﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA. ANO DÉCIMO JUNIO 1934

SERVICIOS DE CORREOS
LINEA DEL NORTE DE ÁFRICA
De Málaga para Melilla:—-Todos los días a las 22 h. De Melilla para Málaga: —Servicio diario a las 20 h. De Algeciras para Ceuta:—Dos veces al día; a las 7 y a las 15 hoi"as. De Ceuta para Algeciras:—Dos veces al día; a las 10'30 y 18'30 h. De Algeciras para Tánger:—Servicio diario a las 14 h. De Tánger para Algeciras:—Servicio diario a las 8'30h. De Cádiz para Larache:~Los días 1, 10,15, 20 y 25 de cada mes a las 23 h.. De Larache para Cádiz: —Los días 2, 6, 11, 16. 21 y 26 de cada mes a las 14 h. LINEA DE CANARIAS Línea semanal gran E x p r e s o de Lujo B a r c e l o n a - Cádiz - Canarias Salidas de Barcelona:—Los sábados a las 12 h. De Cádiz:—Los lunes a las 15 h. De Las Palmas:—Los jueves a las 24 h. De Tenerife:Los sábados a las 9 h.

SERVICIOS INTERINSULARES DE ^•J- CANARIAS ]|lNPA .líE BALEARES
*í3e Barcelpnaíá'Palma:—Todos los días a las 21 'horas (exceptólos domingos). De Palniaa/Bar^elona:—Todos los días a las 21 horas¡(excepto los domingos). De Valencia a Palma:—Dos veces por semana; los lunes aílas 20 h. y los jueves a las 20 h. haciendo escala en ibiza.' De Palma a Valencias—Dos veces por semana; los domingos.á las 20 h. y losimiércoles a las 21 horas haciendo .escala. en Ibiza.

Comunicaciones directas .desde Tarragona y Alicante para todos los puertos de Baleares, y vÍQeversa.

LINEAS COMERCIALES QUINCENALES MEDITERRÁNEO Cádiz-Canarias y Cantáhrico-Cáfliz-Canarias
Salidas de Cádiz para Canarias:—Todos los lunes y jueves. Salidas de Canarias para Cádiz:—Todos los sábados y miércoles.

SERVICIO RÁPIDO MENSUAL ENTRE ESPAÑA Y TERRITORIOS ESPAÑOLES DEL GOLFO DE GUINEA (Fernando Poo)
Salidas de Barcelona:—El 15 de cada mes a las 15 horas; y de Cádiz:—El día 20 de cada mes a las 20 h. Salidas de Santa Isabel para La Península:—El día 18 de cada mes a las 19 h.

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España Baleares, Norte de África y Canarias MADRID:— Paseo de la Castellana, 14B A R C E L O N A : ^ V i a Layetana, 2.

EL

ESTRECHO
I

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

I

f^^^^^M -L tratado de P a r í s (Agosto del Í ) 8 ) partió a E s p a E ^ ^ ^ K ^ B ñ ^ ^ 1 dos niitaaes de igual extensión: la P e n i n Rl^^faJM^^B sillar con Jas islas de ella dependientes (poco l^^^^g^B más de medio millón de kilómetros cuadrados) y la u l t r a m a r i n a , C u b a , P u e r t o R i c o , Filipinas y dependencias, con otro medio millón a p r o x i m a d a m e n t e . E n población quedáronse 20 millones, o poco más, y perdiéronse cerca de 1 0 . N i n g u n a nación europea n a t í a padecido deaastre Igual. P e r o E s p a ñ a sí. E l desastre español que siguió a A y a c i i cho no tenía precedentes en la H i s t o r i a U n i v e r s a l . ( E a nuestra a p a r t e j . D e más de 20 millones de kilómetros cuadrados le q u e dó apenas el millón de que ahora acababa de perder la mitad.

tituirse nación alguna capaz de disputarle el dominio de los mares, o digamos los caminos del m u n d o . H o l a n d a , con parecidas aptitudes marítimas, era k a r t o pequeña t e r r i t o n a l m c n t e , y j ' o r su enlace con el continente, está expuesta a ataques terrestres, peligro de que a I n g l a t e r r a la guardaba su situación insular. A l e m a n i a e Italia estaban divididas, E s p a ñ a , sobre liaber venido a tan completa pobreza, kabía quedado dividida también, según liemos visto. C o n territorio extenso y rico, poderosamente organizada, con pretensiones de lieredera d e R o m a ^ y h a c i e n do de cabeza de la anarquizada E u r o p a , estaba F r a n c i a , único enemigo temible. P e r o en la Geografía francesa no k a y suficiente p r e p o n d e rancia de lo marítimo sobre lo terrestre, ui al c o n t r a r i o . E s una Geografía equilibrada que engendró una política vacilante. C o n Rickelieu y con C o l b e i t la política de París (ciudad fluvial casi marítima) intentó la gran a v e n t u r a colonial y oceánica, 2"íi'o las ambiciones de imperio europeo (guerra de los T r e i n t a A ñ o s , campañai conquistadoras de Luis X I V ) p r e d o m i n a r o n , y consumidas en ellas sus luerzas quedó arrinconada en el continente con miickos luimos, muckos laureles, grandes pompas liteiarias y políticas, pero esquilada de colonias por las poderosas tijeras de las escuadras int^lesas vencedoras. E l tratado de U t r e c h t ( 1 7 1 3 ) , dando a Inglaterra el señorío del Estrecko de G i b r a l tar, le entregó el del Menudo. F r a n c i a , que de todas las victorias de L u i s X I V sacara por único fruto unos trozos de Fia n dcs, la A l s a c i a - L o r e n a y el T r o n o de Felipe V , quedó desengañada y arniinatla. E n este deseiiíJaño y ruma tuvo su origen la R e v o l u c i ó n . Y aunque la Revolución engendró a su vez a N a p o l e ó n , nueva edición de Luis X I V , editada, no y a por D i o s , sino por el grupo de banqueros que adelantaron capitales para el seguro de E u r o p a , tle nada valieron ante Tralalgar las glorias de Austerlitz, M'^agraiu, Friedland y otras tan sonadas como estériles. L a pnz que siguió a \ v a t e r l o o confirmó la de U t r e c h t . Inglaterra quedó señoreando el mar, o lo que es lo mismo, el m u n d o , después de liaber destruido los tres intentos de imperio europeo: el de Felipe I I , el de Luis X I V y el de N a p o l e ó n . A esta acción destructora llaman los políticos b r i t á nicos mantenimiento del equilibrio europeo y protección a los pueblos débiles, porque nunca el Estado británico llama a las cosas por su n o m b r e . E l caso es que dueño de los caminos, de los mercados, de las primeras materias, de la primera m a q u i n a r l a , de las mejores minas de carbón y de liierro, la G r a n B r e t a ñ a vivió p r ó s p e r a , feliz y sin rival sus 80 años mal contados, resarciéndose m u y pronto del gasto de mil millones de libras esterlinas que le costara d e r r i b a r a N a p o l e ó n . H a s t a que relativamente t r a n q u i l a E u r o p a las demás naciones e n t r a r o n triiinlalmente en la E r a industrial, organizándose p a r a vender y comprar en competencia con I n g l a t e r r a . Y dos grandes fábricas acabaron por superarla en organización: A l e m a n i a y los Estados U n i d o s . ¿ C o n t r a cuál de las dos l e v a n t a r í a n los grandes capitalistas ingleses el grito en defensa de los oprimidos, de los pueblos europeos esclavizados ijor los que producían mejor y más b a r a t o que Inglaterra? D e s d e los últimos años del siglo X I X la crisis de la producción inglesa aconsejaba la supresión de rivales cada día más peligrosos. L a clamorosa conquista del tridente de N e p tiino emprendida p o r G t i i l l e r m o I I (a quien Bismarclc, si viviera, maldigera), el ferrocarril de las cuatro BB (B remen, ijiulaP e s t - B e l g r a d o - B a g d a d ) , y el súbito amor al M^oglireb, a t r a j e ron sobre el I m p e r i o germánico, último llegado al gran festín del reparto del G l o b o , el r a y o forjado en la C i t y . E l tridente de N e p t u n o era el alma del I m p e r i o B r i t á n i c o . Disputárselo era k e r i r l o de muerte. A r r e b a t á r s e l o , m a t a r l o . P o d í a A l e m a n i a permitirse el lujo de poseer u n ejército superior al de las dos mayores potencias continentales reunidas. E l mismo derecko se atribuía Inglaterra frente a las dos mayores potencias marítimas. L l o y d Georgé así lo proclamara en u n discurso pronunciado en i c ) i 2 . P e r o una cosa era M a r t e y otra N e p t u n o . D e s d e tiempo de J e n o f o n t e (primer eniinciador, que y o sepa, de esta verdad clarísimamente declarada en iSalamina), sábese que N e p t u n o manda en M a r t e . Todos nuestros Tercios de Flandes no valían, en lo estratégico, lo que un p a r de buenas caravelas. M e d i a docena de acorazados alemanes más y el tridente pasaba de Londres a H a m b u r g o . Imposible consentirlo. E l ferrocarril de las cuatro B B era como una espada c u y a punta amenazaba al i m p e r i o . P o r q u e lo esencial de éste es la inmensa curva del V i e j o C o n t i n e n t e que corre a lo largo del 101

Y ] OS españoles estaban tan asombrados libra de de su d de errota y desgracia cual si jamás derrotas y desgracias parecidas les Iiubiesen o c u r r i d o . ¡ Y del 26 al g 8 sólo y5 años liabíau transcurrid o . Algunos d é l o s que vieron, de niños, la liquidación de lo principal, pudieron asistir a la de los residuos ¡Pues no se acordaba nadie! Eéanse los artículos de los periodistas más escucnados y los discursos de los políticos de m a y o r autoridad. España era una nación de guerreros lieroicos aoriimados algunas veces por inevitables desgracias, pero generalmente superiores a la mala lortima y vencedores de sus enemigos. A s í aquella catástrole de lin de siglo no tenía explicación p o r q u e en la memoria del pueblo no tenía precedentes. ¡ T a n mal le Iiabían enseñado su propia H i s t o r i a sus directores! JNosotros que la nemos recorrido, episodio tras episodio, en estos artículos llevando para guiarnos la a n t o r c n a luminosa de la v e r d a d , sabemos que ui aun el derrumbamiento del I m p e r i o U l t r a m a r i n o en 1 8 2 5 fué la m a y o r de nuestras desventuras, ni el punto de partida p a r a ir al desastre final. N ó . N o fué ese. x ue el tratado de l o o S , p o r el que se consumó la escisión de la r e n i u s u l a en dos Estados, Portugal y E s p a ñ a : marítimo el u n o , continental ei otro; ninguno de ellos apto para la vida del todo independiente y condenados, por t a n t o , a vivir convertidos en satélites de los grandes Imperios que la E r a M a r í t i m a iba a engendrar. Jja pérdida territorial fué también, contemplándola desde el punto de vista español, la m a y o r de todas, pues del inmenso I m p e r i o I b é r i c o , el más dilatado que n a y a existido, Portugal se llevó la mitad. C i e r t o que E s p a ñ a pudo guardar C e u t a , P e r o como la consecuencia inmediata de la escisión fué la pérdida del Estreclio de d b r a l t a r (a los 3 6 años iilstos: 1 0 0 8 - 1 7 0 4 ) no alcanza la ganancia a consolarnos. C e u t a , A l t a z a r - . Z e g u e r , G i b r a l t a r , T á n g e r , Lagos, Lisboa: lie aquí los órganos vitales de I b e r i a . S i n ellos, y dividida en dos, la p o b r e lia ido viviendo de milagro. E l milagro le lia liecko la rivalidad entre las grandes potencias. T a m b i é n en esto se conoce la a n a l o gía entre ella y su Iiermana del iSiir, M a u r i t a n i a . E l paralelismo es perfecto.
II D a d a la escisión Peninsular y la consiguiente pérdida de la soberanía del E s t r e c h o , lo que sucedió después tenía que suceder. L a liquidación total de la E s p a ñ a ultramarina era inevitable. V e r d a d que (me atrevo a afirmarlo) nadie lia proclamado liasta a h o r a . Búsquesela en el fárrago literario formado por los intentos de explicación de lo sucedido y b u e n a dádiva daré al que la b a i l a r e . L a llamada generación del ij8 nunca supo nada de estas cosas, y siguió tan a oscuras de las causas de la caida de E s p a ñ a como lo estuvieron las generaciones anteriores. Y la pobre E s p a ñ a siguió en las tinieblas sin darse cuenta de las causas de sn tremenda caida. Así Iiiibiera seguido, sabe D i o s basta cuándo, si la inesperada intervención de tactores desconocidos, absolutamente nuevos, no liubieran encendido una luz y señalado el camino a seeuir. P a r a saber como se encendió esa luz tenemos que a p a r t a r la vista de las tinieblas kispanas y dirigirla kacia E u r o p a donde se iniciaba la crisis final de la expansión e u r o p e a , o sea la clausura del gran ciclo Iiistórico por los pueblos de I b e r i a inaugurado con los descubrimientos marítimos que unlversalizaron la H i s t o ria en los siglos XV y XVI. Es paña, eliminada la primera del n ú m e r o de las naciones coloniales, iba a asistir a esa clausura con la más completa Inconsciencia, ignorando que su eliminación no era más que el prólogo del derrumbamiento de O c c i dente. L a expansión europea kabía producido un imperio como ella universal; el británico. E n el continente no kabía podido cons-

O c é a n o l u d i c o , del C a b o a iSitigapure. L o s alemanes, apiintando al G o l l o Pérsico dcíde Bagdad^ podían dividir en dos el colosal aoiuiuio. P o r primera precaución los ingleses, que como saben Geografía saLen de política, lustaláronse en K o v e i t . P e r o quedaron recelosos y con un mal disimulado rencor. L a aparición del K a i s e r en el t s t r e c l i o de G i t r a l t a r en marzo del 6, pareció provocación intolerable. P o r q u e el Lstreclio es la entrada del camino I m p e r i a l : G i b r a l t a r , A l a l t a , Cliip r e , E g i p t o , A d e n y , linalinente, Singapure son las cerraduras de las puertas principales. L a llave, que las cierra y a b r e a su a n t o j o , la escuadra: el lamoso tridente.

Ali. re esa triple masa de explosivos e pong;a el lector sobr telegrama de Giilllerrao a Kriíger en el momento ciilmmante de la guerra del T r a n s v a a l , y comprenderá lo inevitable de explosión. Y que Francia y R u s i a pasaran de enemigas a aiiiigas y , a la postre, aliadas de I n g l a t e r r a . A s í , al empezar el siglo X X , la situación de las grandes potencias liabía cambiado por completo. P e r o ui un sólo político español lo sabía, salvo el E m b a j a d o r en P a r í s , E e ó n y C a s tillo. III
Níi encuentro fortuito con éste ocurrió precisamente en aquellos días críticos: liquidado el negocio de Paclioda y encargado del jMLini.sterio de Negocios E x t r a n j e r o s de Francia Delcassé, en substitución de H a u o t c a u x . Estos dos nombres simbolizaban dos m u y diterentes políticas. H a n o t e a u x la de expansión colonial ( a u n q u e no tanto p o r q u e él la dirigiera como porque se dejara dirigir por ella) contra la misma Inglaterra si preciso fuese. Delcassé 1 a de reconciliación con la sobei bin Albio n , moderando para ello las ambiciones de los colonistas irancescs. Aquél Iletó a despertar en la mente del Ka iser esperanzas de reconciliación y , p o r t a n t o , de unión continental trente a la G r a n B r e t a ñ a . Delcassé, m u y al c o n t r a r i o , estaba dispuesto a grandes sacrificios en U l t r a m a r a cambio de compensaciones en el K l i i n , que sólo la amistad de I n g l a t e r r a , sumada a la de R u s i a , y a asegurada, podía d a r . E n suma: con H a u o t c a u x perd u r a b a la política marítima de C o l b e r t y F e r r y . C o n Delcassé la continental de Luis X I V y N a p o l e ó n , pero con a y u d a de vecino por no bastar y a las solas luerzas de F r a n c i a para ejecutarla. 1 decidido a recocerlas todas para emplearlas en el fin oge para empl propuesto, que era el que en Trances francés se dice la revanchc, revanchc. o sea el desquite de la desgraciada campaña de iSp^'o-yi y la reconquista de la A l s a c i a - L o r e n a , pensó asociar a España a la empresa de proteger (manera nonesta de esquivar la palabra co/iqtiistar) el I m p e r i o m a r r o q u í , para llegar a la constitución del i m p e r i o Iranco-africano sin nuevos sacrificios, escarmentado p o r los que liabía costado A r g e l i a . C r e í a , y en esto se equivocaba totalmente, que España acudiría presurosa a sii llamamiento y q u e , agradecida^ aún podría prestar a Francia otros servicios. N o era ésta opinión propiamente s u y a . JMLUCIIOS políticos y

economistas franceses de los más importantes creían imprudente el intento de someter a los marrocjuíes. S í r v a m e de ejemplo Xjeroy-ijeaulieu, el cual decía en su libro c D e la colonisation cliez les peuplcs moderuesí), y a en i88y. ctrsunca liemos dejado de disuadir a nuestro país de ambicionar la totalidad del I m p e rio de iVlarruecos>). A lo que en edición posterior a ñ a d i ó : «Demasiado larga sería la exposición de los motivos que nos inducían e inducen a desear la solución que liemos s e ñ a l a d o . R e cordemos brevemente los principales: en primer lugar la conquista y ocupación de la totalidad del I m p e r i o de -JVlarruecos exceden, a nuestro parecer, de las luerzas de F r a n c i a , país de par :")Oü]a ación estaucatla y siempre ipre g eravemeute ameuasatlo e n Eli p a ; la conquista y ocupación de país tan vasto y tan difícil, al imentar nuestras responsabilidades nabría comprometido, más que consolidado, nuestras posesiones de Argelia y T ú n e z ; pero ademas, como la generalidad del Imperio de A t a r r u e c o s no debe venir a manos de F r a n c i a , sería peligroso para nosotros que l u e se a las de otra potencia poco amiga nuestra, y aun posiblemente lióstil, como A l e m a n i a ; linalmente, E s p a ñ a es la nación más indicada para tomar posesión del bloque atlántico de M^arruecos basta el A t l a s en el caso de derrumbamiento del I m p e rio clieriuano. T i e n e y a el pie en diversos parages del I m p e r i o , las q décimas partes de los europeos allí residentes son españoles, y sea el que fuere el crecimiento de la población europea en aquella comarca la preponderancia numérica del elemento eslían ñol será allí e n o r m e . . . E s p a ñ a , en suma, es la única potencia cine no puede despertar desconfianza ni envidia de ninguna otra nación civiuzada. t'Tal nos parecía el problema marroquí y tal sigue pareciendo nos > ). Y de éste parecer eran muclios. E n t r e ellos el gobernador de Argelia, M r . R e v o i l , quien envió a D e l casse una memoria aconseiándole que se entendiera con España para resolver la cuestión de M-arruecos. E l misino me lo dijo. D e modo que apenas liquidadas las últimas colonias tocábamos en suerte, regalado, el I m p e r i o de M^arruccos. L o s dos únicos enterados, asombrados y gozosos, pusímonos a trabajar para aprovecliar aquel inesperado agasajo de la suerte. P e r o ya lie diclio que en M.adrid no sabían n a d a . L e ó n y Castillo, n o m b r e cauto, conocedor de la gente política de AXadrid y de su incurable aldeanismo, decidió tantear el terreno antes de declarar la magnitud del negocio que nos liabía salido al paso. Escribió a Olívela, Presidente del Consejo, confesándole los priiueros tratos con Delcassé. L a respuesta líela a q u í : <<¿Pero está V. locof 9 A ñ o r a , lector, permíteme que deje para otro artículo la n a rración de la tremenda batalla empeñada por p o r ios dos locos de París contra los cuerdos de -M.adrid. Gonzalo de R E P A R A 2 M^adrid, j u m o igS^j".

