﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO SÉPTIMO JUNIO 1931

DOMICILIO

SOCIAL:

VIA

LAYETANA,

2.--BARCEL0NA

REPRESENTACIÓN: PLAZA DE L A S C O R T E S , 6 . - - M A D R I D

SERVICIOS DE CORREOS
I LÍNEAS DEL NORTE DE ÁFRICA UNEAS DE BAIJEÁRES Comunicaciones directas, regulares y rápidas desde Barcelona, Tarragona, Valenciay Alicante para todos los puertos de Baleares y viceversa. Servicio mensual entre Marsella-Palma de Mallorca-Argel y viceversa.

i
'De Málaga para Melilla y viceversa, j diario; de Algfeciras para Ceut;^ y j viceversa, diario; de Algeciras para I Tánger y viceversa, diario; de Cádiz i para Tánger-Ceuta y viceversa, se1 manal; de Cádiz para Tánger y vice: versa, semanal; de Cádiz para Lara:che, los días 1, 5, 10, 15, 20 y 25 de cada mes; de Larache para Cádiz, los : días 2, 6, 11, 16, 21 y 26 de cada mes. ; UNEAS DE CANARIAS De Cádiz, todos los domingos a las 15 horas; de Barcelona (servicio rápido quincenal), el jueves cada dos sema! ñas; de Barcelona (servicio quincenal con escalas en los principales puertos del Mediterráneo y Norte de África), el miércoles cada dos semanas.

SERVICIOS COMERCIALES Linea regular semanal con salidas los jueves de Barcelona para los puertos españoles del Mediterráneo, Norte de África, espiiñoles del Atlántico y Cantábrico h;ista_ Bilbao y viceversa.-Liueas regulares, entre Bar-, celona-Valencia, Barcelona-Alicante-Orán y Barcelofcxi-CastellónrCandia y viceversa en los tres servicios. Líneas regulares de carácter semanal entre España, Inglaterra y viceversa

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignataiios en cualquiera de los puertos de España, Baleares, Norte de África, Canarias e Inglaterra.

Indieador del Comercio, Industrias y Profesiones de Marrueeos ^ TÁNGER
ESTABLECIMIENTOS
GRAN

A. L O R E F I C E 8t COMPAÑÍA
DE MUEBLES

FABRICA

Muebles de todos los estilos en general. ~ Pedid presupuestos para instalaciones de Hoteles, Oficinas y Casas particulares :-: Facilidades de pago a los funcionarios del Estado. Casa Central en Casablanca: Boulevard de la Libertad, 255 a 267 :-: Sucursal en Tánger: Calle de Fez, 56

E L C H I Q U E T
Tostadero de café de F . SOPEÑA Único en su clase. Casa fundada en 1919 Calle de los Siaguins -::TÁNGER EL VALENCIANO ANTONIO LÓPEZ MURTULA
Depósito de alpargatas, Calzados, Esteras finas, Cordelería y espartos, crin vegetal. ALFARERÍA Y JALMERÍA.—Vinos y licores, comestibles, sal empaquetada. TÁNGER " LARACHE

_AU G R A N D P A R Í S B Grandes Almacenes de Novedades. | ^ Las últimas creaciones. I m SASTRERÍA i ^ Sección de calzados y artículos de viaje, i
CONFITERÍA Y C H O COLATERÍA donde s e reúne lo más selecto de Tánger.—Calle de los correos, 7.— Sucursal, calle de Fez. Delicado servicio de Repostería.

LOS DOS AMIGOS Fábrica de Limonadas, Gaseosas y Champagne de Frutas. —Es la más preferida. -Champagne de Frutas marca LOS D O S AMIGOS líOTEL ORIENTAL.AQUINAS de escribir Habitaciones conforta«Remigton». - Máquibles. — Establecimiento nas de calcular «Fácih. público de baños: — Co- Agencia general: Jacob Mosés Cohén. - Tánger. rreos, n.° 26. OTEL NAVARRO.- | I A SAMARITAINE.— H Habitaciones para ar- j •L' Almacén de novedades tístas.- Limpieza.- Econo-1 Zoco Chico. Es la casa que

Dr. CQ. W'
DENTISTA TELEFONO 6 5 9

Sumner
PLAZA DE FRANCIA

AMERICANO

M

ARON PINTO. - TeléAYMOND.-Peluquero R de señoras a domici- A grafo Inglés, 34. - Pialio. - Los avisos a Massa nos, Gramófonos, Discos,

V Muñoz, calle de Fez.— Material eléctrico y RaTeléfono 352. dio. ARMACIA ESPAÑO[ A FUENTECILLA.— 1^ Restaurant. - Avenida LA del Doctor Rodride España (playa).—Ser- go Mur. — Calle de los vicio esmerado. — Vinos Cristianos. Teléfono 577. de marca. Tánger. ARMACIA de la Cruz p A F E y Bodega «VillaRoja. Teléfono 193. Es" latas».—De Francisco pecialidades FarmacéutiVallejo. Zoco de Fuera. cas, Ortopedia, Aguas medicinales. ~ Ventas al Teléfono 389. Tánger. por mayor y detall.

F

I mía.- Comida española.- • más barato vende en TánCalle de Mosés Pariente. ger.

OTEL BECERRA.-El APELERÍA Principal. H más acreditado de Tán- P Imprenta. Los estableger. Esmerado servicio. cimientos más baratos de

F

Excelente cocina. Trato Tánger. S. Elgaly.—Calle Aissauas. esmerado.

ÜRANCISCO ERÓLA. * Imprenta. Los mejores y Economía.- Hauma de [ rantizan los trabajos.- Te- I dillos. ~ Propietario: Ma- precios, los mejores papei nuel Muñoz. les.—Calle Nueva, 4. Bnider, 17. | léfono, 629. EÓN S. LASRY.-Los L Almacenes mejor surtidos en artículos de quinPAFE DE SAN ANTO** NIO, - Vinos y Licores calla y paquetería en ge- de todas clases. - Calle de neral. — Ventas al por los Cristianos, 44-Tánger. mayor. ~ Fez, 13. PRANCISCO BEGARA. '^ —Taller de Encuadernación. — Barchilón, número 45. AFE *CINCO MINUALLES.—GuarnicioneC TOS». De Antonio Al- S ría. ~ Coches para nivarez. - Vinos y Licores.

OTEL COMERCIO.- MUÑOZ y CARAVZ&A | n AR DEL PUERTO.-H Propietario: Francisco IW Instalaciones y Ma- j Jj Café - Licores - BocaSerrano. Aseo, Limpieza i terial eléctrico. - Se ga

Zoco de Fuera. — Teléfo- ños. ~ Artículos de Sport, I Camino de Fez, 52. no 3:{4.

I

Mm 1.1 i

VRANZ GUMPER. EMENTO PORLAND *• DENTISTA j NACIONAL "GOLIAT" Calle de Fez, número 70. : Delegado para Marruecos Teléfono 409. \F. A. DÍAZ.-Tánger.

C

sssseia nzím lanrubaa»

PRIC
REVISTA DE TROPAS COLONIALES
PROPAGADORA DE, ESTUDIOS HISPANO-AFRICANOS
Declaiada de- utilidad por- R. O. del Ministerio del Ejército de. 12 de' agosto dt. 1935 (D. O. 178>. Junio &»••> II DIRECTOR: EXCMO. SR. D . FRANCISCO FRA.NCO BAAMONDE l93l Himtxa 7S Administcadar: J. M.» M I R Ó BERNAT

Redacción y Administiación: Apartado de Correos 37.—Teléfono 24S.—Ceuta

. SUMAMIO

«El Estrecho de Gibraltar»: Episodios principales de una tragedia histórica; Gonzalo de EEPAEAZ, pág. 117.—«Ecos»: Los altos cargos en el Marruecos español.—Reorganización dn la Dirección de Marruecos y Colonias.—Reorganización de los servicios militares en el Protectorado, pág. 120.—Crónica mensual do Tánger; Santos FERNANDEZ, pig. 121.-«Los Ejércitos Coloniales, lll»;, José ASENSIO TORRADO, pág. 124.—^Inglaterra y la India. La conferencia de la Tabla Redonda; Tomás GARCÍA FIGUERAS, página 129

Portada por Fernando E. Dampierre.-SLa presentación del Alto Comisario Excmo. Sr. D. Luciano López Eerrer a S. A. I. el Jalifa; foto Cuadrado.—El nuevo Alto Comisario Exorno. Sr. D. Luciano López Ferrer y General Jefe de las Fuerzas Militares de Marruecos Excnio. Sr. D. Miguel Cabanellas; foto Alfonso, y otros originales gráficos.

TOUS LES SAMEDIS

NOUVELLE

t i U J v VJ JL Jtv la plus grande revue politíque 73'", Quai d'Orsay - París 7'
Tél.: SEGUR 91-10, 91-11 et 91-12
Registre da Comtnerce : Seine 160.063 - Cheque Postal PARÍS 70-29 Adre-sse Télégraphique: EUROPNOUVB PARÍS 27

Foso de icceto a la antigua fortaltza de Ceuta

Foto ATÍacion Militar

EL

ESTRECHO

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA I lia reconqitista tle O r á a era épisoaio ae una nueva jiolítica europea, no africana.-ImportaDanle poco a Isabel t a r n e s i o , i-cina tle España y del rey cíe E s p a ñ a , las lio.stiliclacles cjue contra ella movía el vengativo ivipperaá, a h o r a luiKsulmán {^tras de Iiater sido protestante y católico) desde su nuulrigiiera de T e tiián, ni negocio alguno terrestre o celeste era capaz de desviarla del suyo propio, que se reducía a colocar bien a sus niños. P o r eso la movieron a proseguir la guerra contra el moro al desastre que muy luego costó la vid.i al marqués de o a n t a C r u z de A l a r cenado, primer comandante militar de la reconquistada plaza, ni el que, en compensación, padecieron las niicstes de R i p p e r d á delante de C e u t a simultáneamente. E n Agosto volvía la escuadra a E s p a ñ a : diéronle en Sevilla el Toisón de O r o a M o n t e mar; mandáronse instrucciones al I n t a n t e D . Carlos liara que tomase posesión de P a r m a y Plasencia sin es|)crar el diiiloma, imperial, por lo que el E m p e r a d o r se puso lieclio un basilisco y Esta vino por la sucesión al T r o n o guer amenazo con P' M u e r t o Augusto I I , hecliiira rusa, quiso siicederle Estanislao Leczlnski, liecliura francesa como suegro, que era, de Luis X V ; y el C a r d e n a l Fleiiry, primer M i n i s t r o de Francia y pacifista, aunque no por las razones del C a r d e n a l Diibois (.Soo.ooo libras puntualmente servidas por el gobierno inglés, a quien sus poderosas escuadras hacían rico, y que con el dinero que p r o d u cían compraba amigos que le a y u d a b a n a crear otras escuadras) no tuvo más remedio qiio acudir en defensa de la familia de su amo y señor. Véase cuan cierto es, mvirtiendo la afirmación, que los reyes de Francia han heclio a F r a n c i a , según dice M a u rras. A la vista está en este caso, compañero de otros miiclios, que es Francia la que lia lieclio a sus reyes. L o mismo le lia sucedido a E s p a ñ a , y muy especialmente le estaba sucediendo en aquel momento. Aliáronse: natural consecuencia de la analogía de lervor dinástico. Trojias españolas y francesas acudieron a los campos de batalla en defensa, aquellas, del liijo de la R e i n a de E s p a ñ a ; estas, del suegro de su R e y . C h a u v e l i n , M i n i s t r o de Estado de F l e u r y , trazó el plan de la acción común: crear una Confederación italiana análoga a la Suiza y la C e r m á n i c a , manejada desde París y Sevilla. Pero Sevilla y a por poco tiempo, porque el i b de m a y o de acpiel año de 1 7 3 5 retomó la C o r t e el camino de A l a d r i d con su r e y tan a t o n t a d o por su lujuria mística, melancólica, en el leclio y ante el altar, como siempre, y tan despiertos, en cambio, Isabel Farnesio para su protectorado maternal y P a t i n o para servirla. E l resultado de múltiples y sangrientas batallas tiic que Estanislao Leczinski se quedó sin el T r o n o de P o l o n i a , recibiendo en cambio el principado de L o r e n a , y dejar Carlos sus ducados para alzarse con el R e m o de Ñ a p ó l e s y Sicilia. E l y e r n o y la madre interesados en este negocio quedaron contentos. Las naciones respectivas siguieron procreando y luuriendo pasivamente^ y amando a sus benéiicos reyes como antes. C o n esto se acaba el capital de la H i s t o r i a de Esjiaña dirigida desde el mar y con vistas al Estreclio de G i b r a l t a r . II E n el tratado de alianza con Francia Labia una cláusula secreta. H e l a aquí: «Los abusos introducidos en el comercio, especialmente por »los ingleses, serán abolidos luego qiief las dos potencias lo crean >>coiiveniente, y si Inglaterra a ello se opusiere, Francia emper n a r á todas sus fuerzas de tierra y mar hasta obligarla a c e d e r » . \V'alj)ole, 110 menos pacifista que F l e u r y , y su asociado en tal política, no conoció esta clausula, pero la sospeclió, y dijo en el P a r l a m e n t o : c S i España no estuviese sostenida secretamen»te por otra potencia no se liiibiera atrevido a tratarnos como onos lia t r a t a d o » . P e r o no se atrevió él a intervenir, pensando que no convenía a la G r a n Bretaña romper las nostilidades c o n t r a í a alianza liispano-francesa. E n este tropiezo de la sagaz diploiiiíicia inglesa vemos ui\ éxito de otra deplomacia no menos inteligente. ¿La francesa o la española? ¿ C n a u v e l i n o P a t i n o ? D u d e m o s , pero prosigamos. Y a tenemos a la casa de Borbóii dueña del Mediterráneo

