LA TERCERA DECENA DE CADA MES

—

IMPRENTA

•

' -

TROPAS C O L O N I A L E S
CEUTA-TETUÁN

