﻿PRIC

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO SÉPTIMO

NOVIEMBRE 1931

' ^mF^
^
(. ^ i K « InA van Uih^HSetl £ g j í

^%0^

DOMICILIO

SOCIÁ

.

LAYETANA,

2.-BARCELONA

REPRESENTACIÓN: PLAZA DE LAS C O R T E S . 6 . - - M A D R I D

LÍNEAS DEL NORTE DE ÁFRICA De Málaga para Melilla y viceversa, diario; de Alg'eciras para Ceuta v . viceversa, difirió; de Algeciras para Tánger y viceversa, diario; de Cádiz para Tánger-Ceuta y, viceversa, semanal; de Ciidiz pai'a Tánger 3^ viceíversa, semanal; de C'ádiz para Laraehe, los días 1, 5, 10, 15, 20 y 25 de cada mes; de Dirache para Cádiz, los días 2, 6, 11, 16, 21 y 26 de cada mes. LINEAS DK GANA.RIAS, De Cádiz, todos los domingos a las ló horas; de Barcelona (servicio rápido quincenal), el jueves cada dos semanas; de Barcelona (servicio quincenal con escalas en los principales puertos del Mediterfáneo y Norte de África), el miércoles cada dos semanas,

L

.AMhm^

Comunicaciones dii'ectás, fegüiai'es y rápidas desde Barcelona, Tapragona, Valenciay Alicante para todos los puertos de Baleares y vice\'ersa. Servicio mensual entreMarsella-É'alma de Mallorca-Argel y vicevefóa.

i
SERVICIOS COMERCIALES Línea i'egular semanal con salHlas los jueves de Barcelona :-para-3os puertos españoles del Medtteriáueo, Xorte de Afr¡ca,espaiioles del Atlántico y Cantábrico hasta Bilbao y-viceversa.-l.íneas regulares entre Barcelona-\'alencia, Barcelona-Alicante-Orán y Barcelo&'i-Castellrtn-Caiidia x \'iceversa en l<is tres servicios. Líneas regulares de carácter semanal entre España, Inglaterra y vi(,-eversa

í'ara más detalles, dirigirse a ¡as oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España, B^aleares, Norte de África, Canarias e Inglaterra.

UNDERWOOD
Depósito de toda clase de máquinas

Constantino

Cosío

A L M A C É N DE C O L O N I A L E S VINOS. A C E I T E S . C E R E A L E S PASTEUR

P. OÉge y A. larpin.

BOULEVARD

TÁNGER

C E U T A

É míÉi
C E
U T A

«5H

fuel oil. HM
Carbones del Almirantazgo y de las mejores Asturias.
Una vista del edificio de oficinas y del jardín

inglés de

1

calidades Suministradores

del famoso

carbón

OCEAN MERTHYR. Preveedores de

la Marina de Querra y de las princi" pales navieras,
Vistíi i1'- une, iii- ],'- UHuiiii-- (icpo^itc.-i di--,-.>i.nbiistlble d e 8.200 toneliiila.?

compañías nácionaextranjeras.

les y

iill|IHiiiliiiiliiilillliliill!l!llll>¡iiililii¡i{iiiiiiii!ii!lliiillill¡lllllliliila;aiiii!!::a;;,:ii;iiiiiil!iiillllll[nh

REVISTA

DE T R O P A S

COLONIALES

P R O P A G A D O R A D E ESTUDIOS
Noviembre l 9 3 l
ELpoca !l 7 ' DlRECTORr

HISPANO-AFRICANOS

Declorada de utilidad por- R. O . del Ministerio del Ejército de< 12 dfc agosto de/ 1925 (D. O . l78).

Numerosa

EXCMO

SR. D. FRANCISCO FRANCO BAAMONDE
Administrador: , -

J. M." MIRÓ BERNAT
* ' • ' • ' ' • • • • • ' ' " "

Redacción y Administración: Apartado de Correos 37.— Teléfono 245.- Ceuta

S UM AMIO

«El Estrecho de Gibraltar»; Episodios pi'incipales de una tragedia histórica; Gonzalo de REPARAZ, pág. 209.—«Política y Armas»: La conferencia del desarme y Gibraltar; Fernando de CARRANZA, pág. 211.—«Al Sur de Marruecos»: Sidi Ifni; Joaquín Ventura líKLTRAK, pág. 215.—«De la gesta hispana»: Historia ejemplar de Santos y cautivos; Tomás García PIGUERAS, pág. 220.— «Crónica mensual de Tánger»; Santos FERNANDEZ, pág. 223.— «Datos estadísticos del Protectarado español en Marruecos»; página 225.—«Ecos»: Lo militar y lo civil en el Protectorado; R. J.— Kdiiardo Quintana Martínez; ».—Homenaje al Mariscal Lyautey pág. 227.—«Revista de libros»: J. D. de.V., pág. 228.

Portada por Miciano.—Plana cental: «El Estrecho de Gibraltar»; Foto Rubio y varios originales gráficos, artísticos y de actualidad de Fokurtbo y otros.

A

LOS

S E Ñ O R E S

F O T Ó G R A F O S

E s t a Revista abanará las fotoérafías originales que publicjue, con arréelo a la siáuiente tarifa: Fotoárafía publicada a doble plana . Id.i id. a una id. . . Id. id. a media id. Id. id. menos de media id. . . . . . . . . . . . . . . ^ . . . . . . . , . • . . . . . Pesetas 25'00 » 12'5Q » 10*00 » S'OO

Ceuta, excelente base para una posible política española de tránsito euro-africana.

Foto Ros

EL
Caries i n

ESTRECHO
] nos ae|ó el i'Cinatlü tL' p a r a la a i r e c c i ó n d e la p o l í t i c a e.spafioia:

DE
francesa. F^n

GIBRALTAR
este el se t l e r r u m o a m i e n t o del i m p e r i o francés, sobre extendió rápidamente \' español. La todo d e s d e su e n t r e la g e n t e l e -

E P I S O D I O S P R I N C I P A L E S DE U N A T R A G E D I A H I S T Ó R I C A

C u a t r o o r i e a t a c i o u e . s tinttlaiiientale.s

idea r e v o l u c i o n a r i a t r a d u c i d a d e l t r i u n f o en F r a n c i a ,

L a p r i m e r a el p o d e r a L s o I i i t o d e l M o n a r c a . P a r a m a n t e n e r ¡e sin c o m p e t i d o r e x p u l s ó a l o s lesíiíta.s. N o p o r c p i e t i i e s e u eslos d e t e n s o r e s d e los d e r e c l i o s ¡ > o p i d a r e s , le d i s i n i t a l i a u el d o m i n i o d e la ble: en cuerpo y alma. Para sino precrsaniente del piiehlt). suya la portpie P a r a el indivisitamlnén. rivalibueno conciencia el el

t r a d a , e s c a s a , p e r o c o n m á s a r r a n c o en la c o l o n i a (pie la e n v i a d a d e la I c n í n s i i l a p a r a atltn i n i s t r a r ^cdiernar, y s u p e r i o r a ella otra generalel d e s c o n t e n t o ¡ i r o t o d o s sus p a r i e n en c u l t u r a ; a ñ a t l i é n d o s e a su t e n d e n c i a s e p a r a t i s t a m e n t e p o c o a d v e r t n l a j>or los n i s t o r i a d o r e s : d i i c i d o ]ior la e x p u l s i ó n tes y a m i g o s , pilastras Así del todos tpie los d e los | e s i i i t a s Rey de Eslos y

a n t i g u o E s t a d o r o m a n o el hoiiu>re e r a p r o p i e d a d

C e s a n s m o l>orbónico

5 u p e n d e n c i a c o n la C o m p a ñ í a es la c o n s e c u e n c i a d e lidad e n t r e dos ansolutismos, ( o t a n m a l o ) el u n o c o m o el o t r o . L a s e í í u n d a la s u m i s i ó n a r r a n c i a . L r a t r a d i c i ó n ya (pie 1 la KecoiitpiLsta no era íué una invasión

e r a n m u c h o s e i n l l u y e n t e s p a s a r o n , d e firmes y de E s p a ñ a , a demoledores. la ruma del imperio de español goliemar, insuficiencia lejos del produce s i e n d o el c a m p o gérmenes

teoló^iico y el l a i c o , t a n

p r e s t i g i o del

castellana,

(pietlar)an s e m b r a d o s a l a c a b a r el siglo X V I I f , tle c u l t i v o d e e l l o s la es tlecir, del elemento linmano

íi-ancesa ( l i o m l t r e s ,

i n s u i i c i e i i c i a d e la m á t u i i n a

ideas políticas y religiosas, instituciones, a r c u n t e c t u r a , etc. etcétera). tradición ara^íonesa, s i n o t o d o lo c o n t r a r i o , tloiiiinio d e l A ' l e d i t e lacoiitiRsi)aña Maxien poripie A r a g ó n y r rancia riñeron rránet» O c c u l e n t a l , \ n i i a c i ó n d e esa p o l í t i c a , j>ue.s lialn'a iiidiano de A u s t r i a contra F r a n c i a . Castilla la siguió sin los medios ijor el

gonernante. cuya

v e n í a d e ! mal e n i p l a z a i n i e n t o d e esa m á t p i í n a , d o m u y c i e r t o (pie el e l e m e n t o h u m a n o a su p r o p i a imatíen y s e m e | a n - a está la c a j n t a l . 11 A p a r e n t e m e n t e era Inglaterra r r a , pues i^spaña, Francia y el

situada lo

m a r , c u a n d o su ú n i c a f u n c i ó n e r a la d e ^ o n e r n a r el m a r , v s i e n í^ohernante escenario g e o g r á f i c o en cpie

la d i n a s t í a a u s t r í a c a r e p r e s e n t a h a venido a reinar Los Borhoues

a con.secuencia d e l a a l i a n z a d e F e r n a n d o el C a t ó l i c o c o n la d e r r o t a d e esta p o l í t i c a ( i i i i p o s i h l e tle diri^^ir t é i - m i u o ) \ el t r i n n í o <le la contraria. Carlos de

representan

desile la m e s e t a : III confirmó la y la

la (pie h a h í a p e r d i d o la g u e haliían conseguido lo

n a t u r a l e s d e l l e v a r l a a Inieii Carlos I V ,

Flolanda

(pie se p r o p o n í a n ; e x p u l s a i l a d e casi t o d a la A m é r i c a del N o r t e . I er(> c\i r e a l i d a d la s i t u a c i ó n \ i n o a s e r m u y o h f e t o tle esta no e r a , s e g ú n y a Fvstados L u i d o s sino el t o d o lo d e m á s ; y t o d o lo demás di[e. era la la otra. el verdadero de ios i u í í l a t e r i a n o h a n í a p e r d i d o la tjiierra, p o r í p i e

s u m i s i ó n y p r e p a r ó la m u c h o m á s liuiiiiKle

i n v a s i ó n t r a n c e s a . su lógica e i n e v i t a n l e c o n s e c u e n c i a . L a t e r c e r a el d e s d é n liacia Á f r i c a y la c o n s i g u i e n t e Fl<uidal>lanca y A r a n d a la dejartni el R e y , p u e s sin la v o l u n t a d tle éste n a d i e o s a l i a t o m a r y m e n o s tnie n a d i e F l o r u i a l d a n e a . siil)ir al T i n n i o C a r l o s I V Iieclinra suya. el A E s p a ñ a ' aliaiuloiu» retirada. ruml)(.>, poco de p r e p a r a d a de a c u e r d o con

independencia e x p l o t a c i ó n del

dominio

marítimo,

tlel c u a l d e p e n d í a mundo

r e c i é n d e s c i i h i e r t o , y d e l (pie F^spafia p o s e í a a u n la m a y o r p a r t e , i n n t a m e n t e c o n P o r t u g a l . F r a n c i a y E s p a ñ a s o l a m e n t e lo h a l i í a n d e r l a r a d o en su m a n i f i e s t o a las p o t e n c i a s : « E m j i r e n d í a n la g u e r r a p a r a v e i n í a r los a g r a v i o s s u f r i d o s i m p e r i o d e los m a r e s (¡iie de c o n t i n u a r ejerciendo'). (pie 1 mulatería poseía, de \' a c t u a n t e : su m a r i n a Ahora coustaha ííiierra. y acahar esa con el tiránico naval visible I n g l a t e r r a e ( e r c e y t i e n e la p r e t c n s i ó n bien, de Otra superioridad partes: Una dos

( ^ r á n , d e i a n d o el p u e s t o tnie su | i i i i t a m e n t e le la í>uerra en

c a m p o lilíre a F r a n c i a tpie no taixló en o c u p a r l u i e n a s u e r t e v la t u c a p a c i d a t l del r e s t a d o ltrindaÍ>an. LMI c u a r t a el a n a n t u n K * d e A m é r i c a , t a v o r d e la i n d e ] > e n d e n c i a dio. ile los del

español tpie

E s t a d o s L n u U i s fué el p r e l u -

El e s p e c t á c u l o d e un p í l e n l o t p i e se r e v u e l v e t o n t ra la a u t o t r a n s c e n d e n t e en el

i n v i s i b l e y l a t e n t e : su

r i d a d c o n s t i t u i d a y la d e r r i n a y e x p u l s a , a s u m i e n d o la d i r e c c i ó n d e sus p r o p i o s d e s t i n o s , e r a d e u n a n o v e d a d Viejo y e n el N u e v o i V L u n d o . F_,n a u u c l p r o d u j o la r e v o l u c i ó n

c o m e r c i o , sus b a s e s n a v a l e s , sus r e s e i v a s d e h o m h r e s y c a p i t a l e s , su v o c a c n í n y e x p e r i e n c i a marítimas. 1 o d o e s t o \o salv('), y c o m o e r a la s u i í s t a n c i a d e su p o d e r p r o n t o retoñ(') este m á s v i g o r o 2i 19