^ \

"
í

7 ,»

/K

>,
1i' ) r f (
1 /

"Cv"-»

i
í

"'a 1
' i
M
»

' " í.'Z

1^

',

l"l

1

/r ^ > ' ' '

w '' üí

¡.„l (

iV'V^
\>s. ;

*já3

>

i
1

L
102

Mapa t!c España y de AJrica del siglo

XVIII

E s p a ñ a en el Sur de Marruecos y en el África Occidental
CRONOLOGÍA Y BIBLIOGRAFÍA
D e la e m b a j a d a de J o r g e J u a n ( l 7 6 7 ) a l a G u e r r a de Á f r i c a ( l 8 5 9 * 6 0 ) ( l )
A B A X D O X O OFICIAL Y TEXACIDAD D E LOS C A S A R I O S . U>' P R O Y E C T O J)E OCL'PACIÓX D E E Í O D E OLIO.

S

I

la

eiiiLajacla

tie J o r g e J u a n l i a L í o siclo i n e f i c a z d e s d e el no t u v o m e j o r r e s u l t a d o p o r lo q u e se

p a r t i c u l a r m e n t e , a u n a z o n a m á s a l iSiir, e n t r e l o s g r a d o s 5 d e l a t i t u d N o r t e , p r o p o n i e n d o t a m b i é n se g e s t i o n a s e l a

aS

y

punto a

d e v i s t a d e n u e s t r o e s t a L l e c i m i e n t o e n Ja c o s t a a t r i las relaciones

cesión

cana vecina a C a n a n a s , refiere asegurar

p o r F r a n c i a d e l a isla d e C o r é , p r ó x i m a a D a k a r ; e u e s t e ] ) r o y e c t o 110 .se l i a b l a p r o p i a m e n t e d e '••^ l o s t e r r i t o r i o s al o u r d e cos ( 1 ) . M.arrueCode de

p a c í f i c a s y a m i s t o s a s d e _Lspaña y M arrireco.s. E l iSiiltáti M arbitra' ben Abdallali, interpretó

T a m b i é n el C o n t a d o r d e rreos de Tenerife, amigo de y los D. Delgado, lidad protegido la pueblo.?

riaiuentc(i'7^í^)lo t r a t a d o , y sienta la pereg ^ n i i a teoría d e cine. romper la paz acordada, puede perfectamente atacar nuestras plazas y I n c l i a r p a r a e x p u l s a r a c r i s t i a n o s d e e l l a s . X/os r e s u l t a d o s d e sus a t a q u e s Jograra, quedaron rias las estuvieron a tono nada c o n esa t e o r í a y a s í , a u n q u e relaciones fueron rotas y

Joaquín riva-

Floridablanca, futura del a

*previo

x!.iiropa e n A l i i c a y a t e n t o a l o s trabajos tiirigidos íSenegal, terra los e uulicó do R í o partitla eraría ega Lrio naciones caballero ensancfiai" en la por Boiiílers, los que el domidel Our, Inglacosta

n i o s tIe F r a n c i a

amistosas necesa-

comprendió detendría cpie de a

nuevas conversaciones diploy se firmó

c o n t e n i é n d o l o s a la punto de

m á t i c a s ; v i n o a M a d r i d la E m b a jada de Ben O t o m a n el Convenio ^7 tas, )• de Aranjue/. Intervienen (3o mayo nuevamente ex-

v e z E s p a ñ a p o r el N o r t e o c u p a n O r o , como de avances influencia en esta (2). sultán gran Moliamed enemigo áos tIe meridionales, entre las t r e s

e s t a b l e c e r s e iin e q u i l i p a r t e del c o n t i -

los f r a n c i s c a n o s , a l i o r a el P . B o l y se llega a l a E m L a j a t l a tiaordiuaria se fogra tm d e D . F r a n c i s c o jSaacuerdo favoranle

nente africanos M u e r t o el Abdallab sn litjo lazicl,

linas y M o ñ i u o ( 1 7 8 5 ) en la q u e aunque éste n o tenga a p a r a t o d e

en i 7 9 f > lí^ s u c e d e año5, deLIiuben interés y

tratado (2). Jbn n i n g u n a d e esas c o n v e r s a c i o n e s se i n s i s t e , q u e s e p a m o s , e u la c u e s t i ó n d e i S a n t a C r u z d e M a r Pequeña que aparece, te, oficialmentamotra Sidi Molíanla!, Sultán de Marruecos al concederse a España la posesión (le Santa Crns de Mar Pequeña. se la su ab a n d c a ona e n XJad y p a r a esa i m s i o n p o r R . diciembre del mismo o l v i d a d a p o r c o m p l e t o ; los i n -

Ii,sj)aña (iiie s ó l o r e i n ó perio.

a p o i l e r a n t I o . s e la a n n r q n í a elanuido en ne5. iiié iVLuley

A l f i n , en i c - a S , I n é p r o íSoiinián gran

Moliauícd que tuvo a tal lin

v o l v e r a la p a z c o n E s p a ñ a

gleses n o se l i a b í a n o c u p a d o y c o m o 110 l i a o í a extranjera ninguna que

c o m e n z ó las negociaciode Don Juan 2Q d e para

p o c o d e s e g u i r el i n t e n t o d e G l a s s , amenaza actuase asunto devolución Nun iniciativa con el año

C o n s e c u e n c i a de estos d e s e o s , la e m b a j a d a nombrado

JVl. C r O n s á l e z i S a l m ó n , salió

de excitante de im interés no sentido d e seis C a n a r i o s q u e l i a b i a n s i d o n e c l i o s p a r t i c u l a r s i n c e j a r e n sn^ frialdad extrema por

O . de 1 7 de m a y o de 1 7 5 8 . E l la e m b a j a d a d e C l i i c l a n a

se o l v i d a , o a l i u a s g e s t i o n a e u sus c o n v e r s a c i o n e s cautivos e n 1 7 8 ^ V ^ ) ' 1<5^ C a n a r i o s c o n t i n u a r o n e j e r c i e n d o n e s c o n l a c o s t a d e Á f r i c a , «mas Floridablancaa lo que se intentó (4).

T á n g e r , l l e v a n d o l o s p r e p a r a t i v o s c o n el m a y o r sigilo p a r a e v i t a r l a a c c i ó n d e los b a r c o s i n g l e s e s . E l d í a 1.° d e m a r z o d e 1 7 9 9 se f i r m ó en M e q i i i n e z d e los o l i v a r e s u n Tratado ctOj, nauegación y pesca entre Carlos Iv y Jv[íiley ae pax, Solimán comer(3j.

propósitos bien conocidos de relaciojiié acogido

L o s a r t í c u l o s d e e s t e t r a t a d o q u e se r e f i e r e n a l a s r e l a c i o n e s c o n la c o s t a f r e n t e a C a n a n a s son el 2 2 , el 2 9 y el 3 . T . E i a r t í c u l o 2 2 d i c e : OiSi a l g í í n b u q u e Núu iS.M para y su costa, donde español naufragase M. en el río de n o e j e r c e d o m i n i o S. Marroquí, amistad y eficaces propu-

A l g u n o s d a t o s se c o n s e r v a n d e esos p r o p ó s i t o s . E n 1 7 8 4 , t-apitán C e n e r a l de C a n a r i a s , M a r q u é s de Branciforte, so a J J l o n d a b l a n c a , para establecer relaciones con

Á f r i c a , la

creación de u n a O o c i e d a d d e d i c a d a al c o m e r c i o de i m p o r t a c i ó n y e x p o r t a c i ó n q u e d e b í a c a m b i a r los occidental de África, recibiendo p r o d u c t o s c o n los d e la costa especialmente oro en p o l v o ,

ofrece s m e m b a r g o , en p r u e b a de c u a n t o a p r e c i a la C a t ó l i c a , v a l e r s e d e los m e d i o s m á s o p o r t u n o s sacar y libertar

las t r i p u l a c i o n e s y d e m á s i n d i v i d u o s q u e

marhl y goma, y sobre todo, esclavos, q qu ue e v ve en nd diid do oss e n A m é r i c a , p r o d u c í a n e n t o n c e s g r a n d e s u t i l i d a d e s . B r a n c i f o r t e se r e f e r í a m á s (1) V é a e ÁFRICA 1934 Ah I • (2) Gal,riel de Morales E . s . u i l o s X ' r o q u f c ? fa''kVi°aFÍÉ'TDFZu¿s co Salinas y Menino V el arréelo de 17S5 Rnl^Kn H» i„ A V . j 1 ú- í ria, 1913. Informe por D. Antonio Blazquez fn el n k m n R t ? ' ' ' ' " í ' Í ' fo, , v t ü a ¡ ; S ^ Z ^ ^ Í ^ n ; ^ ^ ^ ; . ! ¿ ^ : ^ ^ ^ , M ^ ^ ^ o n í ^ t ; : ^ , ; ^ ^ Aunque en esta embajada no se trató tlp Sta' r r , , , , i J siS"'^"'^^- . también el Viaje a Marruecos delseLTSF9r,Zt^/'T','^''^^''-,f''-'' Ministro Plenipotenciario y enviado extraordinawó^í» c íí ^^"í'-',"" ^' '^^°""¡?' corte, manuscrito de D. Gregorio Sarnn^enw P a r r a l , n^' ^^ ^'"'''"^^ ^ ''Vu^ blipteca de la Academia de la Histor a En ?elarlrt^^, A„^ ,^' conserva en la Binóla bibliográfica general, véase Aleianilro def r^stfn^ r- ? ' «.™'^';<'°S- >' ™'"° Convenios y neclSraciones de pa~Tdfcol,efrf^nul?,^°''"""' '^'^ Tratados, cías extranjeras los monarcas e^lmesTe la rZ, ''"" i"""" ™^' 'T ^¡'^"~'1700 hasta el día. Madrid 1S43 ^^" ''" •»«'*""• ^esde el ano ;3) CHHÚO prjc Becker. teri'ñe ^¿?orillhlZZ"'úSc$^''íS2 gráfica). ' » ? í « ' s « musnlmanes durante el Minis(Publicaciones de la Real Sociedad Geo-

t e n g a n la desgracia d e c a e r en m a n o s d e a q u e l l o s n a t u r a l e s » ^ E l a r t í c u l o 2 9 d i c e d U a l l á n d o s e c e r r a d o e u el d í a el p u e r t o d e iSanta C r u z d e B e r b e r í a ( 4 ) n o p u e d e t e n e r efecto la oferta 1"^ ' ^ " l^^}'^»^^'^ m a r r o q u í tiene becjia a n t e r i o r m e n t e a E s p a ñ a ele q u e sus v a s a l l o s d i s f r u t e n l a b a j a d e u n 3 o 7 „ s o b r e l o s d e r e 1 • c 1 T ^ • ' 1 ^ 1 <:^^°' V'^ s a t i s f a c e n l a s d e m á s n a c i o n e s ; p e r o si t e n d r á l u g a r e s t a g r a c i a s i e m p r e q u e d i c b o p u e r t o se l l e g u e a a b r i r , . A r t í c u l o 3 5 .

(1) Escrito de Branciforte a Floridablanca. Santa Cruz de Tenerife, 3 diciembre 1784. Archivo Histórico Nacional, listado 5.50. (Citado por '.'onrotte). (2) Escrito de Delirado a F"loridabIania. Santa Cruz do Tenerife, 29 mayo 17o7. Archivo Histórico Nacional. Estado Saif-. (Citado por Conrotte). (3) Embajada de la Corte de España al Rey de Marruecos en 1799, por el plenipotenciario D.Juan Manuel Gonsáles Salmón. Escrito por un individuo de la comitiva. Madrid, .'•kancha 1800. 76 páginas 8.". Ua re.'-unien figura en el apéndice 30 de la obra de Qalindo de Vera. Historia, vicisitudes, etc. (4) Agadir. 103

de

españoles,

c o u c e de S.

M.

Mai íi)

el c i e i e c l i o d e l a p e s c a clesoe el p u e t t o cíe i S a n t a C i u z d e _ B e i b e i í a al xNotte»

INTENTOS D E A P O Y O A LOS RKBCLDES ÜEL S u s CONTR \ EL SüLTÁN ü u i a i i t e el coito r e i n a d o de JVluley con D i i s , España. (qi'e lelaciolier-

l a z i d y d a d a la enemiga q u e éste s e n t í a n a c í a Ü s p a ñ a , se e s t u v o e n t i a t o s A l c a i d e de S a l é y confidente de Este lafoiiuaba a González tan destacado papel p'cga en niencia de a p o \ a i a A L las

5a!inóii

u e s d e E s p a ñ a y iVlai m e c o s ) d e l a c o n v e erialiaman, i i i a n o y u v a l d e l i S u l t á i i , une jor auxilio seiía eia sooeíano

e l e c t i v o e n el iSiis, i n d i c á u i l o l e q u e el m e enviaile algunos buques en el Uad q u e a p o y a s e n las o p e t a c i o n e s Niin ( i ^ ^ i ) . que convenía espetííi

N o se l i í z o a s í y se e s t i m ó a q u e los l e o e l d e s

t o m a i a n un p u e t t o m á s al N o r t e e n el A t l á n t i c o y e n t o n c e s l l e v a í a él l o s au-s-ilioA Poco apoyo mán, que tiempo d e s p u é s se q u i s o p i e s t a i Oolise l i a b í a n repartido t a d a , sin e m L a i g o , liemos c i e i d o q u e d e b e figurar en estas n o t a s n i s t ó i i c a s s o L i e la cosía o c c i d e n t a l a f i i c a n a . El Ciiej iVÍi. i n t e n t o f t a u c é s fué d e o t t a n a t u i a l e z a Beiriik; como consecuencia de e n J V l o g a d o r , jVt (i) El Cónsul francés ron el la contia sus lieuuanos El Gannil O'Doune/ly Midey el Abbas Jn wando ¡as ba<^(spic/í}ni!iaiís del Tiaíado de Paz

a otio pretendiente, M u l e y lucnaDa

ALd ei 1 d l i a m a j , ALd e s e l a m y H i x e m ^ q u e el t r o n o ¿fta. Catalina con auxaios

a l a m u e t t e d e l a z i d , y a t a l t i n se l e e n v i ó la I t a g a t a e c o n ó m i c o s y a t m a m e u t o , p e i o este ya se l i a b í a planteado IVlaiiiiecos Landos poi E n lealidad,

intento no dió lesultado.

E a p o i t e , naLía estaLlecido lelacioues

esta cuestión en ocasiones d i v e i s a s (^dueiencias e n t i e d i l í c i l y d e l i c a d o el a u x i l i o d i l e c t o d e u n o una potencia de los

ellas v i n o a M o q a d o , (2),

y A t g e l , e t c . ) , e n los c a s o s d e l u c n a s e n t i e m u s u l m a n e s , es m u y c u s t i a n a ; el s e n t i m i e n t o l e l i ^ ne errtte e y gilo os so o es es m ma as s iin a c a b a p o i m a n i f e s t a i s e c o n t r a ios m i s m o s qu i i i e t o n a a u x i i í a t l e s . O t i o intento análogo, a u n q u e de unas pioporciones colosal e s , fué el q u e i m p u l s ó G o d o y v a l i é n d o s e el A L a s s i d a ( D o m i n g o B a d i a y iSultán, peíOj como B a d i a no LeLlicli) a ganai la confianza del a d e l a n t a s e lo q u e d e s c a í a en lus A q u e l p i o y e c t o iba e n c a m i n a d o del famoso Al; B ey

f r a g a t a f t a n c e s a <íEa Male., i n e » , ( i 8 3 q ) el C a p i t á n d e l a c l t a i , E d o u a t d B o u e t , e s c i i o i ó al C l i e j iiiia c a r t a bastante eiAká t i c a

di ad dolé p o i c i e i t o , p i o p o n i e ntidol d o l e u n o s t i a t o í y, d icien ole que
negó-

c o m o l a e s t a c i ó n e r a p o c o a p i o p ó s i t o p a t a l e c o t i e i la c o s t a v o l v e i í a e n é p o c a a d e c u a d a . A s í l o i i i z o en 1 8 ^ 0 , l o g i a n d o a a b r i l a l c o m e i c i o el p u e i t o d e l l í o B e i i i i k en caso de g u e i i a . (3) c c n o t c u o i d e los p i o b i c m a s c i a r c o n el C l i e j B e i t i i L u n t r a t a d o e n el c u a l éste se c o m p i o m c t e A s a k a , c o n c e d i e n d o la e x c l u s i v a d e él a l o s i i a n c e s e s . E s t o s se c o m p í o i i i e t í a n a a i i x i l i a i a C u a n d o el S u l t á n J V l u l c y A b d e i i a l i a m a u t u v o c o n o c i m i e n t o d e esttis i c l a c i o n e s las d e s . u i t o i i z ó , \ d e l Su^ y d e l j S u n — e i < » B a j á d e A r o g a d o t c u m u l o Iiié e l e v a d o al tenido en c u e n t a lo p o c o esciupiiloso q u e pactaba. 2 de lebieio de preocupael i m p e territorios tiene (4) feclia Fué, de este

] ) t o p ó s i t o s , l o m e n z ó las g e s t i o n e s c e r c a d e iSidi x í a s s a n , b i j o d e l C l i e r i f A L m e d B e u M usa q n e n a t í a l e v a n t a d o tie n u e v o el iSii'. c o n t r a í a aiitoiidad, tan relativa en nes ( 2 ) . Cabe suponei que nadie se en acordaia quería la a entonces d e iSant.i C r u z de M^ar estieclio (se Pequeña. leleniía, de iy85 Crocloy obtener^ a c a m b i o del Tángei) el y o t i o e n el (lySoj, de 175)5) Juan para esta región, de los Sulta-

t i o n o — , l l e g ó a u n a c i i e i d o c o n el C l i e j B e i i i i k , cosa n o d i f í c i l por otia paite, C n e j se m o s t i a b a e n el c u m p l i m i e n t o d e l o q u e E a carta del o u l t á n , q u e ción constante de los 1 8 4 4 » es d i g n a d e s e r c o n o c i d a Sultanes e u r o p e o el Sus,

a p o y o al 5 u l t á n , dos p u e i t o s

c o s t a m a r i o q u í : u n o e n el de Aranjuez Tratado

natuiaimente,

en e l e c t o ,

A t l á n t i c o ( ¿ J V t o g a d o i ? ) ; n i e n el n i e n el jírreglo rastro de aquellas JVlar (González oalmónj,

Convenio

q u e n o se a b r i e r a a l c o m e r c i o p u e r t o de JVlogador, en Sin de esos e m b a r g o , es d e

( S a l i n a s ) , ni en

p o r preveer quizás una amenaza para de ejercer teórica. escrita

n i e n el c i t a d o

proyecto

d e G o d o y , se v é S a n t a C r u z de más respondía

rio y , d e u n m o d o i n m e d i a t o , la r u m a del A d e m á s é s t e e r a el t í n i c o m e d i o una soberanía que era c<Recibimos mismo puramente

excitaciones de G r i m a í d i a J o r g e ocupar dijimos, que, como

o b t e n e r d e l S u l t á n l a a u t o r i z a c i ó n t>ara P e q u e ñ a , excitación a una preocupación

i n t e r é s o b s e r v a r q u e esa c a r t a e s t á vuestro lujo

oultán a subdito: presenentre-

e x t e r n a q u e a u n c o n v e n c i m i e n t o d e su n e T E N T A T I V A S D E COMERCIO CON LA COSTA A F R I C A N A FRENTE A CANARIAS ( 1 8 3 6 - 1 8 5 9 ) .

v u e s t r a c a i t a , d e la q u e n o s e n t e r a m o j y l l e g ó a s i el T a l e b el B a c l i i r , a s í s t a l o D i o s ,

c e s i d a d y sn u t i l i d a d .

t a n d o e n v u e s t r o n o m b r e a n u e s t r a X e r i f i a n a M a j e s t a d el l i o m e naje de v u e s t r a sumisión y respeto que nos son d e b i d o s , y g á n d o n o s el r e g a l o q u e c o n él n o s e n v i a s t e i s . ¡ Q u e A l a l i os c o l me de beneficios, aliora y luego! A m e n . o R e c u é r d e s e que repetidas veces a l l í su (Tratados de 1767 y de l y i j í j j lian m a n i l e s t a d o los M a r P e q u e ñ a no alcanzar S u l t a n e s al t r a t a r d e S a n t a C r u z poder.