Occlclcntal. E n el N o r t e Froiicia, con los Estados siiboidiuaJos ele G e n o v a y iSaUoya. D e l hulo tie O r i e n t e N á p o l c s y iSicina, siiUorauíados a E s p a ñ a . E n el iSiir O r á i i y Marsalqniliu-, posesiones españolas. E n Occidente España misma, aliada, sirmisa slempte. E l pacto de r a m i l l a era, pues, cosa s e n a . Pei-o Inglaterra tenía Ginraltai- y el tloiiunio mai'ítimo. Eos liedlos pronaron tiiie esta posesión era cosa todavía mnciio más sena. A r r e c i a b a en el P a r l a m e n t o y en la opinión inglesa la ojiosición a la política abstencionista de vValpole. Q u e j á b a n s e los comerciantes ingleses de las crueldades niie con ellos cometían las aiitoridatles españolas de los puertos americanos. XJn tal J e n k i n s compareció ante el P a r l a m e n t o con una oreja menos, acusando a Mil oficial español de nanérsela a r r a n c a d o . C i e r t a o lalsa Ja aciLsacióu acabó de indignar el alma sensible de la suave B r i t a nia, Y el i 3 de O c t u b r e del 3 o quedaba declarada la guerra a Espa ña. Y a luce una referencia (véase el artículo del mes de A b r i l ) a las consecuencias que para nosotros tuvo ci abandono en que F l e i i r y , nuestro aliado, nabía dejado la marina irancesa. D é b i les los franceses en el mar, no más fuertes los españoles, poderosísimos los ingleses, teniendo aquellos que defender inmensas y ricas colonias de las m u y superiores uiersas de estos, el desenlace de la lucha que va a empezar fué quedarse los dueños del mar con las mejores posesiones de los que en él no eran sino liucspedes casi indefensos. E n 1 7 4 0 poseía Francia el C a n a d á , la Liiisiana, la G u y a na y diversas A n t i l l a s , en A m é r i c a : el oenegal y las islas de Francia y de Boroón en África; P o n d i c l i c r y , Cliandernagor, K a r i k a l , JVÍalié y iSiirate en A s i a . Los tres imperios, no estaban más que esbozados, pero eran vastísimos. E n América los franceses lieredaban a los españoles. E n África y Asia a los portugueses. L o s pueblos ibéricos, separados, asistían impotentes entre ^procesiones y i)reces al iSeñor, a su liquidación. Tocóles el turno de ser despojados a los franceses, si menos ostentosamente místicos y Tiiás trabajadores, igualmente mal constituidos. E n F r a n c i a , E s p a ñ a y Portugal los nobles directores de la nación eran mendigos del R e y . L a aristocracia vivía del regio favor. E n Inglaterra comerciaba, se enriquecía, y gobernaba con el R e y o contra el R e y . P o r eso derribó a AV^alpole y a p o y ó a C a r t e r e t , el cual, cuando vió a las dos débiles poseedoras de colonias apetitosas empeñadas en la guerra de la Sucesión de A u s tria, c a y ó fieramente sobre ellas, comenzando el fructífero despojo. D o s liecnos marcan la diferencia enorme que separaba a los modos de gooierno existentes en E s p a ñ a y en I n g l a t e r r a , ambos cronológicamente comcidentes: en 1 7 4 b muere en el t r o n o , sin Iiaber oído una protesta de su pílenlo, n i recibido una sola indicación orientadora de sus ministros, Felipe V , p o b r e mentecato enfermo de priapismo y devoción; lord C a r t e r e t , por n o liaber sabido interpretar los deseos del pueblo inglés, cae del gobierno por un voto contrario de la C á m a r a . Esta fué la iirimera vez, en la H i s t o r i a de E u r o p a , en que un gobierno se vió derribado por una votación parlamentaria, como a ñ o r a , pasados 2 i 5 años, liemos visto caer la dinastía por Felipe V inaugurada, al empii)ón del voto popular dado en unas elecciones municipales; suceso sin precedente, y que es para E u r o p a , b o y respecto de nosotros atrasada líolíticameute, una interesante lección. III N o cabe aquí la H i s t o r i a de la guerra entre E s p a ñ a y la G r a n B r e t a ñ a . Baste recordar que los comodoros A u s o n y V e r n o n , recliazados en sus ataques a las ciudades importantes, causaron grandes daños al comercio y a la marina españoles. Las fuerzas navales de las tres potencias, y a desiguales al comenzar la" contienda, vinieron a ser estas; España 22 navios de línea Francia 3i a » Inglaterra 126 » » A h o r a b i e n , para que E s p a ñ a cumpliera con las necesidades estratégicas que sus dilatadísimas colonias y el dominio de! Estrecho de G i b r a l t a r la imponían, apenas liahría bastado que las cifras inglesas fuesen las suyas, y esto supuesta igualdad en la calidad de las tri])ulaciones y del m a n d o . P e r o obliga la verdad a decir que en ello fué siempre tan inferior a su enemiga como en material flotante y bélico. Inferioridad inevitable desde el p u n t o y h o r a en que la cabeza del Estado quedó recostada en los páramos castellanos, pues tan imposible es dirigir una 118

política colonial y marítima fambas cosas son una) desde p a r a meras y estepas, como criar peces en los puertos del G u a u a rraiua. N o solamente la diferencia en el niíuicro de buques era grandísima, sino también en el estado de los mismos, en todo el material complementario, y en las industrias sustentadoras de la potencia n a v a l : porque esta es como un árbol c u y o ramaje se extiende sobre las aguas, pero cuyas raices están cu tierra y son múltiples y dilatadísimas: verdad funilamcntal que igiior:iii cuantos por desconocer el complejo problcm.i del mar ( y son todos los terrícolas los desconocedores) piensan que para tener marina basta botar barcos al agua. Tales P a t i n o , el marqués de la Ensenada y , en nuestros tiempos, el pobre O D o n n e l l , C á n o v a s , A l a u r a y otros estadistas de los muchos que las dilatadas orillas del estaiiínie del R e t i r o han engeudratlo. ¿Cómo habían de vencer tales ranas a los tiburones ingleses.' A ñ á d a s e a lo dicho tnie según cálculos de historiadores bien informados los oficiales de la marina cíe guerra británica navegaban constantemente casi todos, de los de la marina francesa (gente noble privilegiada y cortesana) sólo una quinta parte, y de los de la española menos; de modo que cuando llegaba el momento de maniobrar y pelear aquellos estaban, como v e r d a deros peces, en su elemento, y tic sus adversarios muchos empezaban por marearse y 110 sabían lo que se h a c í a n . H a s t a el año 42 no se decidió Inglaterra a obrar enérgicamente en el apenas borbonizado M e d i t e r r á n e o O c c i d e n t a l . Bastó la presencia de una división de la escuadra del almirante M a tlhews en el puerto de Ñ a p ó l e s para que se sometiera C a l l o s , el niño miiuado de la Farnesio, luego I I I de E s p a ñ a . E l comodoro M-artín, como v i c a que el triste R e y quería ganar tiempo, sacó el reloj y dió a iS. M.. farnesiana una h o r a de plazo para someterse. E n b o minutos tuvo esta que resolverse a tlar la orden de retirada a los 2 0 . 0 0 0 hombres con que a y u d a b a a su señora m a d r e , y al R e y de Francia su pariente, contra el imperio austríaco. T a l es la eficacia del poder naval que en tan b r e v e tiempo, y sin una baja, hizo 2 0 . 0 0 0 al enemigo. Al año siguiente otro infante español, D . Felipe, intentó desembarcar al frente de un cuerpo de tropas en la costa de G e n o v a . L a escuadra inglesa encerró a la española en la b a h í a de T o l ó n , y cuatro meses la tuvo atlí impotente. D e los peñascales madrileños partió una súplica a Luis X V : que mandase una escuadra a proteger a la de E s p a ñ a y que la custodiara hasta un puerto genovés. E n v i ó l a luego, al mando del almirante de C o u r t , veterano de más de 80 años; el cual, desconfiando de la calidad de los barcos y tripulaciones aliadas, según dice MLahau en su libro clnfliiencia del poder naval en la H i s t o r i a » , p r o p u so, como lo hiciera R y t e r por la misma razón, mezclar los b a r cos franceses y españoles. iSintióse humillado el almirante N a v a r r o ; negóse; y la vanguardia de la escuadra quedó formada por nueve buques franceses, el centro por seis franceses y tres españoles, y la retaguardia por nueve barcos españoles. T o t a l veiuti siete. L a escuadra inglesa contaba veintinueve. E n el número no h a b í a , según vemos, diferencia. P e r o el almirante inglés M^atthiws y su segundo eran enemigos mortales. E s t e , que m a n daba la retaguardia, dejó a su jefe empeñarse solo. ( F e b r e r o de 1744)* L a batalla quedó indecisa, lo ciue levantó en I n g l a t e r r a un clamor de indignación espantoso. E n un Consejo de guer r a , ante el que comt>arecieron el almirante, su segundo y once de los veintinueve comandantes, dióse al almirante el r e t i r o , quedó absuelto su segundo por considerar válidas el tribunal ciertas excusas técnicas que alegó, y de los once comandantes uno m u r i ó , otro desertó, siete fueron castigados, y solo dos lograron el h o n o r de la absolución. Alerced a este rigor conseguían los ingleses obtener de sus oficiales navales el máximum de estuerzo. N o admitían cpie pudiesen perder una batalla. N i siquiera que la dejasen indecisa. 011 obligación era vencer. E n cambio el gobierno español dió a su almirante D . J o s é N a v a r r o el titulo de marqués de la V i c t o r i a . P a r a el Estado español terrenal e h i d r ó fobo, no ser vencido era meritorio. Esta diferencia entre E s p a ñ a e Inglaterra explica muchas cosas. L a guerra quedó casi tan indecisa como la batalla de T o l ó n . P e r o Inglaterra conservó la ventaja cjiíe tenía sobre las potencias borbónicas aliadas, pero siguió p r e p o n d e r a n d o en el m a r , incluso en el M e d i t e r r á n e o O c c i d e n t a l , y teniendo siempre u b r e el E s trecho de G i b i a l t a r . Gonzalo de R E P A R A Z .

prescntición del Alto Comisario Español Excmo. Sr D. Luciano Lópfz Fcrrer a 5. A. I. el Jalifa de la Zona Españcla de ProUctorído en Mznucccs,

roto Cuadícdo

tcos

L o s ALTOS CARGOS EN EL MARRUECOS ESPAÑOL. — Por Decreto del Gobierno Provisioaal de la República, de 5 del corriente, cesa, a voluntad propia, el Alto Comisario interino, don José Sanjurjo Sacanell, expresando el Gobierno su satisfacción al general Sanjurjo por el acierto y celo desplegado en el desempeño de este cargo y se nombra para sustituirle en las funciones de Alto Comisario interino al Éxcmo. señor don Luciano López Ferrer, Ministro Plenipotenciario y, hasta la fecha del nombramiento. Cónsul de España en Gibraltar. Para el mando superior de las Fuerzas Militares de Marruecos es designado el Exorno. Sr. don Miguel CabanelUis Ferrer, general de División, que desempeñaba el mando de la Capitanía General de la segunda llcgión. El Sr. López Ferrer, ejercía el cargo de Cónsul de España en Tetuán con anterioridad a que la actual capital del Protectorado fuese ocupada por las tinpas españolas, siendo Comandante General de Ceuta el Excino. Sr. Teniente general don Felipe de Alfau. Contribuyó grandemente, con una hábil labor diplomática, apoyada por el positivo prestigio e influencia que en el desempeño del Consulado de Tetuán supo captarse para el feliz éxito de aquél trascendental paso en la política española de Marruecos, que se destacó por la feliz circunstancia de haberse realizado sin disparar un solo tiro y con la más excelente acogida por parte de los elementos indígenas y especialmente por la ciudad de Tetuán. Desempeñó después el Sr. López Ferrer el cargo de Secretario general do la Alta Comisaria de España en Marruecos, y con ocasión de hallarse desempeñando interinamente las funciones de Alto Comisario intervino con tacto y feliz éxito el año 1923 en el rescate de los prisioneros de Axdir. El nuevo Alto Comisario es, pues, de formación marcadamente africanista, cuyo» estudios han gozado de predilección por su parte, poseyendo conocimiento acabado del problema marroquí y orientaciones propias acerca del mismo. Su nombramiento ha sido pues, muy bien acogido, no solo por la población indígena y europea del Protectorado, sino también por la de las ciudades de Soberanía, que de una manera ostensible han expresado su simpatía y aplauso al Sr. López Ferrer. jt,ij General Cabanellas, procede del Arma de Caballería y su nombre e» sobrada y merecidamente destacado en los anales de nuestras campañas marroquíes. Tiene una larga historia colonial, iniciada con su destino al Escuadrón expedicionario del Regimiento de Villarrobledo en la Isla de Cuba, donde fué ascendido a Capitán por méritos de guerra. Al comenzaren el año 1909 las campañas de Marruecos, ejerció el mando del Grupo de Escuadrones de Melilla, tomando parte en los primeros hechos de armas, como Sidi Musa y Barranco del Lobo. Pasó más tarde al Grupo de Regulares de Melilla con el empleo de Comandante y se le encomendó luego la organización e instrucción en Tetuán de la primera Mehal-la que se denominó Mehal-la Xerifiana. También ha ejercido el mando del Regimiento de Caballería Vitoria en Ceuta y accidentalmente el de la Zona de Tetuán. Se distinguió notablemente en las operaciones del año 1921, alcanzando entonces su nombre merecida popularidad, con ocasión del mando de la 1." División de Caballería. Al terminar aquella campaña fué nombrado Gobernador Militar de Alcalá de Henares. Por méritos de guerra tiene concedidos los empleos de teniente coronel y coronel. Durante la Dictadura, fue objeto de enconada perseouoión, habiendo sido pasado a la situación de reserva por el Gobierno dictatorial. Repuesto a activo, el Gobierno de la República le reconoció el empleo de General de División y un mando de la importancia de la Capitanía General de Sevilla, en el cual ha prestado servicios cuya importancia está en el convencimiento de todos los españoles, habiéndose hecho acreedor de unánime aplauso por el tacto y energía que distinguió su actuación en dicho mando. El General Cabanellas es un distinguido arabista y gran conocedor del carácter y del espíritu de los indígenas de nuestra zona. Por todo ello bien puede afirmarse que reúne condiciones excepcionales para el alto cargo militar que el Gobierno le ha conferido. Esta Revista se complace en expresar su respeto y adhesión a las dos primeras autoridades del Protectorado, daseándoles nuevos éxitos y aciertos en sus respectivos altos cargos.

refundiéndolos en el siguiente tiecreto de fecha ÍS del corriente mes: Articulo 1." Bajo la inmediata dependencia de la Presidencia del Gobierno y para el despacho y resolución de todos los asuntos relacionados con el Protectorado de España en Marruecos y con las Colonias españolas, existirá una Dirección general de Marruocos y Colonias. Art. 2." Al frente de la Dirección general de Marruecos y Colonias habrá un Director general, nombrado libremente por el Gobierno, y que despachará con el Presidente del mismo los asuntos que sean de la competencia de la indicada Dirección general. Por delegación del Presidente del Gobierno, el Director general de Marruecos y Colonias estará facultudo para la resolución i y firma de todos aquellos asuntos que no constituyan Decreto ni deban ser sometidos a deliberación del Gobierno, impliquen disposición de gastos del Presupuesto español o contratos o a nombramientos de personal de la Dirección general con categoría superior a la de Oficial de Administración. Art. 3.° Sustituirá al Director general en ausencia, enfermedad o vacante del cargo el Jefe de Sección de mayor categoría de la Dirección general y, en caso de haber varios con la misma, el más antiguo en la Dirección. Art. 4.° El nombramiento del personal de la Dirección será atribución exclusiva de la Presidencia del Gobierno, que podrá solicitar, cuando se trate de funcionarios pertenecientes a otros Ministerios, una propuesta en terna para cubrir la vacante. Para ocupar en lo sucesivo cargos en la Dirección general de Ma rruecos y Colonias será mérito haber prestado servicios duranta dos años por lo menos, sin nota desfavorable, en Marruecos o en las Colonias. Art. 5.° El Residente general. Alto Comisario de España en Marruecos, el Gobernador general de los territorios españoles del Golfo de Guinea y el Gobernador general del Sahara, se relacionarán, para todos los asuntos relativos a los territorios de su jurisdicción exclusiva y directamente con la Presidencia del Gobierno (Dirección general de Marruecos y Colonias), sin perjuicio de la comunicación que con los Ministerios de Guerra y Marina exija el mando y empleo de las fuerzas. Cuantas autoridades españolas necesitasen comunicarse con aquéllas lo harán también por el mismo conducto. Art. 6.° Los servicios de la Dirección general de Marruecos y Colonias quedarán organizados de la siguiente forma: Sección de Marruecos, Sección de Colonias, Sección de Intervención y contabilidad. Secretaria, Negociado Militar, Negociailu de Obras públicas. Negociado de Sanidad.