so que uiiiica. Y aun la inísnia pérdida del imperio Occidental o americano, quedó al poco tiempo compensada por la conquista Jel O riental, o u i J i a n o . M.uy diterente qiieaó sieuclo la .situación de X rancia y ele Üspaña. L a primera salió contajuinada de las ideas revolucionarias americanas y con una deuda de 3 . o o o millones de trancos, suma, para la época enorinísiiua, con c a y o ^eso no p u d o . L a bancarrota determinó la caída de la M.onar(|iiía. Y como la depresión económica y la anarquía producen la anemia del E s t a d o y esta la deoilidad n a v a l , la impotencia marítima de F r a n c i a , agravada por la falta de vacación, llegó a ser complet a , y acaoó por dar al traste con su potencia terrestre a u n q u e manejada esta por N a p o l e ó n . E n peor situación se lialló E s p a ñ a , y como pústula sintomática de ella siguió Giliraltar en poder de la G r a n B r e t a ñ a liasta nuestros días. III A l estallar la jíuerra tenía Francia 8 o navios de línea y E s p a ñ a ho. Inglaterra ella sola i 5 o . E n artillería erau los aliados superiores a sus enemigos. Estos tenían^ en cambio, entre otras superioridades, la de la unidad de m a n d o . A t a ñ a n a ñ a d e ; *Los aliados tenííui que padecer la debilidad proverbial de las >)coaliriones marítimas^ y también sulrieron por culpa de la «degenerada administración marítima de E s p a ñ a , así como tam»bién de la inexperiencia y aún podría decirse que de la instili«ciencia de las dos naciones>>. E n arquitectura naval sobresalían los Iranceses. Sus barcos superaban a los de los ingleses, y solían ser de m a y o r tonelaje. E n cambio en España andábamos mal de constructores y tuvimos que pedir maestros a F r a n c i a . Esta envió a G a u t l i i e r , quien se estorsó en d a r a los barcos las condiciones marineras que les laltaban^ sobre todo velocidad. A t r i b u í a s e a la pesadez de los barcos la m a y o r parte de nuestros descalabros en los combates navales. Ensenada Iiabía gastado 2 . 0 0 0 millones de reales en improvisar una escuadra, pero las escuadras no son, como tantas veces tengo diclio, sino la parte activa y visible del poder naval y , cuando improvisadas, carecen de eíicacia. E s esta una entermeclad crónica de la marina española. «iSiempre tué vicio de nuestros gobernantes no atender sino «a lucir ilotas numerosas, sin cuidarse del personal. E a A r m a d a »>bautisada con el enfático nombre de invencible, no tué venci«da por los elementos que se nubiesen conjurado contra ella, «corno pregona la l e y e n d a , sino por la impericia de los generaoles, que la organisaron mal y la dirigieron peor. A principios »del siglo X V I I , el duque de iVÍedina iSidonia iniormaba al « R e y que era preciso nacer cría para generales de ilotas y aun «de armadas y a l m i r a n t e s . . . «pues no los tenía buenos**. « D e esta cría liemos carecido siempre. Los marinos españoles «ban sido por lo común marinos de gabinete: excelentes cosmó«gralos y luateniáticos, medianos navegantes y estratégicos, orga'>nizadores pésimos. E n la teoría de la navegación se elevaron «a la altura de su sig'o, y crearon una rica literatura de n n l r o 'ígratía, astronomía, matemáticas, geograiía, e t c . ; pero no íinbo 'Centre ellos nombres prácticos, ni liombres de acción. Diríase «que en el agua se sentían fuera de su elemento, Y que pesaba «sobre ellos la fatalidad de la lierencia. T o d a v í a en nuestros días «se observa que liabiendo jefes y oficiales para mandar cinco «armadas como la nuestra, los buques están a lo mejor desiertos «ele oficiales, porque todos litiyen a los destinos de tierra, « y cuando no los b a y se inventan de artificio para complacer«los. N o digo y a P a t i n o , pero 111 el mismo E n s e n a d a , con todo *^su genio, tocó la raíz del problema a cuya resolución liiibo de «consagrar sn lecunda y laboriosa existencia; organizó armamen «tos lormiclablcs, pero no se cuidó de formar los jetes que b a r b i á n de regirlos, m calculó bien la matrícula con que podía «contar para tripularlos. Igual error cometieron todos sus suce«sorcs, desde A m a g a basta L á n g a r a , no menos apasionados que «él de las construcciones. C r e a r o n entre todos una armada de « 3 i i embarcaciones, \a tercera i>arte de gran porte, con « 1 0 0 . 0 0 0 liombres de dotación, pero no b u b o [etcs ciiie supieran «gobernarla, y todavía no liabía llegado a su apogeo que ya «había principiado su decadencia^ . ( J o a q u í n Costa: «Dictamen

V a m o s llegando al luomento trágico de T r a i a l g a r , p u n t o final del capítulo comenzado con el desastre de la I n v e n c i o l e . IV Carlos I V , guiado por Floridablanca, convocó en A t a d r i d , apenas ^ e y , unas Cortes consultivas y suplicantes, las cuales, apenas reunidas, empezaron a quejarse y a pedir retormas. Mías como por entonces (septiembre del 8()) también se quejaban y pedían las convocadas en Francia en t e b r e r o , y por si no bastaban las quejas y peticiones babían apelado a las armas y saqueado P a r í s , apoderándose de la Bastilla (no sin perder en la t a t a l l a 8 3 muertos y Q 8 neridos) asustóse Floridablauca, que era un innovador doméstico y p a l a t i n o , y más se asustó Carlos I V , quien solo se acordó en aquel trance de que era R e y y B o r b ó n , por lo q u e , a u n q u e liiibo pendencia con I n g l a terra por liauer apresado los españoles unos buques ingleses en C a l i t o r n i a , no liubo guerra esta vez. Llegó a salir L á n g a r a a la mar con su escuadra para unirse a la francesa en la M a u c l i a , pero E s p a ñ a oió satisfacciones y la G r a n B r e t a ñ a no se mostró belicosa, más atenta entonces a seguir la marclia de la revolución, tan vecina s u y a , que a remotos pleitos coloniales. O t r a revolución también próxima, pero luuciio más secreta, amenazaba al ministro español: la que G o d o y liabía Iieclio en el corazón ardiente de M a r í a Luisa, entregándole en cuerpo y alma a la dueña del alma infantil del R e y : y como G o d o y vino a ser su enemigo, al mismo tiempo que le declaraban guerra a muerte A r a i i d a , jefe del partido militarista y afrancesado a quien a y u d a b a n los dos representantes del gobierno de París en E s p a ñ a , Bourgomg y D Urtibise; entre todos dieron con el timorato Fioridablanca en tierra y en la cárcel, y en un proceso en que el fiscal llegó a pedir para él la pena de muerte. G o d o y empujó a A r a u d a a la cumbre del poder; A r a n d a despidió al Embajador de Luis X V I y admitió como tal al del gobierno revolucionario (Bourgoing); pero llególe su turno de asustarse y liasta le entraron deseos de a y u d a r a las potencias a acudir en defensa de Luis X V I , siti advertir que nadie había en el m u n d o más necesitado de a y u d a que él, que estaba como en el aire y pendiente de un cabello de Mearía Luisa. M.andó esta al R e y que lo des|)idiera, liízolo Carlos I V sonriente y afable; nombró inmediatamente en su lugar a G o d o y , que y a era duque de A l c u d i a con grandeza de E s p a ñ a y otras pequeneces lionoríficas, y el novel estadista luego se puso en campaña para salvar la cabeza de Luis X V I con el celo de quien se p o día decir incorporado a la familia, pero siu. suerte en su intento de salvamento, él, cpie en todo la liabía tenido. D e l í5 de noviembre del 0 2 , día memorable de esta crisis de desarrollo, al de la decai)ttación de Luis X V I ( 2 1 enero i7c)3) poc.-is semanas mediaron. L a convención declaró la guerra a E s p a ñ a : una escuadra española, mandada por L á n g a r a y otra inglesa a las órdenes de H o o d , se a p o d e r a r o n de T o l ó n , de donde al fin los expulsó N a p o l e ó n , que allí empezó su carrera. E l almirante español y el inglés no se llevaron bien, tratando este altaneramente a su colega, pero peor se llevaban A r a n d a y G o d o y en el Conse|o de E s t a d o , aunque presente el R e y en la Presidencia. Aconsejaba el conde la paz con í rancia. M.antenía G o d o y la necesidad de continuar la campaña; irritaba al primero ver al segundo lieclio p o r la regia gracia C a p i t á n G e n e r a l del ejército. D e esto y la arrogancia del valido vino el cboqiie. El R e y dio la razón a G o d o y ; A r a u d a fué desterrado a J a c a , y luego a G r a n a d a , y la guerra continuó para vengar, y a que no para salvar, a Luis X V I , 111 siquiera a M aria A n t o n i e t a , guillotinados. Alioi'a las armas españolas se empeñaban en conservar aquel agradable T r o n o para otro Borlióu. P e r o muerto R i c a r d o s , general de talento, y substituido por un incapaz, todo fueron derrotas. Oiimadas a estas la inminente b a n c a r r o t a , E s p a ñ a , impotente, tuvo que firmar la paz entregando a Francia la mitad española de la isla de S a n t o D o m i n g o : y P r í n c i p e de la P a z quedó llamándose en adelante G o d o y , a quien Carlos I V , agradecido, favorecía magníficamente. P e r o el regalo de S a n t o Domingo a Francia enojó a Inglaterra. G o d o y encendió más este enojo aliándose con F r a n c i a . R e n o v ó el P a c t o de Familia con los verdugos de la Familia, pero poniendo a E s p a ñ a miiclio más al servicio de cslos de lo que nunca antes lo estuviera. Inglaterra declaró luego la guerr.i a los aliados. R e s u l t a d o inmediato: el desastre de la escuailr.i esp.iMula cu el cabo de San V i c e n t e . Gonzalo de R E P A R A Z .

sotre el tema ESTADO DE LA M A R I N A ESPAÑOLA
Y M E D I O S D E F O M E N T A R L A , en el Congreso Español de Geografía Colonial y M e r c a n t i l . — M a d r i d i 8 8 3 ) .

El peñón de^Gibraltar, visto desde el,vapor correo, Ceuta-AIgcciras.

Foto Rublo.

POLÍTICA
LA CONFERENCIA DEL DESARME Y GIBRALTAR | A R A el mes de febrero del próximo año está a n u n c i a d a la Conferencia General del desarme. que dada la actual ])reeTninencia de las ideas socialistas en los hombres de gobierno, de los diversos países pudiera alcanzar una impoi'tanoia enorme, tanto por la materialidad del desarme militar, como por las causas que en este influyen; poniendo sobre el t a p e t e internacional de Ginebra no solo el Tratado de Versalles y demás consiguientes a la terminación de la Gran Guerra, sino también todas aquellas consecuencias de viejas querellas internacionales, que m o t i v a n reivindicaciones pendientes, dividiendo a la h u m a n i d n d en banderíiis y justificando las onerosas cargas militares, que llegan en la actualidad a 4.15<S.(X)0,0(X) de dollars, pi-óximamente el 70 por ciento más que antes de la citada guerra. Xo es necesario recordar ahora, como terminó aquella guerra; el retichnieiito s'ut victoria, está aún en la memoria de todos, la tenaz resistencia de la Mittel Europa, en lucha contra casi todo el resto del planeta, merced a la admirable i)i'epáración de su alto Estado Mayor, al cual fueron subordinados, todos los elementos del país, industria, agricultura, economía, comunicaciones ferroviarias, marina, etc., todos aquellos en fin qiuí hoy constituyen la vida del mismo. N u n c a el Si vis paceni. para bellnm fué más racional y c i c n t i n c a m e n t e aplicado. Consecuencia de la cruenta lucha mundial es el actual desequilibrio económico y social del p l a n e t a , que ])rolonga aquella lucha inílitar en otra económica, más hipócrita y dañina, por que sus efectos se reflejan más en los elementos no combatientes, dignos en gran parte por su debilidad, de ser respetados y n])arlados dé sus horrores; dando lugar a la i n t r a n q u i l i d a d social, miseria, odiosidad de clases y anarquía, que caracterizan en la historia todas las grandes conmociones h u m a n a s ; h a y a n traído consigo o nó cambios importantes en los regímenes estatales o sociales. En la economía mundial, N o r t e América pasó de ser deudora de Kuropa a ser acreedora, c a m b i a n d o de m a n o sus valores y no b a s t a n d o esto para pagar los productos militares de su industria, el oro, el signo de la riqueza Europea, fluyó en torrentes de la banca de este Continente a la de los Estados l'nidos y al terminar In guerra, al volver los soldados a sus campos y sus fábricas, provistos de moderno h e r r a m e n t a l , la superproducción fué tan grande, que la balanza comercial quedó destruida, países ha habído en que ha llegado a ser preciso arrojar enormes cantidades de productos agrícolas al mar; en otros muchos que cerrar g r a n d e s industrias, dando lugar a los millones de obreros sin trabajo, que

Y

ARMAS

hoy huelgan en los jiaises industriales. Toda la vida del p l a n e t a ha sido alcanzada en esta crisis, que se ha reflejado hasta en los nu'is apartados i-incones del África y l a B u d América, aprovechándose de ella la especulación sin escrúpulos, saliendo a flote todos los elementos indeseables, que por todas partes dormían en el ])oso de la sociedad de la pre-guerra, mientras aquellos otros sanos se sienten hundirse en la miseria, sin comprender la causa de este desequilibrio mundial, en él que no es todo culpa ni de regímenes ni de gobernantes. Xoi'te . \ m é r i c a se im|)US0 a los aliados por su eficaz auxilio y estos acataron los consejos de su P r e s i d e n t e A\'ilson, h o m b r e más intelectvuil que gobernante, que lleno de buen daseo no acertó en no dejarse supeditar por influencias interesadas, en mantener l a t e n t e el desequilibrio europeo, prestando su celo de antiguo catedrático de Historia, para t r a s t o r n a r el mapa del viejíj Continente, en forma etnológica tal, que destruyó para mucho tiempo su economía política, mucho más sujeta en la práctica de la vida a la geografía dibujada por el Creador, que a la historia política escrita por los hombres; resultando de todo ello que la situación política creada por el Tratado de Versalles y demás consiguientes, es tan falsa y desequilibrada como la social y económica producidas por la guerra y E u r o p a se m a n t i e n e descentrada en si misma en la parte política, sujeta en la económica a la especulativa y ])oca escrupulosa Norte Americana, o influida en la social por la cultura de la semi-asiática Kusia. L a fórmula a que se acogieron los dos cansados bandos que mantenían la guerra, fué la proclama lanzada por el P r e s i d e n t e AN'ilson en su discurso del 27 de septiembre de 1018, con sus famosos catorce puntos, que se comprometieron a sostener los listados firmantes del Tratado de Versalles, salvo Norte América, cuyo Congreso negó la ratiflcación de dicho Tratado, como así mismo la del P a c t o de la Tjiga de las Naciones, que pasaba por hechura de su desairado Presidente. De aquellos catorce p u n t o s los segundo y tercero, tuvieron y tendrán una importancia principal en la política internacional, en general y en la vida del elemento militar especialmente, cuya estrategia inspirarán en lo sucesivo; ellos son la materia de este articulo. Los citados p u n t o s se referirán a la Libertad de los Mures y al Desarme de las Naciones. liste ú l t i m o era como se puede comprender, el desarme militar completo, terrestre, naval y aéreo, pero a u n q u e ese siga siendo sin d u d a el espíritu y en ese sentido lo h a y a n t r a t a d o en diversas ocasiones, Italia, A l e m a n i a y R u s i a , figurando en el Tratado de Locarno, y asi |)arcce lo entienden la Comisión P r e p a r a t o r i a del Desarme de la Sociedad de Na-