E l ingles D . a v í d s o n

pretendió

llegar

a

Tuiíibuctú;

estuvo

d e t e n i d o u n o s seis m e s e s e n el t e r r i t o r i o d e N i i n p o r p a r a p r o s e g u i r su v i a j e . E n a Lord Palmerston 2 de noviembre de i 8 3 6 Beiruk (Cliej q u e el C n e j

dificultades comunicó Uld Daenvió uo

Embarck

Abdallali)

d e s e a b a a b r i r a l c o m e r c i o el p u e r t o d e l r í o D r á ; poco como consecuencia de ello, etc.,

v i c U o n , al c o m u n i c á r s e l o , se m o s t r a b a sultados. E l G o b i e r n o inglés, a l n a v i o d e g u e r r a Scorplón saron a Inglaterra.

c o n l i a d o e n los r e pero

con armas, regalos,

p u d o c o m u n i c a r c o n t i e r r a . E l p u e r t o les p a r e c i ó m a l o y i ' c g r e C o m o d i c e A l c a l á G a l i a n o , u o fué u n a tentativa premedi-

(1) El texto de este Tratado figura, entre otras, en la obra lic Jerónimo Becker Tratado"^, convenios y acuerdos referentes a Marruecos y a ¡a Gui-nea Í?S^Í7íTo/n. (Publicaciones de la Liga Africanista Española. JWadrid 1918. Paginas 15 a 29). (2) Godoy, Manuel: Cuenta dada de su vida política o sean memorias críticas y apologéticas para la historia del Reinado de Carlos IV. Madrid I. Sancha 1836, 1842. 6 yol. 8.°. Memoires du Prince de la Paix D. Manuel Godoy. Traduits en frangai» d'aprds le manuscrit espagaol par J. G. D'esmenard. Parfs MDCCCXXXVI. Tomo tV. Capítulo XX, páginas 63 a 89. Y en ese mismo tomo Piéces jtístificatives núin. III. Piéces relatives a l'affaire de Maroc, páginas 348 a 370. 104

(1) Journal afilie Poyal Geographicat Societv. Londres. Tomo VII. {Citado por A. Qaliano). John Davidson. Á'olcs taken during travclsin África. London. 1839. (Citado por Fernández Duro, El puerto de Ifnien Berbería). «Davidson consignó en su Diario que cerca de la ciudad llamada Tastlt, en el Sus, vio una iglesia crisliana en perfecto estado de conservación, bien eáiücada y pintada, pero cerrada siempre; que los moros la respetan, y sólo miran por las ventanas, sin entrar, y que cerca hay algunos pueblos cristianos. Es probable que tan vaga noticia, que oiría a los guias, se refiera al enterramiento del Beato Bartolomé». Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid. Año 1878. página 206. Aprovechemos para decir que el trabajo de .Alcalá Galiano Santa Cruz de Mar Pequeña, (Pesquerías y comercio en la costa N. O. de Afíica), Madrid 1900, es lo más completo que existe en esta materia y de consiguiente que se cor soltará con fruto para cuanto se relacione con este tema. (2) El texto íntegro de la carta figura en el Apéndice 15 ^páginas 293-295) de la obra citada de Alcalá Qaliano. (3) Las cláusulas -le este tratado figuran en la pág. 217 de la misma obra. (4) Apareció traducida por A. M. Orfila en el Boletín de la Sociedad Geográfica de Madrid; Año III y se copia íntegra en el libro citado de Alcalá Galiano (pág. 207). Para evitar la apertuia de un puerto en el Uad Nun, el Sultán concedió a Beiruk una casa en Mogador, especie de consulado de su territorio, y los dos tercios de los derechos que abonaran en la aduana los productos del país.

Y , eu e f e c t o , p r á c t i c a m e n t e a s í e r a . E n a b r i l d e 1 8 4 ^ , doD J i i a u C u m e l l a , c o m e r c i a n t e ele o a n t a 110 a b o r d o d e l b e r g a u l í n g o l e t a Fortuna; C r u z de T e n e n t e y asoy a liabía tenido relacioterritorio de c i a d o c o n d o n J o s é i S I i a n a n a n , l l e g a b a ai l o n d e a d e r o d e l iV]Léi.lan e s c o n B e i r i i c k p a r a c o m e r c i a r c o n las t r i b u s d e l

y *

•

•

L A

G U E R R A i)B

AFKICA

(1859

r

60)

E a guerra nuestras entre el traordinaria

d e l 6 0 t i e n e , p o r l o q u e se r e f i e r e con la importancia. h.u el

al e s t u d i o d e

relaciones oilítáu

c o s t a o c c i d e n t a l tle A l r i c a , u n a e x t r a t a d o d e iiaz q u e se f i r m a r á iSuli M L o n a m e a y l a R e i n a ele

d e M a r r u ecos

X J a d N u u , r e l a c i o n e s q u e d e o i e r o u n a c e r s e c a s i e n la m i s m a é p o c a e u q u e l i a b í a t r a t a d o c o n el o u l t á n y l e h a b í a e x p r e s a d o su a r r c n e n t i n i i e n t o crpor cuanto con Beiruck llegando a ha acontecuio>) un acuerdo a j dimella se entrevistó respecto a las m e r c a n c í a s Beiriick nada liaber comienza práctico, Poco obtenido

E s p a ñ a l í a L e l I I , v a a a p a r e c e r u n a cláii.siiía p o r l a c u a l se r e c o n o c e a E s p a ñ a el a e r e c J i o a l a o c u p a c i ó n u e l t e r r i t o r i o e n q n e estuvo enclavada o a n t a Criis de Alar Pequeñao i se t i e n e e n c i i e n í a el o l v i d o oficial e n q u e d u r n n t e u u siglo l i a b í a i u o s t e n i d o a q u e l l a p o s e s i ó n , el a m b i e n t e p o c o l a v o r a L l e a n u e s t r a s p o s e s i o n e s e n A l a r r u e c o s j c u y o a b a n d o n o se di^cntín tle v e s e n c u a n d o , y a ú n se d i s c u t i r á l u e g o d e l a G u e r r a d e Á f r i c a ^ n o j u s t i f i c a n d o el deseo de p o s e s i ó n d e u n p r e s i d i o m á s ; si se r e c u e r d a q u e el territorio, ouitán no ejercía prácticamente derecho sobre aquel

que van a cambiar; luarcnó

T e n e n t e p a r a p r o v e e r s e d e ellas y sm lograr sin

y v u e l v e a la costa d e A i r i c a ; p e r o e n t o n c e s a d a r l a r g a s al a s u n t o y a b u r r i d o Ciimella tiene que regresar en septiembre del d e s p u é s s a l e o b a n a l i a n ¡>ara la c o s t a pero

mismo a ñ o .

m e j o r r e s u l t a d o , se v é o b l i g a d o a r e g i ' c s a r e n el m e s d e n o v i e m b r e . E l C l i e j B e i r i i l v a l e g a b a la o p o s i c i ó n d e l o i i l t á n . J V t u e r t o el G l i e j B e i r n k (se c o m p r e n d e el i n t e r é s d e u n e s t u d i o d e sus r e l a c i o n e s c o n l o s e u r o p e o s p a r a el e s t a b l e c i m i e n t o d e l c o m e r c i o e n l a s c o s t a s d e sus d o m i n i o s ) , le s u c e d i ó su b i b b e u B e i r i i k . e l ciial liabía bijo xlel i e r e d a d o d e su p a d r e l a a f i c i ó n

q u e E s p a ñ a p u d o l i a b e r o c u p a d o c u a n d o liiibiera q u e r i d o sin n e cesidad de autorización alguna de quien allí n o m a n d a b a , y s i s e t i e n e en c u e n t a q n e , c o m o d e s p u é s v e r e m o s , los e n c a r g a d o s d e la negociación no sabían a ciencia cierta lo que h a b í a n p e d i d o , se e n c o n t r a r á j u s t i f i c a d o el q u e t r a t e m o s d e a c l a r a r q u é c a u s a s f u n d a m e n t a l e s d e t e r m i n a r o n el d e s e o d e i n c l u i r e n el t r a t a d o d e p a z el derecho de de o c u p a c i ó n de iSanta C r i i s de M a r P e q u e ñ a , que liabía etc. Como punto d e p a r t i d a t o m a r e m o s el d i s c u r s o p r o n u n c i a d o p o r el G e n e r a ] rra los a O Donuell en el a o e n a d o s o b r e la d e c l a r a c i ó n d e g u e Ararriiecos. de Refiriéndose la c a m p a ñ a nos objetivos dijo: llama ser después m o t i v o de t a n t a s a c t i v i d a d e s , discusiones,,

a los t r a t o s c o n m i r a s c o m e r c i a l e s ; e n i 8 5 o y c o n o c a s i ó n d e uu v i a j e d e l iSenegal a J M ó g a d o r l i e c l i o p o r el f r a n c é s P a n e t , h a b l ó con éste y le con puso d e n u e v o s o b r e el t a p e t e la c u e s t i ó n d e las (1). En i 8 o 5 , la c a s a A l t a r a s y E e ó n relaciones Francia

c D e b o d e c l a r a r q u e n o es u n a c u e s tión de ambición la q u e a A l a r r u e c o s , no es u n p r i n c i p i o d e conqiii.-ita; v a m o s s ó l o a e x i g i r s a t i s f a c c i o n e s c u m p l i d a s ; si las m o s , SI n o s d a n porvenir; si dá, y a rotas las garantías obtenepara el la

a d e m á s d e é s t o se n o s negociaciones, nación espa-

i n d e m n i z a c i ó n q u e la

ñola tiene d e r e c h o a exigir, satisfecha y a nuestra h o n r a , p r o n t o estar e m o s a h a c e r la p a z y a d e m o s t r a r al m u n d o (jue nunca la ambición nos que han manteuí ningún p e n s a m i e n t o ner alto el nombre villano español,

l l e v a a l l á , s i n o el d e s e o d e

aniiíjue algunos, por desgracia,

poclult) c r e e r t n i e está m u y b a i o , y o e s j j e r o q u e el v a l o r d e n u e s t r o e j é r cito y de nuestra m a r i n a r á q u e t o d a v í a está tan demostraalto como

e s t a b a e n sus m e j o r e s t i e m p o s s . C o m i e n z a r)U(ts la g u e r r a , c o m o Cna vista de Las Palmas (Gran Canaria). acaba, en - , seriamente de wn. a m b i e n t e de lirismo con ^ólo ya Inmuy Magoberc u y a i n e f i c a c i a se a p r e c i a

r e c o r d a r q u e F r a n c i a se o c u p a b a C o l i e n e n v i a r o n u n b u q u e a la costa p a r a p o n e r s e en r e l a c i ó n c o n H e b i b ; s e g ú n p a r e c e , i n t e r v i n o d e n u e v o el i S n l t á n y lo evitó. E n e s t a m i s m a é])oca ( e l 2 2 d e l e b r e r o d e i 8 5 3 ) a p a r e c e e u el Boletín optimismo Atrica. Oficial de las d e G r a n C a n a r i a el i n f o r m e q u e el C o m i s a r i o posibilidades p e s q u e r a s d e la c o s t a v e c i n a d e R e g i o d i r i g i ó al . S u b - G o b e r n a d o r b a b l a n d o e u t é r m i n o s d e g r a u F u e r a d e b i d o a estos i n f o r m e s , o c o m o c o n s e c u e n c i a d e la conquista d e A r g e l i a y a u n chocaba con de nuestros r r u e c o s e n sxi f r o n t e r a o r i e n t a l ; estos l i e c l i o s , l a a c t i t u d g l a t e r r a , e t c . , b i i b i e r a n d e b i d o a b r i r los ojos a n a n t e s respecto al b r e v e a] Á f r i c a d e l N o r t e . C u a n d o el a 1 d e f e b r e r o d e 1 8 6 0 recibe O

porvenir que estaba reservado en plazo

D o n n e i l a los

p a r l a m e n t a r i o s m a r r o c j u í e s les c o n t e s t a q u e él es el G e n e r a l d e l E j é r c i t o de Á f r i c a y q u e u o tiene i n s t r u c c i o n e s p a r a la p a z . L e s d á el p l a z o d e c i n c o d í a s p a r a c i b a ; é s t e l a s t r a e el d í a i 5 . comunicarles Es cu.ioso las c o n d i c i o n e s q u e para que las red i c t e el G o b i e r n o y e n v í a al G e n e r a l U s t a r i z

otros estudios, D . Rafael C a p p a y D . Agustín A g u i r r e trataron d e f o r m a r u n a c o m n a ñ í a iiesniípi-n «.-, ^1 ^o - ! - /"i I p e s q u e í a e n el a n o ih>r)4 (^la c o n c e s i ó n se l i i z o eii 1 8 6 1 ) . E s t a e m p r e s a c m n n nt...,. I I T i l j ^ u | j i c s a , c o m o o t r a s d e l a s q u e se h a t j l a r á u o p o r t u n a m e n t e , n o l l e g ó a r e a l i z a r su p r o y e c t o . E n t r e t a n t o M . i l e y M o b a m e d , q n e b a b í a s u c e d i d o al S u l tán A b d e r r a b a m a n (agosto de 1859) continuaba sus gestiones p a r a i m p e d i r a a p e r t u r a al c o m e r c i o e u r o p e o d e la c o s t . i , r e c o n c i l i á n d o s e H e b i b b e n B e l r u k c o n el . S n U í . , „ « ' 7 Í ^ " " e' oiiltan según d o c u m e n t o ext e n d i d o en , 9 d e o c t u b r e d e 1 8 6 0 ; su s i n c e r i d a d t e n d r e m o s o c a s i ó n d e a p r e c i a r l a a l b a b l a r d e la g u e r r a d e Á f r i c a . ( 2 ) ' A.GaHa^ol""'"'"^'""''-'"'"''^''''" ^""^''^ " """•'"••"• P='¡^ l'-^O- (Citado por

observar que ni A l a r conocemos enunciar P e c j u e ñ a al

c ó n ( 1 ) n i B a l a g u e r ( 2 ) , 111 n i n g ú n a u t o r d e l o s q u e b a b l a d e la c e s i ó n d e S a n t a C r u z d e A l a r las c o í i d l c i o n e s comunicadas a los

m a r r o q u í e s . C l a r o eslá q u e

e s t a s c o n d i c i o n e s se l l e v a b a n c o n r e s e r v a , p e r o e n g e n e r a l se a d m i t í a (pie e r a n l a s s i g u i e n t e s : ( S ) . : 2.' El Imperio M arroqní pagará a E s p a ñ a por intlemnila plaza de T e d i a n en g a r a n t í a . zación d e gastos d e la g u e r r a 5 o o millones e n v a r i o s plazos. Es|)aña conservará

(2) El tL-xtn (ie la recnnciliación fieriira rii n rniiicuHis ví-lntii-ni ni rmiii'^r rio de D.Jacotm Bntlcr. D. Francisco Paya,,' y /V V S?/ . „ " c L i / m Cá" diz 1870. A. Oaliano. en su obra citada lo copia en ú p á g i a a r j l ' " " " ' " " " • '"''"

(1) Diario de un testigo de In guerra de AJrica, (Varias ediciones (2) Jornadas de glorias o los empatióles en África. 2 tomos. Madri (3) Balaguer. Tomo 11. Pág. 63. «Algún periódico do la peniíiiii: lia órgano li-olicial del Gobierno publica coiro probable.? las .siguientes:» " semi 105

liasta que el Imperio marroquí n a y a pagado la totalidad de los 5 o o millones Entonces y no antes devolverá laplaza. 3. Eil I m p e r i o cede a España perpetuamente todo el territorio comprendido desde los antiguos límites de C e u t a liasta la cordillera de iSierra Bullo nes. 4. T a m b i é n cede el Imperio 11113 extensión de territorio t r e n t e a la plaza de jMeuUa, nasta el punto que los representantes a e amóos gobiernos conceptúen necesario p a r a la segiiria a d y desaliogo de dicna plaza. 5. ai comercio español gozará en el I m p e r i o m a r r o q u í de las mismas ventajas e iniiiunidades que la nación más favorecida. o. E l I m p e r i o a m p a r a r á y protejerá a los misioneros españoles. y. E l encargado de negocios de E s p a ñ a en el I m p e r i o m a r r o q u í , p o d r á residir en Fez. 8. N u n c a , t a j o ningún concepto, podrá el I mperio M a rroqiií ceder ni enagenar a potencia alguna la plaza de T á n g e r . B e c k e r ( 1 ) nos dá más noticias sobre este a s u n t o , copiando las condiciones que figuran en el telegrama del 14 de feorero contestación al de O D o n n e l l : sDoscientos millones y Tetuáii con el territorio a pertiiidad. 01 esto fuera Casus helli, cuatrocientos millones o menor cantidad y T e t u á n con su territorio como garantía. Las demás condiciones como V . E . indica: establecimiento en el O c é a n o ; representación y misiones en F e z ; T r a t a d o de comercio y r a t i ficación del de Alelilla y seguridades para las otras posesiones de A l n c a . E l Consejo na tenido la lionra de manifestar estas conclusiones a S. M . y 5 . M . nos encarga decir a V . E . que desea la conservación de T e t u á n y de todo lo conquistado, y además una grande indemnización; pero que confía plenamente y acepta la solución que V . E . a d o p t e . Esta misma confianza tiene en v . E . el Consejo de MLinistros.s E l acuerdo se consignó por escrito en minuta rubricada por todos los M i nistros. El texto que antecede tiene interés porque señala con precisión cómo la iniciativa de un estahleciiniento en el Océano, parte del G e n e r a l O D o n n e l l ( 2 ) . E n relación con ello adquieren toda su importancia los siguientes parrales de P é r e z del l o r o : (^3) ctEn los campos de batalla y en los momentos en que iba a ajustarse la paz con el I m p e r i o , el valiente caudillo es pan ol ( O ' D o n n e l l ) recibió petición isleña encaminada a que n o echase en olvido cuan importante sería obtener del S u l t á n concesión de terrenos en los confines del A t l a s , donde p o r tanto tiempo poseímos villas, ciudades y aldeas y donde mantuvimos largos años la fortaleza de S a n t a C r u z de Miar P e q u e ñ a . H a bía nacido O D o n n e l l en el arcliipiélago canario ( 4 ) ; interesóle la discreta petición que envolvía marcado bien para su p a t r i a , y vió con claridad que accediendo a ella agrandaba s o b r e m a n e ra los liorizoutes políticos y comerciales de la nación. A esto se debe que en el tratado de paz que puso fin a la guerra donde tantos triiinlos o b t u v o el valeroso ejército español q u e d a r a r e luelta la cuestión fracasada en -íyGy, consignándose en el artículo 8 , de este t r a t a d o , que el emperador de M^arriiecos concedía a S u Alajestad Católica en la costa del océano j u n t o a S a n t a C r u z la P e q u e ñ a 9 E l gobierno d u r a n t e la guerra y con el fin de estar p r e p a rado cuando llegaíe la ñ o r a de negociar la paz, nabía pedido un informe al D irector de C o m e r c i o , ( T o m á s de Asensí) y J e f e de negociado de política (Francisco M . e r r y ) , del Míinisterio de E s t a d o ; éstos lo emitieron el 8 de diciembre de I 8 5 Q ( 5 ) y la ú n i ca referencia que en él n a y a S a n t a C r u z es la siguiente: c<Parft que se realice este pensamiento tan elevado en su objeto como leciindo en sus conseciisncias, parece indispensable, ante todo, que el G o b i e r n o de S . j M . ensáñente sn dominio en M a r r u e c o s , ocupando otros puntos del mismo p a r a formar un cordón de centros de actividad comercial y de influencia política, que

abrace sus costas, t a n t o en e l M e d iterráneo como en el tico. Estos puntos podrían ser ( 1 )