REORGANIZACIÓN DE LA DIRECCIÓN RRUECOS Y COLONIAS.—Con el propósito de los servicios asegurando eficacia, rapidez y economía, visado los que regulan la Dirección de Marruecos

DE MAreorganizar se han rey Colonias,

REORGANIZACIÓN DE LOS SERVICIOS MILITARES EN EL PROTECTORADO.—Por reciente reorganización se ha dividido el territorio delProteotorado español en Marruecos, en dos Circunscripciones; la Occidental que comprende las antiguas de Ceuta-Tetuán y Larache, y la Oriental que reúne las anteriores de Melilla y Rif. Las cabeceras respectivas de éstas Circunscripciones radican en las dos Plazas de Soberanía. Desaparece también con esa reciente reorganización la Segunda Jefatura de las Fuerzas Militares. A las órdenes del General Jefe Superior se mantiene el antiguo Estado Mayor, simplificado, introduciéndose igualmente reducciones en los Servicios y singularmente en sus Jefaturas. Las reducciones en las Tropas alcanza en el Tercio a una compañía de fusiles por Bandera, retrotrayéndose por tanto sus plantillas a las fijadas en la Orden Circular de 10 de Junio de 1.929, y suprimiéndose igualmente cerca de 500 legionarios en la Bandera de Depósito. Las Unidades de Infantería de Línea afectadas por la última reorganización no han sufrido modificación alguna. En Caballería se resta un Escuadrón a cada uno de los Tabores montados de los Grupos de Regulares de Tetuán, Ceuta y Larache. En Artillería la simplificación de los Servicios es considerable, desapareciendo los Parques de Larache y de Villa Sanjurjo, que se convierten en meros destacamentos de los de Ceuta y Melilla respectivamente, suprimiéndose igualmente dos baterías de campaña en la Circunscripción Occidental. Las tropas de Zapadores, se merman en dos Compañías, sufriendo idéntica reducción las de Telégrafos de la Red, desapareciendo también de los Batallones de Ingenieros las llamadas Compañías de Especialidades. Las fuerzas de los Grupos Auto Radio, sufren también reducciones en el personal pero mantienen igual cantidad de material en servicio. Intendencia pierde dos compañías de Montaña, y Sanidad, dos secciones, además de reorganizar ampliamente sus servicios. Todos estas reducciones introducen una merma en el presupuesto de la Guerra que puede fijarse en la cifra importante de catorce y medio millones de pesetas sin contar los que en algunos capítulos, tal como el de transporte, puedan originarse.

120

CRÓNICA MENSUAL DE TÁNGER
I . — L A ANGUSTÍOSA SITUACIÓN DE LOS OBREKOS ESPAÑOLES I I . — T O R O S Y .IURGO

D

E í S D E hace v a n o s afios se viene namauclo J e la crisis ele T á n g e r . Tos lectores de África n a n ido viendo las idas y v e nidas de comisiones, las deliberaciones de la A.sanil>íea legislativa internacional, los consejos e iniciativas de corporaciones como la C á m a r a internacional de Comercio, la creación de un Sindicato de Defensa de los intereses tangermos, las reuniones de las tuerzas vivas de la población y de las autoridades responsables... D e s pués de todo lo cual nos liallimos donde estábamos, siendo lo único cierto el déficit progresivo. P e r o los que más n a n padecido y padecen las consecuencias del mal estado de cosas son los obreros. H a c e y a tres meses que el G o b i e r n o español viene socorriendo a los obreros españoles parados, sm dar con la lórmula que dé solución definitiva al conllicto. P r i m e r o se idearon los bonos de comida. Ttiego se recurrió al socorro en metálico. -Tinalmeiite se determinó nacer obras en propiedades del Estado español. H a s t a qi'e uno de estos días, por telégrafo, se n a dado orden de la suspensión de esas obras. A todo lo cual liay que agregar que un enviado del G o b i e r n o a n duvo por aquí en viaje de intormación, sm que las gestiones del comisionado se l i a y a n traducido en decisiones prácticas. T a situación de los obreros tangerinos es en el día más crítica que n u n c a , porque lioy puede decirse que están todos parados. N o nace obras la Administración, por falla de recursos; no dan trabajo los particulares, porque no l i a y nada que anime a emempíear el capital en T á n g e r ; no proporciona el Estado espai"iol un plan metódico de realizaciones, quizá ijorque no na tenido tiempo de estudiar el asunto. E l resultado es el paro de casi todos los obreros europeos, q u e , como se sabe, son en su m a y o ría españoles. O t r a s naciones ciernen con más cuidado la emigración a M^arruecos. A s í I t a l i a , q u e , a pesar de ser un país de emigración, no consiente en que se aumente inútilmente la colonia italiana de T á n g e r . N o l i a y , en cambio, nada que impida el que obreros españoles vengan aquí en busca de trabajo, sin otro i'esultado final que el lormar en las filas de los muclios parados que aquí y a víveu. E n estos últimos meses la inmigración na aument a d o , i)orque algunos obreros de la zona, al enterarse de que en el Consulado de Esj'aña en Tánger se socorría a los que no tenían que n a c e r , se pusieron en camino para acá. S o n los obreros los primeros que piden que se adopten medidas rigurosas en la inmigración y a de la zona española ya de E s p a ñ a . P i d e n además que se repatrien miiclios de los que en Tánger viven n o y , porque ni podrán bailar medios de vida en esta ciudad ni su estancia aquí tendrá otro resultado que el de agravar la situación de los de antiguo establecidos. P a r a estos, p a r a los que vinieron bace miiclios años y crearon aquí familia y c o n t r i b u y e r o n con su trabajo a la transformación de la ciudad no pueden determinarse medidas tan rigurosas, sino que es menester darles satisfacción en lo que piden. Y lo que piden no son socorros, sino t r a b a j o . H a y muclios que son agricultores y una política b á b i l podría ponerlos en posesión de tierras en la zona internacional, con lo que aumentarían los intereses españoles. P o d r í a también, tal vez, estudiarse un p r o y e c to de b a r r i o español, en terrenos del E s t a d o , en el que se a l o jaran familias españolas que aflora viven a vueltas de otras moras en condiciones nulas de liigiene. U n b a r r i o de casas b a r a t a s , o de casas no tan b a r a t a s , que fuera en realidad un Tánger español. S i no se atiende a tiempo este problema, ocurrirá que lo que más liacemos valer en todas las ocasiones, la colonia española, vendrá a ser un verdadero obstáculo para el desarrollo de la ciud a d . P o r q u e gran parte d é l o s españoles de Tánger n o solamente van quedando al margen de la vida tangerina, sino que pueden constituir para la Adininistracióii una carga m u y pesada y un motivo de preocupación. E a Administración ilice que no es la zona internacional un E s t a d o que pueda permitirse el lujo de tener una Caja especial de parados. R e p i t o la advertencia de q u e son los propios obreros españoles, los que aquí viven de antiguo, quienes así piensan y p r o ponen la repatriación de muclias familias, al propio tiempo que el estudio de un plan de obras españolas

E n la última sesión de la Asamblea legislativa se acordó la concesión de la plaza de toros en T á n g e r . H a liabido que vencer senas dificultades para llegar a esta concesión. E a Sociedad de Protección de animales babía puesto siempre el veto a un proyecto de tal índole por considerar b á r baro el deporte taurino. Es claro que nueiiibros m u y respetables y aún lionorabíes de sociedades de esa laya pueden m u y bien armonizar sus liiimanitarias ideas con el reíinado tleiíorte de a l a n cear jabalíes. L a prensa y la opinión lian recibido con ali)orozo la a p r o bación de la A s a m b l e a . H a lialudo la est>erada excepción tlel semanario inglés «Tangier G a z e t l e » , que lia contado a sus lectoles lo l i o n i p i l a n t e de las corridas de toros. P a r a que la gente se dé cuenta de t.iles Iiorrores, el colega británico lia descubierto que c<en algunas corridas», los to-os que se matan en el ruedo llegan a seis. Seis muertes en una t a r d e . . . E l «Tempso lia publicado una nota en la cjue deja entrever que el G o b i e r n o provisional de la República está dispuesto a conceder en Tánger los juegos de a s a r . C o m o se recordará, el G o b i e r n o español lia sido el que más tenazmente b a venido oponiéndose a esta concesión. Y es probable que no sea exacta la noticia que dá el gran diario Iraiiccs, ]iorque las realidades son aquí las mismas, auiuuie en Esijaña n a y a cambiado el régimen. T a m b i é n , pcu-que el G o b i e r n o p r o v i sional de la Rej)ública lia proliibido terminantemente el juego en España y no parece que b a y a de liacer, lógicamente, una excepción en l á n g e r . Y en fin, por lo c]ue pudiera traer de p e r t u r b a ción en v a n o s sentidos a la zona española el lieclio de que T á n ger volviera a sei el punto de cita de aventureros. Agreguemos que el juego no es una aspiración tangerina. H a y quien lo desea, pero la m a y o r í a de los españoles no ven en él m una solución para las dificultades con que tropieza este r é gimen 111 siquiera una a y u d a para los tangennos. E n el número anterior liemos transcrito lo sustancia! de dos manitiestos firmados por todos los giemios de obreros de T á n g e r . A s i , pues, el G o b i e r n o provisional de la R e p ú b l i c a no es tacil que se ponga en contradicción con sus principios ni es lacil tami;)oco que desatienda el voto de la m a y o r í a de íc los españoles de este p u e b l o .
III.—DESI^EDIDA DEL SR. CAILLAT, I N T E R V E N T O R D E LAS A T T O R I D A DES J E R I F I A N A S

E l día 20 celebraron algunas sociedades musulmanas de T á n ger una fiesta en lionor del I n t e r v e n t o r de las A u t o r i d a d e s J e n íianas y de la señora de C a i l l a t . F u é una fiesla de despedida, porque el S r . Caillat lia sido destinado a la I n t e r v e n c i ó n de la Cl l a u i a - N o r t e , región de Casablanca. Asistieron las autoridades indígenas, gran ijarte del C u e r p o Diiilomático y del C u e r p o Consular y personalidades de todas las colonias. S e celebró la fiesta en la A l c a z a b a , en el edificio que sirvió antes de cuartel p a r a el T a b o r español. L l e v ó la voz de los funcionarios musulmanes y de las sociedades indígenas S i A b d e l k a der Biisliain, primer secretario de la iViendubia. S a l u d ó al señor Caillat, elogió su gestión en Tánger y recordó las distinciones brillantes que por tal gestión liabía obtenido. E l S r . Caillat contestó en términos emocionados, recordó sus aficiones a las cosas y a las personas del Islam, su lormación en Argelia, sus largos estudios y el a p o y o y el alecto que siempre tuvo por parte de autoridades y personalidades indígenas. H i z o una interesante relerencia a las equivocaciones de los franceses en Argelia, en otros tiempos, a causa de la ignorancia d é l a mentalidad indígena, y de la incomprensión mutua; y confesó que la observación de esta realidad le movió al estudio p r o Iiindo de! alma musulmana. L a gestión del I n t e r v e n t o r S r . Caillat ha sido m u y discreta e inteligente. A pesar de lo delicado del cargo extraestatiitano en que lia servido aquí a Francia d u r a n t e v a n o s años, el I n t e r v e n tor del JfVtendub b a sabido siempre proceder con tacto y p r u d e n cia y se marclia dejando un b u e n recuerdo en la m a y o r í a de los indígenas. Santos F E R N A N D E Z .
121

Excmo. Sr. Don Luciano López Ferrer, Ministro Plenipotenciario, Alto Comisario Civil de España en Marruecos

Excmo. Sr. Don Migutl CabantUas Fcrrer, General de División, Jefe denlas Fuerzas MlliUrt» de Marruecos

L o s EJÉRCITOS COLONIALES"
III
2." G R U P O A F I Í I C A FIIAXCESA OCCIDENTAL 6." G i i u p o C O N G O FIÍANCKS

iSolaiuente

estudiaremos m u y

a

la

l i g e r a las u n i d a d e s q u e

AMOS

solo a e s t u d i a r las tiie tuerzas q u e existen en Ja A l a u r i t a n i a , l i m í t r o i e c o n n u e s t r a C o l o n i a d e R í o (le O r o . I j a s t r o p a s d e P o l i c í a e s t á n c o n s t i t u i d a s p o r los ^ G u a r d i a s de C í r c u l o » , encargados de asegurar y es-

c o n s t i t u y e n las t r o p a s d e l G a b ó n y .aei G a m e r u n p o r s e r las v e cinas a nuestra G u i n e a Xja Guardia Continental. c o n m i s i ó n a n á l o g a a la d e l o s g u a r G o b e r n a d o r de cada colonia que rey su distriRegional

dias d e círculo en la A l a u n t a n i a , c o n s t i t u y e la fuerza d e p o l i c í a d e q u e d i s p o n e el T e n i e n t e c i b e el n o m b r e d e B r i g a d a d e l a G u a r d i a r e g i o n a l d e l a C o l o n i a y a l a q u e l a c i t a d a a u t o r i d a d l a n í a el c o n t i n g e n t e oución. L a g u a r n i c i ó n la c o m p o n e u n B a t a l l ó n d e T i r a d o r e s o e n e g a leses d e l Á f r i c a e c u a t o r i a l q u e t i e n e c u a t r o c o m p a ñ í a s ( i Librei en v i l l e c o n l a P l a n a M ^ a y o r d e l B a t a l l ó n , d o s e n el G a b ó n y

mantener

el o r d e n

i i a s t a l a l l e g a d a d e las t r o p a s General

regulares, y

c o l t a s d e c o n v o y e s , p r e s o s y e s t a L l e c i m i e n t o s ; su o r g a n i z a c i ó n es v a r i a L l e s i e n d o l i j a d a p o r el G o D e r n a d o r el e l e c t i v o s e n a l a d o a n u a l m e n t e p o r el T e n i e n t e G o b e r n a d o r , es r e p a r t i d o a r a z ó n d e ui\ p e l o t ó n p o r c í r c i n o ; s o n r e c l i i t a d o s e n t r e l o s s o l d a d o s tiradores guiar. Xjos í ' G o u i n i e r s » s o n r e c l u t a d o s e n t r e los n ó m a d a s c o i u o l o r mactón auxiliar y operan c o n las u n i d a d e s m e b a r i s t a s d e su c í r c u l o , s o n s o s t e n i d o s p o r el p r e s u p u e s t o l o c a l y su un a ñ o . Los partidarios son una auxiliares alistados transicontrato es por y su i n s t r u c c i ó n y d i s c i p l i n a s o n las d e l E j é r c i t o re-

el C o n g o M e d i o ) , y d e s t a c a m e n t o s d e o b r e r o s d e A r t i l l e r í a , e n t e r m e r o s , e t c . , d i s t r i b u i d o s s e g ú n las n e c e s i d a d e s p o r el G e n e r a l , Comandante las t r o p a s . La Infantería por está constituida pelotones iSuperior de

(media oección) mandados p o r u n francés y agrupados en n ú m e r o Artillería variable hay un para En 3o / lormar la C o m p a ñ í a . de Iranceses. E l r e c l u t a m i e n t o es l o cal y m u y v a r i a b l e según sulilas t r i b u s ijero que y las regiones,

toriamente, mediante

indemnización para cooper a r a la d e l e n s a d e t e r r i t o rio. U n B a t a l l ó n de T i r a dores senegaieses con Compañías una de destinos, una seis secde lusileros y

d á el

número

c i e n t e p a r a c u b r u ' el c u p o , SI n ó s e r í a cubierto ])or el A l r i c a Irancesa.
PROTECTORADO EN MARRUECOS. Í^RANCKS

ción de Artillería (2 piezas d e 8 0 i n / m . e n A t a r ) , con destacamentos servicios y de los cuatro grupos la