oiones: es lo cierto que en n i n g u n a de las tres conferencias de desarme, que pubiéramos calificar de americanas, por ser producidas por la política de N o r t e América, se h a tratado más que del desarme naval, considerándole por su elevado coste y tiempo requerido ¡jara la preparación del P o d e r naval, como el exponent e caliticativo de la potencia agresiva de un Estado, ya que el aéreo ha dado en considerarse de fácil improvisación. L a no toma en consideración del terrestre, en esas conferencias, ha de atribuirse al carácter marítimo de los Estados Unidos, I n g l a t e r r a y J a p ó n en primer termino y muy especialmente a la oposición de F r a n c i a en admitirlo, al no ver satisfechas sus aspiraciones de llevar sus fronteras al Rhin o g a r a n t i z a d a s mediante un pacto de auxilio militar de aquellos países, por lo menos mientras no term i n e el plan de fortificaciones en sus n u e v a s fronteras, iniciado por su ministro de la Guerra Mr. P a i n l e v é . De la g u s r r a y podríamos decir mejor de la post-guerra, h a n resurgido dos astros de primera m a g n i t u d , en los cuales ha refluido el oro mundial, que lleva consigo la actividad, el es])iritu de empresa, al m u n d o de los negocios, que dan con su dinamismo, vida a los pueblos. N o r t e América y Erancia, son hoy esos dos centros polares, alrededor de los cuales se agita la política m u n dial, concentrando en su riqueza y cultura, un poder, que por encima de su a m b i e n t e democrático, constituyen los Imperios de ú l t i m a hora, cualquiera que sea la deíinioión, que por p u d o r quiera darse a la palabra imperio. i A d q u i r i d a ya la posición relativa, conviene a a m b a s estabilizarla y n a d a m á s adecuado que la política del desarme, por a m b a s iniciada, de m a n e r a franca, brutal si se quiere ]ior los E s t a d o s Unidos y encubierta, diplomáticamente, m e d i a n t e la Sociedad de las Naciones, que le pei-mite ejercer la hegemonía en Europa por Erancia. H e ahí el proceso de las Conferencias americanas de AVashington, Tripartita y de L o n d r e s , y el francés de la m a r c h a de la Comisión preparatoria del desarme, para la Conferencia general de Ginebi'n. El cetro del P o d e r militar, está hoy en manos de Erancia, que lo ha tomado de Alemania, como los Estados Luidos han tomado el naval de Inglaterra, pero a a m b a s los cuesta trabajo convencerse de esa realidad, por lo que a material, a elementos de g u e r r a militares y navales se refiere, que representan entre los dos 11,07 t.O(X) 000 de francos para Erancia y 17,(>85.6'25 000 do francos para N o r t e América; queda otro factor h u m a n o , que es el carácter militar alemán y el m a r í t i m o inglés, desarrollado y cultivado d u r a n t e todo el último siglo y cuya moral subsiste .aún, y que no se traspasa tan fácilmente. L o s conceptos del Desarme, Reducción de a r m a m e n t o s y L i m i t a c i ó n de a r m a m e n t o s navales, son como del sustantivo se desprende, m u y diferentes y están relacionados con el tiem))o transcurrido ya desde la última g u e r r a o del que vaj'a faltando p a r a la próxima; no cabe dudar que si hubiese convicción de la posibilidad y sinceridad en los procedimientos de los represent a n t e s de los Estados en esas conferencias, la proposición del soviético Mr. L i t v i n o v en la reunión de marzo de 1021-i, en (Jinebra, con su voto para el inmediato y total desarme, seria lo práctico y razonable, pero muy de temer es, que t a n falsa y fuera de la realidad resulte la actuación de aquellos, cual lo era la del rep r e s e n t a n t e Bolchevique que puso en evidencia el inglés Lord C u s h e n d u n en dicha ocasión. En la primera Conferencia naval, la de W a s h i n g t o n del 1021-2"2, quedaron delimitadas las fuerzas navales, por lo que a acorazados o buques de línea y porta-aviones de más de 10.000 toneladas se refiere, que son indiulablemente las unidades de combate más potentes, por concentrar en el mismo tipo, todas las características ofensivas y defensivas; ajustándose aquellos a la relación 5-.5-3-1, 75-1, 75 para I n g l a t e r r a , N o r t e América, J a p ó n , ]'\-ancia e Italia, esto es 525 000 toneladas de dicho tipo de buque ]iara las dos primeras, 315 000 para el J a p ó n y 175 000 pai-a las dos últimas. Lo que significó la paridad de poder naval entre N o r t e América e I n g l a t e r r a , y entre Fi-ancia e Italia. De las cinco ]iotencias p u e d e decirse que la única, que realmente sufrió reducción fué I n g l a t e r r a , quien tuvo que dar de baja algunos acorazados y cruceros de combate, m u y eficientes todavía, los d e m á s países solo sufrieron una limitación, que a l g u n o de ellos ni siquiera ha i n t e n t a d o alcanzar todavía. Esa paridad tuvo el efecto contraproducente de iniciar las dos competencias navales I n g l a t e r r a - N o r t e América y FranciaItalia, con todos loa inconvenientes que en política internacional se concede a esas rivalidades, pues sabido es que a la competencia naval A n g l o - G e r m a n a del 1004-1914, se le ha atribuido siempre una g r a n p a r t e de culpa en el conflicto mundial último. L a "[jrimera jiarece ha t e r m i n a d o gracias al buen sentido del pueblo inglés, que a n t e su crisis financiera, se ha dado cuenta de la imposibilidad en que estaba de sostenerla en contra de un pais tan rico, cual hoy es los Estados Unidos; pero la s e g u n d a está en pie, las oircunstnncias en que se e n c u e n t r a hoy E r a n c i a son muy diferentes a aquellas en que se encontraba en la fecha de la Confer.Micia de W a s h i n g t o n y no parece disjniesta a sufrir lo que j u s t a m e n t e considera como una humillación. Esta Conferencia de AN'ashington tuvo consecuencias m u y i m p o r t a n t e s en ])olítica naval, cual la disolución de la alianza A n g l o - J a p o n e s a , obtenida por la presión de las colonias inglesas del Pacifico en apoyo de los E s t a d o s Unidos, quizá en contra de los intereses de su propia metrópoli en el E x t r e m o Oriente. No se pudo sin embargo obtener en ella la supresión de los Submarinos, proposición presentada con mucho interés por I n g l a t e r r a ,

que en esta primera conferencia naval, encontró en este a s u n t o oposición de las otraa cuatro; es muy n a t u r a l que la nación poseedora de unidades de combate como el Crucero de C o m b a t e «Hood» (41.200 toneladas) o los Acorazados »Nelson» y «Eodney» (B5.000 toneladas") se opusiese a esa arma de los débiles que ])uede hacerlos desaparecer con el disparo afortunado de un torpedtj; pero lo era mucho más a raíz de la guerra, por las pérdidas sufridas en ella, de svi Marina mercante (10.(j!)4.843 toneladas de buques I. Sin embargo al texto de la conferencia, se añadieron u n a s instrucciones propuestas por el Senador Norte Americano Root, para la práctica del corso por los S u b m a r i n o s en tiempo de guerra, que la hacen realmente imposible; pero a u n q u e estas Boot resolutions fueron firmadas por los representantes de las cinco potencias, posteriormente Erancia se negó a ratificarlas con sobrado fundamento. D e esta conferencia salieron también los famosos Cruceros tipo Washington, debido a que al limitarse el nVimero de bu(|ues de linea, se permitió la construcción de toda clase de Cruceros, h a s t a el desplazamiento de lO.OOO toneladas, armados a lo sumo con artilleria de 20 centímetros y excusado es de decir que a pesar del decantado pacifismo de la democrática N o r t e A m é r i c a y la socialista Europa, todos los Estados se dedicaron con verdadera irreflexión a construir los tales Cruceros, buques costosísimos (se calcula en N o r t e América el coste de cada uno en Ui.OOli.OOO de dollarsi, proyectados en los Estados Unidos, para c a m p a ñ a s lejanas, p r o b a b l e m e n t e en el Pacífico, por su obsesión Japonesa; sacrificando en su trazado todo al radio de acción y la velocidad, buques de carácter verdaderamente ofensivo y propios ])ara ])aíses que o bien tengan colonias a p a r t a d a s que defender, o que careciendo de bases navales lejanas estén l l a m a d a s a sostener c a m p a ñ a s en mares m u y apartados de la metrópoli. Estos excesos y la c a m p a ñ a de opinión que desde 1025 empezó a. hacerse en los Estados Unidos contra los Submarinos, dieron lugar a la Conferencia T r i p a r t i t a celebrada en Ginebra en el 1027, por indicación de N o r t e América, con asistencia solam e n t e de I n g l a t e r r a y J a p ó n , pues t a n t o Erancia como I t a l i a se negaron a conouTÍr, enviando solamente unos representantes como obsei'vndores. En ella se trató de extender la limitación efectuada en la anterior Conferencia de A\ áshingttm en los Acorazados, a los demás tipos de buques, especialmente a l e s (bruceros, tropezando con la dificultad de ser di.stintas las necesidades d é l a s Marinas de g u e r r a de I n g l a t e r r a y los Estados Unidos: L a preocupación de la primera son sus siete semanas en que calculan pueden sostenerse sin recibir aprovisionamientos del exterior, habiéndole enseñado la pasada guerra, ([uo estos solo pueden llegarle m e d i a n t e la práctica de convoyes de buques mercantes, protegidos por Cruceros. P e r o estos Cruceros que tienen que ser m u y numei-osos, por lo extensas de sus lineas comerciales (el A l m i r a n t a z g o considera necesarios 70 por lo menos) no precisan para esta atención un desplazamiento de lO.IKK) toneladas, comf) requieren los ofensivos de los N o r t e aniei'icanos, que a resei'vas de m u c h a s seguridades de que la guerra entre ambos países es imposible llegue n u n c a a ociu'rir, insinúan cuenta I n g l a t e r r a entre los buques que conponen sus 22.000.000 de toneladas de Marina mercante, con m u c h o s Trasatlánticos, de velocidades de 25 a 30 millas, que fácilmente se pueden armar con cañones de 15 cm. en caso de guerra y jiara batir a los cuales se requieren sus cruceros de 10.000 toneladas con cañones de 20 cm. R e s u l t a do de ello fué que la Conferencia T r i p a r t i t a fracasó, con gran satisfacción por parte, t a n t o de J a p ó n , como de Erancia, que se consideraban h u m i l l a d a s desde la anterior de AN'áshington, por las proporciones que en ella les correspondió. Erancia especialmente se consideraba vejada por las m a n i festaciones de la P r e n s a Norte Americana, resjieoto al pago de sus deudas de guerra, que con la falta de delicadeza característica de este pueblo, reclamaban fuese a t e n d i d a con primacía a los nuevos a r m a m e n t o s de aquella y la diplomacia de Mr. Hriand, t r a t ó de suavizar asperezas, proponiendo un pacto de renunciación a la guerra entre los dos países, (probablemente buscando de m a n e r a indirecta la g a r a n t í a contra el tercero t a n t a s veces negada) y se encontró sorprendido con la respuesta del Secretario de E s t a d o N o r t e americano, Mr. Kellog extendiendo el P a c t o a las cinco potencias dictadoras, en renuncia de la giíerra como instrumento de política nfttiVmoZ. Naciones firmantes del P a c t o de la vSociedad de Naciones, con su politica de arbitraje y moratorias, no podían Erancia ni I n g l a t e r r a , negarse a firmar el nuevo Tratado, a u n q u e la primera viera en él un peligro, para su inst r u m e n t o gínebrino, y la s e g u n d a por boca de su ministro de Estado Mr. Chamberlain, hiciese las salvedades para la renuncia de la guerra, de su libertad de acción e» ciertas regiones fuera del Imperio británico (se supone son Afghanistan, Egijdo y Persiaj y en ciertos Estados cuyos gobiernos no han sido imirersalmente reconocidos, incapaces de mantener el buen orden y seguridad Aentro de sil propio territorio (existe la d u d a si se refiere a China o a Rusia). Quedando por consiguiente desde el 1928, sujetas las referidas cinco potencias dictadoras, al conocido por el nombre de «Pacto de Paris» o «Pacto de Kellog», de «renunciación a la guei'ra». P o r esas m i s m a s fechas F r a n c i a e Inglaterra, tuvieron un tropiezo con su Acuerdo naval en el que se convinieron ])recisam e n t e en la forma que el año anterior de 1927, no habían i|uerido admitir los N o r t e Americanos, es decir limitando solo los Cruceros de 10,00 toneladas sin hacer mención de los menores, armados con cañones de 15 cm., y los S u b m a r i n o s de (iOO toneladas, sin tampoco mencionar los de mayor desplazamiento. C o m o no se atrevieron a mantenerlo oculto, en contra del L° de los catorce