Atlán,

4. S i la posesión definitiva de esta plaza ( M o g a d o r ) ofreciera grandes dificultades, deberíamos aspirar a la de A g a d i r , o sea Oanía Gnu ae ^lar Pequeña, que está protegida p o r u n fuerte que ocupó la E s p a ñ a en otro tiempo ( 2 ) . E s una ciudad p e q u e ñ a , situada a orillas del m a r , cerca de la desembocadura del río Sus.,. » c<La posesión de cualquiera de estas dos ciudades nos sería m u y útil, tanto para entablar relaciones comerciales con las t r i bus independientes de los Estado de Susa y N u n y proteger allí fas factorías que nos conviniera establecer, cuanto p a r a p r o p o r cionar a sus contornos secadero p a r a la pesca que nacen las C a n a n a s en aquella extensa costa. Es asombrosa la cantidad y v a riedad de pescados que n a y en esta región del A t l á n t i c o , y m u y sensible el escaso proveclio que los C a n a r i o s lian sacado de su posición privilegiada para explotar uno de los ramos más importantes de la industria marítima; pues a u n q u e constituya el p r i n cipal recurso alimenticio de aquellos isleños, está m u y lejos de tener el desarrollo de que es suceptible. E s t a ijesca podría sostener con ventaja tal vez la competencia con la de T e r r a n o v a y los mares del N o r t e si fuese dirigida por especuladores más inteligentes y protegida por el G o b i e r n o , L a protección que éste jiíiede prestar consiíte en proi^orcionarles la sal a buen precio y facilitarles secaderos en un punto de la costa continental cercano a los principales surtideros. A s í pues, L a r a c l i e , R a b a t y M o g a d o r o S a n t a C r u z , formarían el cerco del litoral de occidente, y completarían en ambos mares el plan p r o p u e s t o » . ( 5 ) c<La cesión perpetua de R a b a t y M o g a d o r , o al menos de R a b a t y de S a n t a C r u z , debería ser considerada condición slne qua non de la p a z . . . » E l texto de P é r e z del T o r o con sus notorias exageraciones y el de éste informe oficial de los organismos más cajiacitados p a r a emitirlo, informe erróneo y poco prudente y a que en el asunto d e la riqueza pesquera liabía opiniones muy encontradas, permiten afirmar, salvo sieiuiire rectificaciones a la vista de nuevos documentos, que que en la la paz p; de 1 8 6 0 no se tuvieron en cuenta lufor olio leíales sob sobre ocupac lón d e puertos en la costa a t lántica y que la iniciativa de pedir el antiguo territorio de S a n ta C r u z de M a r P e q u e ñ a fué de O D o n n e l l obedeciendo a indicaciones que le fueron lieclias por los C a n a r i o s . ( 4 ) D e l 1 6 de febrero al 21 de marzo, el G o b i e r n o modifícalas condiciones de paz; O D o n e l l recibe nuevas instrucciones y en ellas se nabla del «Establecimiento de una pesquería española en un i^iinto del litoral del O c é a n o que se determinará ulteriormente» . E l a S de marzo de 1 8 6 0 firmaron el G e n e r a l O D o n e l l y M u l e y el A b b a s las Bases preliminares para la celebración de un Tratado de Paz, ( á ) que en su artículo 2° dice: « D e l mismo modo, S . M . el R e y de M a r r u e c o s se obliga a conceder a perpetuidad en la costa del océano j u n t o a S a n t a C r u z la P e q u e ñ a el territorio suficiente p a r a la formación de u n establecimiento de pesquería como el que E s p a ñ a tuvo allí antiguamente» . E l 2 6 de abril de 1 8 6 0 se firmó en T e t u á n el Ti 'atado de Paz y de amistad, entre E s p a ñ a y M a r r u e c o s c u y o artículo 8.° es el siguiente: « S . M . M a r r o q u í se obliga a conceder a perpetuidad a S . M!. Católica en la costa del océano j u n t o a S a n t a C r u z la P e q u e ñ a , el territorio suficiente para la formación de un establecimiento de pesquería como el que España tuvo allí antiguamente. P a r a llevar a electo lo convenido en éste artículo, se p o n drán previamente de acuerdo los gobiernos de S . M . Católica

(1) Jerónimo Becker. Historia de Marruecos. Pág. 261. (2) No hemos podido conocer el texto del telegrama de O'Donnell al Gobierno, telegrama que ha de aclarar por completo este asunto. (3) Felipe Pérez del Toro. España en N. O. de África, ya citada, pág. 172 a 174. (4) O'Donnell había nacido en Santa Cruz de Tenerife el 12 enero de 1809. (5) Figura este informe en la obra de Bauer: Papeles de mi archivo. Consecuencia de la campaña de 1860. (Marruecos). Segunda serie. Tomo 1, pág. 3 y siguientes. Al final de ese informe se dice lo siguiente: «Con arreglo a estas indicaciones los infrascritos han redactado un proyecto de tratado de Paz que someten a la aprobación de V. E., señalado con la letra B.» No figura este proyecto entre los documentos copiados por Bauer, pero aparte de que había que responder a las ideas contenidas en la Memoria, el telegrama del Gobierno a O'Donnell parece indicar que no se tuvo muy en cuenta esta Menioria y si las indicaciones del General en jefe. 106

n ) Se refiere a los puertos de Tetuán (para completar con las Chafarinas, Melilla, Vílez de la Gomera y Ceuta, el cerco dp| litoral norte), y Larache, Rabat, Mogadoro Santa Cruz que llenarían igual finalidad respecto al Océaoo. (2) Es inconcebible encontrar un error de esta naturaleza en un documento oficial redactado por los centros más capacitados para emitir ese informe. (3) En este párrafo Se pone de relieve cómo la principal finalidad de la ocupación, aparte de la problemática del comercio, era favorecer las pesquería- canarias; asiínismo la forma como se pensalia hacerlo. (4) Alcalá Galiano dice que, con oca-sión de la guerra de África (185-'-60; los triunfos del ejército mairoquí influyeron en el ánimo de Habib o Jebib Beiruk, quien envió un emisario al general O'Donnell ofreciendo hostilizar al Emperador por la frontera del Uad Nun y aliarse con España, sin otra compensación que la apertura de sus puertos. El mensajero llegó al cuartel general cuando ya se había firmado la paz. (5) Se publicaron en la Gaceta. Figura en la obra citada de Balaguer, paginas 271 a 272.

y S. JML. JVtarroquí^ Jos cuales deberán noiuorar coniisionados p o r una y otra parte para señalar el terreno y los límites que J e t a tener el referido estatlecimiento». ( i ) . BccKer r e p r o a a c e (págiuas 26y y siguientes) el texto del escrito elevauo al G o o i e r n o p o r loj jjlenipoteuciarios españoles, d a n a o cuenta de las negociaciones, y en ese escrito n a y los si^ giuentes párralos que se relieren a iSanta Griiz de M-ar P e q u e ñ a y tienen, para nuestro objeto, un destacado interés: e iSin tener tiempo p a r a replicar el G e n e r a l en J e t e , inició el P r í a c i p e la cuestión del terreno que debíamos adquirir en iSanta Criis la M^enor. E n su sentir, semejante adquisición, sin ser provecliosa para E s p a ñ a , era perjudicial p a r a M^arriiecos, y en gran manera peligrosa para las buenas relaciones entre los dos Estados. « L a s k a b i l a s que liabilan aquél territorio, decía el C a l i fa, son agrestes y aguerridas y obedecen con dificultad las órdeues del E m p e r a d o r ; cuando sepan que cedemos parte de sti territorio a una P o t e n c i a extranjera, se sublevarán y a t a c a r á n continuamente a los españoles. Nosotros liaremos cuanto E s p a ñ a exija para fundar un establecimiento; levantaremos un cercado en toda la circunlereucia ( 2 ) ; le rodearemos con guardia de m o ros del R.ey, liaremos un puerto de mar excelente del mismo o a u t a C r u z ; facilitaremos, en fin, todo lo que se nos pida menos ceder el dominio y soberanía del t e r r i t o r i o » . E l iSr. D u q u e de T e t u á n , procuró tranquilizarle, asegurándole que ni España consideraría como caso de guerra con el I m p e r i o los ataques cometidos por parte de aquellas kabilas, ui ocuparía el territorio sin ponerse antes de acuerdo con S, Ax. jVtarroquí, puesto que -había de preceder a la ocupación el nombramiento de comisionados p o r ambas partes para que eligieran el terreno y fijaran l o s l í mites del establecimiento. Lejos de convencerse M u l e y el A b b a s con estas observaciones, insistió con nuevo y m a y o r empeño en su propósito, agotando todos los argumentos y todas las consideraciones imaginables, iiasta que ijersuadido de que nada podía alterar la perseverante voluntad del D u q u e de T e t u á n , exclamó con acento conmovido el príncipe Califa: xVos Jias vencido- ten piedad de nosotros. E l G e n e r a l en J e f e le prometió entonces que el artículo se redactaría de tal m a n e r a , que el territorio que nos fuera concedido no estaría en la ciuclaa misma sino en sus inmediaciones ( 3 ) y que no se llevaría a electo la ocupación sin previo acuerdo de ambos gobiernos, los cuales deberían n o m b r a r , cuando llegara el caso, comisionados que señalasen el terreno y los límites que litibiera de tener el establecimiento. E l príncipe entonces dió en alta voz sus instrucciones a los plenipotenciarios de su nermano y dirigiéndose a nosotros, nos maliifestó que se alegraba miiclio de que liiiLiéramos presenciado la entrevista, p a r a que conociéramos la opinión del G e n e r a l en J e f e y la s u y a . E n las notas que allí tomaron los plenipotenciarios marroquíes, pusieron Santa Cruz, Ágadir, confundiendo este p u n t o con S a n t a C r u z la P e q u e ñ a o la M e n o r ( 4 ) . O b s e r '

v ó la deficiencia equivocación, ma, a pesar de

el s e ñ o r D u q u e d e T e t u á n , de evitar nuevas nuestras insinuaciones, lia

pero dejó correr quedado

la

a fin

dificultades;

y en tal fordefinitiva-

m e n t e e n el t e x t o á r a b e ccCon g r a n d i f i c u l t a d n o r . .. 8 L a embajada t u á n d e t e r m i n ó la d e u n Tratado cumplimiento Ti •atado de paz para del de M u l e y firma en Abbas Madrid las a Madrid y a la para resolver lo Teel del r e l a t i v o ai pago d e la indemnización arreglar evacuación de sitsciíadas de iSSp se d i c e : T r a t a d o de sobre y pudimos c o n s e g u i r (^ij en iSanta que Cruz aceptaran la Me-

los relativos a n u e s t r o establecimiento

el 5 o d e o c t u b r e d e con M.elilla 8. del

i86i,

diferencias él

Convenio de 1800

de limites (2). En p e r o e n su

n o se l i a b l a n a d a d e i S a n t a artículo ftQuePaz

Cruz de M.ar Pequeña

d o n en t o d a su t u e r z a y v i g o r l o s a r t í c u l o s d e 2 6 d e u b r i l q u e n o se b a i l a n m o d i f i c a d o s disposiciones del presente la costa o c c i d e n t a l Tratado.»

o d e n e g a d o s p o r las respecto a

A l t é r m i n o de la c a m p a ñ a d e 1 8 0 0 , la s i t u a c i ó n , d e Á f r i c a , es l a s i g u i e n t e :

1. o e r á n necesarias gestiones oficiales de los Gobiernos de España y M a r r u e c o s para el cumplimiento del artículo 8. , p o niéndose de acuerdo para señalar el terreno y los límites que vá a tener el nuevo territorio. P e r o como y á vimos, íes müiritquíes no saben a ciencia cierta qué és lo que lian concedido; nosotros tampoco, y aun admitiendo que sea nuestra antigua posesión de Sania Cruz nos encontraremos conque nadie sabe con certeza donde se encuentra. E l l o dará lugar a largas y estériles negociaciones. 2. T o m a n d o lógicamente como fundamento la situación privilegiada que debía corresponder a E s p a ñ a luego de una guerra victoriosa y de una paz pedida por los mismos marroquíes, y en la buena disposición en que se encontraba el Cliej J e b i b BeiriiK liara abrir al comercio los territorios del N u n , surgen iniciativas privadas de establecimiento de relaciones. E n ellas no se tieuen en cuenta al iSiiltáii q u e , en realidad, ninguna a u t o r i dad práctica tenía entonces en aquellos territorios. 3.° A l calor del entusiasmo despertado por la G u e r r a de África y de liaberse puesto de nuevo en primer plano la cuestión marroquí y la de «Santa C r u z de M a r P e q u e ñ a , así como por no liaberse logrado los objetivos que se esperaban de a q u e lla c a m p a ñ a , surge en C e n t r o s , iSociedades, e t c . , un despertar de añílelos coloniales que va a traducirse en sugestiones y estímulos al gobierno, viajes, exploraciones, etc. D e todo ello trataremos en los capítulos siguientes. ( 3 )

y
Tomás G A R C Í A F I G U E R A S
(1) Se refiere a la reunión tenida al dia siguiente para la firma del tratado. (2) Becker. Tratados, Convenios, Acuerdos, pág. 55. (3) Como bibliografía general citaremos; Exploración de una parte de la costa Noroeste de África. En busca de Santa Cruz de Mar Pequeña. Conferencia pronunciada por el Capitán de Navio Cesáreo Fernández Duro, en la sesión ordinaria del dia 22 de marzo. (Boletín de la Sociedad Geográfica de JVladrid). Afío 1878. Primer semestre, páginas 157 a 241. T. Becker. España y Marruecos. Sus relaciones diplomáticas en el siglo XJX. Madrid 19Ü3. En la copiosa bibliografía de la guerra de África es difícil encontrar algún comentario sobre Santa Cruz de iVlar Pequefta. Se aprecia que ese artículos." viene al Tratado sin ser sentido ni comprendido por la generalidad.

(1) Tratados, Convenios y Acuerdos. Páginas 473 y siguientes. (2) Es curioso observar lá coincidencia de que el Cliej Beirulí cuando habla con los franceses (1839) para el establecimiento de una factoría, también se ofrece a cercarla con una muralla «a fin de defenderla contra los ataques de los árabes ladrones». (3) i \ qué ciudad se refiere? Lo subrarado lo ha sido por nosotros. (4) Esta con fusión que señala hace más difícil de comprender el sentido de 1 is palabras de O'Donneli. Este documento explica suficientemente las dificultades que luego habrán de presentarse.

107

LA

FOTOGRAFÍA

ARTÍSTICA EN MARRUECOS

V ^ .

Viejos cnfioi/cs e.^paüifies y poríitgiwsfs

en ¡a Alaisaha

de ¡os l'daias de Rahat, (Foto SJ-

Rainires).

CRÓNICA MENSUAL DE TETUAN
I . — M A X I O U R A S MILITARES

jiieaiacios ele este mes iiau tenido lugar las amiiiciacias luamoüías militares de las liierzas de M a r r a e c o í . Aquellas Iiati revestido uua gran i m p o i ' j i^m-jg^ tanto por la distancia a recorrer por las colutuiias, como porque mucnas de ellas lo lucieron por puntos del territorio donde no IiaLía desfilado en largos años tuerza militar altíiina, cA o m e t i v o del mando lia sido, principalmente;, el de que las tropas recorran la m a y o r cantidad posible de t e r r e n o , utilizando, no solo las vías de comunicación sino las pistas deficientes y los a b r u p t o s caminos. O c n o c o l u m n a s — c u a t r o por c a da circunscripción—lian figurado en el pian de movilización dispuesto p o r el jefe superior. L a s c u a t r o columnas de la circunscripción occitlcntal, X a u e n , T e t u á n , Laraclie y de Caballería n ú m . i , lueron mandadas, respectivamente, por los tenientes coroneles o a e n z de B u maga y G a r c í a Escámez, coronel JVVúgica y comandante C e b o l l i n o . L a s c u a t r o , mandadas por el general de división de la circunscripción occidental d o n Gregorio de B e n i t o . L a s c o lumnas d e la zona o r i e n t a l , M e l i l l a , R.ií, D r i u s y C a b a l l e r í a m1m. 2 , moviéronse a las órdenes del coronel iSolans, teniente coronel D e l g a d o T o r o y comandante L a r r e a , respectivamente, m a n d a n d o el conjunto el general de la circunscripción oriental señor Ivomerales. L a s columnas de D r i u s , de la región oriental y la de X a u e n , de la occidental, partieron desde A m Zovei\, Zoco H a d y xCaguen^ puntos lindantes con la zona francesa, por donde liace mucbo tiempo no lian pasado columnas militares. L a tase central de las maniobras tuvo lugar el día 2 1 , en que se verificó un despliegue estratégico a lo largo de la Zona de P r o t e c t o r a d o , cuyos puntos extremos eran el Zoco del T e l a t a de Axilaf, donde concurrieron dos columnas, c o n un total de J^,6oo n o m b r e s , y B a b T a z a , centro de concentración de dos columnas con un contingente de v . o o o b o m b r e s . E n el L l a n o A m a r i l l o , punto central de la Zona, se concentraron cuatro c o lumnas, integradas por 1 1 . 6 0 0 bombres. Estas fuerzas, a u m e n tadas en 2 . 5 o o nombres de la concentración de B a t T a z a , fueron revistadas en el L l a n o A m a r i l l o el día 2 1 por el A l t o C o misario señor R i c o A v e l l o . J j e la perfección con q u e se lian llenado los objetivos señalados por el M a n d o y J cí excelente espíritu tle las fuerzas cjiíe n a a lormaílo en las maiiionras, clá idea exacta la salutación del J e t e íSiiperior, general Gome:; M o r a t o , concebida eii términos elogiosísimos para todas las unidades ciue lian intervenido en estos movimientos, y los despaclios c r i n a d o s entre Jas a u t o r i d a des superiores de la Zoaa y íiel C o n i e r n o esijañol, congratulándose del éxito excelente <le las recientes m a n i o o r a s .

rretera T e l i i á n - M e l i l l a ; el com])rendido entre D a r d a r a y B a b T a z z a . C o n t r a s t a esta actividad y la que se o t s e r v a en otros trozos en construcción con la paralización de los numerados 5 y G, que todavía no lian sido sacados a sutasta ni se allegan recursos para sii construcción. E s posible que la visita del señor Ixico A v e l l o , bien orientado en Ja importancia de esta c a r r e t e r a , servirá para subsanar esa lamentable paralización.
I I I . — P R O B L E M A S ECONÓMICOS DE LA Z O X A