Occidental

nómadas (pelotones meliaristas) ( 2 ) , constituyen guarnición tania. L a fracción base en la Inlantería francés, granada indígena de es la por un para la fusil-ametrallador de 3 ó ^ y 2 troinbiones d e la JVlauriSección d« la "Mía de Camellos" haciendo salvas a la llegada del Coronel Ascnsio a Cabo Juby

A p a r t i r d e 1 0 2 6 , al íServicio se l e de Inlormación su nombre cambió

p a r a d i t e r e n c i a r l o del d e p e n d i e n t e del s e g u n d o N e -

media sección (pelotón en nuestro reglamento) m a n d a d a provista v . B . L a reunión nómadas y se pelotones

g o c i a d o d e l E s t a d o M a y o r d e l E j é r c i t o , y se le d e n o m i n ó j S e r v i CIO d e A s u n t o s i n d í g e n a s : este s e r v i c i o t i e n e su d i r e c c i ó n e n Rabat, preparar dependiente del R e s i d e n t e G e n e r a l y c o n la misión d e d e s d e el p u n t o d e v i s t a p o l í t i c o l o s p l a n e s d e o p e r a c i o y

constituye son

Compañía. Los grupos por del un Capitán el (pelotones componen viene inenaristas) de un mandados guardias C(Gum>) d e

n e s , p a r t i c i p a r e n el e s t u d i o d e t o d a s l a s c u e s t i o n e s e c o n ó m i c a s y s o c i a l e s q u e a f e c t e n a los i n d í g e n a s , d i r i g i r l a p o l í t i c a i n d í g e n a m a n d o m i l i t a r se e j e r c e t o d a v í a , i n t e r v i n i e n d o a las los Oficiales de A s u n t o s c e n t r a l i z a r l o s a s u n t o s a d m i n i s t r a t i v o s d e l o s t e r r i t o r i o s e n q u e el autoridades solo i n d í g e n a s . D e este s e r v i c i o d e p e n d e n , c o m o e n A r g e l i a , n o toriales y los J e f e s de G u m s , M^ajzen, etc.

meliaristas y u n a agrupación de T i r a d o r e s senegaieses, destacados batallón; efectivo 7 a ser p o r t é r m i n o m e d i o de u n gumiers y i35 ametralladoy por Capitán, cíales, Cl ases f r a n c e s e s y yo

s e n e g a i e s e s . C u e n t a c o n 4 a m e t r a l l a d o r a s , 5 fusiles res y 4 tromblones para granada V . B . El reclutamiento forzoso se i i a c e por

I n d í g e n a s , sino los C o m a n d a n t e s terri-

p o r enganclies voluntarios 28 años, exceptuándose

P a r a el c u m p l i m i e n t o d e su m i s i ó n c u e n t a n c o n las f u e r z a s s u p l e t o r i a s ( 1 ) s i g u i e n t e s , p a g a d a s p o r el p r e s u p u e s t o m a r r o q u í : 1/•—^Los G u m s M i x t o s m a r r o q u í e s . Lo.s ( A l c j i í - u i o . s J .

reclutamiento

un p l a z o d e t r e s a ñ o s e n t r e t o d a s l a s única-

t r i b u s , de los n o m b r e s de 1 ^ a pos mebaristas. Los

(G.M.M.)

m e n t e l o s n ó m a d a s d e i S a n a r a q u e s ó l o s o n a d m i t i d o s e n los g r u voluntarios se a l i s t a n p o r ^y 6 6 G a ñ o s . U n o s y otros q u e d a n sujetos al servicio militar e n la reserva basta c u m p l i r i 5 años en total de s e r v i c i o .

3. —Los

)ai'li(lai-ios. 4 . ° — L a s m e l i a l - l ; \ s d e l a r e g i ó n ele M a r i a q u e c l i . instiiicción, administración y luauclo (le

011 r e c l 11 t a i m e n t o ,

c o m b a t e i n c u m b e a los O f i c i a l e s d e A s u n t o s I n d í g e n a s . (1) (2) 124 Véanse Jos números de abril y mayo de 1931. Trarza, Atar, Chinguetti y Tichlt. (1) Se traduce por/Mí';'sos .sv//)/í'/())7VíS para diferencia'!, como lo Iiace en su conferencia el Jefe de batallón DONAFORT, de las fuerzas auxiliares inarroguíes.

I.**—GiTMS M I X T O S M A R R O Q U Í E S

Oon iiniaaaes perinaneutes mixtas de I n l a n t e r í a y de C a o a llería, reclutadas por eugaucnes y reeugancnes ele las tribus sometidas de iVtarruecos y sóliaamente encuaaraaas por Oiiciaies de servicio de Asuntos Inaígenas y clases e lustriictores iraiiceses e indígenas de tropas regulares. L o s primeros que se crearon fueron los b Giims de la Cliauia, al declarar la guerrra europea liaoía i¿(; en i a i 8 ^ 2 1 ; en ^Qii^, 2 8 ; en i q 2 ' 7 , SS; y en la actualielad ¿(o y 1 en P l a na M a y o r . A l principio disponíanlos Gums de un efectivo de 2 0 0 lioniDres (^i5o de I n l a n t e r í a y So de CaLallería). Esta ciira tué reducida a 1 8 0 , i 6 5 y linalinente a 1^1 ( i 2 3 de Infantería y 3 8 de CaLallería). Los G u m s están en contacto permanente e iiiiiiediato con las zonas inseguras o disidentes. iSiempre alerta, siempre dispuestos a la respuesta o al a t a q u e , están equipados y dirigidos para lanzar instantáneamente el contra-yicli o tender la emboscada en el punto deseado. C o n s t i t u y e n en cierto modo la cortina vigilante y segura al abrigo de la cual los sometidos trabajan en segundad, los convoyes circulan con toda normalidad y las tropas regulares reposan y se instruyen durante la mala estación en los campos de retaguardia; Üs el instrumento rústico y ílexible, el útil admirablemente condicioníido q u e , en manos de los oiicialcs de Asuntos indígenas responde a todas las exigencias. El pai>el del G u m no termina allí, V lene una columna; a él le incumbe una tarea siempre ruda y a menudo ingi-ata. íSerá el explorador del grupo móvil y se le asignará misión, sea en v a n guardia, en servicio de llanqueo, aprovecliando el conocimiento a tondo que esta sólida unidad tiene de un terreno que na recorrido tan a menudo. Disuelta la columna, el G u m quedará de centinela avanzado en el país y m u y a menudo se le confiará la guardia de puestos aislados, sin aprovisionamientos regulares, sin otros recursos que los de su valor. ( 1 )
2.°—MAJZEX

de los partidarios, y en camoio fiace perder un importante n ú cleo liomogéneo que puede ser elicazniente empleado en momento oportuno. Su conocimiento del país iiace de los mejazníes auxiliares p r e ciosos, tanto para la vigilancia de la situación política de las tribus sometidas, como jíara establecer enlaces con las cabilas de vanguardia en las que suelen conservar relaciones.
3.°—PAHTIDAUIOS

PARTIDARI061 son Jinetes o infantes de las cabilas sometidas que son llamadas por un periodo determinado muy variable, según las circunstancias, pero en principio limitado, eventual. Sus misiones son, en guerra, actuar combinadamente con los Gums y jMejazníes y en algunos casos, por escasez de estos, llenar temporalmente sus mismas funciones. H o y se cuidan muclio, sin embargo, de no darles carácter de permanencia, llamándoles solo p a r a misiones definidas y limitadas. Están a las órdenes de los Oficiales de Asuntos Indígenas y encuadrados por sus propios Jefes indígenas. iSu llamamiento se nace por orden de los Comandantes del territorio y de R e g i ó n , previa autorización del Residente G e neral . Están armados con fusiles o mosquetones, modelo 18*747 propiedad del E s t a d o . Los de las cabilas de contacto conservan en su poder estos fusiles para cooperar a la segundad; el armamento de los partidarios de las cabilas de retaguardia se encuentra depositado en las Oficiuas de Asuntos Indígenas. E n M-arruecos francés se na liecbo y se nace el más amplio empleo de los partidarios. C u a n d o la estancia es prolongada se les releva por otros contingentes de las mismas tribus. C o n s t i t u y e n el complemento de las fuerzas supletivas permanentes ( G . M . . M^. M a j z e n ) formando con ellas, y cada una con sus características propias (1)» un conjunto capaz de intervenir con eficiencia economizando fuerzas regulares.
4 . — M K H A L - L A S D E LA REGIÓN DE M A I Í R A K E C H

Los Mcijzen son tuerzas supletorias organizadas de un modo permanente y constituidas con jinetes o iniantes marroquíes o argelinos. A s í como en los G u m s mixtos prepondera la I n f a n t e ría, en los JMajzen el electivo más importante es el de C a b a l l e r í a . E n realidad se tiende a que sean montados, afectándolos de Infantería en aquellas regiones en las que no es posible utilizar eficazmente la Caballería. E l mejazni montado como el G u m i e r , se enganclia con su caballo. C o n s t i t u y e n una especie de G e n d a r m e r í a indígena encargada de asegurar la policía en las regiones sometidas y sirven de agentes de enlace entre el Oficial del servicio de As untos Indi aenas y las cabiias. Ijos M e j a z n i s componen el IVtaisen el cual está luanclaao por el J e t e de la O l i c i n a de Asuntos Indígenas a que están afectados. Están encuadrados por jefes de grupo indígenas llamados cJiauchs. P o r lo general, un cliaucli manda un grupo de tinos 5 o mejaziiíes. H a y Alajzen que están pagados por el presupuesto metropolitano de la guerra y se llama « M a j z e n de la G u e r r a » para distinguir los del « M a j s e n de P r o t e c t o r a d o » , a cargo de este ultimo presupuesto. E n principio son, respectivamente, M a j z e u de vanguardia y de retaguardia, aunque no existan así definidos, apareciendo mezclados en los electivos de las Oficinas. Los Oficiales de quienes dependen les asignan misiones en consecuencia. Los pagados por G u e r r a cumplen t a m t i é n misiones militares guías de las columnas, escolta de convoyes, etc. C u a n d o sus efectivos lo permiten tomen parte en las operaciones de los grupos móviles. Lien con los G u m s , y a a p o y a n d o a los partidarios. P o r lo general los mejazníes de cada Oficina suelen constituir un n ú cleo que queda en reserva en la iiinno del Oficial para nacerlo intervenir en el momento que sea preciso. Este concepto de empleo tiende a descartar ia itlea cíe encuadrar los partidarios con mejnznies; tcnientjo aquellos misiones üieii definidas que cumj''len al mando de sus Gaides respectivos y comoatiendo como liarkas. E l eiicuadramiento por mejazníes no na proporcionado ninguna utilidad por lo que se i-eiiere a mejorar las cualidades combativas

E n la reglón de Alarrakecli existen melial-las o grupos de soldados auxiliares permanentes; son las Alenal-las del D a d é s y del T o d r a . E s t á n , en principio, l^ajo el mando directo de los grandes Caides del jSur. A p a r t e su sueldo, no tienen derecno a indemnización ni a otras pagas en dinero o en especie. E l armamento está asignado gratuitamente por el E s t a d o y está constituido por fusiles 187;^.
El vestuario y el equipo está entretenido por descuentos l i e d l o s e n su s u e l d o . L a s M.elial-las son a d m i n i s t r a d a s c o n los A i a j z e n d e la g u e r r a . También liarkas. Existe finalmente la A l i l i c i a de M^arrakecli por: destinados a servir Caides d e l iSur pues es d e p a g a d a p o r el Visirial Presupuesto del P r o t e c t o r a d o . 1 . .—'La f a u f a u í a las piezas p a r a sus puestas a S e organizó por D e c r e t o AVarraUecli. y sirvientes d e los grandes e x i s t e n el I e z á a d e B o u D e n i b y el M . a j z e n auxil i a r d e A z i l a l . T o d o s estos e l e m e n t o s s o n e n r e a l i d a d verdaderas

d e 2 2 d e m a y o d e 1 9 2 0 y está c o n s t i t u d o del B a j á de disposición 2.°-—-TJn g r u p o d e a r t i l l e r o s operaciones.

E l e f e c t i v o d e estas f u e r z a s es r e l a t i v a m e n t e i m p o r t a n t e , a l c a n z a l a cifra d e 1 1 . 0 0 0 20.000.000 de francos. n o m b r e s y su c o s t e a p r o x i m a d o

D os

compañías

saliarianas

organizadas en l o a S y

reorganombre

n i z a d a s p o r D e c r e t o d e i 5 d e s e p t i e m b r e d e i < ) 3 o c o n el

d e C o m p a ñ í a s i S a n a r i a n a s d e l Z i z y d e l A l t o Criiir s o n los e n c a r g a d o s d e l a a c c i ó n d e p o l i c í a e u los c o n f i n e s d e la .2vOna d e s é r t i c a del sur de M a r r u e c o s nes incluso ceses y 556 en mando territorial. y c o n c u r r e n c o n las t r o p a s a las de Argelia, estando mulos. Oficiales marroquíes de Liauoperacioal franterritorio subordinadas es d e ¿(^

E l e f e c t i v o d e estas c o m p a ñ í a s aspirantes a

indígenas con 2 0 0 caballos y

L a Escuela -Militar de

D a r el B e i d a , ( M e k u e s ) , c r e a d a e n i g i S p o r el M a r i s c a l

(1)

Jean d'Indret. —«Les torces siippletives».

(1) Ver el trabajo del Capitán T A R E I T «lEtudí; sur l'emploi des partisans ai( Marco». 125

t e y , lormaii parte de los servicios especiales y tiene por misión tormar iin C u e r p o de Oficiales luarrocjiííes recliitados entre los jóvenes perteneciente a la mejor sociedad indígena. Los estudios se realizan en 4 años, al final de los cuales un T r i b u n a l ajeno a la Escuela los examina y propone para el título de iSutteniente de reserva, pasando a un Regimiento de jSpaliis o Tiradores JVlarroquíes por dos años en prácticas, antes de alcanzar su grado en activo; el número de alumnos que ingresa cada año en la E s cuela es de 4 o 5 . Las U n i d a d e s coloniales indígenas que componen las tropas orgánicas de Alarruecos francés, son: I N F A N T E R Í A . — 2 Reci mientos de .Zuavos (1.° y 2.°), 5 Regimientos de Tiradores argelinos í i ^ , 14 y i 5 ) , G R e g i mientos de Tiradores M a r r o q u í e s ( 1 , a, 3 . 4 , 7 y 8 ) , 2 R e g i mientos de Tiradores senegaleses ( 5 y G) y el Regimiento de Infantería Colonial de M a r r u e c o s , ( R . I . C . M . ) CABALLERÍA.—Un Re gimienfo de Cazadores de Africa ( 1 . ), 2 Regimientos de iSpaliis M a r r o q u í e s ( 2 . Y 3 . ) y lili Regimiento de iSpahis Argelinos (8.")
A R T I L L E R Í A . — 5 Re-

líos. Las dos terceras partes del personal de tropa son indígenas, si bien su proporción es m a y o r en las unidades, excepto en la Oección de luáquinas de acompañamiento y Comiiañía de a m e t r a lladoras porque estas y las oficinas están servidas por personal europeo, lo que reduce su proporción en las Compañías de fusiles y Escuadrones. E l efectivo total de los cinco G r u p o s de R e ^ guiares es de 4 0 8 Jefes y Oficiales europeos, 6'8 Ofic mies m o ros, la.prpro clases e laaividuos ele tropa^ 2 . 7 0 5 caballos y
1 .1 7 2 imilos. Resumen; Oliciales

.

.