])untos de W'ilson y tuvieron que comunicarlo a las otras tres potencias, sufrieron el consit;uieute palmetazo del gobierno Norte Americano, que lu rechazó, en la forma que podia hacerlo. Es decir, no adliiriéndcse y recabando su libertad de acción para empi'ender un exagerado p r o g r a m a de construcciones navales. A n t e cuyo a r g u m e n t o y la indignación despertada en los Estados Unidos por el tal Acuerdo, tamjjooo aceptado por Italia, fracasó aquél ruidosamente. L a subida al poder en I n g l a t e r r a el año 1929 del partido socialista, e r « L a b o u r P a r t y » , dio lugar a que su jefe Mr. R a m s a y Mac Donald, buscando un éxito en la política exterior y economías para la nivelación de sus Presupuestos, achacase el fracaso de la Conferencia T r i p a r t i t a a la intervención de los técnicos, es decir del A l m i r a n t a z g o inglés y emprendiese su viaje a los Estados l'nidos, en donde, puesto de acuerdo directamente con su presidente Hoover, aceptando por completo la Paridad de fuerzas navales entre ambos países, que es t a n t o como la supremacía n a v a l de X o r t e América, quedó decidida la celebración en Londres al siguiente año de una nueva Conferencia Naval de Desarme, a la que serian invitadas .lapón, Francia e Italia con tres meses de anticipación; en cuyo intervalo se concertarían entre si, dichas Potencias en aquellos extremos convenientes a sus respectivas políticas navales. L a Conferencia N a v a l de Londres del l!)íiO fué como dejamos dicho la confirmación de la Paridad entre las Marinas de Norte América e Inglaterra, al extender a todos los tipos de buques, las limitaciones aceptadas en la de W a s h i n g t o n para los de línea y por consiguiente, el reconocimiento de la supremacía de la primera, por el compacto geogrático de su territorio y facilidades que a la concentración de la flota presta el Canal de P a n a m á ; así vemos en el último presupuesto N o r t e americano, figurar 120.000 hombres en su flota, contra 90.0(X) en el de la de I n g l a t e r r a . L a humillación que esta capitis diniinutin en el poder naval de esta última, representa, obedece más que a la política socialista de su Gobierno último, a la crisis financiera que atraviesa este país, convertido primero de agrícola en industrial y ahora en especulativo, pero que, siempre patriota, va cediendo el terreno ordenadam e n t e BÍn dejarse dominar por el pánico, ni pedir misericordia; admirable ejemplo. El esfuerzo realizado por Norte América, ha consistido en llevar sus gastos militares desde el 1917 al 19:50, de 2G7 a 7B0 millones do dóllars, lo cual no ha sido n u n c a superado en n i n g u n a parte, según manifestó el P r e s i d e n t e Hoover, en un discurso en el Congreso Norte Americano, para consuelo del democrático país. En esta Conferencia naval, los representantes ingleses debatieron t e n a z m e n t e la paridad en el n ú m e r o y tipo de Cruceros, que y a se hizo resaltar en la Tripartita, era difícil de compaginar con las diversas necesidades de los dos países Anglo-Sajones; 70 Cruceros pedían los técnicos ingleses, hubieron de contentarse con .50, viniendo a un acuerdo con los N o r t e Americanos en el reparto del n ú m e r o y desplazamiento. Lo i m p o r t a n t e para los últimos eran los Cruceros ofensivos de 10.000 toneladas con artillería de 20 cm. de los que se adjudicaron 18 a N o r t e América, 15 a I n g l a t e r r a y 12 al J a p ó n ; completando el resto de los Cruceros con otros defensivos de menor desplazamiento y cañones de 15 centímetros. El total de tonelaje permitido a I n g l a t e r r a para Cruceros, Destroyers y Submarinos, fué de 541.700 toneladas y a N o r t e América de 5'2(!.200. F r a n c i a acudió a la Conferencia, por evitar el aislamiento internacional, pero dispuesta a que no se repitiese por lo que se refería al tonelaje de Cruceros, Destroyers y Submarinos, la baja limitación que el de Acorazados se le había adjudicado en la de W a s h i n g t o n , alegando que entonces se había eonfoi-mado por tratarse de unidades ofensivas, pero que estas oti'as, siendo puramente defensivas y contando con extenso litoral en tres mares en la Metrópoli y un Imperio colonial de 12,000.000 de kilómetros cuadrados, poblado por GO.000.000 de h a b i t a n t e s , dispersado por todos los mares del planeta, consideraba necesario a su Seguridad una flota de unidades ligeras de ;5G0,0()0 toneladas en globo, negándose en absoluto a la supresión de los S u b m a r i n o s , de los que ])0see ya, construidos o en construcción 99, más que I n g l a t e r r a que cuenta con 03 y menos que N o r t e A m é r i c a que bate el record con 127. No llegó al acuerdo con I t a l i a de paridad, que estaba dispuesta a admitii', por alto, es decir construyendo esta última toda la diferencia de tonelaje que la separa de Francia, que afirma tener el que considera indispensable para su Prestigio y Seguridad En resumen la Confei'encia por lo que a estas dos P o t e n c i a s se reliere fué también otro fracaso, pero la diplomacia francesa, si bien fué derrotada en su intención de relacionar la Conferencia, con los trabajos de la Comisión P r e p a r a t o r i a del desarme de Ginebra, consiguió hacer pasar todo su p r o g r a m a naval. El princí]ial resultado de la conferencia, fué la clasificación y catalogación de los tipos de guerra, que facilitará loa trabajos sucesivos.

y de Carloforte en Cerdeña y las españolas de Mahón, Cartagena y Ceuta. El problema Norte Americano es también de prestigio, pues su seguridad es absoluta dada su ¡losición geográfica, pero su Imperialismo le lleva a imponer su Libertad de los mures, la libertad del comercio marítimo en tiempo de giieira con los beligerantes inclusive, de todo género de artículos sean o no c o n t r a b a n d o de guerra, su teoría, m u y lógica, es que son las fuerzas navales beligerantes las que deben chocar exclusivamente, decidiendo como en un viejo «Juicio de Dios», en el palenque de la mar, la siierte de la guerra: mientras los negociantes de los propios beligerantes, aprovechan lo mejoi' posible las circunstancias para sus operaciones mercantiles. Pero esto tropieza con la moral puritana inglesa, que siempre fué contraria a ello, dominando la mar y bloqueando las costas enemigas para impedir el comercio. He ahí el ciclo Libertad de los mares, Bloqueo, Stibmarinos y Desarme los cuatro perfectamente relacionados y el iiltimo resolviéndolos a todos. L o malo en este j u e g o de imperialismos y derrotismos, entre conferencias, pactos y Ligas; está en que a pesar de los compromisos de recurrir al arbitraje, demorar las resoluciones y en fin renunciar a la guerra, con todas las salvedades de los intereses creados, hay el peligro de cogerse los dedos, entre los engranajes de Ginebra y W a s h i n g t o n . L a h u m a n i d a d tras la guerra, ha quedado como un enfermo convaleciente, anémico y neurasténico, que vibra bajo la estratosfera, en la diferencia de potenciales, de la I I y I I I Internacionales ,Se a d m i t e n en esos dieléctricos ginebrino y Norte Americano, las Operaciones de policía en ciertos países retrasados y las Prívale Wars (guerras particulares) distintas de las Pií6/iC ÍFafS (guerras públicas i sin duda por motivos de Seguridad y Prestigio, y si en un caso de esos la Sociedad de Naciones decidiese obrar m a n c o m u n a d a m e n t e L.eagne, ll'ar. contra el Estado culpable, rompiendo con él las relaciones y bloqueándolo por medio de la flota inglesa, al servicio de aquella, sobrevendría el choque de ésta con la Norte Americana, que protegería al comercio m a r í t i m o de su país en el uso de la Libertad délos mares según sus teorías. A f o r t u n a d a m e n t e no llegará ese caso extremo, pei'o si estamos en el peligro de las Paridades o competencias de a i m a m e n tos y si el buen sentido del pueblo inglés, borra el temor de una guerra entre su país y Norte América, los apasionamientos meridionales Latinos, nos hacen asistir a los a r m a m e n t o s precursores de una en el Mediterráneo, donde se aprestan las P a s e s navales y entrenan en ataques aéreos, se fortifican las cost.as de islas estratégicas y en íin se acude a G i n e b r a con m e m o r á n d u m s justificativos de elevados efectivos en el Norte de África, según manifiesta el notable articulo del coronel Grasset, publicado en el número de r i l l u s t r a t i ó n del 29 de agosto i'iltimo, por el peligro que para F r a n c i a represent.an, «las influencias italiana y española» en dicha región y el contrabando de armas (sic: que hacen los insumisos del Atlas por las costas de Ifni y Pío de Oro. Qué ajenos estábamos los españoles, de que esa diferencial de Protectorado que I n g l a t e r r a nos impuso para ahorrárselo a Fi-ancin, frente a Gibi'allar, le causaría a ésta, la contrariedad de sostener en su territorio un cuei'po de Ejército de 70,000 hombres de tropas coloniales, de choque sin duda.

En estas Conferencias navales se destacan claramente, la declinación del poder naval inglés y los imperialismos. F r a n c é s y N o r t e Americano, países que sin duda quieren defender celosamente las tres q u i n t a s partes del oro del Mundo, que hoy se dice acaparan. A m b o s tienen dos problemas navales i m p o r t a n t e s , el de Francia es sostener su h e g e m o n í a en E u r o p a a costa de los efecliros coloidales que en caso de guerra pueda t r a n s p o r t a r a la Metrópoli desde su extenso imperio colonial, p a r a lo cual tiene que d o m i n a r la mar. especialmente en el Mediterráneo, en sus comunicaciones con el N o r t e de África, frente a las cuales se encuentran las P>ases italianas de A u g u s t a y T r a p a n i , en Sicilia

Y vamos para t e r m i n a r con estos problemas de política naval, relacionados con las Conferencias de desarme, a referirnos a algo que toca de cerca a España y no vemos lo h a y a recogido su P r e n s a , distraído con la política interior del país, Al tratar de la competencia naval de Cruceros entre I n g l a t e rra y N o r t e América, señalamos la diversidad do tipos requeridos por las necesidades de ambos países, conviniéndola a la primera mayor n ú m e r o de Cruceros menores defensivos, y a la segunda, menor número del mayor t a m a ñ o de Cruceros ofensivos tipo Washington. L a causa principal de esta política naval inglesa, estriba en la estratégica cadena de Bases navales, con que a través de los Sieíe Hií¡)'es detiende sus arterias comerciales, a partir de las cuales operan dichos Cruceros, que pueden |)or consiguiente contar con menor radio de acción y ser de menor desplazamiento. Creemos conveniente como vulgarización definir las diversas clases de establecimientos navales en tierra, porque se ¡u'estan a confusión, para los que no están familiarizados con estos asuntos, existen; Estaciones navales constituidas m e r a m e n t e por anfractuosidades de la costa, en lugares estratégicos, que permiten a los buques abrigarse en ellos, con economía de combustible; pueden ser en puertos comerciales o en parajes no frecuentados. Estaciones carboneras p u n t o s del litoral donde existen depósitos de combustible y facilidades para embarcarlo en los buques, Puei-tos miniares colocados en posiciones estratégicas, pero en los cuales puede no existir para los buques más auxilio ni protección, que el abrigo militar-de sus fortificaciones y Liases navales que son centros de aprovisionamiento de los buques, provistos de A r s e n a les o parques de pertrechos navales, municiones, víveres, a g u a d a , talleres de reparación, diques, depósitos de carbón y combustible líquido, e t c ; no es preciso estén enclavados en ellas los astilleros de construcción, y pueden estar defendidas ]ior fortificaciones militares o s i m p l e m e n t e por defensas s u b m a r i n a s . En la competencia suscitada entre los dos pueblos AngloSajones, han llegado ya a darse cuenta los Norte Americanos, con el retardo de la imaginación de esta raza, que se encuentran en condiciones de inferioridad respecto a sus primos, que poseen Bases navales, a d m i r a b l e m e n t e repartidas por todos los mares, permitiendo a sus b u q u e s batir la mar, m u c h o más tiempo ([ue
•J:3

ios suyos, precisados a ref^'cesar a la Metrópoli, pues en tiempo de í^uerrii no deben estacionarse en los neutrales más de veinticuatro lloras. Xo es que los norte americanos no cuenten con Bases navales, las tienen en las A n t i l l a s , en G u a n t a n a m o , San Tomás y bocas del Canal de P a n a m á y en el Pacífico en las islas Ha^vai i Peai-1 Harboui-! y las (^arolinns i (inaní) y en F i l i p i n a s i Cavite y S u b i d pero esto l'nó con los objetivos de la guerra con J a p ó n por el mercado del líxlremo ()r¡ente y de la expulsión de España de sus colonias, y hoy sin duda aspiran a otra cosa en Europa y aun (|ue es posible tuvieran en Ii'landa una aliada, es más seguro que los Archipiélagos del A t l á n t i c o , españoles y portugueses o el mismo puerto de Tánger en el lístrechü, sean esas futuras Bases a que t a n t o ahulcn. Entre esas P)ases navales de Inglaterra, figui'an en el iMediterráneo, fiibi'altar, Afalta y Chipre, las dos primeras en territorios de España e Italia, son como dice muy bien el eminente político y colonista a l e i i á n Dr. Solf, en"* su libro «Politiqíie Coloniales, las únicas colonias que hay en l'Iuropa, es una triste reílexión, de nuestra parte. FJ i voluntad en los pueblos como en los individuos desfallece a veces y concluyen por e c h a r t e el alma a la es|)alda y esto sin duda ocurre a los españoles, desinice de haber sitiado tres veces a aquella plaza, perdiemlo m u c h a s vidas y g a s t a n d o gran hacienda en esas operaciones militai-es. infructuosamente, casi siempre por nuesti'a inferioridad m a r í t i m a respecto a I n g l a t e r r a . Pero es el caso que de poco tiempo a esta jiarte, se viene notando algo raro en la vida de la Poca, como la llaman sus actuales pi-opietarios, sus famosas galerías antes artilladas, se han abiei'to al público, para su vibita: en la plaza solo hay hoy tres baterías de guarnición, hidros y aviones vuelan sobro ella conduciendo t u r i s t a s y en fin recientemente una revista naval inglesa, si no olicial, oficiosa, «The N a v a l and Military Record», publica en su ni'imero del '2(> de agosto iiltimo. un artículo de fondo del reputado publicista Sir H e r b e r t Russell, en el que aludiendo al cambio de régimen acaecido en España, menciona las pretensiones de la regicui andaluza, de obtener su a u t o n o m í a y de que el Gobierno central de aquella negocie con el Inglés, la devolución de Oibraltar; im se nos oculta la ironía del articulo, el h u m o r i s m o norteño, pero recogemos de él, que lejos de indignarse y después de decir que no ci'ee que el Gobierno espiaftol pierda el tiemjio en proposiones, a ñ a d e «Huicecer, ve sliall see: autres temps, autres mn'urs,, and n-e have yet lo learn hoír autres, lo copiiamos literalmente, jiorque creemos percibir un sentimiento de a m a r g u r a en su expresión, que es de esperanza para nosotros.

cualquiei' firma naviera suya y repostarse en ella sus buques de guerra. Dicen algunos t r a t a d i s t a s ingleses, que su país no la conserva por su valor milita)', sino por el que tendría en perjuicio suyo, al pasar a manos de una potencia e n e m i g a de Inglaterra; esto quieie decir hablando en plata, que temen que nosotros no lo supiésejnos conservar y nos lo arrebatase una potencia enemiga s\iya. para esto habría la solución de desmantelarlo y sobre todo si no mei'ecemos garantía, hoy hay o no debe haber la de la Sociedad de las Naciones, y en todo caso bajo su soberanía o la nuestra, quien tendría que defender a Gibraltar hoy como ayer, sería su escuadra y no sus fortificaciones. Mientras no se solucione este asunto, hace íuuy bien en pensar Sir Herbert Russell como dice en su articulo, que los españoles a m a n t e s de nuestra patria, como él lo será s e g u r a m e n t e de la gloriosa suya, seguimos siempre considerando la de (i ibraltar como Temporar;/ occiipaíion of the BritisJt, cuyo fin sellará mejor que n a d a la amistad de dos pueblos de tan glorioso pasado. Fernando de C A R R A N Z A . Tánger, "28 de octubre de 19B1.