O b s é r v a s e de cierto tiempo a esta p a r t e u n interesante r e surgir de actividades en el aislamiento en q u e liasta a ñ o r a Jian permanecido las entidades económicas de Ja A o n a . Buscan aJiora relacionarse en mutuos contactos y , robusteciendo su peculiar función, crear al mismo tiempo organizaciones federales q u e defiendan y bagan valer un programa general de interés común. F o r m a n parte de este bien orientado movimiento p r o d u c t o r la Federación de o m d i c a t o s Agrícolas de la región o r i e n t a l , el primer esfuerzo de labor mancomunada en la Zona, el iSindicato Agrícola del R i n c ó n del M e d i k , u n o de los puntales de l a Federación Agropecuaria de Y e b a l a , y el C í r c u l o M e r c a n t i l de L a r a c l i e , incansable en la defensa de Jos intereses económico; del P r o t e c t o r a d o . L a C á m a r a de Comercio de T e t i i á n , que se agita en un vital impulso de reorganización, y el esfuerzo denodado ae un ilustre agrarista, don R a f a e l de R o d a , que viene la b o r a n d o tenazmente en las columnas de la « G a c e t a de A t r i c a a por agrupar y encauzar este interesante resurgir de actividaiies económicas. P a r a coordinar esas orientaciones y llevar su voz ante las oficinas del P r o t e c t o r a d o , se trata de crear u n s e c r e t a r i a d o en Tetiián y de celebrar lina Asamblea o Congreso de todas las entidades económicas de la Zona, aprovecJiando las grandes lícstas de octubre en Ja capitaJ úel P r o t e c t o r a d o , correspondieiulo la iiiiciacióii de esa magna asamblea a la C á m a r a de Comercio de T e t u á n . Todas las entidades que toman parte en este movimiento se Jiayan poseídas del m a y o r entusiasmo y cabe esperar que cien a sus p r o y e c t o s , excelentemente vistos p o r la opinión pú-

blic d ica, sin desmayaos ni claudicaciones.
IV.—MARRUECOS A RTÍSTICO

Du urante la visita que lii Jilzo S. E . el Presidente de la R e p ú blica a la Escuela de A r t e s Indígenas de T e t u á n , con motivo de su viaje al P r o t e c t o r a d o en el pasado a ñ o , mostró deseos de q u e lucran por su cuenta en viaje de estudios a M a d r i d , T o l e d o y A l c a l á de l l e n a r e s , algunos maestros y alumnos aventajados de diclio centro de enseñanza.
P o s t e r i o r m e n t e , el señor A l c a l á Zamora reiteró sus deseos al A l t o C o m i s a r i u , y en los primeros días de este mes lia tenulo lugar la referida excursión, de la cual lian formado parte una veintena de iirofesores y alumnos indígenas j u n t a m e n t e con el director de la Escuela, don M^ariano Bertiiclii, y el iSecretario de la misma, don J o a q u í n v e n e r o . Unos y otros lian regresado m u y satisfeclios del viaje y de las atenciones q u e constantemente b a n sido objeto. — L o s ilustres artistas españoles C a t a l i n a B a r c e n a y G r e g o rio M a r t í n e z iSierra lian lijado su residencia en T e t u á n , atraídos por la belleza de nuestra ciudad y p o r el encanto de la vida á r a b e . E l notable p i n t o r J u a n M i n g o r a u c e p r e p a r a una i n t e r e santísima exposición d e s ú s cuadros en N o r t e a m é r i c a , para donde saldrá m u y en b r e v e , proponiéndose después lijar su residencia en T e t u á n de un modo definitivo. Y M i g u e l V i l a d r i c l i , el gran artista de la paleta, que vino por unos días a T e t u á n y lleva y a dos años e n t r e nosotros, se resiste cnanto p u e d e a a b a n d o n a r el sortilegio de la blanca cuidad. H o y , como en los tiempos fabulosos de l a A t l á u t i d a , A n t i nea sigue liecliizando al viajero a r t i s t a . . . JuanPOTOUS T e t u á n , J u n i o d e -LOSI^.

ir.—CoMfstcAcroNtas TETrÁx-ÜAD L A T
La. inteligente política del señor K i c o A v e l l o en el fomento lie las vías de ccniunicación en la Zoaa., tendrá un j a l ó n más, d e n t r o de poco, en la inauguración de la carretera T e t u á n - U a d l/aii, tendida estratégicamenee soore una de las comarcas más ricas y pintorescas de M a r r u e c o s . Ija nueva vía a r r a n c a de T e t i i á n , cruza el XJad M a r t í n por el M e l i a z n e , atraviesa el fértil llano de B e n i M a d a n , intérnase monte a d e n t r o para .salir después a la p l a y a del CaLo M e l i a z n i ; bordea el litoral sobre pasos difíciles y termina en XJad L a i i . P o r algunos sitios de la costa y a 3 o o y 4 0 0 metros s o t r e el mar atraviesa mesetas desde las q u e se divisan panoramas de los mas t a l l o s de M a rriiecos. L a carretera T e t u á n - U a d Laii tiene u n i n e s t i m a t l e v a l o r comercial, al calor del cual se crearán y fomentarán grandes r i quezas, y un valor po.iitivo d e n t r o del turismo, a c u y a s dos n e cesidades lian tendido preferentemente los esfuerzos de los t é c . nicos. - - C o n motivo de la visita del A l t o Comisario al L l a n o A m a r d l o , lia sido inaugurado u n o de los trozos de la n u e v a c a -

109

U N A D M I R A B L E E N S A Y O D E COLONIZACIÓN I N G L E S A E N T A R F A Y A

C

O N la reciente ocupación de la antigua y aesertada ciudad de T i n d u l en el iSaiiara fraucésj y el primer enlace efectuado en el pozo G u e r d a n e el 7 de A b r i l último pasado, reuniendo a las fuersas de los confines argelo-niarroquíes y al gi'upo nómada meliarista que les salió al encuentro procedente de A t l a r ( A l a u r i t a n i a ) , una importantísima cuestión se presenta a la orden del día, que a t a ñ e coLisiderabiemente a los intereses españoles salia-riauos. E n el momento ea que se inicia una intensa y bien dirigida propaganda, creándose eu la zona francesa el comité «M^aroc-rs iger'^ para el estudio de restauración de la n i s t ó n c a ruta de las caravanas, que liasta fines del siglo pasado mantuvieron el trauco comercial entre el I m p e r i o m a r r o q u í y las regiones sudanesas y ribereñas del A l t o iNiger. C u a n d o , propugnando un ]>rincipio exclusivista muy comprenjiDle... pero que no debiera relegar la posibilidad de una modesta coparticipación española, se trazan y p r o y e c t a n los nuevos itinerarios de Comunicación al llauco de nuestros territorios, tomando como pretexto o base la in.?eguridad que oírece R í o de O r o y dejándolos así, apartados y en el iiiayor aislamiento. D E B E M O i S , solucionado y a afortunadamente el p r o t l c m a de la ocupación total de l í n i , volver nuestros ojos al íSaliara y que la actuación de España no se reduzca solamente a llegar hasta el oasis de D o r a y establecer en su vieja alcazaba un puesto m á s . . . a cargo de la llamante M^ia de camellos. Es preciso ir a b o r a mucbo más lejos y las experiencias del último eraid'^ motorizado de los Iranceses en M a u r i t a n i a , demuestran la clase de elementos y de medios que podemos emplear con v e r d a d e r a eficacia, en las operaciones de i^olicía del desierto. X lo mismo que para establecernos en Ifui, la base de C a b o J u b y lia desempeñado un papel esencialísimo, de idéntica manera y para el desarrollo del luturo plan de acción s a n a r a u i , el puerto natural de T a r l a y a ba de ser el punto primordial de partida en la obra pacificadora y de colonización que allí emprendamos. Decididos, por lo que se desprende de las manifestaciones del propio P r e s i dente del Consejo de M i n i s t r o s señor S a m p e r y se deduce de los movimientos militares registrados y a en éste sentido, a mantener firme nuestra posición en el o a b a r a y a que la intervención de España sea en un todo electiva, n o estará de más que anticipándonos un p o c o . . . examinemos algo prolijamente el curioso intento colonizador de jMLacltencie, para no olvidar el ejemplo optimista del primer europeo que con tan clara percepción dióse cuenta de la excepcional situación estratégica de C a b o J u b y y quién d u r a n t e un cuarto de siglo, laboró y l u c n ó , con la tenacidad característica en los angio-sajones, por d e s v i a r . . . en beneficio del citado puerto y de su factoría de T a r f a y a , la c o m e n t e comercial de esa misma ruta que a ñ o r a se trata de restablecer, sin contar por cierto, con la incógnita que eu un porvenir no lejano, pueda constituir la base española de Cabo J u b y . U n extracto comentado de í*Tne iStory of C a p e J u b y d editada en i 8 g 4 por la casa VVaterlow O T iSons L i m i t e d , de E o n d r e s , nos servirá de información. F u é en el año iS^fi cuando M r . D o n a Id M a c t e ncie realizó su primera expedición a C a t o J u t y , con la ¡dea bien decidida de crear un puerto en sus inmediaciones que absorbiera el tráfico comercial entre el O c c i d e n t e airicano y -Europa. Las razones que le impulsaban en su propósito, eran éstas: C r e í a M.ackencie que el grado de incivilización, el gran atraso en que vivían las razas p o bladoras del A l r i c a C e n t r a l se aminoraría paulatinamente al par que los recursos naturales del país poníanse en v a l o r , si en un p u n t o salubre de la costa se establecía un puerto y abríase la consiguiente ruta liacia el interior que tacilitara el intercambio de productos. P e n s ó , r a z o n a d a m e n t e , que el oeste sudanés, una reglón de muclia importancm mercantil, podría atraerse sin grandes diuciiltades liacia un puerto relativamente próximo, situado en la vecindad de las C a n a n a s que y a Irecuentaban con regularidad los buques británicos de alto bordo y c o n sideró que un itinerario de comunicación a través de un país de tan lácil acceso, no solamente acapararía el inmenso tráfico de la época que se nacía entre el N o r t e de África y el S u d á n , sino que suprimiría o auiilaiía también, el comercio de esclavos que del interior eran llevados a los mercados de A í a r r u e c o s . E n concreto, la idea de M a r k e n c i e tenía como objetivo principal, el de liacer converger en C a b o J u b y las caravanas que p a r t í a n de T o m b u c t ú y a éste efecto, damos a conocer sus cálculos acerca de las distancias aproximadas que existen entre las etapas más importantes del liistónco camino: De De T o mbuctú a Tindiif. Tliiduf M arrtiecos. Tombuctú Tinduf a a Tindiif. Cabo J u b y . 800
(1) 700

DIVULGACIÓN

COLONIAL'

D E LA H I S T O R I A
D e T o m b u c t ú a C a b o J u b y por la ruta directa del A d i a r , q o o millas. Las diferencias de 4 ^ 0 y de b o o millas en favor de nuestra base de T a r f a y a , patentizan sxi aventajada situación. JVlacfiencie inició su obra bajo los mejores auspicios. E ' Foreing Office, al que liabía informado ampliamente de su d e t e i ' minación de fundar un ccomptoira en C a b o J u b y , vino en sU

DE

CABO

JUBY

E l resultado de este primer contacto satisfizo plenamente a M-ackencie, regresando a Inglaterra al objeto de coordinar sus planes. E11 1 8 7 8 volvió a zarpar de nuevo para C a b o J u b y donde se le recibió m u y bien y y a entonces, emprendió una lal)or más olíjetiva asegurándose la cooperación d é l o s principales c X i i i j » . Completada su información en los aspectos polílico-comcrcial y con una orientación fija, volvió a L o n d r e s para cousiil-

embarcó para L o n d r e s , donde ya no encontró dificultad entre sus protectores y amistades, a quienes convenía la expansión del comercio ing és en el noroeste africano, para fundar y constituir la N o r t n VVest África Compaiiy L i m i t e d . Esta empresa, tomó en sus manos los dereclios adquiridos por M.acls.encie según el tratado estipulado el 2 0 de J u l i o de i S ^ g y seguidamente, se lucieron los preparativos necesarios a fin de inaugurar el tráfico con C a b o J u b y . A c o m p a ñ a d o de coiujjetentcs colaboradores y llevando un sii'tido de mercancías y de artículos de excelente aceptación y mercado entre los indígenas, arribó M a c k e n c i e ijor quinta vez a T a r f a y a , en cuyas aguas dejó fondeado un velero de grnn capacidad que liabía sido remolcado desde Inglaterra y que en un princiijio se utilizó como depósito lírovisional. L a presencia de los negociantes ingleses, causó enorme expectac ón en los naturales y é.slos, maníeniendo sus promesas, pronto iniciaron sati.-ifactorianiente las operaciones comerciales. U n barracón de madera destinado a almacén se montó en la p l a y a y el propio X e | M^oliamed o e n Beirulv trasladó su residencia a C a b o J u b y , personalmente en las actividades desplegadas por los recién llegados. P e r o así que la factoría quedó establecida, la curiosida d del S u l t á n de M a rruecos despertóse inquieta con motivo del gran movimiento mercantil y marítimo que allí empezaba a manifestarse y acto continuo, surgieron las bostilidades. S. Mí. Xerefiana se alarmó vivamente ante el peligro que suponía p a r a su H a c i e n d a la ai)ertiira de aquel nuevo puerto tan inmediato al límite o u r de sus dominios, y que indiscutiblemente, atraería una p a r t e , si no el t o d o , del tráfico que basta entonces se venía efectuando entre su Imperio y comarcas interiores del África. Y el temor se justificaba, considerando las defectuosas y arbitrarias condiciones en que el comercio marítimo de la época se desenvolvía en el M . o greb. Las importaciones a b o n a b a n como dcreclio de entrada un ocho por cien <"ad voloreiiia, mientras q u e , eu deternjiiindos casos, más del cien por cieii era percibido sobre algunos productos de exportación y según caprichosas conveniencias. .. a otros artículos, no se \&s iiermitía la salitla. E l C o b i e i n o m a r r o q u í presintió, sin d u d a , que C a b o J u b y en jioder de los ingleses y convertido en un puerto casi libre o de reducidas gabelas, representaba una sena amenaza para las saneadas rentas majzenianas, por recaudación de aduanas e impuestos marítimos de todo o r d e n . A esta circunstancia, se debió el que iS. M . Imperial enviara en Febrero de 1 8 8 0 , una comisión investigadora a C a b o J u b y . Los delegados xeriíianos se presentaron acompañados de una imponente escolta de soldados, servidores y esclavos, siendo solícitamente atendidos por el personal dirigente de la factoría. A- poco de llegar y obedeciendo a la consigna recibida, se corrió la voz de que el iSiiltán estaba furiosamente indignado y que desaliogaría su cólera entre aquellos comerciantes que i n t e n t a r a n sostener algún tráfico, de la índole que fuese, con los extranjeros. T a m b i é n p r o c u r a r o n s o b o r n a r a varios jefes de tribu con prometedores ofrecimientos, para que se l e v a n t a r a n en armas contra los ingleses y no cumplieran los compromisos del pacto firmado. P e r o el X e j M o l i a m e d Ben B e i r u k y los demás que estuvieron conformes en otorgar la concesión a M.ackencie, se m a n t u v i e r o n incorruptibles y los i n dígenas que comerciaban con el ocomj'toir», siguieron concertando sus n e gocios a pesar de las reiteradas amenazas del S u l t á n m a r r o q u í . M-ás el fuego liabía prendido a la m e c l i a . . . y algún tiempo después, A b d e n , un liermano de B e i r u k , celoso de su prestigio y a u t o r i d a d , se con virtió en un agente a sueldo del M a j z e n y no cabe duda que a instigación del mismo, bizo todo lo posible por entorpecer la labor de la factoría y contrarrestar sus p r o y e c t o s . E n la nocbe del 1 g de J u l i o de 1 8 8 0 , el almacén de madera y a mencionado, fué quemado y , con toda probabilidad, los residentes europeos bubiesen sido atacados, de no liaber recibido u n a oportuna confidencia que les determinó a refugiarse en un barco anclado en el puerto. C o m o el B a r r a c ó n - a l m a c é n antes de ser destruido resultaba insuficiente para el tráfico, que cada día iba en a u m e n t o , se liabía emjiezado la construcción de un gran o f o n d a k » . A l principio, esta nueva obra progresó r á p i d a m e n t e . L o s indígenas trabajaban bien y se confiaba en que pronto podría quedar terinínnda. A b d e n , que liabía sido llamado por el S u l t á n para informarse de lo que se bacía en C a b o J u b y , regresó de TJad N i i n y a raíz de éste viaje, se intensificaron las liostilidades inducidas por Míarruecos. Las tribus se levantaron contra el establecimiento comercial; los que trabajaban en la construcción del c f o n d a k » , lo a d a n d o n a r o n a medio concluir; se interceptó el paso a las caravanas impidiéndoles el llegar a la factoría; se propalaron los riiiuores más falsos y a las tribus lejanas que negociaban con la C o m p a ñ í a , se les informó que los ingleses liabíau dejado el pais. L a situación era insostenible y para no comprometer inútilmente los intereses creados en T a r f a y a , la d i r e c c i ó n de L o n d r e s juzgó más prudente interrumpir poi algún tiempo, todas las transacciones de la concesión. Joaquín V E N T U R A A í e q u i n e z , j u m o de i c ) ^ ^ '
111

Viia i'lücresaiilc pcrspeclivn del puerto iinlm al ile Tarfaya v de las eMifif".'!'"^^ * ' " factoría iiiglesa^dc Mackencie, en la época de su mayor esplendor. (Den, dilÁjó añtigno rep\:oi"^"'° "" ^ " ' ^ ^'O'y «/ Cape Juby,). a y u d a y , antes de salir de I n g l a t e r r a , el entonces JVlinistro d^ E s t a d o L o r d D e r t y le prometió su a p o y o más eficaz d a n d o líi*' truccioues a los representantes consulares en M^arruecos y Ten*^' rife de protegerle y auxiliarle, al mismo tiempo que requería '''' benevolencia del G o b i e r n o m a r r o q u í para su p a t r o c i n a d o . E n un principio, el S u l t á n , que no confiaba luuclio en ^ éxito de la empresa, acogió favorablemente el p r o y e c t o 0^ M.acltencie liactendo ostensible su sentimiento — extremada fia^bi' lidad de la diplomacia m a r r o q u í — d e no poderle a y u d a r con rfl^* efectividad, por el lieclio de encontrarse C a b o J u b y fuera de Po' límites reconocidos de su I m p e r i o . C o m o se verá más adelan|te> S. M . Xerifiana pronto cambió de parecer respecto a este pff ticiilarísimo detalle de delimitación. \ Z a r p a n d o de C a n a r i a s , M a c k e n c i e recorrió la costa veciB* en una extensión de 2 0 0 millas, explorándola detenidamenit^' N o encontró fondeadero ni refugio más propicio que C a b o JUP'Í y por este motivo, se decidió a instalar su factoría en dicu" p u n t o . P^ntabló relaciones amistosas con las tribus de T a r f a y a ' nombre indígena que se dá a la región de C a b o J u b y - y e n f " en negociaciones con ellas, bailándolas dispuestas y conformes * que el establecimiento comercial p r o y e c t a d o radicase allí. tar a determinadas personalidades y amigos interesados en su designio de colonización y retornó y a a C a b o J u b y con las bases necesarias para llegar a un acuerdo definitivo con el X c ! de la reglón. Después de laboriosas negociaciones se estipuló lai convenio o tratado de concesión entre JVtackencie y el X e j IVt(diamed B e n B e i r u k , que se firmó el 2 6 de J u l i o de 1 8 7 9 . Esta concesión, aprobada y reconocida por los demás «Xiiij» circunvecinos, otorgaba a M a c k e n c i e , a p e r p e t u i d a d , la porción de terreno que deseaba adquirir y extendía la obligación de sus clausulas a los lierederos y sucesores de cada una de las parles contratantes. F o r diclia ecbarler» de concesión, una banda de cosía desde C a b o J u b y al n o r t e , basta «Slafford P o i n t a al sur, incluido el puerto de T a r f a y a y j u n t o con el terreno a d y a c e n t e comprendido entre dicbos límites, era cedida por el X e j , lierederos y sucesores a M a c k e n c i e y sus b e r e d e r o s , sucesores o cesionarios. E n el mismo documento, se le reconocía el gobierno y control exclusivos del puerto de T a r f a y a citado y de la zona de su establecimiento, así como los dereclios y privilegios que liabían de garantizar las transacciones de la factoría. Tan pronto como el convenio quedó fijado, Mackencie

millas (inglesas)
«

.5oo De De 800 25o .o5o (1) El recorrido actual de Casablanca-Tindiif es de 1.100 kilómetros. .110

BELTRAN

Crónica

mensual

de la Zona,

francesa

¿REVistoNiSMo'? ¿ A N T I R R E V I S I O N I S M O ?