47G

gimientos (le Artillería tle África ( R . A . C . M..-G5 Y 64). I N G E N I E R O - S . — 3 Batallones ( 3 i . S. M . - 41 o 1.-5 I I errocarriles). C o m pañías ele obreros, enlermeros, etc. Lía I n i a n t e r í a en iirincipio constituida por indígenas marroquíes o coloniales tiene igual o r g a n i : ; a c i ó n que la Francesa, si bien por el terreno en que se efectúan las o p e raciones (montañoso) y el Tipos de meharistas del desierto enemigo, se introducen algunas modilicaciones en la estructuración de las Compañías <|uc tiene el grupo de m a n d o , 5 secciones de combate a 3 grupos (^2 de tiradores y 1 de lusiles ametralladores) y una iSetción de ametralladoras, con objeto de que pueda aisladamente ejercer una acción ofensiva o. defensiva. L a Caballería está organizada igual que las Unidades similares, pero armada con mosqiieton francés, y la artillería está adaptada a las necesidades tácticas en su organización y con el 3 o I de franceses. E l reclutamiento es voluntario para las tropas marroquíes en Iguales condiciones que se nace en Argelia, no quedando sujetos al final de su compromiso a ninguna obligación militar, iJero piidiendo cobrar pensión de retiro, si por el tiempo servido tuvieran derecho a ello.

• • 3.967 Lía Comí: iipañia indígena ena de m o n t a ñ a , organizada para movimieutos en la nieve a lin de que preste servicio en las zonas montañosas de la Región Central de nuestro P r o t e c t o r a d o , está constituida por tres oeccioneSj divididas estas en tres equipos y estos a su vez, en tres patrullas, compuestas por un cabo y cuatro askaris, existiendo además un ^riipo de m a n d o . iSu electivo total es de dos Oficiales europeos, 3 Caides, 10 clases e individuos de tropa europea y 1 / 3 indígenas; contando, además, con 8 caballos y 1 ^ i mulos. Jbstas
del

Tropa . Craiiaclo

. 12.770

fuerzas
del

dependen
Ejército

M misterio

y son sostenidas con cargo al Presupuesto de dicno D e p a r tamento, íSccción 1 4 . —-Acción en Ma rruecos líbico, vistos por Román Dazz Lía G u a r d i a personal de o . A . I . el Jalifa tiene a su frente un C a p i t á n europeo y un Caid M í a y consta de Banda de música, dirigida por un M ú s i c o m a y o r del Ejército, B a n d a de cornetas y tamoores, dos Secciones de Infantería, una de C a Lallería y un pelotón de Artillería para manejar las piezas de salvas; siendo su efectivo total de 176 indígenas. El ganado está compuesto por 3 8 caballos y dos mulos, E a s M.elial-las Jalifianas están constituidas por un número variable de Tabores de I n f a n t e r í a : tres para las de T e t u á n y Melilla, cuatro para la de L a r a c n e y siete las de G o m a r a y el Rif: además, cada una de ellas tiene un T a b o r de C a b a l l e r í a , excepto la de G o m a r a que no tiene fuerza montada; existiendo, por último, en la de T e t u á n una Alia de frontera para servicio en el límite de la Zona internacional de T á n g e r . Los T a b o r e s están compuestos por una P l a n a M a y o r y tres M í a s , siendo sus efectivos, en Infantería: 4 Oficiales europeos, 3 Caides, 3 E s cribientes europeos y 3 a 3 clases e individuos de tropa indígena y su ganado: 8 caballos y ib mulos. E l T a b o r de Caballerí;i> tiene igualmente: 4 Oficiales europeos y 3 Caides, 3 Escribientes europeos y 1 85 clases e individuos de tropa indígena, contando como ganado con i 8 5 caballos y 7 mujos. C o m o se v e , las M^elial-las están compuestas, casi en absol u t o , por el personal iiidígeiui, desempeñando los Jefes y Oficiales el papel de instruclores; en las Planas M a y o r e s de M^enal-las liay algunas clases, e liidividuos íle tropa europea. El tolal del efectivo de las cinco M e b a l - í a s es tie 1 2 4 Jefes y Oficiales, 8 6 Caides, 8 . 7 3 8 clases e individuos de tropa, 9 4 ^ caballos y 4 1 2 mulos. R esumcn; OficKiles Tropa Ganado 210 8.738 1.355

IV
T R O P A S <.'OLONIALK,S E S P A Ñ O L A S KX KL MOMENTO A C T F A L

Eas Tropas Coloniales españolas están constituidas, en el momento actual, p o r : 5 G r u p o s de Fuerzas Regulares indígenas. U n a C o m p a ñ í a indígena de A í o n t a ñ a . L a G u a r d i a d c i S . A . I . el J a l i f a . 5 M-clial-las Jalifianas. Las M e j a z n í a s de las Intervenciones. Las T r o p a s de Policía del iSabara y Ea Guardia Colonial. Los G r u p o s de Regulares están constituidos j)or tres Tabores de Infantería y uno de C a b a l l e r í a , excepto el de L a r a c n e que tiene un T a b o r más de I n f a n t e r í a . E l T a b o r de Infantería^ equivalente a un Batallón, tiene, además de su P l a n a JVLayor, una oección de obreros, otra de máquinas de acompañamiento, tres Compañías de fusileros granaderos y una Compañía de ametralladoras; siendo su efectivo total de i 8 Oficiales europeos, 3 Oficiales moros y h^o contralados, clases e individuos de tropa, ganadlo: esta constituido por sables, con un efectivo ros, 4 2 8 contratados, 126 al los y 72 iilos. El T a b o r de Caballería una P l a n a JViayor y tres Escuadrones de de 14 O f leíales europeos, 3 Ofic lales moclases e individuos de tropa y 4 ^ 4 caba-

Las Me|aziiías de las Intervenciones están constituidas por un reduciílo número de ásUaiis con algunas clases indígenas, puestos a disposición de los Ca|)itaues I n t e r v e n t o r e s de las Cabilas y de los Oficiales que están al frente de las Oficinas de Información dependientes de aquéllos. L a dirección de la acción I n t e r ventora está ejercida, dentro de cada una de las cinco regiones en que se divide nuestra Z o n a N o r t e de Protectorado en M^a

rruecos, por iin Teniente Coronel J e í e de la Oiicina Central de Intervenciones de la Retfión, q u e , al propio tiempo, es primer J e f e de la ^Míelial-la; siendo comunes a las Intervenciones y JVtenal-las de cada Región algunos elementos como la P a g a d u r í a , Atedíeos, veterinarios, etc. C o m o organismo superior directt)r de toda la acción política y multar de las Fuerzas Jaliiiana está la Inspección de I n t e r v e n ciones M.ililare,s y Fuerzas .Taluíauas, a cuyo frente Iiay un C o r o n e l , aiixMíado por vniios Jetes y Oiiciates, personal de oiicinas Y algunos sanitarios, coutiuctores y ordenanzas indígenas. E l total de las Intervcuciones y Fuerzas Jalifianas, incluida la G u a r d i a de S . A . I . , es tle 3^2 Jetes y Oiiciales europeos, 102 Caides, 6 o.5 contratados, clases e individuos de tropas europeos, i 2 . o 5 8 clases e individuos de tropa indígenas, 1 .S67 caballos y b b b minos. Resumen: Oficiales Tropa Ganado . . . . . . . . .

ción y empleo, una sene de tactores, que por su gran complejidad no solo interesan a los mandos militares, sino también pertenecen a los comerciantes, colonos, administradores y , en general a cuantos van a vivir en el ])aís que las fuerzas indígenas van a salvaguardar. S i el problema del reclutamiento de los soldados es i m p o r ' tante, no lo es menos el de los cuadros y mandos por la gran intluencia que se ejerce sobre los indígenas, la experiencia lia demostrado que las tro|)as indígenas están más unidas a sus p r o pios jefes que a sus casas, y que están siempre dispuestas a seguirlos a todas partes, que no ceden en valor a nadie si se sienten bien mandadas. E n una p a l a b r a , que son estos soldados personales de su jefe y que requieren unos y otros cuidados especiales en sn elección, sintetizándose estas ideas en lo siguiente: U n a tropa indígena vale, lo que vale su J e f e ; donde éste va, allí va su tropa. Nuestras tuerzas indígenas, tanto las marroquíes como las del Sallara y G u i n e a , se nutren con voluntarios, naturales de los respectivos países, que se inscriben por un periodo de tres años (o cuatro en G u i n e a ) , piidiendo al final de éste y de los sucesivos reengancnarse y continuar, ínterin su valor físico les consienta el servicio, cobrando cada tres años primas de reenganclie. Este sistema lia dado muy buenos resultados y así liemos visto soldados en nuestras unidades procedentes de las antiguas Milicias de C e u t a y de los Tabores Xerifianos que sm duda alguna, son los mejores, constituyendo verdaderos profesionales del ejército, a los que no debe olvidarse, pues lian sido seleccionados en una larga campaña, en la tpie su fidelidad, valor y lealtad lia sido puesta a prueba miiclias veces. E n nuestras tropas se na procurado aplicar todo lo cjue de beneficioso tiene el E j é r cito metropolitano y se les concedió el escalar el empleo de Oficial moro o K a i d asimilado a T e n i e n t e , piidiendo llegar a ser basta K.aid R a b a , que viene a ser Cai>itán, pero pasanilo por ^^> .% todos los empleos anteriores y •W m B <«. W

12 7.55 .2.223

494

Ijas I ropas de Policía del oaliara prestan servicio en nuestros Territorios de la costa del *S.iIiara y tienen su residencia actual en C a n o J u o y , en territorio de nuestra ^ o n a iSur de P r o tectorado en Axarruecos. Están constituidas por dos A l i a s , una montada en caballos y otra eu camellos. Su plantilla es de 6 Oficiales europeos, 2 Caulcs, 2 ^ clases e individuos de tropa europea y I Q 6 indígetias, con Í12 caballos y j 8 3 camellos. C o mo armamento tienen, además ile los mostpietones de los individuos de tropa, 2 ametralladoras y 4 li'siles ametralladores. Estas T r o p a s de Policía del iSabara, con las Fuerzas Jalifianas de la Zona N o r t e , constituy e n el Ejército del Alajzén y sus gastos son sufragarlos por el Presupuesto de iiuestr.i Zona de Jrrotectora do. G u a r d i a C o l o n i a l . .— L a Cjiíardia Colonial presta servicio eu nuestros Territorios a e d i i n e a y está organizada en cuatro coiiipañías de las (¡iic la i . tiene una Sección distrinuída en deslacanienlos tic iiu cabo o sargento eni-opco y un núincro variable de indígenas (cabo o sargento alguno de ellos) en diferentes |)iicstos de la Isla de f ernaiido P ó o ; la 2." y 3 . " están distribuidas

asistiendo a escuelas regimentalcs; en G u i n e a sólo pueden llegar a Sargentos. Estos Oficiales indíííenas tienen bastantes inconvenientes, pero es un justo premio a la constancia en el servicio d e mostrando aptitud que bace que los servicios se presten siempre con la esperanza de lograr el Meliatistas de la Mia de Cabo Juby premio. E l sistema trances ile crear escuelas, en las que los jóvenes en puestos de análoga constitución en el territorio continental, y indígenas se preparan para ejercer estos mandos indígenas, lia la ¿f." agrupada, es escuela permanente de instrucción y realiza desencadenado las ambiciones, seguidas de peligrosas decepciones, Ireciientes recorridos por el territorio continental. El personal (pie pueden redundar en perjuicio de la eficiencia de las tropas. de Oficiales y clases europctts procede tle las armas combatientes El saber y el deber 110 están siempre unidos y no es posible mey de la G u a r d i a civil (las clases europeas casi exclusivamente de tlir lo uno ni lo o t r o . Las teorías nacionalistas de algunos j ó v e ésta úhiina). nes indígenas con mediana ilustración, pueden ser perjudiciales a L a tropa indígena llega hasta la categoría de sargento y con las Naciones SL no se evita el que vengan a tilas, con sus miras indígenas están tanibicii conslitiiítlas la música y b a n d a . L a i>laiipuestas a ser |etes. tilla de la G u a r d i a Colonial es de 22 J e t e s y Oficiales, 7 0 cla-

'f'

ses europeas y 6 9 1 clases e individuos de tropa indígena. E l sostenimiento de esta unidad está a cargo del Presupuesto de las Posesiones españolas del Alrica occidental.

V
RKCLUTAJIIENTO

Al reseñar las organizaciones indígenas e.xtran|eras, se ha vislo que la torma más general de reclutamiento de los indígenas coloniales es el voluntariado, con la sola excepción de Francia cjiíe, por lo numeroso de los contingentes indígenas que precisa, na recurrido al alistamiento forzoso, excepto en su Z o n a de M a rruecos en l a q u e nutre sus tuerzas con voluntarios. E s p a ñ a , desde que se organizaron las primeras tropas indígenas, lia apel.ado ai voluntariado, lo que permite una selección para la formación de las unidades que beneíicia al servicio. í>ti la recluta de soldatlos indígenas en las colonias debe buscarse la calidad, con preferencia a la cantidad, claro es que esto 110 será siempre posible, pero con una política constante y buenos reclutadores p o d r á n obtenerse buenos resultados. Es el problema del reclutaiuiento, unido al del encnadiamicuto, instruc-

N o debe ningún indígena ser filiado en nuestras fuerzas, sin que antes informen sobre él, las autoridades de su C a b i l a , y en las instrucciones a los Interventores en M a r r u e c o s se les dice que no concetlerán la autorización para el reenganclie nada más que a aquellos que merezcan garantías, tanto iior su aptitud tísica como por sus condiciones de fidelidad y responsabilidad (familia, bienes, antecedentes etc.) E n el S a b a r a no debe reciutarse entre los nóinadíis más tpie el cincuenta por ciento de las plantillas y el resto deben liaber servido en la Z o n a N o r t e y tener las g.iranlías de que liablábamos antes. E n G u i n e a se recliitan cutre los negros que acuden a l.i inscripción, siempre que por su conducta lo merezcan y se les retiene en parte sus sueldos como garantía de su fidelid;id ^' permanencia. C o n las mcdiilas adoptadas b o y puede responderse de la fidelidad de las trop.is indígenas, en las que es muy raro se registren deserciones. Las clases iiulígenas se rcciutan entre los soldados con v a n o s anos de ¡ervicio q u e , adema s de acreditar buena conducta, sean por sns condiciones merecetlores de este premio. Las clases y soldados europeos de Regulares, iVielial-las, T . P . S. e Intervenciones se eligen entre los voluntarios de Jas armas y cuerpos del Ejército (uie lo soliciten y disfrutan algunas
1:^7

pequeñas ventajas de orden económico^ piidiendo volver a sus cuerpos al finalizar los períodos de estancia en las tropas. Las clases de la Criiardia Colonial pertenecen al Instituto de la Criiardia Civi] y la única condición que se les exige es la de no naber cumplido los 3 5 años de edad, concediéndoles licencias de seis meses de duración cada dos años. Jjos Jefes y Oliciales de los G r u p o s de Regulares indígenas y Compañía indígena de montaña se recluían entre los de I n f a n tería y C a b a l l e r í a , que desean voluntariamente servir en esas liiersas. JJOS de JVlenaUla, Policía del ¿Sabara e Iiitervenctoues se recluían entre todos los Jefes y Oficiales del Ejército que voluntariamente deseen pasar a prestar sus servicios al P r o t e c t o r a d o ; son elegidos por el A l t o Comisario y no distrutan más que de a l gunas pequeñas ventajas de orden económico sobre los del E j é r cito de ocupación. E a elección de esta olicialidad, que ba de reunir las condiciones de ser un brillante militar y un buen administrador^ es delicadísima, pues sobre ellos está cimentada toda Ja labor de protectorado y son el más firme sostén ,cl e l a s e g u n d a d ; basta el presente no se les exige prueba alguna de aptitud, limitándose a separar de las tropas indígenas al que no reúne condiciones, y se procura que todo el que v a y a destinado a esos servicios, principalmente a Policía e i n t e r v e n c i o n e s , b a y a servido con anterioridad e n fuerzas indígenas y permanecido algún tiempo en iVlarruceos. oegún el C o r o n e l B e r r i a u , el ü i i c i a l de Intervenciones (Asuntos indígenas) debe tener una gran competencia, que se extienda a todas las ramas de Ja actividad liumana, al propio tiempo que poseer las más sólidas cualidades militares, deberá saber de todo y ser, a la vez, diplomático, ingeniero, arquitecto, artista, linanciero, economista, agricultor^ arabista, bistoriador, jurisconsulto, etc. P e r o , sobre todo, estar dotado de buen sentido, ser activo, ingenioso, bien educado, comprender el alma indígena, respetar usos y creencias establecidas y , a ser posible, conocer la lengua á r a b e , el Islam y el Ü e r e c b o musulmán. T o d o lo enumerado son condiciones y conocimientos q u e , además de algunos omitidos, constituyen la esencia de lo que un Oficial de Asuntos indígenas debe conocer si lian de desempeñar con acierto su delicada misión; pero aún b a y más, precisan conocer los grandes problemas que afectan la vida política y económica de la cabila que les va a ser coniíada y , en general de todo el país, el régimen de protectorado, la política indígena a desarrollar, la propiedad indígena, la educación y la participación indígena en la vida política y económica, la política religiosa, la sanidad y política bigienista, en síntesis, necesita poseer cuanto pueda contribuir a conocer el país, sus babitautes y a formar en él una unidad de doctrina que le permita sin solución de continuidad seguir la labor de sus antecesores. E a b o r ardua la de preparación de esta Oficialidad y problema que es necesario atacar, pues una ves destinados no pueden distraer su tiempo del cumplimiento de sus muclias obligaciones^ y de aquí la necesidad de organizar cursos de preparación en q u e , aparte de las prácticas, se adquieran conocimientos generales y la unidad de doctrina preconizada para que la labor sea Iruclítera y d u r a d e r a .