XOTA.—Después de escrito este artículo, se han producido varios acontecimientos mundiales, que han de influir poderosamente en los t e m a s de que trata. Dos de ellos, el viaje del jefe del Clobierno francés Mr. Laval a N o r t e América y el conflicto chino-japonés de M a n c h a r í a , llevando a intervenir la política de los Estados Unidos en la de Europa, es decir en los acuerdos de la Sociedad de X'aciones y los otros dos, el triunfo de los conservadores en las elecciones inglesas y el movimiento revolucionario de la isla de Chipre, influyendo en la política de I n g l a t e r r a en general y en particular en la del Mediterráneo. El viaje de Mr. Laval obedeciendo a la presión financiera, es decir al reflujo del t r a s h u m a n t e oro de N o r t e América a Financia y de la posible prórroga de las moratorias a A l e m a n i a , para el pago de las deudas de guerra, pai'ece ha producido la afirmación de la política militar y naval de ]•'rancia, de seguridad es decir el safety firls. de los ingleses; cojitinuando el desarrollo de su prog r a m a naval y a r m a m e n t o s militares. El conflicto chino-japonés, resucita la cuestión del E x t r e m o Oriente; la Manchuría es una necesidad vital para J a p ó n , falto de mineral de hierro y de hulla para sus acerías y de arroz para BU exceso de población y cuya explotación agrícola del haba-soya, constituye una de sus principales fuentes de riqueza, A su posesión llegó tras duras guerras con China y Rusia, venciendo las dificultades que le suscitaron ingerencias en los t r a t a d o s de SiEn la sociedad militai-, ])ara gran ¡jaite de ella, el valor de monosehi y P o r t s m o u t h , enemigas de su n a t u r a l hegemonía enfortificaciones, ha desmerecido mucho, desde las fáciles destrucciones de las plazas belgas, por la artillería alemana, d u r a n t e la • tre los pueblos de raza amarilla; que hoy vuelven a disputarle con feroz egoísmo, a m p a r a d o s en la túnica ginebrina. R u s i a bolguerra; pues si bien el ataque de las de los Dardanelos, podría ser un a r g u m e n t o contrario, no lo es si se tiene en cuenta, que eñ ...chevike, continuadora de la política zarista en Asia y los Estados X^nidos, codiciosos del mercado chino, del cual van desplaeste caso, estaban los buques obligados a batirlas a corta distanzando l e n t a m e n t e a I n g l a t e r r a , son los dos factores principales, cia; y con Gibraltar, sobre su valoi' militar ocurrirá lo mismo en que pueden sin pertenecer a la Sociedad de Naciones, intentai' la opinión técnica inglesa, resjiecto a su importancia, pues es llevar al .Japón a un N a v a r i n o , aimque la posesión estratégica evidentemente fácil de batir a distancia y con a y u d a de la aviade este archipiélago y su poder naval h a g a n sea un hueso mución. Tiene y tendrá siempre un gran valor como base naval, por cho más duro de roer, que lo fueron Turquía y la flota egipcia. BU posición estratégica, para aprovisionamiento de los buques y apostadero de su escuadra en el Mediterráneo. L a sublevación de los chipriotas contra la dominación inglesa; que por lo visto trata de establecer en F a m a g u s t a una nueva En general los pasos obligados del comercio m u n d i a l , como base naval, que vigile el Canal de Suez, quo se le vá de las maeste del Estrecho de Gibraltar, el Canal de Suez, el de P a n a m á , nos, es una afirmación más de lo injusto de esto» abusos de fuerlos Dardanelos. los del Báltico, Iviel etc., debieran ser neutralizaza de las potencias sobre los pueblos débiles, Chipre la utilizan dos, lo cual está de acuerdo con la Lihertad de los mares de los los ingleses como escala de su línea aérea con la I n d i a y F a m a norte americanos. R e c i e n t e m e n t e se ha tratado en la Comisión gusta tiene pocas condiciones para base naval; lo que dijimos P r e p a r a t o r i a del Desarme, en Ginebra, el caso del Canal de Suez; para Gjbraltar es aplicable aquí lo mismo, sin necesidad de atenI n g l a t e r r a reconoció la independencia de Egipto, pero no le ha t a r a la soberanía de Grecia, podría Inglateri'a constituir allí una concedido a este beligerancia en la Sociedad de las Naciones, y base Tifival privada de aprovisionamiento, para su escuadi'a. se presentaba el problema, porque con arreglo a lo establecido, al declararse una guerra entre un listado ocupado por fuerzas de L a s elecciones políticas en Inglaterra, por iiltimo son un otro ajenfi a ella, estas fuerzas debían evacuarlo, cosa que natualto en esta loca carrera del movimiento socialista, que llevaba r a l m e n t e no conviene a los ingleses, que precisamente las tienen camino de p e r t u r b a r la vida del planeta, deteniendo el progreso en Egipto, por el Canal, que por lin parece defenderán en comuh u m a n o sin provecho para n i n g u n a clase; pues en la vida de nidad con el ejército egipcio. relación, que este ha traído, todas se complementan y necesitan, técnica, capital y trabajo y lo que es preciso es hacerlas igual^;Hay analogía entre este caso de Suez y el nuestro de Gim e n t e asequibles a toda nueva existencia con arreglo a sus faculbraltar?, lo ignoramos pero no cabe duda, que esta materia tan tades y capacidad, Gracias a ellas I n g l a t e r r a volverá a ocupar su delicada para nuestro orgullo nacional sei'á seguida con cuidado posición p r e d o m i n a n t e en el concierto de naciones, haciendo la por los representantes de España en la futura Conferencia Genecausa de la justicia internacional, siempre que no estorbe a su ral del D e s a r m e de Ginebra, pues si hoy son pretextos para no egoísmo y frenando las exageraciones de escuela de los extremishacerlo, la seguridad y el presUgio ¿qué, mayor desprestigio y tas; un s í n t o m a de esto son las declaraciones de A u s t e n Chamamenaza a n u e s t r a soberanía, que esa fortaleza extranjera enclaberlain, sobre la política internacional de Inglateri'a, que segi'in v a d a en nuestro litoral? dice descansa sobre su Viejo tratado cotí Portugal y la Convencióii Gibraltar en poder de España, podría muv bien conservar de los Estrechos. A quien le convenga entender que entienda. Inglaterra, sus establecimientos navales en ella, i\ nombre de

sU

Cabo Juby y al frente «Casa Mar»

(Foto Aviación Cabo Juby)

AL S U R DE
UNA POSESIÓN ESPAÑOLA DESCONOCIDA Y ABANDONADA A r c l i i v e m o s pov añora nuestros modestos apuntes solne

MARRUECOS
I F N I
d o su s i t u a c i ó n r e s p e c t i v a el 2 7 d e N o v i e m b r e d e E s t o s dií;en a s í : A r t í c u l o 3 . .— L í m i t e s del concedido Tratado dido que siguientes: a España de X J a d - R a s de territorio de en igra. Marruecos

(1)

S I D I

el

y firmado en

Madrid

follvlore m a r r o q u í y c o n l a o p o r t u n i d a d q u e las a c t u a l e s c i r c u n s tancias v a n exigiendo, vamos a coordinar les y conservadas nacer con sumo esmero, de su cuya quizás... despertar ciertas notas personapuLlicación, o podría

IFNL—Habiendo el a r t . 8 d e l un establecientenlimites los 18(50,

l e t a r g o a este n u e s t r o d e c a í d o rememorando liistóricos desconcierta atriniiyó liasta la se un que el con que tedia, rejuvened a t a n de la considerar, dereclio de pu.so fin a NADA,

el G o b i e r n o 2 6 de

M a r r o q u í , por A b r i l de

c r i t i c a d o . . . espíritu

colonizador,

c i e n d o u n a e m p r e s a c o l o n i a l v i e j a d e m á s d e c u a t r o siglos. A u n I g n o r a n d o sus a n t e c e d e n t e s conquista del arcliipiélago C a n a r i o , S O B E R A N Í A nuestra primera el tratado de de q u e d e s d e el a ñ o i 8 b o e n q u e n o s l a guerra África,

miento en S a n t a C r u z de M a r P e q u e ñ a Al N o r t e , el U a d Nuii

( I F N I ) , queda

el t e r r i t o r i o d e este e s t a b l e c i m i e n t o t e n d r á B u S e d i - á d e s d e su d e s d e su e m t o c a d u r a y a l E s t e , veinticinco igual su Comisión técnica

embocadura: una línea costa. y en

al S u r , el U a d Artículo rán francés, fijará

UAD-RA5

que diste apro.ximadamente 4' — U n a designados en n ú m e r o En

Kilómetros de la

cuyos individuos seespañol

A B S O L U T A M E N T E

NADA,

Ka l i e c K o e n d e f i n i t i v a en establecimiento de pesca

por los G o b i e r n o s

para posesionarnos «del terreno c o m o el q u e Mar España tuvo allí

suficiente p a r a la f o r m a c i ó n antiguamente»

el t r a z a d o e x a c t o d e l o s l í m i t e s e s p e c i f i c a d o s t r a b a j o la C o m i s i ó n p o d r á

la c o s t a o c c i d c n t . a l d e B e r b e r í a d e Pequeña).

los a r t í c u l o s a n t e r i o r e s . las c o n t i n g e n c i a s l o c a l e s . Las

tener

( S a n t a C r u z de

en c u e n t a n o s o l a m e n t e l o s a c c i d e n t e s actas de la Comisión los no

topográficos, sino también ejecutivo sino

L a m a y o r í a d e los e s p a ñ o l e s , e n su d e s c o n o c i m i e n t o g e n e r a l y apatía—^en p a r t e justificada.— por todo lo q u e con se r e l a c i o n e , i g n o r a n t o t a l m e n t e l o q u e el n o m t r e representa. acogedoras columnas soposesión con no falta, aunque juzgo, que a continuación y Francia los fijande más corriente—significa y l)re los orígenes su c o n o c i m i e n t o , artículos 3. y ¿j. de rae esta Marruecos IFNI—

tendrán valor

después q u e las ratifiquen a m b o s G o b i e r n o s . Sin emtargo, establecimiento de Resumiendo trabajos de la C o m i s i ó n antes prevista no poi' E s p a ñ a d e su por este s e r á o b s t á c u l o a l a t o m a d e p o s e s i ó n inmediata IFNI. ]mes, se determina categóricamente posee en la costa occidental sur de E N C L A V E a p r o x i m a d a m e n t e en por

A í a t e r l a p a r a e x t e n d e r m e en estas

p a r a d a r u n a i d e a e x a c t a y c o n c i s a d e los m i s m o s , g e n e r a l i z a n d o basta transcribir del convenio entre España

último convenio que E s p a ñ a

M a r r u e c o s , un territorio de soberanía denominado de I F N I , c u y a superficie p u e d e calcularse unos 2 . 5 o o iiilómetros c u a d r a d o s . D e s d e liace y a de todas

(1) El presente trabajo es el primero de una serie de artículos escritos e.xpresamente para la Revista ÁFRICA con el patriótico fin de dar a conocer, nuestra situación en el Sur de Marruecos. Esta divulgación que autoriza nuestra e.vperiencia de aquellos territorios, es apolítica y no sirve intereses de nadie.

v a r i o s siglos, p u g n á b a m o s los españoles de ciertas

la p o s e s i ó n e n a q u e l l a c o s t a d e nuestras expediciones,

este e s t a b l e c i m i e n t o , p e r o a p e s a r m i s i o n e s esjieciales y 215

tle tocias nuestras lianiluiaue.s diplomáticas, siempre uosgraciacias, liasta la firma del trata do (le U A D - R A 5 uo se uos concedió de Iieclio lo que de derecho y a uos pertenecía. L a liistoria de C a iiaria.Sj las frecuentes excursiones de sus Adelantados y de otros esiorzados caudillos por la costa Fronteriza de A i n c a , los acuerdos y negociaciones ulteriores coa v a n o s de los Gooieriios del I m p e r i o , además de los vestigios que todavía subsisten de nuestra antigua dominación eii el país, de la que son priienas irrecusanles los restos de lortalezns levantadas en diversos puntos costeros de la regióii^todo ello, (ustiiica plenamente y demuestra con sonrada evidencia, hasta qué punto podía España reclamar dicha concesión. -En 1 8 ^ 8 , ohedecieiulo a las exigentes demandas del G o luerno español y merced tamLuén a la acertada lanor del Cónsul de iVlogador, salió lU- este último puerto una primera expedición con el lin de de.Mgnar, de acuerdo con lo estipulado en el tratado de i 8 b o , el punto más a proposito para el establecimiento de ])esqiiería a que teníamos derecho. Esta la realizó el vapor B L A S C O de G A R A Y lleva ndo a bordo una Comisión xlispano iVlarroquí, ipie después de recorrer toda la costa meridional, se limitó meramente a determinar la exacta latitud y longitud de la caleta o pequeña ensenada j u n t o a la cual se alza el ctiuorabo» de »SIDI I F N I ; reconociéndola además como el sitio probable que debió ocupar S a n t a C r u z de A l a r P e q u e ñ a , según autorizadas referencias de antiguos pescadores canarios que confirmaron ciertos informes indígenas. H a y que advertir también como base de esta afirmación, que en las cercanías de I F N I o del santón que le da el iiombre, existen aún las ruinas de lina importante tortalcza española que en el país conocen p o r «Borcli el R i i m i » . D u r a n t e la permanencia del cBlasco de G a r a y » en el fondeadero de I F N I , sulueron a bordo v a n o s Cliejs de la región, tjiie pronto tuvieron conocimiento de que en el buque venía una importante misión «iVtaglizen». Los visitantes quedaron m a r a v i llaaos ele las magníficas instalaciones del mismo y del a p a r a t o guerrero de a nordo que veían por vez primera y aunque en principio, las gestiones realizadas para una futura aproximación política no tuvieron efectividad alguna, aquella pequeña d e mostración del poderío naval de E s p a ñ a surtió su efecto, impresionando grandemente a los indígenas. U n a segunda expedición, efectuada también por otra C o m i sión H i s p a n o M-arroqiií en el año i 8 8 3 , recorrió todo el país comprendido entre los callos G u e r al norte de Agadlr y J u L y en el límite de nuestros territorios del S a h a r a Occidental al sur de M.arruecos. Esta Comisión confirmó la designación de I F N I , como punto elegido ])or España para el establecimiento de su factoría pescpiera concedida por el a r t . 8 del ya mencionado tratado y fijó definitivamente, después tle examinar escrui>ulosamente el terreno y consultar todos los antecedentes Iiistóricos, el emplazamiento exacto de S a n t a C r u z tle M a r P e q u e ñ a o S a n t a

C r u z la P e q u e ñ a , tjue lia tlado lugar a tantas discusiones entre historiadores y geógrafos. Bajo el aspecto político que es el que más uos interesa por aliora, la actuación tle esta segiintla Comisión fué miiclio más acertada y pro])icia, sirviendo de liase para que algún tiempo se encauzaran negociaciones amistosas con prestigiosos elementos tle los A i t Bu A m a r a n , la confederación más importante de la región. Estas de no lialierse interrumpido, hiiLieraii dado por resultado la ocupación de aquél territorio en circunstancias tan favoraliles, que no es posilile vuelvan y a a presentarse por ser otra m u y distinta la situación del S U S y nula lioy por h o y nuestra influencia en la abandonada posesión. Además y esto es lo que más uos lia periiitlicado, no es preciso ser gran conocetlor de los asuntos marroquíes para comprender la enorme ventaja, que nuestra instalación efectiva en I F N I liiiliiera reportado a la N a c i ó n años después, al delimitarse las Z O N A S de protectoratlo tpie posteriormente nos lian asignatlo... en el JWogreb. A jirincipios del siglo a c t u a l : y d u r a n t e la D i c t a d u r a a raíz de la ocupación de Alliucemas, liiiliieron algunos conatos de expedición tjiie uo llegaron ni a d e c l a r a r s e . . . -pov razones de política nacional unos, y poripie ciertas insinuaciones diplomáticas tle carácter internacional no aconsejaron... los ciernas. Y llegamos a nuestros días bajo un nuevo régimen, con una política colonial definida, con el problema del M a r r u e c o s N o r t e solucionado completamente, no así el del S u r del que me ociiiiaré en siguientes trabaios, con una C7itents de perfecta colaboración con F r a n c i a , y con un importante núcleo tle tropas coloniales aguerridas y Lien pertrecliadas con las tjiie se puede ir a todas p a r t e s . . . y por si esto fuera poco, con experimentados Jefes y Oficiales de I n t e r v e n c i ó n para los que la csiasao ni la C'lvaitlas giiartian secretos. P o r desgracia, en los actuales momentos no nos es factuile el potler e|ercer una acción política directa o indirecta soliie nuestra E N C L A V E de I F N I , por razones cuya exposición liaré con más oportiinidatl. U n i c a n e n t e , de nuestros puestos del S a h a r a , el de C a b o J i i t y , puede dada su mejor situación, utilizarse con alguna p r o liabilidad en el desarrollo de una misión especial que ciertos sondeos preliminares determinarían con relativa segundad: pero es tan dilatada la extensión que le separa de I F N I , y de un control tan difícil las trilius nómadas de su inmensa demarcación tjiie el resiiltatlo aparece más tjue dudoso; y h a y ijue d e c u l o también, mientias no desaparezcan suprimiéndolas radicalmente, algunas prácticas rutinarias de anticuada gestación administrativa inlierentcs a nuestra burocracia ministerial, no h a b r á medio de elaliorar el plan de metódica y persistente labor que para llevar a efecto tliclia realización se precisa. Joaquín V E N T U R A B E L T R A N [Conii'imard)

La misteriosa ciudad de Smara en el Sahara español. 216

2 C X TU KA

CRüguxs
ftel í i i e l a t e t»pfl«ol tH IFÍH j r««lon»« Inmedirntat

SaCAlA «priutUTMdA

1

Sod

000 f» le fl>.