0 D 0 5 Iiatía mos lleeado y a a estar de acuerao
en que eí M^arruecos francés, como el -M-arriieeos español, necesitaban de u n a revisión p r o Iiiuaa de las pocas cláusulas q u e quedan en pie del A c t a de Algeciras, cláusulas que se refieren casi exclusivamente al estatuto aduanero del paísL a competencia, el « d u m p i n g » , mejor diclio, que últimamente se n a desatado a q u í , con la irrupción d e mercancías de calidad despreciable pero de precios ínfimos, que el J a p ó n , R u sia y otras naciones lian lieclio a las mercancíai inglesas y Iraucesaj i)rincipalmente, p o r n o liablar de las españolas, n a demostrado q u e , a u n q u e m u y beneficiosa la libertad comercial, tiene el enorme inconveniente de colocar en el mismo plano a a q u e llas naciones q u e , como Francia y E s p a ñ a , lian realizado grandes sacrificios, y aquellas otras q u e no soñaron nunca quizá en influir u n día en M a r r u e c o s de una manera t a n positiva. Estas naciones se están llevando el beneficio de la pacificación m a r r o q u í , de la penetración europea, dejando para otras los sacrificios. E n realidad, ningún español na podido ser nunca opuesto a un acotamiento más severo del mercado m a r r o q u í ; lo que sí lian juzgado algunos, entre los que tengo el lionor de c o n t a r m e , Y creo q u e en ésto estarán p o r fuerza de acuerdo todos también, es en opinar q u e este acotamiento, cuando se lleve a efecto, lia de ser en benelicio precisamente de las dos naciones protectoras, y en creer q u e , así como E s p a ñ a n o puede poner reparos de principio a las modificaciones necesarias, no puede tampoco permitir q u e estas modificaciones lleven consigo ninguna limitación p a r a ella, n i en su zona, n i en la zona francesa. E s ésta u n a r e visión que l i a y que nacer en beneficio principalmente de las dos naciones; ninguna de ellas, p o r consiguiente, puede permitir que, a trueque de u n a ventaja m a y o r en su zona, pudiera c e rrársele l a o t r a . Y , e n el caso d e E s p a ñ a , si las ventajas que lia de obtener n a n de reducirse a su zona de p r o t e c t o r a d o , perdiendo en cambio sii «libertad comercial e igualdad económicaí) en la otra zona, lo q u e a fin de cuentas liabría de resultar sería u n a n u e v a y más dolorosa mutilación de los derecnos generales a d quiridos e n M.arruecos desde antes de la e r a de los sacrificios, o sea desde mu d i o antes de l a intervención p r o t e c t o r a . P e r o aliora resulta q u e en el propio A í a r r u e c o s francés, donde l e engendró l a idea revisionista, lia surgido también el temor a la revisión. A l g ú n órgano de la extrema dereclia, de esa derecha francesa a la q u e parece q u e D i o s está cegando para perder a F r a n c i a , n a expuesto el temor de q u e , obtenida la r e visión del A c t a de Algeciras en el principio basta n o y sagrado de la libertad comercial o puerta abierta, la j u v e n t u d nacionalista, que t a n emprendedora se n a mostrado últimamente, a p r o vecne el precedente establecido p a r a reclamar a su vez otras r e visiones más sustanciales, q u e pudieran referirse al tratado de protectorado. Creemos q u e es exagerado este temor; y lo encontramos d o blemente extraño en aquellos q u e lian pedido nada menos que la integración total y definitiva de JVLarruecos en F r a n c i a , e n contrando más adecuada la denominación de «tierra francesas que de tierra m a r r o q u í para el p a í s . . . , «por la miiclia sangre y los muellísimos intereses franceses q u e liay derramados en e l l a » . C l a r o es q u e en cambio comprendemos que a los q u e piensan de esta manera les asuste cualquier modificación q u e pueda r e d u n dar en beneficio de los mismos marroquíes, y muclio más si es en beneficio del sentimiento m a r r o q u í en el propio M a r r u e c o s . EN Et. COXSE.IO DE GOBtERNO E n los últimos días de éste mes se n a reunido en R a b a t el Consejo cíe C o b i e r n o del protectorado, organismo p i n a m e n t e consultivo, como nuestros lectores saben, pero q u e d u r a n t e los mandatos de M . 5teeg y S a i n t , principalmente d u r a n t e el prim e r o , tuvo u n a cierta influencia en l a gobernación, o , mejor diclio, en l a administración del país. Esta vez no se lia reunido este alto organismo p o r iniciativa gubernamental. H a n sido los propios componentes del Consejo

los que lian reclamado al residente s\i convocación en vista del número y de la trascendental importancia de las cuestiones q u e se tratan en la actualidad, tanto de orden interior como de trascendencia internacional. JM. P o n s o t , a su vuelta de F r a n c i a , lia accedido a los deseos del Consejo, y éste se lia reunido nace unos días en R a b a t . N a d a trascendental. Los servicios interesados lian explicado la situación de algunos asuntos, se lian reservado otros y lian respondido con u n a negativa r o t u n d a a la interpelación sobre otros... U n a nota de interés para el comercio español de vinos: M . L e f é v r e , director de A g r i c u l t u r a , ba estaDleciao el principio de q u e los víaos marroquíes deben imponerse a los extranjeros únicamente p o r su calidad y su precio, lo cual signiiica q u e , d e momento al menos, no *e piensa en poner traoas a la importación de vinos españoles. M , P o n s o t lia estado taiuLién claro y enérgico en este asunto. c N i limitación de plantaciones de v i ' ñas, lia diclio, ni defensa a d u a n e r a . Si Ja coloni-ación na plantado tantas viñas por su propia iniciativa, a pesar de las a d v e r tencias en contra del estado trances y del estado m a r r o q u í , ellos son los q u e deben aliora buscar y encontrar una salida al exceso de producción >>. M.arruecos consume anualmente S o o . o o o liectólitros de v i nos corrientes. H a c e tres años venían de E s p a ñ a próximamente la mitad. H o y no vienen sino unos 5 o . o o o . L a importación española lia caído en ésto, como en otros renglones, verticalmente. C^ueda demostrada plenamente en este renglón la afirmación nuestra de q u e la colonización Irancesa cu Alarruecos se nacía bajo un plan de oposición a la economía y a l a p r o d u c ción española. Nuestros exportadores, q u e liace tres años vendían a Alarriiecos i)or dies millones de pesetas de vinos, no venden y a sino unos dos millones y medio. E n estos tres últimos años E s p a ñ a (día c o n t i n u a d o p e r d i e n d o terreno» en M-arriiecos. C-uando dentro de otros tres años l a producción m a r r o quí sea d e un millón de liectólitros ( y esto si no se p l a n t a n más viñas) tendremos aquí u n competidor s e n o que nos disputará los mercados internacionales, y qiie^ tarde o t e m p r a n o , nos a r r e b a tará p a r t e de lo que lioy tenemos en el mercado francés.

Los socialistas pidieron al R e s i d e n t e la inmediata aplicación de la j o r n a d a de oclio lloras, como u n o de los medios de lucbar contra el p a r o , y , además, como cumplimiento de una obligación de carácter internacional. E l R e s i d e n t e no se mordió los labios para cortarle la palabra al p r o p o n e u t e , ni para decirle que calificaba de fuera de lugar esta ]>roposición, no solo porque n o figuraba el asunto en el orden del d í a , sino p o r q u e no era éste el momento de pensar en estas cosas en Alarruecos. L a representación socialista se retiró acto seguido de la sala de sesiones en señal de protesta contra eí incumplimiento continuado de una jiromesa que l u é neclia Jiace más de diez años.
DEÍ'ADENCÍA DEI. MAKIU'ECOS ORIENTAL

D e todas las regiones marroquíes es sin duda el M a r r u e c o s oriental el que más inertemente está sufriendo los efectos de la actual crisis. Tenemos noticias verdaderamente tristes de la situación en acu • 'las regiones, q u e soñaron un d í a n o lejano todavía con p i . ;7eridades camericanas >>. E n algunos centros de población q u e («comenzaron») a ser llorecientes, se están d e r r i b a n d o e l u i c i o s . . . , para a p r o v e c h a r los materiales transportables. E n otros la paralización más completa lia sucedido a meses y años de actividad dcsboidanfe, a u n q u e un poco ciuimérica. r s i el carbón de D j e r a d a , nt el manganeso de B u - A r l a , ni las aspiraciones locas de iSaidia lian podido convertirse basta aliora en realidades, después de liaber atraído como con espejuelos a las alondras del a b o r t o .

J. CARRASCO TELLEZ
Casablan
ca, jiiiiio.

U2

Et tm'jof íirgiiiiiciilu vi/ pro de ¡illa polilicii i'Spai'io/a dv valorisncióii de las dos rhidadcs df soheraiiia,—africanas y medilí-rrálicas a la ves—, es su potencialidad de dcsciivnlvi miento, evidenciada, cuando alguna coyuntura de los tiempos les ha sido propicia. Véaselo que en poco tiempo eiiipeaóa serMelilla, cuando las circunstancias te fueron favorables. La actual crisis que paral isa Cenia y Melilla, significa ante todo el fracaso de una política que por elementales deberes de patriolisino liay que rectificar. (Foto Aviación MililarJ.

PAGINAS
MEMORIAS

DE
DEL SITIO DE

MELILLA
i774

üA MELILLA O AL CIELO!!
O N D A i S y muy graves fderou las preociipaciocloiies del vecmclario y giiaruicióu (Je M e l i l l a eii los días de la segunda decena del mes de D i cieiiiLie del año de M a r r u e c o s , de gracia de -lyy/^, en que comentó el sitio puesto a ésta P l a ; a de guerra por el E m p e r a d o r M i i l e y M o l i a m e d Al)d-al-lali, quien al frente de nriinerosísiino e|ércilo y Inerte artillería de batir, Iiizo acto de presencia el día 9 ocupando Tarara (alturas de 5 a n L o r e n z o ) , y la barrancada de la O l l a ( B a r r i o de T o r r i j o s ) , iiitiiuidándola con tormidaLIe salva de guerra dirigida contra los viejos torreones de 5 a n A n t o n i o y iSan J u a n , de la defensa meridional de M e lilla. llciiialia por entonces en Esjiaria Carlos I I I ; Plaza el experimentado M a r i s c a l de lock quien, Campo Don era iSccretanuestra J u a n iSlierEl 1 7 de D icieinbre de i^^^f, embarcó en el P u e r t o de Ba'por el C o r o n e l

M álaga a bordo de ésta fragata cou destino a MLelilla, un tallón del Regimiento de la P r i n c e s a , mandado

D o n Domingo iSalazar, J e l e de ésta expedición de s o c o i r o . M e diaila la n o c h e , luciéronse a la mar deseando arribar a M e l i l l a , donde su presencia 7 0 0 nombres de sn acudir a la era esperada como divino socorro por los guarnición, que a n h e l a b a n reluerzos para

delensa inmediata de las constantes Lrecnas cinc la

artillería imperial abría en las cortinas amuralladas de los r t i e r tcs de jSaii M.iguel y o a n Carlos, y m u y especialmente, en el Trente y P u e r t a de o a n A n t o n i o de la M^ariua, p u n t o que sañudamente bombardeaba la artillería sitiadora. otiele ser D i c i e m b r e mes n a r t o peligroso para la navegación entre Málaga y M e l i l l a , y lo fué también acjiíel a ñ o . U n futan rerioso temporal de oudeste puso d u r a n t e todo el día 18 en gravísimo peligro a la Fragata cargaila de tropas; y tantos y petidos fueron el Ca|)itán inglés decidió significar los golpes de mar, vaciantes de su c u b i e r t a , que al C o r o n e l español, cuan

rio de E s t a d o G r i m a j d i , y tenía el mando superior de

501 prendulo, IiuLo de pedir urgentemente con el ^^acs el enemigo arreciaba en sus ataques

j a b e q u e del c o r r e o , refiierzos, que a toda ¡irisa le íiierou enviados desde M á l a g a , enardecido por la presencia del propio E m p e r a d o r que acampaba en el C e r r o de iSautiago. M,ieiitras se reunía la Escuadra del C a p i t á n de N avio

prudente fuera jiara la salud de todos, virar en redondo y ponef proa a M á l a g a L u y e n d o así tal vez de irremedialiles males. A las 10 de diclia noclie, se celebró en la cámara de mando convertida por los duros balances en informe montón de efectos, un extraño Consejo de guerra presidido por el C o r o n e l , de cuyo acto se extendió interesante certificación que con afanosa curiosidad tuvimos ocasión de leer Consultado en jjrimer término el Práctico J u a n T r i n q u i n 113 de lo que Irubiera de hacerse en tales circunstancias, manifestó

-Uulalgo de Cisueros, tueron contratados en M á l a g a p a r a ' t r a n s portar víveres y tropas, varios buques, entre los que destacaba por su gran porte, una fragata inglesa a la que destinaron como complementaria dotación, al práctico de las costas de A l r i c a J u a n T r i n q u i n , el T e n i e n t e de Infantería D o u Cristóbal E e ó n Y el maestre de raciones, Doiuingo M a teo5.

que el tiempo cargaba deiuasiado, que el c a r i ; iba e m p e o r a u d o , y era ailicultosísimo si no imposible, ganar puerto eu las costas de A i r i c a , por lo que consideraba debiera pouerse rumbo a JMála' ga, siendo también de éste mismo parecer, L e ó n y JMateos, personal español de la dotación del b u q u e . xxicierou luego en el Consejo explicación de su voto lavorable a tomar la vuelta de jMLálaga, los capitanes de Inlaiitería D o n M.anuel Ceballos, D o n Francisco O r t í z , D o u Carlos F o g lasi, D o n Félix P¿iscual, D o n Francisco Torredellas y don Francisco de Mtiranda, que logró ser más tarde figura Dou preFrancisco M a t a , oponiéndose única y enérgicamente el C a p i t á n eiiuüeiite en la FListoria U n i v e r s a l , llegando basta ostentar años después el bastón de Axariscal de r rancia, iiersonate ilustre de quien liemos ocasiones. V otaron aMiuismo por el regreso a JVlálnga de la F r a g a t a , los tenientes de la expedición, L ó p e z , iSertorio, G a i i d i n o , de la Llave y A l o r q u e c l i o , y los siibleiueiitcs N a v a r r o , R a m , G a citua, F c r r i , Qiiij.ino y V a l d e r r o t i . El sul )tciiiente O o u J o a q u í n tic la R o s a , nizo mauílestacióii tic c|iic uo SICIILIO el [iiiei'to |M-óxinio tle Alliiicemas tan clesaorigaiio como el tle Alelilla, y que de notler tomarlo se seguía la opinión ventaja tle uo extraviar viaje, causar m a y o r e s gastos al R e y , y liallarse luás pronto para el socorro tle iVíelilia, era de de la vuelta de tierra, se esperase la llegada tlel nuevo tlía para resolver, luauteniéntlose y que se luciese por ganar puerto en All lucernas, antes cíe regresar al de M á l a e a . L a gallarda actitud del C a p i t á n M i r a n d a y subteniente de la R o s a , del Regimiento de la Princesa, lograron aplazar la retie ocuparnos en algunas otras nuevas interesantes

solución del C o r o n e l iSalazar, quien viendo más tarde que aiimeütaba el tiempo de o u d e s t e , y crecía el mal estado de su tropa como consecuencia del mareo y liaciiiaiuiento eu que iban en las bodegas, volvió a reunir el Consejo de guerra eu el que además tomó parte el C a p i t á n D o n A n t o n i o M,anso, de las C o m p a ñ í a s fi|as de M e l i l l a , M^álaga, pronunciándose la m a y o r í a por el regreso a protesta, consignada en la segunda Acta, con nueva

de los bravos M i r a n d a y de la R o s a . . . Y cuando la pesada Iragata inglesa aparejaba en demanda de M á l a g a , destacóse en el liorizonte una pequeña vela que en dii'ección de ellos navegaba luclianao beroica y gallardamente con el mar enfurecido que barría las cubiertas. T r i u q u i n , el P r á c t i ' co, reconoció m u y pronto eu el buque al Cliambequíu el servicio de M á l a g a con nuestra Plaza de M e l i l l a . P r ó x i m a s ya las embarcaciones, se dejaron oir los megáfonos y entre el estruendo de la tempestad y el crujir de los aparejos, se escucbó estremecedora la voz del abnegado y modesto P a t r ó n ;Sánclies, que manteniendo su r u t a , cargado de provisiones de boca y guerra para los angustiosos sitiados, gritaba, lirme en el puente de su bajel: ¡ ¡ A M E L I L L A , O A L CIELO!!... Y tres días después, volvía a cruzarse la fragata en la salida del puerto de M á l a g a con el airoso Cliambequín ^ A n d a l u z » , que cumplido su servicio de abastecer a .AxeliUa sitiada, regresaba orgulloso y empavesado, celebrando su patriótica nombres de su callejero liazaña..,, A l i o r a , el A y u n t a m i e n t o de ésta C i u d a d lia enriquecido los con el del famoso « P a t r ó n íSáncliezs, • c u y o lieróico proceder tendrá y a en M^elilla la p e r e n n e p e r p e t u a ción que merecen los liecnos gloriosos. cAndal u z » , m a n d a d o por el patrón oáucliez, que liacía ordinariamente

Rafael F E R N A N D E Z D E C A S T R O Y P E D R E R A C. de la Academia de la Historia. Cronista oficial de AleliUa

fr-iif

Un aspecto del puerto de Melilla con los cargaderos de mineral 114

(Foto Aviación

Militar).