P e r o SI b a de exigirse tal bagaje de conocimientos y tan sólida preparación a esta Oficialidad, será necesario darla algunas ventajas que le compensen los sacrificios realizados para obtenerla y la rudeza del servicio que lia de prestar, separado d e . la vida regalada de la ciudad y en contacto con sus administrados, para conocer en todo mom.ento su manera de pensar y sus necesidades. Estas ventajas pueden ser de orden económico, mayores sueldos, gratilicaciones, reglamentación de licencias, e t c . , y otras, quizá las más importantes, de orden m o r a l , concesión de galardones; avances en su carrera y verdadera estimación de sus servicios y , una vez concedido todo esto, podrá seleccionarse el personal y el cuadro de Oficiales de Asuntos Indígenas sería brillantísimo. L a G u a r d i a Colonial recluta sus Oficiales entre todos los Cuerpos del Ejército, con preferencia la G u a r d i a C i v i l , sin más límite que la edad, pero ^ería conveniente exigirles conocimientos y condiciojies íinálogas a las señaladas para los Oiiciales I n terventores en A l a r r u e c o s . E n la Zona, de Protectorado francés en iVtarriiecos, existe en el C e n t r o de A l t o s Estudios Atarroquícs una sección especial dedicada a la preparación de los Oficiales de Asuntos indígenas, algo análogo debíamos tener nosotros, pero teniendo en cuenta lo pequeña de nuestra Z o n a de P r o t e c t o r a d o y de la C o l o n i a , que no permitirían tener dos Escuelas, deberíamos tener una sola en M a d r i d , con las correspondientes prácticas y en esa Escuela d a r se cursos de divulgación sobre Atarruecos y G u i n e a que enseñaran a todos lo que son aquellos países antes de ir destinados a ellos.

VI sLn síntcsi.s y para teriuiiiar^ poaenio.s aTírinar cine nuestras fuerzas uiclígenas del P r o t e c t o r a d o y Colonias responden a los principios generales de organización de las que las demás naciones europeas mantienen en territorios análogos y que la consideramos pertecta p a r a atender a su misión de policía y mantenimiento del orden además de ser unidades muy eficientes desde el punto de vista militar como lo lian demostrado en las largas campañas. Q u e si los Gobiernos desean mantener alejada la pesadula de lo pasado en M a r r u e c o s , no debe, por una errónea política de economías, pensarse en desorganizar y suprimir este ejército indígena', sino que d e t e n buscarse las compensaciones en supresiones en los Ejércitos de ocupación basta reducirlos al límite mínimo preciso para contar con una reserva que sea, más que a p o y o material de los indígenas, a p o y o moral. Q u e es necesaria una sólida preparación en los que lian de ejercer autoridad territorial en los protectorados y colonias, y una unidad de doctrina y de procedimiento, que sólo con la implantación de una enseñanza podrá conseguirse, pero que esta institución n o solo lia de comprender a los I n t e r v e n t o r e s , Oficiales de indígenas y mandos territoriales, sino a cuantos v a y a n cou destinos a M-arriiecos o Criiinea y , m u y principalmente a los auxiliares del mando que pueden ejercer funciones aunque sea en el Ejército de ocupación. Esto traerá como escuela inmediata el estimular esa Oficialidad para que adquiera esos conocimientos oireciéndola ventajas de índole moral y material que la compensen de sus sacrificios. JOSÉ ASENSIO TORRADO

Grupo de oficiales y tropas del extinguido Tabor de PoUcia Indígena de Tánger
123

INGLATERRA
LA CONFERENCIA DE LA TABLA REDONDA
E L POKQUK D E LA PUEOCUPACIÓN ACTUAL DE LA I N D T A P O K SI' F.STATL'1'0 POLÍTICO N 1 Q 1 7 , en plena giieria europea, Inglaterra, el de

Y LA I N D I A
de celebrar en Londres una conferenria e n la q u e e s t a r í a n r e p r e s e n t a d o s t o d o s t u v i e r e c o m o f i n a l i d a d el e s t u d i o ción d e los p a r t i d o s políticos d e constitución para India. ( d e la T a b l a redonda), representalos intereses indios y q u e

c o n el G o b i e r n o y

l a m e t r ó p o l i d e un p r o y e c t o d e

c o n e l cloble cleseo d e r e n d i r u n t r i b u t o d e j u s t i cia a la l e a l t a d i n d i a y d e h a c e r p e r i o s C e n t r a l e s , h i z o e n la igiv de la que arranca, C á m a r a la lamosa como más sólido Declaración b l o q u e lieterogéueo q u e c o m b a t í a c o n t r a los I m o r i g e n p r ó x i m o , la a c t u a l i n -

P u e s b i e n , el C o n g r e s o d e L a b o r e a c o r d ó d e c l a r a r el b o i c o t a dicha conferencia n o p a r t i c i p a n d o en ella; asimismo declararlo a las A s a m b l e a s legislativas, central y provincuil; empezar la c a m p a ñ a d e d e s o b e d i e n c i a civil c o n negativa d e pagar i m p u e s t o s . T o t l o e l l o e n el c a s o d e q u e n o se l e o t o r g a r í i la rachi en marzo de 1 9 3 1 . G a n d l i i , q u e n u e v a m e n t e h a b í a s i d o d e s b o r d a d o p o r sus d i s cípulos, y a que era partidario d e metilos optó por menos enérgicos, lo se e u c o n l r ó a n t e el d i l e m a d e s e g u i r l a s d e c i s i o n e s d e l o s m á s e x a l t a d o s o p e r d e r .su p o p u l a r i d a d y fué e n c o m e n d a d a l a c i ó n (^Kon Cooperalinn redacción p r i m e r o . A él l e d e la n o c o o p e r a entusiasmo himno nacivil. del programa iiideiícndencia. T a m b i é n s e a c o r d ó q u e el p r ó x i m o C o n g r e s o s e r e u n i e r a e n K a -

q u i e t u d p o l í t i c a d e la I n d i a ( 1 ) . L a declaración necesitaba y jjiiesta e n v i g o r en enero de t r a d u c i r s e e n r e a l i d a d e s y tal fué 1921. En ella se c o n c e d í a a l a un régimen interla constitución india p r o m u l g a d a p o r M . L l o y d G e o r g e en 1 9 1 9 India una autonomía gubernativa parcial, c o n 1111 V i r r e y ,

Consejo de Estado y una Asamblea Legislativa,

m e d i o e n t r e C o l o n i a s y D o m i n i o s q u e n o s a t i s í i z o d e s d e el p r i m e r m o m e n t o a j o s nacionalistas ( 2 ) . G a n d l i i , al frente de ellos, inic i ó su p r i m e r a c a m p a ñ a de oesobeaiencia civil, de no cooperac i ó n , camjjaña q u e d e b í a ser t a n firme c o m o e x e n t a d e violencias p e r o e n l a q u e el apóstol fué d e s b o r d a d o p o r sus discípulos o b l i g a n d o l o s d e s ó r d e n e s q u e se p r o d u j e r o n a u n a i n t e r v e n c i ó n gica d e las autoridades inglesas. i (^2^. {1927-1929). P r e v e í a la constitución india Gandlii ingresó en donde permaneció basta La Comisión d e 1 9 1 9 (India Simón Act) enérla cárcel

Program^>)(iSaliid, madre patria)

L o s c o n g r e s i s t a s se s e p a r a r o n e n m e d i o d e l m a y o r y c a n t a n d o el Tiandt^ tnotram cional . Jíl día de la Tndepeíidencia Cumpliendo otro de 2b de enero de i g S o y la campaña

de desobediencia de

los a c u e r d o s

del Congreso

L a b o r e , el

se c e l e b r ó la Fiesta

de la I n d e p e n d e n c i a ,

« n a d u r a c i ó n d e diez a ñ o s . A l irse a p r o x i las bases del nuevo Estatuto. La

p u b l i c á n d o s e p o r el C o m i t é D i r e c t o r la d e c l a r a c i ó n d e i n d e p e n d e n c i a . E s t e d í a s e ñ a l ó el p r i n c i p i o d e l a a g i t a c i ó n d e l a c u a l s e csperao.a s a l i s i a c c i ó n c o m p l e t a a las r e i v i n d i c a c i o n e s n a c i o n a l i s t a s d i e r o n n u m e r o s o s g r i t o s d e : c < ¡ V i v a la ¡ A b a j o el tes G o b i e r n o b r i t á n i c o d e la I n d i a ! » . para uo desencadenar la t o r m e n t a anunciada: indias. Los República!,

m a n d o el t é r m i n o d e ellos el G o b i e r n o inglés y los n a c i o n a l i s t a s se p r e o c u p a r o n d e e s t a b l e c e r visión del G o b i e r n o era más c o m p l e t a y más exacta q u e la de

los n a c i o n a l i s t a s . N o potlía p e r d e r d e v i s t a , e n e f e c t o , la l i e t e r o g é n e a c o m p o s i c i ó n d e l a I n d i a , sus p r o f u n d a s d i f e r e n c i a s d e t o d a s clases, religiones, r a z a s , lenguas, régimen político, incultura de la m a y o r parte del país, etc. ( 3 ) P a r a c o o r d i n a r estos intereses v a n a d o s que liabía, lógicamente de preponderar c o n el d e I n g l a t e r r a C o n s t i t u c i ó n , el en la la a t e r r a d o r a

E n e s t a f e c h a , G a n d h i p o n í a al G o b i e r n o inglés las s i g u i e n condiciones L e y de ijrohibición, abolición d e la gabela, en los gastos L i b e r t a d de presos políticos sedición, la defensa regreso a la I n d i a legítima, r e d u c c i ó n d e l 5 o I^ funcionarios. relativos a la abolición de la Como se v é las

m i l i t a r e s y e n l o s s u e l d o s d e los a l t o s Código Penal

e x c e p t o los c o n d e n a d o s p o r a s e s i n a d e los d e s t e r r a d o s , la solicitaran.

g o b i e r n o inglés designó en n o v i e m b r e d e 1 9 2 7 u n a c o m i s i ó n p r e s i d i d a p o r el diputado liberal o í r J o n n jSimon, d e la q u e tomó y dos diputados ladetallan o m b r e , y d e la q u e f o r m a b a n p a r t e dos m i e m b r o s d e la C á m a r a de los L o r e s , dos diputados conservadores boristas. E l t r a b a j o d e l a c o m i s i ó n o i m o n fué c o n c i e n z u d o y dísimo a u n q u e , c o m o d e s p u é s v e r e m o s , 110 d i ó s a t i s f a c c i ó n a l o s Nacionalista de I.ahore (Diciembre acordado 1929). que Los el fin

t o , d e r o g a c i ó n d e los a r t í c u l o s d e l

policía secreta b r i t á n i c a , permiso p a r a usar a r m a s d e fuego, p a r a a cuantos condiciones eran tan copiosas como inaceptables. D e s d e mediados de febrero tenía G a n d h i poderes del C o m i t é ejecutivo nacional p a r a empezai-, c u a n d o lo c r e y e r a o p o r t u n o , la c a m p a ñ a ; en los p r i m e r o s días teniente P a t e l le decidió a ello. iSeguidamente A h m e d a b a d al p o r sus m a n o s comenzó una marcha d e tres la sal, semanas desde fat>i-icando monopolizada litoral p a r a ctponer Iin a la g a b e l a s , e n el G o l f o de B o m b a y d e m a r z o , el a r r e s t o d e su l u g a r -

p a r t i d o s i n d i o s p o r n o l l e g a r s i q u i e r a a l e s t a t u t o d e los D o m i n i o s . El Congreso no. Ya en n a c i o n a l i s t a s i b a n , c o m o es l ó g i c o , m u c a o m á s a l l á q u e e l G o b i e r su C o n g r e s o de 1 9 2 7 liabían p r i n c i p a l e r a l a i n d e p e n d e n c i a a b s o l u t a . E u el C o n g r e s o d e 1 9 2 8 se a p r o b ó u n p r o y e c t o d e constitución presentado p o r su P r e s i d e n t e M . Nelí n i e n el q u e se d a b a a l p a í s el e s t a t u t o d e n i o s , b i e n e n t e n d i d o q u e si p a r a fin d e 1 9 2 9 n o e s t a b a irían a la no-cooperación. A s í s u c e d i ó e n el C o n g r e s o ciente el E s t a t u t o d e D o m i n i o s nacionalista de L a b o r e , y la constitución Nelirú, inauguañora r a d o e n 2 9 d e d i c i e m b r e d e 1 9 2 9 . E n él se c o n s i d e r ó y a i n s i i t i a de India se i ) e d i a la la ind inclepencleucia c o m p l e t a D e s d e a n t e s d e t e r m i n a r su e s t u d i o l a c o m i s i ó n í S i m ó n e m p e zó a conocerse q u e n o llegaría a g r a n d e s concesiones; p a r a e v i t a r los r e s u l t a d o s q \ i e se t e m í a n el G o b i e r n o inglés t o m ó el a c u e r d o

h a s t a el d í a p o r el G o b i e r n o i n g l é s . E r a el c o m i e n z o d e l a r e v o Ilición i n d i a . iSii r e c o r r i d o ( 2 0 0 k i l ó m e t r o s ) fué verdaderamente triunfa!