S^Hi^^^p^;"

ESEHND

EL

ESTRECHO

DE

GIBRALTAR

jHe atíuí la ái^an realidad ¿eoáráfica de España. Dueña del contacto de dos continentes, España debe valorizar su calidad de órgano de relación atre Europa y África. La fotografía reproduce el punto de mayor proximidad intercontinental, entre Tarifa y las costas de Anyera, que se ven fronteras, en las c I canias de Ceuta.

Foto Rublo

DE

LA

GESTA

HISPANA

HISTORIA EJEMPLAR DE SANTOS Y DE CAUTIVOS

f ^S^m

H^^H^^S m. ^^^n^^Bi ^^^^"^gl^J

1 6 2 3 . E n el refectorio del couvento donae está esclavacla la PrúviiK ia francis^Oiía de Andalucía, tres frailes liablau cíesele nace largo r a t o . E n la mesa, los restos de una frugal colación que lian tomado dos de ellos al llegar a Sevilla, luego de un penoso viaje. iSon los P a d r e s M i g u e l de íSan Diego y Blas de Saii R a f a e l cjue vienen de tierra de moros, donde lian convivido con los cautivos cristianos y lian sufrido con ellos sus mismos dolores. Les escuclia atento el P r o v i n c i a l , F r a y J u a n de P r a d o , que meses antes los enviara a ootener impresiones iiersoiiales respecto a la vida de los cautivos y , s o t r e t o d o , a la posibilidad de r e a n u d a r el apostolado Iranciscano, i n t e r r u m p i d o , por causas ajenas a la orden, a raíz del martirio en F e s de F r a y A n d r é s de Espoto ( 1 5 3 2 ) . E n los rostros de los viajeros se refleja la fatiga de un viaje penoso; especialmente en el de F r a y M.iguel q u e , desde Atelied í a , y ante la imposibilidad de obtener autorización del o u l t á i i , llegó a M.arraquex disfrazado de mercader y convivió con los cautivos, recogiendo sus latidos y recoufortamlo su fé, con la angiistia.de ser descubierto en cualquier momento. F r a y iVliguel cuenta la terrible odisea de aquellos cristianos que viven nacinados en mazmorras infectas, que duermen sobre el suelo que rezuma liiimedad, que carecen de lo más indispensable para cubrir sus carnes desnudas, que trabajan basta agotar sus tuerzas bajo la amenaza de guardianes inliumanos que los goli)ean y los insultan constantemente. H a b l a también de la negativa rotunda del S u l t á n a admitir edids misioneros en sus dominios , de la as rigurosas aiie l i a pregonado para impedirlo, del fracaso completo de cuantas gestiones se iniciaron para que rectificase su decisión. L a voz de F r a y M i g u e l se lia apagado al b a b l a r de aquellos en quienes las privaciones, los sufrimientos, la vida insoportable pudo más que su fé y renegaron de su religión a cambio de una paz material E l Provincial no lia jJodido oír más y a b a n d o n a n d o a los viajeros ha marcbado a su celda. A l l í , a h o r a , arrodillado ante el crucifijo renueva los más vivos añílelos de su alma Y pide a D i o s , con ansias de iluminado, que toque el corazón de aipiellos Sultanes para que permitan a la orden franciscana pasar otra ves a jyLariuecos y prodigar a los cautivos los auxilios de su religión. Luminosa esperanza que llena toda la vida del P a d r e J u a n de

OHRE el año

que te necesito a lui l a d o . D i o s te puso j u n t o a mi para darme la salud y y o debo retenerte conmigo. —iVli miijer S e ñ o r , alegaba con insistencia el cautivo, m o riría de p e n a . T r á e l a contigo, repetía el S u l t á n , nada le faltará; tu y ella seréis tratados con toda consideración C u e n t a la l e y e n d a que el médico cautivo expuso al S u l t á n como dilicultad más grave para que sus proyectos pudieran realizarse, la religiosidad de su esposa y la falta de asistencia espiritual que tendrí.a en tierra de infieles. E^n tanta estima debía tener el S u l t á n los servicios de A n d r é s Camelo q u e , venciendo su repugnancia liacia los religiosos, le extendió un D a l i i r permitiendo el paso a su I m p e r i o , de su esposa doña A n a , de sus familiares y de los religiosos franciscanos que la .acompañaran y ciue podrían dedicarse a la asistencia de los cautivos. E r a el 1 o de abril de i.63o y esta feclia marca la restauración de las M-isiones en Aíarriiecos, misiones q u e , a u n q u e con carácter distinto, no liabían y a de interrumpirse liasta nuestros tlías.

F u é encargado de nacer llegar a E s p a ñ a la buena nueva don Francisco R o q u e , representante o agente comercial en M . a r r a qiiex de la casa gaditana de don Alfonso H e r r e r a . Y puede comprenderse el júbilo de P a d r e J u a n de P r a d o , a la sazón guardián del convento de C á d i z , cuando al fin, fué autorizado para realizar el sueño de toda su vida, el ansiado ideal de su mística existencia. Todos los pasos se anduvieron con diligencia: autorizaciones, riceucías, facultades. Finalmente un B r e v e del P a p a U r b a n o V I I I en el que le nombra p o r diez años Prefecto apostólico de las M-isiones de M^arruecos y le envía su bendición. Y así, sin olvidar las cartas del duque de jMLedina-Sidonia, a la sazón C a p i t á n general del O c é a n o , c u y a resistencia tuvo que vencer, fundadamente temeroso por su suerte y que facilitó también al P a d r e J u a n de P r a d o y sus acompañantes una embarcación p a r a jMíazagán, pudieron salir del puerto de Cádiz el 2*7 de noviembre de i b 3 i , despedidos por una multitud piadosa que temía con razón sobrada por la vida de aquellos apóstoles. A punto estuvo de malograrse el viaje del P a d r e J u a n de P r a d o y de F r a y Ginés de O c a ñ a y el P a d r e JMatías de S a n Francisco que le acompañaban, y a q u e , un fuerte temporal sufrido al cruzar el estreclio, puso en mal trance a la embarcación que volvió velas y vino a refugiarse al amparo de la costa, a la altura de Cliiclana. R e p a r a d a s las averías y calmado el temporal, pudieron salir y el 7 de diciembre llegando a jMazagán de donde siguieron para A z e m u r . A l l í el Bajá no les dejó salir por dificultades p a r a el visado de sii tlocumentación y por las severas que eran las ó r d e nes de proliibición respecto a los misioneros. ( 1 ) P o r fin, el a de abril de ifaSi llegaban a M.arraquex y se ponían en contacto

Prado

(^)-

E n abril de i b 3 o se producen en la corte de M a r r a q u e x acontecimientos importantes. El S u l t á n , jjostrado en el lecho como consecuencia de una parálisis aguda en los brazos, na agotado inútilmente la ciencia de sus tobbas. S e acuerda entonces de u n cautivo español que los corsarios de S a l é liabían traído de Conil y que vivía en la sagena (mazmorra) de JMarraquex, reputado como galeno cristiano. A n d r é s C a m e l o , que así se l l a m a b a , era, en efecto, cuando fué lieclio cautivo médico titular

de Conil.
A c o m p a ñ ó la fortuna al prisionero y , gracias a sus cuidados, el S u l t á n recobró pronto y de modo completo su salud. Q u i s o expresarle su gratitud y le dijo que le pidiera lo que más d e seara. R á p i d a m e n t e contestó A n d r é s Camelo que su libertad para volver a su casa y unirse a los suyos que lloraban su ausencia. P e r o el bien que acababa de nacer al S u l t á n iba a d e p a r a r le el más cruel sacrificio. — N o puedo acceder a lo que me p i d e s — l e r e s p o n d i ó — p o r (1) Juan de Prado nació en Mogrovejci (León) en el año 1563. Fueron sus padres don Sancho de Prado y doña Isabel de Armenzón. Ingresó en la orden el 17 de noviembre de 1584 en el convento de Roca Amador (Badajoz). En 1619 fué nombrado primer provincial de la Provincia franciscana de Andalucía. En diciembre de 1623 fué nombrado Guardian del convento de Cádiz Pasó a Marruecos en 1630 y murió atormentado el 24 de mayo de 1631 en Marraquex. Beatificado por Benedicto XIV en 1728. (I; El Dahir concediéndoles autorización para entrar en su Imperio había sido extendido por el Sultán Muley Abd el Malek que, a la sazón, gobernaba en Marraquex. Pero al llegar a Azamur Juan de Prado, ya había sido reemplazado por su hermano Muley el Valid que hacía equilibrios para mantenerse en un irono cuarteado amenazando derrumbarse al empuje, especialmente, de los primeros Sultanes Alauiías. Por eso fueron precisas nuevas gestiones para que el Valid ratificase la autorización codcedida por su hermano. He aquí el texto del Dahir citado: «En el nombre de Dios piadofo, y mifericordiofo, y la bendición de nueftro poder. El alto, el adelantado Rey Abdelmelc Abumarban, el encumbrado, Teniente y Governador de Morifma, y creyentes enfalcelo Dios con fu querido enfalc;amiento, y con fu pracia, y poder, Nueftra Carta la generofa, ennoblezida con la gracia del Alto Dios, en la mano de la Chriftiana doña ."^na, muger del Doctor Chriftiano Andrés Camelo el Caftellano, y los que con ella vinieron de sus criados, y los Religiofos aífi mifnio, que vinieren con ella, y fe conozca, que vienen con ellary entiendan, los que llegaren a los Puertos de eftos nueftros Reynos, donde residen nutftros criados, los venturosos, que yo les mando, que los acomoden, y encaminen en fus caminos en la Mar, y demás, que fuere neccffario, y no fe puedan tomar Cautivos, ni les impidan fu viage, hafta que lleguen a Mazagán en falvamento, v feguridad: y si quifieren los Religiosos dichos venir a la prefencia de nueftro eftado el Alto, podrán con feguridad venir feguriffimo, que doy mi feguro Real duradero a todo lo dícli'i: y los que faliercn en fu poder de nueftros criados, y les llegare nueftro mandato, hagan lo en él contenido, y la paz tea a medio el mes de Chaban el bendito. .\ño de mil y treinta y nueve. Que es a diez de Abril de 1630».

coa los cautivos que los recibieron coa el júbilo tiue puede suponerse. -Foco tiejiipo ciespués, eí 24 "^ m a y o del mismo a ñ o , alcanzaba la palma del martirio F r a y J u a n de P r a d o tuie sellaUa así con su sangre la reslaiiración del apostolado fraiinscano de M a rruecos y que parecía predestinado a cumplir, en la H i s t o r i a del Cristianismo, una misión tan destacada como providencial.

x i a u pasado tres siglos de acniel martirio Iccundo y las misiones iraiiciscanas lian celelirado esa leciía con actos solemnes en lionor del n o y Beato J u a n de P r a d o , tal v e - mañana iSan J u a n de P r a d o y a que está incoado expediente de canonización. D e entonces acá [cuánto lia camLiado en M a n - . I ecos. j v^uanta obra benéfica ba hecbo el galopar constante de la civilización, la marclia bacía un ideal de bumauídad cada vez más perfecto, nieta tal vez inuaccc.sn>lc pero anbelada siempre ! -La esclavitiul extranjera no existe y a en ATarriiecos y aún la indígena, reminiscencia de bárbaras costumbres, se practica ociihameiite como algo que os oprobioso y sancionado. A una concepción de guerra religiosa, de pugna contra los infieles, ba substituido o h n más comprensiva, más b u m a n a , de fraternidad, de tutela, de respeto a la religión del pueblo que se protcje. Esa misma evolución se marca en las misiones franciscanas que viven primero la época beróica tic los mártires, la Imlia a pecbo descubierto entre dos religiones ciuc se disputan con fiereza el predominio del miiiulo; periodo en el que se va lisa y llanamente a cristianizar el Islam, a lucnar contra lo que se estima el error, a anuniilar, si es preciso, al infiel. jSigue la época del cautiverio; diirante él la cristianización pasa a segundo plano, aunque no se a b a n d o n a ; la preocupación fundamental es el cautivo, el prodigarle consuelos, el sufrir con él para amortiguar stifi dolores, el asistirles, el evilar (uie los débiles de espíritu

caigan en la apostasía. Luego, cuando el cautiverio se destierra, cuando M.arriiecos se al>re a la civilización v el extranjero lo lialnta, los franciscanos atienden a las múltiples necesidades, materiales y esjíiritiiales de las colonias cristianas, sin que el cristianizar el Islam ocupe ya plaza en el cuadro de las actividades prácticas. íSm espíritu alguno de sectarismo, cristalino y puro el sentir, recto el pensar, deben subrayarse estos antecedentes espirituales de España en M a r r u e c o s que datan del siglo X I I I y que lian sido el resultado de una obra de abnegación, regando el surco con el dolor, con la fé, con los sufrimientos, arrojando semilla de virtudes ípie babían de florecer esplendorosas. C u a n d o otros pueblos gestionaLan ventajas comerciales, tratados beneficiosos, posiciones preponderantes, España acudía en auxilio de los cautivos de todas las nacionalidades y la te que llegaba lias la el sacrificio generoso y consciente, impresionaba de un modo muy vivo a un pueblo, creyente sobre todas las cosas, y que siente profundo y sincero respeto por todo pueblo que tiene una religión, nn código moral, y lo defiende, no importa a costa de qué sacrificios. E n la obra civilizadora y exenta de recelos de b o y , tales virtudes, tan continuada devoción, se traducen en hermosos imponderables que no se improvisan. P u e d e crearse riqueza, cultura, bienestar, admiración, respeto, fraternidad liay que conquistarla prodigando el l)ieii, la verdad, el amor. P o r eso y en razón de causas muy diversas y de todo o r d e n , E s p a ñ a tiene a título de gloria, y^ Dios quiera que sepamos aprovecnarnos de ello, un ascendiente espiritual en M a r r u e c o s que nos bace especialmente aptos para continuar en ¿ierra de moros la altísima misión civilizadora que y a cumplimos cerca de nuestras bermanas de H i s p a n o A m é r i c a . . .