OPERACIONES

COLONIALES

La empresa de Kufra, en el Desierto Líbico
AGOSTO 1930-ENERO l93i

E

L

Coronel Capaz

lia izado en el territorio de Ifni encías

E n medio

de eíta inmensa

región de cerca de i , 3 o o . o o o y confortable estación

vado en la entrada del G r a n Desierto la bandera española colonial, demostrando al mismo

Kiiis." verdean numerosos oasis a los cuales se les suele denotuinar Arcnipiélago de K u l r a , único punto de tránsito, en la difícil travesía, sierto Líbico. Tectónicamente el Desierto Líbico es una potentemente potentemente trabaiada trabajada compacta meseta en su su superlicie superficie por ia erosión y en la en en cualquier sentido, del D e -

el día 7 de A b r i l , con lo que se na recuperado un trozo casi olvidado de nuestra soberanía tiempo al mundo, que España no olvida jamás su tradicional mi-

sión en África y que la joven República está dispuesta a mantener sus dereclios y continuar SÍÍ liistoria colonial. Poco tenemos que q u e aprender luera de España en cuestiones olonial coloniales, nosotros que pertenecemos a un p ueblo iiie colonizó y operó colonialmente en el mundo entero, pero nuestro maestro moderno, el Coronel Capaz, siempre nos lia aconsejado a los que liemos tenido la suerte de estar a sus órdenes, el estudio y el conocimiento de las cuestiones guiendo coloniales sus de sitodos los países,

que alternan terrenos cubiertos de guijarros, con la arena móvil en formaciones en cordones de dunas, a ^ec&s imponentes, o eleapc vaciones rocosas de origen erosivo con masas graníticas aisladas de elevación algunas, como la del A u e n a t , d e i 5 o o metros sobre el nivel del mar. Completan por último esta triste visión, zonas de depresión cubiertas en gran parte de lagos salados o terrenos salinos. El agua que al norte aflora en la tierra o se encuentra a poca profundidad, no dá la más pequeña en la reapaseñal de vida zona central,

indica-

ciones, para nosotros órdenes, voy a permitirme un presentaros perfecto que ejemjjlo

de operaciones iSaliarianas, asunto puede tener actualidad dado que algún día puede ser necesario que España opere en el Desierto y ojalá sea en el Crran D e sierto con amplia visión. Jja empresa K u Ira, nioaelo oe operaciones Italia y en el Depor sierto, realizada en Enero de

reciendo después, ya en la reglón d e K u f r a . Una temperatura extrema^ Jos ^o frecii en (cegrados con mente por euciiua c!e tuertes variaciones,

precipitaciones insigniucantes, vientos se-cos y llenos de arena, violentos y calientes, completan la idea geo-gráiica con la que quiero presentaros la imponente desolación que invade éste sierto. D e las posiciones meridionales de G i a lo y de U a d el Qiiebir, Kufra por está semás de parada Desierto Líbico lie tenido ocasión a cil, tros De-

culminada IQ3I,

fué en su día comentada por su interés y perfeccionamiento en la Prensa mundial y tuvo resonancia política entre los musulmanes por representar un triunfo contra la importante oeniisita. Estudiando en la Escuela de Guerra I t a l i a n a , donde me encuentro en Comisión, cofradía

o o o IVms. de este desolado territorio. P e ro además para lleaar los oasis es necesario superar otro obstáculo todavía más difíconsistente en una cintura de dunas extensa unos 200 Kilómeque liace dificilísima y fatigosa la marclia a los mismos

de conocerla hasta en sus más pequeños pequeños detalles detalles en en conferencias dadas por el profesor de la clase de A r t e M i l i t a r Coloni; A vosotros, compañeros queridos de M a r r u e c o s , principa ]mente al seleccionado Servicio de Intervención y T r o pas J a l i lianas le dedico esta recopilación de mis apuntes. AMBIENTE GEOGRÁFICO
EL DESIERTO LÍBICO

camellos y que no permite el tránsito a as máquinas sino después J e ingentes trabajos de consolidación. El Desierto Líbico, está atravesado en todos los sentidos por algunas rutas señaladas por las caravanas (en el plano adjunto lie trazado algunas). L o s HABITANTES Los Habitantes 3700, de la región de Kufra, aproximadamente

En el interior de la tierra sírtico-cirenaica, al sur de los oasis del 29° paralelo ( G i a l o - M a r a d a - Z e l l a - S o c n a ) se extiende árido y Líbico, llegando basta el macizo del ™.,monótono . , el , Desierto 1 I T ? ^ ~" — •"*•" " ^' iibesti y a las alturas del Enedi por el sur, limitándolo a occidente el Fezzan y los ásperos montes H a r u g i y a oriente la depresión a lo largo de la cual afloran los oasis egipcianos.

pertenecen a pueblos Tebii

de origen Etiópico que en

tiempos pasados se extendieron por las regiones del Lago de Cblad y del Tibesti y , como consecuencia, en la zona central del Desierto Líbico, donde se afirmaron constituyendo un Sultanato en Tazerbo. 115

Hace unos aoo años las tribus de los Z^ueia originarias del Fezzan, iniciaron correrías y racias contra los Tebus llegando a apoderarse del territorio. Durante largo tiempo la guerra continué entre las triliiis, no terminando ésta hasta i 8 g 5 , cuando la Cofradía Seniisita ( i ) estableciéndose en Kufra asumió la dirección política y admi' nistrativa de la región. A. los Zucia. es necesario añadir grupos de rebeldes buidos de la oírtica y elementos iSuuaneses. La sitiiia de estos elementos formó el grupo situado trente a las Tropas Italianas durante el curso de las operaciones <£ne quiero presentar. Los habitantes de la región de Kufra se dedican con preferencia a la agricultura; como industria existe solamente trabajos manuales de cuero, adornos de plata, objetos de madera y utensilios de hierro, trabajados todos ellos principalmente por negros. Por obra, principal de la iSenusia, Kufra tiene un activo cambio comercial con las regiones vecinas del centro de África y una vida industrial local discretamente floreciente.

En resumen: el desierto agotador, el clima deprimente, la falta de todo recurso logístico, la escasez de agua situada a numerosas jornadas de extenuantes marchas a través de zonas de arena, el bandolerismo, practicado en gran escala por las gentes nómadas de la región, han garantizado en todo tiempo la inviolabilidad del grupo de los oasis de Kufra, reservando su conocimiento hasta ayer mismo a la audacia de pocos y atrevidos exploradores, lo cual determina un ambiente desconocido y excepcional desde todos los puntos de vista y como tal desde el punto de vista militar, sin que pueda admitirse el empleo de fuerzas en cantidad, aunque éstas pudieran ser idóneas para operar en tales regiones, como tampoco consiente el empleo de tropas a pie o montadas en caballos. Exige la organización de unidades especiales de las llamadas Saharianas y precisamente, de unidades de infantería indígenas montadas en camellos, provistas de artillería, de armas de tiro rápido y de medios de transmisión; con gran autonomía para víveres y agua; capaces, en una palabra, de operar en el desierto en las mejores condiciones, tanto en tiempo como en espacio, admitiendo la posibilidad de ayuda usando medios mecanizados. Esta zona presenta notables dificultades a la actividad aérea por la trecuencia conque se presentan mains condiciones atmosféricas y la falta de puntos de referencia, si bien ofrece por el contrario buenos campos de aterrizaje. Impone, por último, y ésto no debe olvidarse, una minuciosa y considerable preparación legísticn, por la sencilla razón de que en las regiones desiertas no se maniobra, no se opera y sobre todo no se mantienen las fuerzas en las posiciones conquistadas, si las fuerzas a quienes se dá tal misión «siempre dificilísima aun cuando la población local no opone resistencia» (2) no son constante y seriamente ayudadas por una sólida organización administrativa principalmente para la previsión de agua.

extinguirse) aplicaban su actividad; la primera en la zona del Yebét antes indicada; la segunda articulándose en la faja central para hacer sentir su influencia en las dos partes de la colonia Líbica, llegando con atrevidas correrías hasta la región sírtica. De aquí la necesidad (además de continuar la obra ya puesta en práctica por Italia desde tiempo atrás con rebultados tangibles, dirigida a aislar y disgregar los elementos de Ornar el M^tiktar) de emprender, a los efectos de la proyectada operación sobre Kufra, acciones preventivas contra los rebeldes operantes en la región de Tnzerbo para crear un ambiente de seguridad, tanto a los elementos destinados a reconocer los itinerarios conducentes a Kufra, como a las organizaciones logísticas, que como veremos, debían establecerse previamente en aquella región. Tales acciones (desarrolladas durante el período de la preparación y precisamente de agosto a octubre de I Q 3 O ) de carácter aéreo sobre Tazerbo y Kufra; de unidades iSaharianas y medios mecanizados, operando en perfecta armonía con la aviación en la zona comprendida entre Zella-Gialo y Zalten, que además de producir sensibles pérdidas al adversario, produjeron gran desaliento entre los rebeldes y sus jefes, hasta el extremo que el Scems el D i y Ahmed chef el Nasser huyeron a Egipto. A pesar de todo, a finales del otoño de i g S o , el Salek el Ateiisc y Abd el Gelil chef el Nasser, a los cualei la Senusia había conferido plenos poderes sobre Kufra, convencidos de la firme intención de Italia de ocupar el Oasis decidieron oponerse a ello, organizando en lá región de Tazerbo una nueva mehal-la con elementos zueia y rebeldes huidos de la Sírtica. PREPARACIÓN MILITAR
RECONOCIMIENTOS ATTTOMOVILÍSTICOS
DE L O S P O S I B L E S ITINERARIOS

La primera medida tomada para la preparacióii militar de las operaciones fué un estudio minucioso para tener exactas noticias de la región que había de recorrerse. Las operaciones para la ocupación del Fezan habían demostrado la oportunidad militar y económica de realizar toda clase de abastecimientos con medios mecánicos siempre que las condiciones de viabilidad de la zona de operaciones lo permitiese. Por lo tanto, al iniciar los esludios preparatorios para la ocupación de Kufra, se vio la necesidad de fijar y conocer los itinerarios que conducían a tal localidad con objeto de saber sus posibilidades de tránsito en relación con los medios mecánicos de transporte, para regular en conseciieuria tanto el plan de operaciones como los preparativos de carácter logístico. Las direcciones a seguir podían ser cuatro: 1. la del Norte: por Gialo-Betefal-Blr 2Jighen y regiones al sur; la cual era suficiente reconocida porque había sido recorrida recientemente (en i g a S por la expedición sanitaria del capitán médico Brezzi, después prisionero de los Zueia) se po.'ieían informes que permitían establecer la posición de Bir .Zighen y sus poílbi lidad es en cuanto se refiera al agua. a." la del Oeste: por Uad el Quebir-Uad elNamiis-Tazerbo, que era ligeramente conocida por noticias facilitadas por.un prisionero de gjierra francés llamado Lapierre. 3." la del Oeste: por U a d el Quebir-Uad el Namus, en diSITUACIÓN POLÍTICA Y MILITAR PRECEDENTE A LA OPERACIÓN rección Sur, por lo tanto sobre Rebiana o directamente sobre el Giof; ésta era completamente desconocida incluso para los indíLa sólida ocupación del Fezan realizada en i g S o (3) detergenas de la región, no existiendo rutas de caravanas y atravesaminó la huida a Argelia y Egipto de los principales factores de ba el territorio menos conocido de la Libia, y la rebelión, (elementos oenusitas animadores y sostenedores de ^f la del Noroeste: por 2elIa-Bu Hasciscia-Tazerbo y rela resistencia armada tanto en la Tripolitania como en la Cirenaica), con gran niímero de sus partidarios, quedando sin em- giones al Sur-este; era en parte conocida porque durante las operaciones para la conquista del F«zzan, las unidades sahariabargo en armas como extrema esperanza de la iSenusia. nas y la aviación llegaron por el oriente hasta U a d el Namus y Formaciones rebeldes mandadas por Ornar el JMLuktar en la al Noreste hasta Bu Hascíscia. reglón del Yebel central ctrenáico y una mehal-la de pocos cenCon este ciclo de reconocimientos se tendía: tenares de rebeldes organizada por voluntad del Denuso Scems — A señalar el límite del cual no pudieran pasar los medios el Bm (último representante de la iSenusia en Kufra) en la re.mecánicos. gión de Tazerbo (Kufra) y de irreductibles jefes árabes huidos — A precisar la situación y la potencialidad de los centros de la Tripolitania como el Salok el Álense y los hermanos ídricos de la región. Ahmed y Abd el Gelil chcf el Nasser. — A señalar zonas útiles como campos apropiados para la Estas partidas para procurarse medios de vida y reavivar la aviación. lUma de la rebelión (que ya en el año i g S o estaba próxima a — A elegir una o más localidades no lejanas de Kufra, útiles para constituir en ellas bases avanzadas. (1) Con esta influyente cofradía, Italia ha tropezado largamente en toda — A reconocer por medio de la aviación las zonas impracticasu actuación africana. bles para los medios mecánicos. (2) Del libro «Cirenaica Paciflcata» del general Graziania. (3) Recomiendo la lectura de la obra «Con las Tropas Italianas en el Fezzan» En estos reconocimientos se emplearon núcleos mixtos mecade nuestro agregado mllilar en Roma, por aquel tiempo Comandante Martínez nizados (constituidos de un mínimum de 7 a un máximo de 36 Campos.
116

máquinas, según la situación creada en la zona a recorrer por las partiJas rei>elJes Je Tazerbo, o la loagituj de los itinerarios o la presumible configuracióa topográfica de la xona) formados cada uno por un cierto número de camiones tipo iSpa. 3 i y xS (tipos preparados para movimientos en el desierto) de autos blindados con ametralladoras, de «autocarrosa armados también de ametralladoras y de estaciones radiotelegráucas transportadas en automóviles; todos estos medios, con plantillas mixtas de personal metropolitano e indígena, debían operar en estreclia colaboración con adecuadas agrupaciones de aviación. Se debía tender a la cooperación aéreo-terrestre, por parte de los medios mecanizados, con la constitución a lo largo de las respectivas líneas de movimiento de sucesivas bases aéreas provisionales; por parte de los medios aéreos cou recouocimieulos preventivos a largo radio y orientando a los núcleos terrestres sobre el mejor itinerario a seguir y sucesivos objetivos a alcanzar. El reconocimiento en la dirección C i a i o - B i r Z i g h e n , fué conuado a tropas de la Cireuáira, los demás a tropas de la Tripolitania.
RECONOCIMIENTO G I A L O - B I R Z I G H B N

RECONOCIMIENTO U A D E L QUEBIR, U A D BL NAMÜS Y REBIANA.

Fuerza empleada y Bases Seis camiones ligeros Spa 3 5 . Siete camiones pesados iSpa 3 i . U n pelotón de ametralladoras auto-transportado. Personal mixto: ^5 metropolitanos, 3 o askaris líbicos. U n a estación radio auto transportada. U n a escuadrilla aviación de b aparatos (sucesivamente se aumentaron otros 3 aparatos). Base de partida del grupo y de los aparatos: U a d él Quebir, Base provisional de aviación: 3 0 0 kms. al oeste de Rebiana, Eüte reconocimiento era de particular importancia, pues en el caso de obtener un éxito favorable, nubiera permitido llevar la base logística a poca distancia del ceutro de los oasis de K u fra (el C i o f ) , simpliucando el problema tanto del abastecimiento romo de la ocupación. La mayor cantidad de fuerza de esta expedición bubiera consentido la ocupación del oasis de R e b i a na y sostenerse allí en espera de refuerzos, y a preparados en U a d el Quebir, para proceder a la ocupación de K.ufra. El grupo inició el reconocimiento el 11 de septiembre precedido de la a\iación, la cual dirigía el movimiento en relación con la configuración topográfica de la zona, llegando muy cerca de 1 0 0 kms. de Rebiana después de 13 días de marcba a través de desoladas zotias y ásperos pedriscos del macizo montañoso, comprendido entre los meridianos 3 3 y 32 con temperatura normalmente superiores a los 4 0 • Detenida por profundos e inaccesibles cordones de dunas, continuó el reconocimiento la aviación desde el Ciof, confirmándose la iwpercorribilidad de la zona. E l 3 de octubre el Criipo entraba y a de vuelta en U a d el Quebir. Durante el reconocimiento, la aviación realizó 3 3 0 vuelos, cou un recorrido aereó de 5 3 . 0 0 0 K.ms. y un total de 3 5 o Loras de vuelo.
RECONOCIMIENTO Z B L L A , Bu H A S C I S C I A Y TAZERBO. BD HASCISCIA Y U A D EL NAMUS,

Fuerzas

empleadas

y

Bases

3 3 camiones ligeros iSpa. st5. U n pequeño grupo de autos blindados. 1 2 0 nombres metropolitanos (cazadores y camisas negras). U n pequeño grupo de aviación. Base de partida del grupo: C i a l o . Base permanente de aviación: C i a l o . Bases provisionales de aviación: 3 0 0 K m s . de C i a l o y en ¿dignen. El grupo partía de C i a l o el 3 3 de agosto y después de L a ber constituido a 3 0 0 K.ms. de C i a l o una base provisional de aviación, llegaba el 3 5 a los pozos de 2>ignen donde se improvisó un campo de aterrizaje. L a aviación realizó el bombardeo de l o s a d liares d e e l C i o f v de el Tag, y en la tarde del 3 8 el grupo regresaba a C i a l o después de kaber recorrido cerca de 8 0 0 K.ms. en una zona tórrida y sobre terreno frepuenteineute duro.
RECONOCIMIENTO U A D E L QUEBIR, U A D EL N A M U S Y TAZERBO

Fuerzas empleadas y Bases D o s autos blindado.s y dos «autocarros» armados. Cuatro camiones ligeros S p a . aS. J)os camiones pesados o p a 3 1 . Personal metropolitano. Tres aeroplanos. Base de partida del grupo y de la aviación: U a d el Q u e b i r . Base provisional de aviación: 7 0 K m s . al este de Mabaruf. El grupo inició el reconocimiento el 7 de agosto. P r e c e d i d o de la aviación llegó el 11 a Maliaruf donde encontró un terreno de fondo blando cou sucesivos cordones de dunas, por lo cual, después de haber recorrido cerca de 7 0 kilómetros « partir de la localidad señalada, dejó los camiones pesados, como base provisional para la aviación y prosiguió con los ligeros, llegando a 1 3 0 kilómetros de Tazerbo. E l día 13 los aparatos, abastecidos en la base provisional, volaban sobre Tazerbo, informando a continuación que tal l o c a ' lidad estaba rodeada de dunas imposibles de recorrer y por ello que ni aún las máquinas ligeras podían llegar más allá del punto alcanzado. E n consecuencia el 1 6 el grupo inició el regreso. En conjunto: el grupo exploró un itinerario de cerca de 4 0 0 kilómetros, eu terreno en parte conocido; la aviación a y u dó al grupo efectuando 8 3 boras de vuelo; (kilómetros i 3 . 3 o o ) con más de 3 8 aterrizajes.

Excluida la posibilidad de llegar a Tazerbo y a los oasis de Kufra directamente desde U a d el Quebir se decide probar por la dirección de B u Hasciscia. E n consecuencia, en el mes de noviembre se procedía a la realización de tres nuevos reconocimientos.
ZELLA Y B U HASCISCIA

Fuerza

empleada

Cinco camiones ligeros. U n autocarro armado. D o s ametralladoras de posición. Personal mixto: 1 6 europeos y 1 6 askaris líbicos. El g r u p o , en tres días, y sin dificultades dignas de mención, llegaba a B u Hasciscia.
U A D EL N A M U S Y B U HASCISCIA

Fuerza

empleada

Tres autos blindados. iSeis camiones ligeros. Tres camiones pesados. Personal mixto: 4 7 europeos y i 5 askaris líbicos. E l grupo, sin necesidad de guía, con el solo auxilio de la brújula, después de siete días de fatigosísima marcba a tnávés de desolado desierto, se reunió en B u Hasciscia con el grupo procedente de Z e l l a . Emilio P A R D O . Capitán de E. M. Alumno de la Escuela de Guerra Italiana

117

CRÓNICA MENSUAL DE TÁNGER
I - — T Á N G E R EX LA U N I Ó N D E A S O C I A CIONES PARA LA S . D E N .