D 01111-

otorgado

y se d e s a r r o l l ó e n t r e a c l a m a c i o n e s

frenéticas y constantes. E l b deliberada y pública-

d e a b r i l , G a n d h i c u m p l i ó s o b r e l a p l a y a d e D a n d i el g e s t o s i m b ó l i c o d e la i n d e p e n d e n c i a c i v i l v i o l a n d o , Prisión como lie Gandhi (Mayo 1930). m e n t e , e n u n i ó n d e sus d i s c í p u l o s la l e y d e l a g a b e l a . L a s a u t o r i d a d e s inglesas, a la f a l í n c a c i ó n d e manifestaciones y espem e d i d a ¿le p r u d e n c i a , n o se o p u s i e r o n contra

l a sal y e n t o n c e s G a n d h i a d o p t ó o t r o s m é t o d o s : monstruosas, boycotts c i a l m e n t e c o n t r a los h i l a d o s ingleses, e t c .

los p r o d u c t o s e x t r a n j e r o s

(1) Fué liecha en 20 de agosto por un Gabinete de Unión Nacional. El texto dul acta del Parlamento es: «Serán tomadas medidas para la asociación creciente d é l o s indios en todas las ramas de la Administración, así como para el de.sarrollo gradual del Self governing institutions (régimen parlamenlario) son el fin de establecer progresivamente un gobierno responsable de la India británica, como parte integrante del Gobierno británico. (2) El partido nacionalista se llama «Swaradj». Su jeíe es el Pandit .Vletilal Nehru. Su órga"o de oposición el diario «Voung I n d i a ' (Joven India) (3) He aquí algunos datos que confirman esas diferencias: India británica 2.834.237 km.2 y 247 millones de habitantes. Estados indios autónomos 1 841.571 km.2 y 72 millones de habitantes. Comprenden estos últimos 562 principes que tienen desde 19^1 en Delhi una cámara de Principes al lado de la Asamblea Legislativa. El Rey de Inglaterra es Emperador d é l a India desde 1876. Por lo que respecta a relÍFÍón, los habitantes de la India se clasifican del modo siguiente: Hindus, 217 millones; musulmanes, 69 millones; budistas, 69 millones; cristianos, 5 millones; otrasreligione», en número muy crecido 4 millones. Haj' 60 millones de parias. L a s provincias tienen necesidades completamente diferentes.

E n c o n t r a , tal v e z , d e las ideas del mismo M a b a t m a , la a c c i ó n pacífica s e v a t r a n s f o r m a n d o l ó g i c a m e n t e e n a c c i ó n d e c o m bate y en El S consecuencia, surge de m a y o , y se a m p l í a n los c h o q u e s d e l o s d e la I n d i a , Lord Irwing, muchos n a c i o n a l i s t a s c o n l a P o l i c í a y las T r o j i a s . el G o b e r n a d o r en o r d e n a la d e t e n c i ó n d e G a n d h i ( 1 ) . E s t e h e c h o jirodiijo y sangrientos choques las calles. G a n d h i hechos

fué s u s t i t u i d o p o r

Abbas Tyabji.
C o m o resumen d e estos puede decirse q u e G a n d h i , c o n v e n c i d o d e . q i i e l a I n d i a u o está a ú n e n c o n d i c i o n e s d e g o b e r (1) Era la quinta delención que sufría Gandhi. Las tres p.imeras en África del Sur, la 4." en 1919: esta última vez estuvo en la cárcel 5 años. }29

ílai-se por >í ini.Miia, ora, en principio, i>aitu!aiio de r o l a o o i a r en el acueruo -le una nueva constitiieión auntjiie picsiouauclo a Inglatcira con Ja campaña J e JesoLeaieiicia civil para oliltgarle a nacer una tleclaración previa^ Estatuto cíe D o m i nio, lavorabie a las reiviiiaicacioue.s nacionali.stiis. D e s o o m a t l o en LaJiore por lo que respecta a asistencia a la conterencia, lo iiié así misino^ míís t a r j e , por lo que se refiere a la no-cooperación, Joctrina pacífica en principio^ pero que las masas no t a r j a r o n en nacer violenta. L a opinión pública y la prensa inglesa, en gran p a r t e , acusaban a las a u t o r i J a J e s J e la I n J i a y ai G o b i e r n o inglés. Principalmente por unas Jeclaraciones J e L o r J I r w i n g (^noviembre l o a g ) en las que naoía liaLlaJo, con aprobación Jel Crobierno y antes J e conocerse el intorme iSimoii, J e la concesión J e l Estatuto J e D o i u i n i o , caso que ajemás J e ser prácticamente irreali::able había J a J o ocasión J e mostrar J e o i l i J a J inglesa ante los nacionalistas, precisamente ciianjo iba a celebrarse el Congreso J e L a l i o r e , J c b í l i J a J J e la que estos se liabían a p r o v e c l i a J o . También por la pasiviJaJ Jel O o b e r n a J o r , n o liabienJo J e t e n i J o antes a Crantlni y no conceJiendo ai movimiento toJa la importancia que tenía. E s J i fícil apreciar, ante la g r a v e J a J y^ complicación J e la revolución política inJia, quién tenía razón. C o m o después veremos, los neclios i>arecen iiabérsela J a J o al G o b i e r n o laborista inglés ( M a c D o n a l J ) y a LorJ Irwing.
L A CONFKIÍF.XCIA DK L A T A B I . A IÍKDOXDA

E l ambiente en que se emp<t-*zan las deliberaciones de Londres no e.^ pues el más favorable: dificultades, propias <"c la complejidad del asunto, de una constitución I n d i a ; ausencia de los nacionalistas; diferencias entre los partidos políticos ingleses respecto a concesiones a nacer a ia I n d i a y táctica a seguir; la no presencia de S i m ó n , conocedor de todos los :ispectos tiel problema; errores de L o r d Irwing y tiel G o b i e r n o inglés 110 preijarando el ambiente tic la ctniferciicia; fracaso de la conferencia iiupcrial tnie acababa de celebrarse. Finalmente que los acuertlos solo serían recomendaciones a someter al P a r l a mento. Asisten a l:i Conferencia los siguientes tlelegados oficiales: 5 miembros del gobierno inglés: Raiusay M a c D o n a l t l , primer ministro; Lortl S a n k e y , L o r d Canciller; vVetlgwootl Benii, Secretario de Estallo para la Iiitlia; J . H . Tilomas, M i nistro tle D o m i n i o s . A repi'escnlaiites tiel p:irtulo conservador: Lortl P e e d , ex-Secreta;io tle Estatlo para la I n d i a ; Slr Samuel H o a r e ; Lortl 2 e t l a n t l , antiguo qobcrnatlor de Bengala; M a y o r S t a n l e y , D i p u t a d o conservatlor. 4 representantes tlcl partido liberal: L o r d Reatlliig. e x - V i r r e y de la Intlia; L o r d Lotliian; S l r R o r b e r t H a m l l t o n ; M . Isaac F o o t ; D i putados liberales. 11> Príncipes representantes de 23.G Estados gobernados por «iiialiar.'uljas» . 5y representantes de la Intlia Británica, liindús y musulmanes. Estos nombraron jefe de su Delegación al A g a K.nan. S e conslitiiyeron tres secciones Intlias. P r í n cipes, liberales nintlúes y miisiilmanes. L a inauguración se celebró el 1 2 de noviembre en la G a l e r í a R e a l tle la C á m a r a tle los L o r e s . E l R e y en su tllscurso exaltó la importancia del momento para el Imperio Británico y se congratuló de la presencia de los representantes de los Dominios ( a u n 110 se b a b í a clausurado la Conferencia I m p e r i a l ) . D I J O tpie prestaba gran atención a las deliberaciones y terminó su discurso con estas palabras. «Deseo que la Providencia os conceda c o p i o ' sámente talento, paciencia y buena v o l u n t a d » . Cuantío el R e y se maiclió liabló el J e f e del G o b i e r n o M a c D o nald y v a n o s Delegatlos intlios. Después se eligió Presidente, recay e n d o el nombramiento en el S r . M a c D o n a l d . E n la I n d i a , los nacionalistas declararon luto nacional la feclia tle la apertura tle la conferencia . Las sesiones de T r a b a j o empezaron el ly en el Palacio de S a m J a m e s (sala de la R e i n a A n a ) ; basta el 22 no se terminó el estudio general llegantio a concretar tíos puntos: estatuto de Dominios y federación tle pueblos indios bajo las bases siguientes: 1 . — L a C o r o n a británica cpietla como autorldatl superior. •' 2 . ° — E l ejércitos y los asuntos extranjeros quedan bajo la aiitoridatl superior. 3 . ° — L o s Estatlos indepentlientes teiitlráu la misma representación que la I n d i a británica. 4."—^Los derecnos de estos Estados serán claramente definitlos en la constitución tle la federación. 5 . •—^Un T r i b u n a l S u p r e m o federal será establecido para juzgar todas las diferencias de carácter jurídico. A continuación empezó el trabajo de las tlistintas comisiones (tle relaciones federales, de comercio, de minorías, de la frontera N . ü . , de la defensa de la I n d i a , etc.) L a Conferencia avanzaLa lentamente; faltaba la última palabra diclia por el G o b i e r n o , para tpie los representantes indios pudiesen juzgar de las posibilidades de los acuerdos. El G o b i e r n o , sin el a p o y o de liberales y conservadores, continuaba la política de abstención impuesta destle el primer momento. E l 18 de enero de 1 9 3 1 se celebró la última sesión plenarla y el 19 la de clausura, en la que M a c D o n a l d hizo declaraciones que eran esperadas con la m a y o r emoción. Acuerdos de la conferencia. S e a , como afirma H i r d a y N a t b K u n z r i i ,
131

fXOVrEMliUR 193()-KNEIÍO lOííl I Du raute todo el ano i a 3 o se continúan las gestiones para que asistan representantes J e todos los sectores indios a la Conferencia J e L o n J r e s . D e s J e el primer momento ios musulmanes se muestran Jispncstos a asistir y contrarios a los Jesmanes nacionalistas.

El informe de la Comisión Simón.

( Junio

Aspecto general de la Conlerencia it la Tabla Redonda L a y a grave situación política de la I n d i a se complicaba aliora (agosto) con el levantamiento de los afridis (frontera atgliana) que aún careciendo en sí mismo de gran valor, y a que esta liostilidad es frecuente en esas tribus, en este caso venía a sumarse a las dificultades existentes y era, además, alimentada por nacionalistas y comunistas. Pesliawer estuvo amenazado por las bordas afridis y liubo momentos de verdadera emoción en la I n d i a y en L o n d r e s ; las fuerzas británicas y la aviación pararon eficazmente la a m e n a s a . E n la I n d i a continúan los distiirbios, las campañas de boicott que se intensifica contra el algodón inglés y los actos de terrorismo; en octubre recurren los nacionalistas a los oíSiiin Feíii» tribunales nacionalistas autónomos y rivales de las instituciones (urídicas del G o b i e r n o , sistema y a empleado por los revolucionarios irlandeses. D u r a la agitación mientras se celebra la conferencia y producen en ella la natural emoción presionando sus decisiones. La conferencia.—El 3 o de j u l i o , M . ^Vedgwood B e n n s , Secretario de Estado de la I n d i a , liizo la siguiente declaración: e L a conferencia india de todos los partidos tendrá lugar en el Palacio de S a í n inferí Ir -JlC J a m e s al clausurarse ia conterencia i m p e r i a l . No JN o estoy en concticiones de liaceros conocer los elementos de la conferencia. U n a aclaración sobre este asunto será lieclia más adelante en la C á m a r a o . Las notas más salientes de la política inglesa en relación con la conferencia fueron: el admitir en ella al G o b lerno representantes de los partidos de la oposición (liberales y conservadores). D e c l a r a r que la comisión Simón no tomaría parte en la conferencia y que el informe emitido por ella «no podía servir de base única a las d e l i t e r a c i o nes». M a c D o n a l d declaró que si la conferencia quería oír algún esclarecimiento de la comisión Simón se le llamaría a ella. L a cansa de esta decisión era abrir a los nacionalistas una esperanza de solución más amplia que les permitiese tomar parte en las d e liberaciones. C o n el mismo fin L o r d I r w i n g preparó un proyecto de constitución (se le llamó el «informe de S i m i a » ) solución intermedia entre las proposiciones de S i m ó n y las peticiones de la I n d i a . ( F u é publicado en n o v i e m b r e ) .

El 1 o tic junio .se publicó ( L i o i o :ÍZII1) la primera ])aite del uitormc o i m o u , coiiipuoslo cíe siete estuclios: 1. •—^Ijas coutltcioncs tiel prooiema. Coiisideracioues ae orden general sobre el país, su gran extensión; sus divisiones religiosas y las iniiiiencias diversas que cu él se ejercen. 2. •—-La constitución actual. L a comisión enumera las reformas ciue lian sido introducidas en el G o b i e r n o de la I n d i a en 1 9 1 9 y que lian ciiieí'ado en vigor después. 3 . •—El tiiiicionamiciito de la Constitución después de las reformas. Continuación del anterior; describe especiaiiuente la evobición política desde la aplicación de las reformas de 1 0 1 9 y la campaña de no-cooperación de Craiidlii de i t j a o a i q a a . 4. •—La oigani;ación administrativa y judicial. Descripción detallada de esos servicios. 5. •—^La organización linanciera. iSe señala la obra importante de la comisión iViestore, creatla en 1 9 1 9 y (lue consiguió imponer en las provincias inilias impuestos a los cuales liabiau escaiiado liasta entonces. 6.——El desarrollo de la instrucción en la I n d i a B r i t á n i c a . L a comisión deplora ei estado de incultura del país, reflejado elocuentemente en estas cifras ( 1 9 2 1 ) ; analfabetos: liombres 8 3 "/Q ; mujeres 9 8 % . 7 —^En la última p a r t e , bajo el título e L a opinión pública en la luaia»), la comisión da una iiiipresión rápida del despertar político que se opera en la I n d i a y de las fuerzas considerables cpie trabajan en él. L a 2. parte del Informe iSiinon apareció el 24 ile junio y las grandes líneas de sus recomendaciones son las siguientes: r . •—•Separación de la Birmania de la I n d i a . 2. — C o n s t i t u c i ó n de la provincia del N . O . en un territorio sep a r a d o con G o b i e r n o a u t ó n o m o , en vez de estar gobernada por un A l t o Comisario. E l l o dá satisfacción al sentimiento m a n o m e t a n o . 3 . •—^Abolición del sistema de la dyarquia en los gobiernos provísionales de la I n d i a e institución de la resposabilidad de esos gobiernos respecto a las asambleas provinciales elegida 4. •—t,l Ejército de la I n d i a quedará bajo la autoridad directa
130

de la metrópoli pero la carrera será abierta con más plit oficiales indígenas. 5. E l mantenimiento del orden de la I n d i a será confiado a \\n ministro ílel I n t e r i o r que será indio. b . —iSiii perjuicio de las relaciones establecidas por los tratados, entre Inglaterra y los Príncipes indios, los enlaces entre estos y el G o b i e r n o de la I n d i a deben ser reforzados tiara ir preparando el establecimiento eventual de una federación ]>anindia. jxesuiiien: JVÍayor autonomía en las Asambleas Provinciales. L a Asamblea nacional de Dellii será una asamblea federal nombrada por las provincias; se ampliará el dereclio a sufragio ejerciéndose en lo sucesivo por el 1 0 /_ de la poLlacióu en vez de por

el 2,8 7
El Co nsejo de Estado será mantenido. El Je, I ere I to de la I n d i a queda bajo la autoridad del V i r r e y y del G e n e r a l en J e f e británico. L a Policía Y la Adniilustración india quedan bajo la autoridad del iSecretario de E s t a d o en L o n d r e s . P a r a preparar la federación eventual de toda la I n d i a , p r o p o n e la creación de iin consejo consultivo, c<de la más grande India>j, con 3o miembros, 20 de los cuales representando los Estados autónomos. E l efecto que causó entro los nacionalistas, el informe Oimon fué pésimo y a q u e , confirmando lo que temían, no llegaba siquiera al estatuto de D o m i n i o s . L o calificaron de vun documento a t r o z » . L a opinión sensata, sin embargo, lo consideró ajustado a la verdadera situación y posibilidades do la I n d i a ; se le dispensó una buena acogida de jiúblico reflejada por un gran éxito editorial, prueba contundente del interés conque el pueblo inglés sigue sus problemas exteriores. Levantamiento délos afridis y continuación de la campaña de desobediencia civil.—Lord I r w i n g continuaba entretanto sus gestiones para conseguir la asistencia de los nacionalistas a la conferencia anglo-india. Cuantos intentos se lucieron cerca de Gandlii fracasaron ante fas exigencias crecientes y fuera de razón del Maliatiiia.