Tomás G A R C Í A F I G U E R A S .
D í a d e la R a z a i gó i .

Las costas de Gomara,

r'"'

Foto Plants 221

CRÓNICA MENSUAL DE TÁNGER
I. — E L PHRSI^ITRSTO I>ARA 1932 tí, esperaba con interés y ciiriosiclad el iiifornie cleí curectof J e xXacieuaa sobre el presupuesto del a n o íiiic viene. El que va a ternmiar no auguraba nacía b u e n o , porque el Jéíicit lia siibitlo a cerca J e cinco millones. Tocio el juiínJo tjuería s a t e r los recursos cíe cjue la Acliuinistración iba a ecliar mano para cciiiiliLrar el jiresupuesto del año v e n i d e r o . E l inlorme del director de H a c i e n d a , A i r . D i k e n s , es m u y claro, luás claro que c o n c l u y e n t e . E l ministro de la H a c i e n d a tangerina es optimista, como lo son todos los ministros de H a cienda. D i c e que se pone en lo peor y ciue nace los cálculos más extremados, el cual lenguaje caracteriza también a todos los gerentes de las finanzas públicas. Asegura que lia mirado de frente a las dificultades, que na i>rocurado cuie no se detengan los trabajos de urbanización, cjue no lia recurrido a nuevos impuestos y que la a y u d a que a las Potencias se pide uo es socorro de c a n d a d , sino exigencia de equidad y justicia. Después de lo cual comunica que el déficit aproximado es de cuatro millones y da explicaciones de donde piensa encontrar cada uno de éstos. E l primer millón se lo cjiíita a los servicios financieros del T á n g e r - F e z . E a p a r t e cjue a la zona de T á n g e r corresponde pagar por este servicio es de i . ^ 5 o . o o o francos. H e m o s pedido, dice M . r . J J i k e n s , una reducción de un millón sobre este crédito; es decir, cjue no pagaremos más ciiie ' 7 5 o . o o o francos, y tal es la cantidad cjue figura eii el presupuesto que presento p a r a el a ñ o cpie v i e n e » . E l director de H a c i e n d a dice que la A d m i n i s t r a c i ó n lia pedido eso, y que espera cpie le será concedido. Y con esta petición y esta esperanza, sin aguardar la respuesta, ha dado por encontrado un millón, el primero d e los cuatro millones perdidos. D e suponer es cuie la resijuesta sea favorable, y de suponer es también tnie las otras dos zonas marrotniícs no sigaii el ejemplo ele T á n g e r . « P a r a allegar el segundo millón de trancos, prosigue M . r . D i k e n s , la Admaiistración lia lieclios ciertas |)roposiciones b a sadas no sobre demandas de c a n d a d , sÍiio sobre ecjuidad, p r o p o siciones (jiie la Administración cree justas y que no causarán ninguna suerte de menoscabo al régimen», ¿C¿ué proposiciones son éstas y a qué se i-efieren? E l director de H a c i e n d a no lo dice; pero agrega que a la ñora de leer el informe sobre el p r e supuesto no liay todavía contestación. T e n e m o s , pues, fundado también en la esperanza el iiallazgo, del segundo de los cuatro millones extraviados. Q u e d a n los otros dos millones y para encontrarlos el director de H a c i e n d a dice cpie l i a y que recurrir al «esfuerzo l o c a l » . ¿ N u e v o s impuestos? N o , suerte cine tiene Tange»* e n el a ñ o de j c i S a , porcjue en ese año liabrá ingresos e x t r a o r a t n a n o s cuie iiroporcionan compañías como la concesionaria de la luz y la de las aguas. -M.r. D i k e n s da circunstanciada noticia de los nuevos ingresos cnie supone y con esto da también por terminado el cálculo de probabilidades. E ! cual cálculo vale lo que vale. Los dos primeros millones son de v e r d a d e r a misericordia, dígase lo cnie se quiera, porcpie el primero procede de la suspensión de un pago cpie se debe y el segundo de una petición que se nace. Q u e d a , por lo menos, p r o b a d o q u e la zona autónoma de T á n g e r no puede atender a las obligaciones que por tal autonomía le corresponden. El cálculo está lieclio sobre los ingresos de i c j 3 i . Mr. D¡kens dice ciue esto es ponerse en lo peor. P e r o no está fuera de lo posible que el año íoSs tuviera menos ingresos de a d u a n a , y a cjue la vida comercial de Tánger es cada día más lánguida. T t . ^ I ' ] \ LA COMrSfÓN DE H A Í T R N D A Confiesa el director de H a c i e n d a cjue cjiíeda todavía por encontrar u n a cantidad q u e se aproxima al medio millón de
22'*

francos, h^ii la comisión de H a c i e n d a se discuten bus economías ciue ciuizá conviniera introducir en el liaber de los íuncionarios. Eos delegados españoles e ingleses sostienen (iiie b a y cjue amortizar cargos y liay ciue disminuir pagas. Los delegíulos franceses e Italianos se o p o n e n . Los delegados españoles e ingleses recucrtlan ciue todo el inundo está de acuerdo en ciue la Administración tangerina tiene más empleados de los cuic son necesarios para a t e n d e r a los servicios. Projioneii, pues, no que sea nadie destituido del cargo cnie íiiiora tiene, sino que v a y a n siendo amortizndos los puestos cpic v a q u e n . Los cargos son ele dos clases, unos técniccs y otros administrativos. Estos últimos son fácilmente intercambiables: un empleado puede pasar de una deiicndcncia a o t r a , sin cpie sea necesaria una preparación p r e v i a . P o r eso los delegados ciue liemos diclio estiman que según v a y a n vacando los puestos puede irse liacicndo un reajuste general. N a d a pierden los servicios y gana la economía. Luego p r o p o n e n una disminución general, proporcional y progresiva en los sueldos. G e n e r a l , porque lia de alcanzar a todos los empleados; proporcional, porque lia de acomodarse a la suma que cada uno cobra; progresiva, porque ba de ser tanto m a y o r cuanto m a y o r sea la cantidad cobrada. E s de advertir CjUe los sueldos de los empleados de la A d m i n i s t r a c i ó n tangerina son extraordinariamente elevados. U n juez cobra más cuie el presidente del I r i b u n a l iSupremo de E s p a ñ a ; un policía cobra al día siguiente del ingreso más de quinientas pesetas. iSi en países como I t a l i a , A l e m a n i a y E s p a ñ a los Crobiernos lian tenido que recurrir a economías en las pagas de los funcionarios, no se ve razón para que T á n g e r , que también se encuentra en situación ditícil, n a y a de ser menos. A pesar de tan buenas razones los franceses y los italianos no d a n su brazo a torcer. A los Iranceses no les importa cjue la Administración gaste lo ciiie no tiene; no les importa ciue la A d ministración se empeñe, con tal de ciue se empeñe con el P r o t e c torado francés. Y a dimos noticia en la crónica anterior de la iniciativa francesa de un empréstito. I I I . — L A AvrDA i)F. Esj'AÑA E s p a ñ a , en cambio, esta jugando si n o demasiado limpio, porciiie nunca l^íiy demasía en la limpieza de juego, sí demasiado claro. E l director d e H a c i e n d a espera de una peticicni a las potencias el segundo millón. Esta petición seguramente na sido la de emplear el fondo especial constituido por el impuesto de dos y medio por ciento c<ad valorem» a las mercancías extranjeras cnie desembarcan en T á n g e r . E s vieja esta historia: se prevé en el A c t a general de Algeciras cine las mercancías de origen e x t r a n j e r o sean sometidas a un impuesto especial de dos y medio por ciento cad valoreiu». El producto íntegro de este impuesto forma un fondo especial ciue debe ser destinado «a los gastos y ejecución de obras públicas encaminadas al fomento de la n a v e gación y del comercio en general en el I m p e r i o jerifiano»: P o r otra p a r t e , en el E s t a t u t o se conviene que los impuestos de a d u a n a lian de ingresar en la zona en que las mercancías se consumen y^ no en la en que desembarcan. C o m o li;iy mercancías ciue desembarcan aquí para ser destinadas a la zona española, E s p a ñ a reclama, u o solamente el impuesto de diez por ciento de la A d u a n a , sino también el especial de dos y medio por ciento. N o ba liabiílo inteligencia ni acuerdo entre T á n g e r y letuán y el asunto lia pasado a arbitraje. ftEt adliuc siib júdice lis est». JMás, a pesar de estar en litigio el a s u n t o , Españu lia accedido a que la Administración de T á n g e r eclie mano de ese fondo especial. D e ello se b a tratado en M a d r i d , cuando recientemente lian coincidido en la capital de E s p a ñ a el Ivcsidente francés ML, oaiiit y el ministro de E s p a ñ a en l á n g e r o r . A l v a r e z B u y l l a . E'ipaña accede a ciue la administracicSn de Tánger use

d e ese f o n d o e s n e c i í i l , p e r o s a l v a n d o el p r i n c i p i o e i ó t i y r e n u t i ó i i d o s e a lo (pie d e c i d a el t r u ^ n u a i N o p u e d e n e g a r s e a los ^ o n t e r n o s recer a I á i i g e r . J i a c o n s e n t i d o en í i n e se

y la arbitral.

reclainatie favoy

la m a y o r í a d e los p r o f e s o r e s e s p a ñ o l e s <pic e n s e ñ a n A l i a n z a i s r a e l i t a d e esta c u i d a d . tuiesta a a y u d a r e i i e a z i u e n t e a

a l i o r a en la

Estos profesores son siete. I áiiger zona en lodo aquello en (¡ue el m i y los ni

españoles deseo jtie^iie

E l iSr. A l v a r e z B u y l l a lia m a n i f e s t a d o q u e E s p a ñ a está d i s n o n a y a p e r j u i c i o p o s i t i v o p a r a la esp;iñola. C r e e y que

acuií, e s t a n d o una cantinetodo

t e r m i n a n t e m e n t e p r o l i i i n u o el p i e t í o e n la P e n í n s i d a , en C e n t a en la z o n a e s p a ñ o l a . Y a h o r a p e r m i t e n e! e m p l e o d e naya Jialiido d a d cpie p u e d e c u j u s t i c i a p e r t e n e c e r a la z o n a P e r o e n e s t a p e r m i s i ó n tai v e z es])añola. demasiada de nacer

n i s t r o d e E s p a ñ a (pie los i n t e r e s e s d e la z o n a i n t e r n a c i o n a l d e la e s p a ñ o l a p u e d e n m u y b i e n a r m o n i z a r s e otra ganarían n a d a con ciertas rivalidades.

ni u n a

n e v o l e n c i a . INo se c o m p r e n d e p o r t p i é E s p a ñ a h a

el g a s t o . N o se c o m p r e n d e p o r (jiié E s p a ñ a lia d e q u e r e r I j a A d m i n i s t r a c i ó n p e r s i s t e e n r e d u c i r ¡os s u e l d o s a d o s , s i e n d o así q u e cobn/it los déla zuna españ(d,a.¡,^ov ¡"S de 'Váiujer el dnldc la petición a

ayudar

y.—TA.NCKIÍ

V L.A S o c i r ^ D A í ) IH-: X A C I O X K S

a T á n g e r a n t e s d e q u e T á n g e r c o n v e n g a en a y u d a r s e a si m i s m a . los e i n p e a T o d a la P r e n s a d e a q u í lia c o m e n t a d o im a r t í c u l o r e c i e n t e m e n t e e n el ( « J o u r n a l administrados o que dependen q u e se l i a p r o b a d o l a u t i l i d a d de Geiicvc» sobre tuie de de la esta de bay oociedad este de o b s e r v a e n el r e f e r i d o p e r i í u l i c o territorios aparecido tema. Se y que están otro, di' lo i¡if:i' colinin tangerina propios? justas economías, antes

q u é E s p a ñ a n o c o n d i c i o n a esta c o n -

c e s i ó n . J r o r (pié se lia d e a c c e d e r a E s c l a r o q u e si n o se o o l i g a a

Naciones

d e q u e T á n g e r l i a y a a g o t a d o t o d o s los r e c u r s o s Tánger

dependencia. H a y la iSociedad n o son

en c a m b i o , q u e es T á n g e r , e n ei q u e t a m b i é n b a y inleruacioiial, pero que no depende articulista da cuenta de las un a d v i r t i é n d o s e q u e e n e s t e c a s o los r e s u l t a d o s

administración ginebrina, buenos. de El la z o n a de Na-

t o d a s las a y u d a s q u e tic i i i e r a r c c i o a l i a n d e s e r p o c a s .
1 \ \ — T J O IVSI'AÑOL E X T A X Í I K I Í

dilícultaties mandato de

linancieras la

i n t e r n a c i o n a l y s u g i e r e la c o n v e n i e n c i a d e q u e la A su r e g r e s o d e - M a d r i d el n u m e r o tle E s j ) a ñ a A l v a r e z B i i y l l a nos lia c o n t i r m a d o d e un un el G o n i e r n o , e n l a c r e a c i a n E l Sr. don y Plácido por de una d e T á n g e r se e j e r z a p o r ciones. Se r e c o r d a r á q u e n o es la p r i m e r a precisamente interés, compartido

administración

iSociedad

Instituto-Escuela

R e s i d e n c i a d e E s t u d i a n t e s e n esta c i u d a d . A l v a r e : B n y l l a t i e n e el p r o p ó s i t o d e q u e a p a r t i r d e del A t o n t e estar apercibido e n e r o p u e d a y a el p a l a c i o e s p a ñ o l para residencia de estudiantes. P i e n s a t a m o i é n c r e a r v a n a s escuelas en diierentes barrios de la p o b l a c i ó n , p r o c u r a n d o u t i l i z a r los edificios q u e E s t a d o . E l C r o b i e r i i o q u i e r e tpie estos e d i i i c i o s labor españolista q u e p a r a A s i m i s i n o , es lácil renta. a escuelas españolas tpie s e a n <lestinados aquí t i e n e el más p a r a sirvan

v e z q u e d e e s t o se l i a b l a los españoles con los que s i m p a t í a el d e la I v e del la que

en T á n g e r . Y n o n a n sido

b a n t e n i d o l a i n i c i a t i v a . D e e l l a se b a o c u p a d o

C o m i t é d e D e f e n s a . C r e e m o s s a b e r q u e el C o b i e r n o e J o u r i i a l d e Geneve>> y d e l a p o y a r í a y la p a t r o c i n a r í a e n Comité de

p ú b l i c a e s p a ñ o l a n o s o l a m e n t e n o se o p o n d r í a a la s u g e s t i ó n D e l e n s a , sino Ginebra. Santos Tánger, noviembre.