£ C X J ) ^ aimos cuenta en la Crónica anterior, la Asociacidn Tangerina para la ¿locieJaJ de N a ciones envió a don José Palma, presidente de aicna entidad, a la Asaiuolea de Asociaciones que lia tenido lugar en Folkeslone, Inglaterra, en la que se lia presentado a estudio del pleno un inemorial explicativo de la situación de Tánger y de las reivindicaciones que solícita la pO' blación para ser tenidas en cuenta al procederse a la revisión del £ s t a t u t o . iSegúu noticias particulares que tiernos recibido del delegado tangerino, la IJnión de Asociaciones estudió de pasada el Memorial tangerino, aprobándolo en su forma y declarándolo válido para ser estudiado en su fondo en la próxima Asamblea que la U n i ó n de Asociaciones celebre. Lia U n i ó n Internacional de Asociaciones para la Sociedad de Maciones es, podemos decir, la antesala del organismo giuebriuo, a la cual son presentados todos los problemas que han merecido un concienzudo estudio de la primera entidad y que estén dentro del cuadro de sus actividades que parten de la base económica, social y de minorías. L a opinión tangerina de todas las nacionalidades que aquí conviven, na estado durante estos últimos días pendientes de la cuestión, habiéndose formalizado una campaña de prensa en los órganos Je la localidad, en los que unos defendían la actuación de la Asociación Tangerina y otros, por el contrario, la juzgaban mal. Los mtimos, siendo los menos, escribían al dictado de un pequefio-sector de la colonia francesa m u y adicta a los funcionarios de la Administración; pero la mayoría es partidaria de la revisión estatutaria, y a que en la actualidad la situación en que Tánger se encuentra es de manifiesta desventaja con relación al resto de Marruecos. Se espera que el primer paso dado para alcanzar la revisión del régimen estatutario, sea dado en urme y que, después de naber sido estudiado completamente el Memorial tangerino por la U n i ó n , sea trasladado por la iSecretaría general permanente de oicno organismo, al pleno de la iSociedad de las N a c i o n e s . E l régimen estatutario termina el año i gSG, y de ser denunciado na de efectuarse en el i q 3 5 , o sea un año antes de finalizar. S i la U n i ó n de Asociaciones se reúne a primeros del 3 5 , n a y tiempo suficiente para que la S. de N . se ocupe de la futura legislación de este pequeño Estado internacional sin precedentes en el mundo político.
I I . — L o s MAESTROS NACIONALES NO COBRAN

traordinario en el que ugijrasen las dos partidas anunciadas y se enumeraban las cargas fiscales a crear, que son siete, las principales de las cuales son: Impuesto de consumo sobre las carnes; patentes al comercio, tasa sobre espectáculos, tertib sobre el ganado, impuesto sobre esencias, y otros. E n la discusión de la exposición, la delegación inglesa mostró su disconformidad de crear impuestos para conceder 1 0 millones de francos al puerto, por entender que muy poco se n a ' bían de avanzar las obras con tan poca cantidad y , además, porque no se consignaba la clase de obras a realizar. La delegación española entendía que, si bien el dinero que se entregase al Puerto estaba asegurado, y a que la A d u a n a hace frente con sus ingresos a los empréstitos del P u e r t o , Obras P ú blicas no estaba en las mismas condiciones por ser una dependencia municipal y surtirse de fondos del presupuesto ordinario, que siempre está en déficit. También veían los delegados españoles la imposibilidad de crear el presupuesto extraordinario que se cita, y a que los impuestos, según la l e y de contabilidad, nan de ir inscritos en el balance general. D e otro lado, nuestros representantes en el Parlamento tangerino solicitaban que el asunto volviese a la Comisión competente para ser estudiado a fondo, antes de cometer un acto

ilegal.
L a delegación francesa mantuvo un punto de vista diferente en todo a lo expuesto por los españoles; pero notado por los primeros que en la votación iban al fracaso, cambiaron de idea. N o obstante, en la votación, hubo mucnos votos en contra de la demanda española, mas n o l o s suficientes para obtener mayoría. Por lo tanto, vuelve a estudio de la Comisión de Finanzas el asunto con carácter de urgencia, que se traduce en unos meses m&s de esperanza para el contribuyente. A l fin tendremos impuestos nuevos para poder prolongar unos pocos metros más el desembarcadero y la escollera, aunque Obras Públicas no pueda asignarse cantidad alguna para poner en plan un vasto programa de saneamiento y embellecimiento de la ciudad.
I V . — U N A CONFERENCIA SOBRE L A ADMINISTRACIÓN D E L A ZONA

Entre los pocos maestros nacionales que existen en Tánger (oclio para las familias de 8 . 0 0 0 almas de que se compone la colonia española), existe gri%n descontento por el olvido en que se les tiene, y a que hace dos meses que no cobran sus nóminas. N o es nuestro ánimo el comentarlo, sino señalar simplemente la anormalidad que esto representa, máxime en un país como éste en el que todo cuanto ocurre es esgrimido como argumento

político.
Estos acontecimientos, y otros del mismo cariz, dan a e n tender lo alejadas que están las autoridades metropolitanas de los españoles que residen en Tánger.
I I I . — E L EMPRÉSTITO PARA E L P U E R T O Y O B R A S P Ú B L I C A S Y LOS IMPUESTOS NUEVOS.

E n el recinto de la Exposición, el delegado español en la Asamblea Legislativa, don J a c o b o Bentata, pronunció una interesantísima conferencia sobre el tema: « L a Administración de Tánger». E l Sr. Bentata se limitó a reproducir en ¡u disertación páginas del historial de la Asamblea Legislativa en la que se contienen los más absurdos becnos legislativos y de procedimiento, que son otras tantas denuncias del absurdo régimen que padecemos. Incitó a los tangerinos a asistir a los debates que tienen l u gar en el Parlamento tangerino, siendo ésta la única forma de ponerse en contacto con los reglamentos que nos rigen y con la manera de practicarlos. S e ñ a l ó , como y a es sabido, el caso de nuestra Administración confiada a cuatro administradores con fabulosos sueldos, dos ingenieros con otros tantos adjuntos y el vasto plantel de magistrados del Tribunal M i x t o , circunstancia que—dice el conferenciante—viene a gravar de tal forma los gastos obligatorios que se precisa más de la mitad del presupuesto general para pagarlos. E l S r . Bentata fué muy aplaudido, tanto por l o inteiesante de su tema como por la valentía que puso en la expresión. A ruegos de mucho público que no pudo asistir al acto, el S r . Bentata bubo de repetir la conferencia en el Casino Español, cosecnando asimismo mucnos aplausos.

E l viejo asunto de crear nuevos impuestos para poder hacer frente a los gastos del empréstito a concertar con que poder continuar las obras del Puerto y dedicar una parte a urbanización y obras nuevas en la ciudad, ba pasado nuevamente por la Asamblea Legislativa en forma de exposición solicitada por el Comité de Control. E n dicha exposición se habla de crear un presupuesto e x -

r. GXRCIA SOLVES
Tan ger, j u n i o d e %^5^.

118

El, FRACASO DEL COLONISMO EN MARRUECOS.-En los últimos días del raes de junio las ni tas autoridades del Protectorado francés en Marruecos han convocado utt Consejo de Gobierno extraordinario. Todo el mundo sabe que se trata de una alta asamblea consultiva presidida por el Residente Greneral e integrada por autoridades y jefes de servicio y representantes de las Corporaciones agrícolas, mercantiles e industriales, más una representación ciudadana—el tercer colegio— que por muchas razones viene a quedar en representación de los funcionarios y empleados franceses en el Protectorado. Ha habido sus disensiones previas y agrias acerca de cómo y por qué se reunía este Conssjo, al parecer inesperado por los convocados o por algún sector de ellos, pero eso no nos interesa por ahora, aunque si ponga de relieve una manifiesta situación de tirantez y malhumor entre los franceses de arriba y los franceses de abajo en el Marruecos a Francia confiado. Lo interesante es, a mi parecer, que una vez más, y ésta muy destacadamente, los escollos del régimen, de la política y de la organización, creados «n Marruecos por Francia, salen a flote. La crisis mundial esa gran bajamar equinocial de las finanzas, deja en aeco y «1 descubierto todos los grandes errores de fondo en que Francia ha incurrido en Marruecos. La tunificación de Marruecos; he aquí el error de Francia expresado, aunque con intención distinta, en una frase feliz de Von Bülow. Error de la intención ccolonial» con que Francia orientaba su política en Marruecos y quo ern fácilmente explicable. Argelia, Túnez, Indochina, Madagascnr, eran precedentes brillantes—¡il menos en apariencia — para arrastar a los franceses hacía otro intento análogo: Orientaciones, resultados, hombres preparados en aquella política. Todo estaba dispuesto para la <tunificación> de Marruecos. Pero cuando Von B ülow se alzó contra aquel intento, levantando el primer gran escollo (el Acta de^lgeciras,) la posibilidad de'una política colonista, de una orientación económica colonial respecto de Marruecos, se quebraba; Francia debió recapacitar. En Algeciras las intenciones coloniales—que no eran otras— de Francia y las aspiraciones del subconsciente español—carecíamos Seriamente de orientación en a'quellos días—recibieron el enorme mazazo de la libertad y la igualdad comercial y económica y precisamente, cuando, hasta entonces, la política colonial y la economia del sistema colonial hablan descansado más o menos descaradamente en éstas bases: Monopolio o cuasi monopolio de importación en la colonia; monopolio o cuasi monopolio de la exportación de primeras materias o productos exóticos de la colonia. Decimos que Francia debió recapacitar, calcular, medir todas fas consecuencias 'do Algeciras, lo que aquello significaba para sus planes de sentido francamente colonial. Pues hasta entonces (1906), una política colonial, una economía colonial, despojada de los resortes de la aduana y del arancel se habían tenido por impracticables. Pero el colonismo francéá, poderoso, en el que se conjugaban intereses formidables, bien apoyado por los técnicos y los burócratas de ultramar, impulsó sin embargo adelante. Como si las cláusulas de Algeciras fuesen leves obstáculos, fué lanzada Francia a una organización de Marruecos que en lo político y en lo económico—salvo los lunares que la famosa Acta imponía—eran en definitiva o tendían en definitiva a la soñada *t%inificación»\ o sea, a considerar a Marruecos como una pieza más del ya enorme sistema Colonial francés del norte de África. ¿ Cómo pensaban obviar los coloniales franceses las' trabas que el Acta de Algeciras comportaba? He aquí la médula'del problema. ¿ Se confió en una posible reforma de aquellos protocolos ? ¿ Se creyó én la bftcacia de esos resortes secundarios que en materia comercial política y social, puedo hacer jugar hábilmente quien, en definitiva, tiene el mando y el gobierno de un país, o sea, la sartén por el mango, como decimos los españoles ? ¿ Se confió •n la superioridad de la organización industrial y comercial de Francia—al menos respecto de algunos productos de gran consumo en Marruecos—para vencer airosamente toda posible cojiapetencia ? ¿ Se esperó todo o mucho de una bien dirigida producción interior francesa y marroquí ? Posiblemente la confianza en esas y otras soluciones análo-

ECOS

gas, disiparon la decepción que las imposiciones del Acta de Algeciras volcaban sobre el sueño dorado del imperialismo francés. Pero que la realidad no ha respondido lo demuestran significativos hechos; talos como la protección extremada, enragé, que ha habido que prestar, —por encima de todos lo» protocolos—a la producción cerealista y harinera del país y hasta a la babuchería marroquí, también amenazada por la avalancha de la producción exterior a precio ínílmo. Lo demuestran el malestar y la crisis de agricultores, comerciantes e industriales franceses en Marruecos y sus constantes protestas y lamentaciones y lo demuestra la desfavorable balanza comercial del pnfs. En fin, lo demuestra el aplastante resultado de que los artículos de máximo y típico consumo en Marruecos —halta el extremo de que sirven de índice para ponderar el crecimiento y el desarrollo económico y demográfico marroquíes—, el te, el azúcar y las filaturas de seda y algodón estén en manos de naciones que ni siquiera se hicieron representar en la reunión da Algeciras; ¡por tan descontadas se tenían entonces de las cosas marruecas! Este escollo atañe a la base juridico-eoonómica de la política francamente colonial que los franceses han seguido en Marruecos y es una de las causas más importantes del fracaso de esa política, aunque no la única. Los Consejos de Gobierno tendrán aún que darle muchas vueltas a los problemas nacidos de esa falla en la cimentación del Protectorado, antes de verlos resueltos. í_Jtro gran escollo en la base del formidable armatoste de tipo colonial creado por Francia en Marruecos, radica en la falta de coyuntura económica en el Mundo y en la misma Francia pnra propiciar, ya entonces, las aventuras coloniales. Esa coyuntura fuó errónearaenie apreciada en 1912. Para apreciar la importancia de este factor en la determinnción do las empresas coloniales, nada como establecer una comparación extremada o extremista, pero bien demostrativa. Compárese, por ejemplo, el momento económico mundial— cioyuntura econó'nica mundial occidental—que lleva a los portugueses a las indias Orientales, que incita, de una parte a Alburquerque a cerrar a Europa los caminos terrestres que a ellas llevaban y que de otra parte, impulsa a Colón a lanzarse al ninr ignoto, en busca de un cnmiuo nuevo, más fácil, más seguro y no controlado por lo» portugueses, hacia aquellas brillantes tierra?, con el moraonto económico actual en que so ha hecho precisa la destrucción artificial del cafó y otras preciosas producciones, para contrarrestar la saturación de los mercados, y se comprenderá cómo es base esencial'de todo sistema colonial la sagaz apreciación de las coyunturas económicas y su posible evolución en el porvenir. Desde Alburquerque y Colón hasta 1912, ya sé yo que hay muchos matices que examinar en la historia económica del Mundo y de Europa; pero en 1912, cuando Francia era lanzada a la tuni/icación de Marruecos, ya la linea de las oportunidades coloniales iba muy caída—la gran guerra acusó un ascenso momen" tánco y artificial.—Hiista en las producciones exóticas y privativos, la superproducción amenazaba ya. Sólo por la coyuntura pasajera que la gran guerra ocasionó. Marruecos pudo ser encarrilado en la producción intensiva de trigos blandos con miras a la exportación—el trigo duro, para el consumo interior principalmente, cubría en 1914, 745.000 hectáreas del Marruecos francés, según un técnico de la agricultura marrueca.—Producción intensiva no realmente marroquí, indígena; sino colonial y forzada, a base de capital, máquinas, dirección y gestión francesas, Hoy la producción triguera de Marruecos, aun limitada en su contingente de importación en la Metrópoli al 5 "!„ del consumo de Francia en trigos duros y al 2,2 °/o de trigos blandos, es enojosa para el productor francés y engorrosa para el comercio y para las relaciones comerciales exteriores de Francia. Tras de la superproducción cerealista, está la amenaza de la vitivinícola y luego la de la frutera en general, para cuya evacuación se confia en su ligera anticipación sobre las idénticas producciones españolas y argelinas, combinada con un perfectísimoy regularísimo sistema de venta y transporte y en una insuperable estandarización. Todo con miras a vencer competencias no ya extranjeras, sino netamente francesas. O sea, que en Marruecos, forzando violentamente el ritmo que hubiese naturalmente seguido nna valorización propiamente indígena marroquí, mediante el dinero, la gestión y*las directivas francesas; acudiendo a fórmulas colonistas parala adjudicación de tierras—no bien
119

acogidas por el pueblo marroquí —y con el apoyo económico oficial, se ha creado un g r a n d e y temido competidor de !a producción de la Metrópoli o de otras colonias más a n t i g u a s de Francia. Y en último término, un competidor de paises con los cuales F r a n c i a forzosamente ha de m a n t e n e r relaciones y tratos comerciales. H e aquí las consecuencias de este segundo egcollo. IJJ n tercer grupo de escollos provienen del desconocimiento de las verdaderas calidades sociales, morales y políticas de Marruecos y de su estado histórico, político y social al i m p l a n t a r s e el protectorado de tipo colonizador o colonista. El estado social y político da Marruecos no debió n u n c a confundirse con los de Argelia y Túnez, pueblos si nó asimilados si sometidos casi const a n t e m e n t e a lo largo de los siglos; cartagineses, romanos, árabes y turcos, sin olvidar a España, han dominado allí sucesivamenteA pesar de todo, el nacionalismo y el p a n i s l a m i s m o han encontrado en ellos terreno h a r t o fecundo. P u e s la c o n t e x t u r a moral, social e histórica de Marruecos aún es menos propicia a intentos de absorción, eliminación o sumisión, de los que un régimen colonista o colonial—más o menos disfrazado, como el que se perseguía en 1912,—no puede prescindir, so pena de fracaso, como tal negocio colonial, q u e es lo que ahora h a ocurrido. El Islam por sí sólo, formidable reconstitutivo de la personalidad y de la cohesión de los pueblos en que ha arraigado, se basta y se sobra como obstáculo de la asimilación y de la sumisión. L a reacción contra toda clase de intentos de absorción, incluso contra lo5 mismos elementos de c u l t u r a y formación intelectual s u m i n i s t r a d o s por el país protector; contra la organización de la j u s t i c i a ; contra el régimen monetario; contra los empréstitos; contra las expropiaciones para la colonización, no puede negarse, ni mucho menos ignorarse. I n c l u s o la preponderancia adquirida por uno? c u a n t o s e s t u d i a n t e s e intelectuales, que en otras circunstancias apenas liubieran tenido masas en el país, son un índice a observar j u i c i o a a m e n t e . El oropel, el a p a r a t o , la exhibición y las estadísticas optimistas a que t a n dados son lo5 colonistas, los a d m i n i s t r a d o r e s y la frondosa y bien p a g a d a burocracia colonial, no pueden ocultar ciertas realidades. H a y pues un tercer escollo en el régimen colonial del P r o tectorado: la falta de calidades histí'ricas, sociales, religiosas y morales de Marruecos para someterse a un sistema clásico de colonización, cual fué el concebido por los colonistas franceses en 1912 y que sigue persistiendo, más o menos v e l a d a m e n t e , en los métodos actuales, débiles y parciales rectificaciones de las primitivas directrices. Rectificaciones inútiles, pues la m é d u l a de las dificultades franco marroquíes no radica en los modos, sino en las finalidades m i s m a s de la política con Marruecos. Lo mismo e x a c t a m e n t e puede decirse del asunto desde el p u n t o do vista espaiíol. Ji:''ero a f o r t u n a d a m e n t e para nosotros las circunstancias han dejado en frases ese tópico de la colonización de la Zona, que ni

un solo hombre público, ni u n a sola personalidad política que haya desfilado por Marruecos ha omitido. Colonización que con un misterioso atavismo entronca el vulgo con los famosos repartimientos, de los tiempos de Colón y del P . L a s Casas. Sin embargo, más respetuosos y más jurídicos hemos dejado dormir ciertos proyectos cuya aplicación en la zona vecina ha servido de t e m a a la irritabilidad nacionalista. N u e s t r o formidable aparato burocrático-colonial, menos acuciado por el espíritu de empresa quo t a n t o ha presionado en el vecino Marruecos, se ha limitado a proyectar y a ensayar. Salvo el problema de los desgraciados colonos del Rif Oriental, que es un g r a n o de anís al lado de los p r o b l e m a s con que el Consejo de Gobierno del Marruecos francés ha tenido que enfrentarse, nuestra zona no conoce ese conflicto. Gracias a Dios, —no hay mal que por bien no v e n g a , — p u e den decir de nosotros nuestros vecinos lo q\ie en tono irónico, pero no exento de envidiosa a m a r g u r a venía a decir, hace ya más de un año L<i Depeche Marocaine de Tánger: El Sr. Moles—era entonces el Alto Comisario —sigue tan tranquilo ante este problema del trigo y de los cereales, porque los españoles no ae han preocupado de p l a n t a r nada. Efectivamente, no h e m o s sentido ese furor colonizador que ha superado y s u p l a n t a d o el desenvolvimiento propio y natural del pueblo protegido y que tiende sencillamente a desplazarlo. E s t a m o s aún a tiempo de salvar uno de los g r a n d e s escollos del P r o t e c t o r a d o , retirando definitivamente el tópico de la colonización conque nos a t o r m e n t a n todos loa africanistas de oído. N a d a de colonización, nada de creaciones artificiales, ni de des]ilazamientos de la economía española, para desplazar en Marruecos a la economía indígena. A'amos a buscar otra palabra: ^valorización» y otras intenciones menos avasalladoras. Auxiliemos y encaucemos el desenvolmiento y la progresión de la economía marroquí, pero sin saltos en el vacio, ni prosperidades artificiales y sobre todo, sin pretender una conquista económico agraria que a la postre daría el resultado que acabamos de ver: los españoles de fuera de España en lucha y en competencia con los españoles de dentro. Valoricemos h o n r a d a m e n t e Marruecos sin miras a una política colonial o colonista. E n t r e E s p a ñ a y Marruecos h a y base amplia para una política de otra intención. (1 ,i — A. M. de la Escalera. (1) En julio de 1921 suscribía yo en esta revista .'cntoces REVIST.\ DE TROTAS COLONIALES) estas palabras, en una crónica enviada desde el valle del Nel<or: .. «Sería funesto para el porvenir de nuestra política marroquí y musulmana, aterrarnos a este suelo con ansias inoportunas de colonización, de dominio, de explotación... El ideal de España ha ser esencialíiiente político; puede y debe se'' fructuosisimamente desinteresado. Civilicemos nuestro Marruecos, ayudémosle noblemente a levantarse, a abrirse camino como Estado político y esperemos serenamente los acontecimientos... Cójannos los acontecimientos con las manos limpias, la conciencia tranquila y It, voluntad ágil y libre de preocupaciones colonistas. Entonces puede ser nuestra hora, la hora de España,...> Hago esta autocíta para curar ue en salud de la imputación de oportunismo; desde que esta Revista se fundó iie sostenido sin interrupción, en sus mismas páginas con mi firma, el punto de vista mismo de este artículo.N. del A.

Director A. M. de ¡a Escalera 120

Imprenta <ÁFRICA» — Ceuta