A

m u ' i n i í r o tic la «iSciVfiit.s O l l i u l i . t 5 o c i e l y - j y aiiti^iui Ü i n i i t a (lo e n la A s a m b l e a LeOLslativa, c u m i a r t í c u l o nuDlira<lo ^n * L'Ent'ope XO\ÍÍ'€UC>-> ( I ) - p o ' ' '^i i m p r e s i ó n q u e p r o c i u j e r a a lo.s inieiiínro.s ingleses el v e r la u n a n i m i a a a i n e s p e r a d a c o n q t i e e x p u s i e r o n sus r c i v i i i t l i r a c i o n e s los O c l e g a d o s iiiclios y e s p e c i a l m e n t e el a c u e r d o r e i a t i v o , c l a r o estcá, d e P r í n c i p e s y i x i e n l o , h i n d u s y m u s i d n i a n e s ; sea p o r b u e n s e n t i d o p o l í t i c o d e l O o b i e r n o Inglés o p o r c u a u u n e r o t r a c a u s a , es l o c i e r t o (pie l a c o n i e l e n c i a n o l u é e s t e r d ; a n t e s al c o n t r a r i o , los c o n c l u s i o n e s l u e i o n importantes. Alar Uonald esta í o r n i a : las r e s u m i ó en su discurso e x p o n i é n d o l a s en

li ; — 1 ériniuí) d e las tíispoMcíoncs e x c e p c i o n a l e s ílcl C í ^ o b i c n o d e la I n d i a p a r a ei m a n t e n i m i e n t o d e l o r d e n . 5. ingleses. A b a n d o n o <\Q\ b o y c o t a los p r o t l u c t o s manufacturados

4- — ^ E i b c r t a d d e los p r e s o s p o l í t i c o s t p i e 110 l i a y a n c o m e t i t l o violencias. o . •—Autorización de g u a r d e n a c t i t u d pacífica, piquetes de vigilancia, siemiire «pie

b . •—^ A u t o r i z a c i ó n a ias clases pcibres d e los d i s t r i t o s e n q u e se f a b r i c a l a s a l , d e f a b r i c a r e l l a s i m s m a s este p r o d u c t o y d e v e n d e r l o s o l o e u sus d i s t r i t o s . E n m a r z o , y^ c o m o e s t a b a a c o r d a d o e n el C o n g r e s o a n t e r i o r , se c e l e í i r ó el C o n g r e s o n a c i o n a l i s t a p a n - i i i d i o d e K , a r a c n i y e n él se c o n f i r m ó el a c u e r d o c o a G a n d l i i y se n o m b r ó a este P r e s i d e n t e d e l a D e l e g a c i ó n i n d i a e n la p r ó x i m a C o n f e r e n c i a d e la T a b l a I v e d o u d a . L o s r e u n i d o s d i e r o n p r u e b a d e qraii e n t u s i a s m o y se v i ó q u e e n la c e s a c i ó n d e su a c t i t u d tic r e b e l d í a , l i a b í a 111f b i í d o m á s el a p r e c i a r la b u e n a v o l u n t a d d e l G o b i e r n o inglés q u e d e s f a l l e c i m i e n t o e n la l u c l i a . El nuevo Virrey.—Ambiente de con fia)i:a. E n a b r i l llegó a l a i n d i a el n u e v o V i r r e y , L o r d W i l l i n g d o n , <jiie l i a b í a s i d o n o m b r a d o eu d i c i e m b r e d e l a ñ o a n t e r i o r . C o n o c e d o r d e l a I n d i a , j)or b a b e r s i d o G o b e r n a d o r d e B o m b a y , e n 11) 1 5 , y d e M a d r a s e n n)H), v i n o a este p u e s t o d e s d e el G o b i e r n o g e n e r a l d e l C a nadá . N o o b s t a n t e las n u b e s q u e se d i b u | a n en el l i o r i z o n t e , d i f e r e n c i a s e n t r e n m d ú s y m u s u l m a n e s ( e n la C o n f e r e n c i a m u s u l m a n a d e l a l u d i a c e l e l > r a d a e n D e l l i i e n a b r i l j t ) 3 1 , G a u d b i fué a t a c a d o y se r e d a c t a r o n p e t i c i o n e s p r e v i a s , a c u y a a p r o b a c i ó n c o n d i c i o n a b a n su a s i s t e n c i a a la n u e v a C o n i c r e i i c i a ) , d i l i c i i l t a d r e a l d e l a s u n t o , a c t i t u d d e l p a r t i d o c o n s e r v a d o r d e s a p r o b a n d o la c o n d u c t a d e los l a b o r i s t a s en la L i d i a , e t c . , h a y q u e r e c o n o c e r q u e el d e l i c a d o y e s p i n o s o p r o b l e m a q u e llegó a t o m a r c a r a c t e r e s d e e x t r e m a d a violencia, e n t r a aliora en cauces de legalidad q u e p u e d e n g a r a n t i z a r sus r e s u l t a d o s . C e l e b r é m o s l o y r e f l e x i o n e m o s u n a v e z m á s s o b r e la p o l í t i c a c o l o n i a l inglesa t a n f l e x i b l e , e n sn a p a r e n t e r i g o r , t a u s a g a z , t a n c e r t e r a p a r a a p r e c i a r los m o m e n t o s d e la e v o l u c i ó n , l a i c i á n d o í a s m l u d i a s v i o l e n t a s , s m s a c u d i d a s q u e c o m ] > r o m e t a n el c o n p i n t o . iLn estos l í l t i m o s t i e m p o s ¡ c u a n t o s r e s p o n s o s se b a n e n t o n a d o p o r el Fin d e B r i t a n i a . y s m e m b a r g o c u e s t i o n e s t a u c o m p l e j a s y e s p i n o s a s c o m o las d e E*gipto, P a l e s t i n a , A r a b i a , I n d i a y a ú n la m á s difícil d e t o d a s , la d e la i n d e p e n d e n c i a tle los O o m m i o s , s m a l t e r a r el e í p i í l i b r i o b r i t á n i c o , v a n s i e n d o e n c a u z a d a s c o n t a n t a b a b i l i d a d c o m o sentulo d e las r e a l i d a d e s . N o p u e d e neniarse, la M i s t o r i a es e n e l l o b i e n e l o c u e n t e , (pie los g r a n d e s L n p e r i o s a l c a n z a n su a p o g e o y d e c l i n a n f a t a l m e n t e . i n g l a t e r r a c o r r e r á la m i s m a s u e r t e , p e r o b a b r á t r a z a d o u n a s n o r m a s d e a c t u a c i ó n yov lo (lUe r e s p e c t a al m o v i m i e n t o e v o l u t i v o d e l m u n d o q u e la n i s t o r i a r e g i s t r a r á y^ c u y a r e f l e x i ó n s e r á s i e m p r e d e g r a n u t i l i d a d j^ara los p u e b l o s c o l o n i z a d o r e s . L a s e g u n d a C o n i e r c n c i a d e l a T a b l a R e d o n d a está a n u n c i a d a p a r a s e p t i e m b r e . A l e s t u d i a r l a d e t a l l a r e m o s m á s los e x t r e m o s p r i a c i p a l e s q u e n a d e a b a r c a r el n u e v o E s t a t u t o p o l í t i c o d e la

Ija I n d i a t e n d r á u n r é g i m e n meral.

íctlerai,

parlanu'iitario y luca-

rv! C.ToI>ieriio d e las p r o v i n c i a s p a s a r á c o m p l e t a m e n t e a m a n o s d e m i n i s t r o s q u e s e r á n r e s i j o n s a n l e s a n t e los o r g a n i s m o s p r o v i n c i a l e s , i g u a l m e n t e , p o r lo í p t e r e s p e c t a al G o b i e r n o c e n t r a l (pie stivíx c o n l i a d o a los íiulios c o n las r e s e r v a s ciue a l i o r a se señalan. N a t u r a l m e n t e q u e esos o r g a n i s m o s p r o v i n c i a l e s y c e n t r a l h a n d e o f r e c e r las g a r a n t í a s n e c e s a r i a s p a r a l a o b s e r v a n c i a d e c i e r t a s o i í b t í a c i o n e s y p a r a la p r o t e c c i ó n d e la o r g a n i - a c i ó i i p o n ' t i c a y s a l v a i ^ u a r d i a d e ios d e r e c h o s d e las m i n o r í a s . P o r e l l o se p r e v é nn p e r i o d o d e t r a n s i c i ó n h a s t a q u e p u e d a o b t e n e r s e . El G o b i e r n o c e n t r a l b r i t á n i c o se r e s e r v a : las r e l a c i o n e s d e los E s t a d o s l u d i o s c o n la C o r o n a , q u e se h a r á n p o r i n t e r m e d i o del V i r r e y ; la d e f e n s a y los a s u n t o s e x t e r i o r e s ( 2 ) . r i u a l m e n t e , se r e s e r v a n a l V i r r e y ]>oderes e s p e c i a l e s p a r a ei m a n t e n i m i e n t o tie la ])az. E i i r e s u m e n , la C o n f e r e n c i a d e l a T a b l a R e d o n d a tra:;ó un p l a n d e b a s e s p a r a el G o b i e r n o d e la I n d i a . C o m o d i j o el p r i m e r M i n i s t r o inglés al t e r m i n a r su d i s c u r s o , a l i o r a c o r r e s p o n d í a a los d e l e g a d o s n i d i o s c o n s e g u i r la d i v u l g a c i ó n y a c e p t a c i ó n d e los a c u e r d o s e n la I n d i a ; al G o l n e r n o b r i t á n i c o n a c e r l a m i s m a l a b o r c o n la o p i i i K í n p ú b l i c a . E s t a s d e c l a r a c i o n e s y la a u s e n c i a d e los n a c i o n a l i s t a s h a c í a n prever una nueva Conlercncia anglo-india. L o s ¡MÍKPAKATÍVOS UK l-A NUEVA ('f)NFKlíKXClA A.NÍJLO-IN'DIA ¡Jherddóa de (^amíh'i fJurro < f/ aoterdo Gandhl-¡riilnq \ Mayo l'.Kih. U n é x ¡ t o d e la C o n t e r e n c i a d e l a T a b l a R e d o n d a fué p e r m i t i r iiii a c u e r d o (pie s i r v i e r a d e b a s e p a r a e m p r e n d e r n e g o c i a c i o n e s c o n los n a c i o n a l i s t a s . P a r a t a c i l i t a r l a s , G a n d l i i y los p r i n c i p a l e s d i r e c t o r e s d e l m o v i m i e n t o í u e r o i i p u e s t o s en l i b e r t a d , d á n d o s e así t o d a s las f a c i l i d a d e s v g a r a n t í a s p a r a t u i e j j i i d i e r a n e s t u d i a r los a c u e r d o s a d o p t a d o s . I j a s n e g o c i a c i o n e s e n t a b l a d a s e n t r e el A l a b a t m a y el V i r r e y c o n t ! u [ e r o n a ui\ a c u e r d o e n la n o c l i e d e l 5 al ^ d e m a r z o , a c u e r d o t p i e se lirinó en O e l l i i y c u y a s bases l u e r o n ; 1. •—^Término d e la c a m p a ñ a d e d e s o b e d i e n c i a c i v i l . (1) 24 enero de 1^'31. (2) En la conferencia ganó nnicho terreno, al tratar de ladcfensí de la India, l i idea de la iiidianización del eitírcitu, denarrollando la capacidad militir de los indiírenas. Se decidió la creación de u-^a escufla militaren la India. Ka reforma debe desarrollarse paralolanien te a las modlficacior.es constiuicionales y a ias reducciones que debe sufrir el ejército británicü eu la India.

India.
Tomás G A R C Í A F I G U E R A S .

132

Encuademación de la Revista "ÁFRICA" correspondiente al año 1930
Como en años anteriores, esta Revista pone en conocimiento de sus lectores y abonados que dispone ya de tapas en tela, contratapas e Índices para la encuademación de la Revista. Las tapas han sido impresas a todo color en excelente tela color hueso y las contratapas en papel registro. Precio de las tapas con sus contratapas 3*50. Tomo encuadernado 20 ptas. mas 1*20 para gastos de envío certificado. Remitiéndonos la colección completa de la Revista en buen estado, hacemos una deducción de 12 pesetas. A nuestros abonados y anunciantes les facilitaremos gratis los números que les falten para su colección, no excediendo de tres. Los que excedan de este número, al precio corriente de una peseta. J El mejor anuario de Marruecos y del África Española lo constituye la Revista "ÁFRICA'* encuadernada I Además tendrá Vd. un magnifico álbum de fotografías de los mejores artistas marroquíes.

Sombrerería R U I Z

(Antiguo gorrero de Meiiila) C a m o e n s , 3 - CEUTA

Fábrica de gorras de uniforme. Especialidad en teresianas y gorros del Tercio.o ® o Gran surtido en efectos militares o ( ! ) o
CARLOS HERNÁNDEZ HERRERA - TOMÁS GARCÍA FIGUERAS

ACCIÓN DE ESPAÑA EN MARRUECOS
(1492-1927)
Obra que obtuvo el primer premio en el Concurso Nacional abierto por el Ayuntamiento de Madrid para conmemorar el término feliz de la guerra de Marruecos. El más completo estudio de la Acción española en Marruecos; comprende no solo el aspecto militar sino cuanto se refiere a las actividades de la política interior y exterior, labor civil realizada en nuestra zoria, problema de Tánger, etc. Copiosa bibliografía ordenada alfinde cada capítulo, Documentos, tratados, etc., índice alfabético que facilita la consulta, planos diversos de la zona marroquí etc. Dos grandes tomos encuadernados en tela y primorosamente editados en la Imprenta Municipal de Madrid. PRECIO DE LA OBRA, 60'00 PESETAS Pedidos: C. I. A. P. (Compañía Ibero Americana dePublicaciones). Puerta del Sol, 15, o a los autores.

REVISTA DE TROPAS COLONIAí.ES

•lilHiliiiilili^^

.......,.»_,.,....i

iiliiiiiH^^^^^

roductos

NERVA
^

Tinta para escribir Pasta blanca Papel carbón Cintas para máquinas lampones etc., etc.

VENTAJAS
Estos artículos son los más económicos y superiores que la mejor calidad conocida hasta la fecha

ÚNICO INCONVENIENTE (¿?:
^^

WM

Estos productos son Españoles
Ventas al por mayor: MARIANO GARCÍA
Mallorca, 295 BARCELONA

PRECIO U N A

PESETA