FERNANDEZ

Atardecer en Sierra Bullones

Fokurtbo 223

DEMOGRAFÍA DE LA ZONA ESPAÑOLA DE PROTECTORADO

H . B l T A N T i S

/
.•eni S'har. o 3a he 1 . . . •

ñ"

"1

u..

-~

1

1

!

í ^ i-dato ele A v c i l a .•..

'

'
Ye b e l H e t i b B«nl Hostnar Hous be ni M e s a u a r

. .-. .

1
1

1 1 !
03

•

|,
O

, ' ! " -

o

'
1

;
1

Ce:
1

1

1' ^
1 ^ i !
1 Benl S a l d ^ Te nsaman JJilmCro de hrtbi t a n t e a

1
,. '
d ^

'
\ \ % \ \

1

j

¡. ^

¡

H'

w

1

1\

1

j

ü ili-Pj.riir^.ÍJUÍjMj(i
±_

Gráfico de población ¡Jor kabilas.—(Del Vademocura publicado por la Inspección de Intervención y Tropas Jalifianas).

,,r '^':

•é

Dato/ estadístico/ del Protectorado Español en Marrueco/

Eli el interesantísimo Vademécum

que la Inspección de las Intervencio-

nes y Fuerzas Jalifianas da la Z o n a del Protectorado Español de Marruecos, acaba de publicar, y qne ha morocido unánimes elogios, se consignan a l g u n a s estadísticas, que merecen especial atención por ser todas ellas producto de datos obtenidos directamente y en recientisinia época. Xo d u d a m o s que han de interesar a nuestros lectores, por lo que reproducimos en este n ú m e r o e igualm e n t e haremos en los sucesivos algunos de dichos resúmenes estadi-stioos.

EXTENSIÓN EN KILÓMETROS CUADRADOS
YIÍÜALA OCCIDENTAL íilF

Extensión en km.^
Beni Aros Beni (xorfet . Sumata . Sahel . Jolot Ahl-Srif. Beni Issef y Beni Si-kar Ivaidato do Arcila . Kaidato de L \ r a c h o Total 528 ()(1 2l5T-0() 18!)-50 2(X)-2o 952-(J() 363-BO 320-(X)
4S4M5

Eidensión en km. ^Mestasa . Beni L'riague Bükoia . Beni A r a m a r t Beni Iteft Beni Bufrah Beni G ' m i l Scnhava . Beni Seddat ívotama .
ÍÍÜ-OO

(;:-!-0(» 3.332-80

1.000=00 288=00 400=00 182-00 130-00 13400 542-00 170=00 100-00 3,4(X)-(K)

YE!!AI;A OUIEXI'AI Anyera . Haus Tadrás . Beni Mesauar Yobel Hebib l'^dis Espafiül Beni Ider Beni H o s m a r Beni Hassán Beni L a i t Tota REíilON OKIENTAL
.jíl.'rOO

irOíX) 270=00 2B.r816 132-500 89=500 3-20=00 2!)5'00 375=00 105=00 2.857=810

GO.MARA-XAUEN ]'>en¡ Seyycl Beni Said Beni Siat. ])eni B ú x e r a Beni Mansor Beni Selnián Metiua . Beni Ersin Beni Guerir ]-Seni Esmih ]5eni .laled Beni A h a m e d (iuesaua . A j m á s Alto Ajmás Bajo Tüti 400-(» 280=00 308=(X) 135=00 153-00 170 00 9S)0=00 42000 100=a') 136-00 500-00 3(!000 2G0-00 506=rtl 704=00 5.422-00

Tensaman Beni Tu sin Tafersit . Beni Ulichet Metal sa . Beni Said Beni íUigafar üeni Sidel Bieni Jíuyahi Beni Buifrur Beni Sicar Masusa . Ulad Setnt (¿uebdana

37(;'(X1 610-00 (>0-00 178=«) l.l(X)-00 396=00 70-00 314=00 1.250'00 250=00 200=00 l.óO'OO 392-00 580-(X)

' 'otal

5.935'(X1

RESUMEN
Extensión en km.' Y e b a l a Occidenta Y e b a l a Oriental Gomara-Xauen . Rif . Región Oriental 3.332=80 2.857=816 5.422'(XI 3.400=(X^ 5.935-00 '20.947=610

Total.

HABITANTES
YBBALA OCCIDENTAL HayoresJrl4 años
Varones Bi'-ni Aros . Beni Gorfet . Sumuta . . . Saliel. . . . Julot . . . . Ahl-Srif. . . Boni lásc'f . Beni Snkiir . Kaiilato (le ,^l^•il Kiüdiilo il(! Liirac Tüt; Hzrabras

RESUMEN
Mapres de 14 años
Varones Hembras 29.798 24.456 29.147 32.727 .52.4.59 108..587

Menofes de Maños
Varones 23.951 17.040 21.070 2(1.()88 4,8.240 138.195 Hembras 22.287 17.00Í) 19.578 24.489 42..527 125.790

Total
generiil 106.663 82.035 97.459 111.739 190.083 589.179

Menores ile 14 años
Varones Hímiras 2.848 2,542 ()09 1.380 0.224 3.177 1.120 475 4.140 20O 22.287

Totul
gcnenil 11, 913 10, 463 3, 122 6, 713 29, 683 10, ,204 ,432 ,282 19,.490 .301 100.003

Yebaia Occidental Vebala Oriental Gomata-Xauen.
líif. . . .

3.412 3.75J 402 2.95H 2.701 202 7-Ki 1.051 710 l.i)OS 509 1.910 488 8.Si)7 7.074 510 4.6l)() 4.971 158 l..')li) 1.029 471 670 600 204 5.428 5.658 231 327 48B 30.(i27 29.798 23.951

Reglón Oriental Totales.

30.627 23.530 27.004 27,835 47.,551 156.007

HABITANTES POR KMYEBALA OCCIDENTAL Ivaidatü de Larache Sahel . -Kaidato de Arcila , Jolot 20-05 33-52 -l(l"iO 31-17 44'70 l(i-73 44-14 24-10 22-77 (-)RIENTAL 4111 17-66 84-28 30-11 37-90 28'62 25'72 20'90 27'29 13'04 G O M A R A - X A UEN Beni Seyyel . -Beni Said Beni Siat Beni B ú x e r a . Beni Mansor . Beni Selnián . Metiua . Beni Ersin líeni Guerir . Beni Esmih Beni J a l e d Beni A h a m e d . Guesaua. A j m á s Alto . A j m á s Bajo . R IF Mestasa . Beni A m m a r t Ketama . Bokoia . Beni Ui'iiigüel Fien i Seddat . Beni Iteft Beni Bnfrah . Beni ( " m i l Senhaya. REGIÓN ORIENTAL
1-00

YEBALA ORIENTAL Anyora . H a lis . . I adras . . -Beni Mesauíir \ehe\ Hebib Fiíhs líspíiñol Bpiii Ider . Beni H o s m a r Beni H a s s a n -Beni L a i t . Tota (i.Oll 1.980 2.000 2.250 1.453 i03 2.289 1.870 3.248 454 2;Í.530 0.847 2.073 2.900 2..5S9 1.479 742 2.388 1.834 3.181 42.3 24,456 5.48() 5.522 1 .()20 1..5(¡9 1.870 1.880 1.484 1.075 1.098 1 .(XT) 548 .508 1.941 1.025 1 .;508 1.153 2.027 1.779 283 273 17.640 17.009 24,400 7.242 9. 250 8,004 5,030 2.561 8. 24;i 0.165 10, .235 1 483 82.035

Ahl-Srif .
Siiinata . Beni Gorfet . Beni Isspf y Beni Sekar. Beni Aros YEBALA Anycra . Haus liad ras . Beni Mesaiiar. Yebel Hebib . F a h s Español. Beni Ider Beni H o s m a r . Beni H a s s a n . Beni L a i t

GOMAEA-XAUEN Beni Seyyel Beni Said . Beni Siat . B e n i Búxera Beni Mansor Beni Selinán Metí u a . . -Beni lírsin . Beni Giierir Beni Rsmili Beni J a l e d . Beni A h a m e d Guesaua. A j m á s Alto A j m á s Biijo Total 1.720 2.353 2.1.53 875 912 1.505 1.401 898 819 715 2.793 3.002 1.071
;Í.242

2.879

1.865 2.372 2.170 940 1.132 1.825 1.792 1,023 910 803 3.232 3.221 1.051 3,027 3,172 29.147

1.390 1.074 1.350 603 881 1.274 1.524 802 038 685 2.42(! 2.355 1.730 2.375 1.897 21.070

1.307 1.527 1.396 042 84S) 1.188 1.419 843 014 030 2.290 2.119 1.000 2.031 1.717 19.578

6.288 7.926 7.075 3.000 3.774 5.792 6.190 3.626 2.987 2.889 10.741 10.757 5.458 11.275 9.665 97.459

RIF Mestasa . . Beni Uriaguel Beni Seddat Beni Iteft . Beni Bnfrah Beni (.¡'mil. Bokoia . Ketama . Senhaya. 15eni Ammart, lotal .305 11.102 940 1.389 1.348 1.175 2.249 2.120 4.913 2.-288 27.,835 200 10.479 840 1.474 1.345 1.204 2.480 1.693 5.037 1,87(i 213 10.178 049 1.488 1-..808 1.220 2.279 1.081 8,762 1.081 1.100 44.710 3.381 6.118 5.348 4.962 9.830 8.280 19.514 8.480 111.739

17-70 29-00 (i-00 22-00 25'00 35-( K) 0-20 8-60 27-00 22-00 21'33 29-88 24-80 29-00 15'40

12.951 952 1.707 1.347 1.303 2.822 2.730 5.802 2.635 32.727

2(5,088 24.489

21-20 20-59 34'13 44'7I 19'88 88'01 41-D! 87'02

REGIÓN ORIENTAL Beni Sicar , Beni Bügafar Masusa . . l^eni riidel . Beni Buifriir (i!uebd«na . Ulad S e t u t . Beni Biiyah! Metalsa , Beni Said , Beni Uliohek Tensaman , Tafersit . , Beni Tu3Ín . To tal
226

3.841 1.3,58 2.983 3.012 ;).07(i 4 588 1.118 3.781 2.(U7 •1.681 3.1(i8 (i.;i52 1.270 5.3()í 47.551

3.853 1.8(i9 8.273 3.107
;Í.409

4.1)48 1.571 1.183 2.8-!1 5.0-20 )!.8i)8 7.486 1.853 6.003 52.459

)í.789 1.579 8.737 3.-2-20 3,210 4.559 1.451 3.374 2.575 5.012 8.( )25 5.889 1.473 5.417 48.246

3.500 1.217 3.846 8.045 2.893 4.258 1.183 2.894 1.938 4.578 2.831 5.198 1.103 4.448 42.427

1 1.933 5.523 18.839 12.384 12.6-21 18.0.53 5.053 14.285 9.901 19.886 12.827 •24,825 5-205 21.'2;!5 190.683

Beni SicaiBeni Bngafar , Masusa . Beni Sidel Beni F>iiifrur , t^bicbdana l ' l a t Setut Bi'iii Buyalii jMetalsa . Beni Said Beni riichelv Tensaman Tafersit . Beni 'l'u-;iii Promedio de habitantes por kilómetro cuadrado, 29'00

75^00 (!9-00 88-00 40'00 49-00 81-00 M'OO 11'(10 9-00 .50-00 09-00 Olrdd .sii-Od ;')l-(Hi

, 0 M I L I T A R Y L O CIVIL E N EL P R O T E C T O R A D O . - - El ránsito esbozado de la Intervención Militar a la Intervención Civil, ha sido en el presente mes tema discutido en la prensa y en general en los núcleos de opinión, y. como de ordinario ociiri'e, los comentarios se han desean-indo en a l g u n a ocasión, hacia la tendencia a establecer la vieja p u g n a española entre lo civil y lo militar. Esta oposición de términos, n n i l i t a r y civil» con que los españoles a n d a m o s a vueltas desde que el negocio o la avenlui-a, como quiera llamarse, de Marruecos tuvo existencia, es tan vieju, que m a n t i e n e c o n s t a n t e m e n t e de actualidad el famoso drama calderoniano. Es la obsesión española de cruzar sienijire con esos dos términos todas las manifestaciones de la vida nacional; es una polarización de nuestra m e n t a l i d a d que hav que ir revisando, ahora que estamos en los tiempos de las i'evisiom'S. Asi ocurre en el Protectorado, desde que lo aceptamos y lo i m p l a n t a m o s en Marruecos. El Protectorado es una función integral. Es un contríjl o una tutela que abarca todo el contenido de la vida del pueblo ¡¡rolegido: lo político, lo social, lo económico, lo administrativo, lo cultural... Es pues esencialmente civil. L o militar será en el P r o t e c t o r a d o un ns])ecto v pov ello, P r o t e c t o r a d o militar es una denominación de e.\presión tan i-est r i n g i d a que, en realidad, no podría usarse sino tratcándose de una absurda acción, un protectorado, cuya única misión fuese la capacitación bélica del protegido. E x a c t a m e n t e lo mismo ocurre con los términos Intervención Civil e Intervención Militar. L a i n t e r v e n c i o n e s una función del P r o t e c t o r a d o y como tal, es control, es vigilancia y rectiíicación integral, con relación a la evolución plena del país protegido; y siendo así, es función esencialmente civil. El fenómeno accidental y pasajero, a u n q u e frecuente en todo Protectorado, de que las exigencias do la pacificación liavan di'Stacado en primor plano la actuación militar, el aspecto militar, y el que esta misma preponderancia aconseje o h a y a aconsejado encomendar la directiva del Protectorado, en toda su integridad, a un Alto Comisario procedente del Ejército y Jefe directo al propio tiempo de las Fuerzas militares, y el iiaber fundido en una sola personalidad interventora la vigilancia y la previsión militar con las demás funciones de la Intervención, francamente civiles, no d e s n a t u r a l i z a el carácter lógicamente civil del Protectorado y de la Intervención; antes los confirma «1 imponer a hombres formados y especializados en el arte de la guerra la ocupación y la preocupación de funciones civiles, cuales son las obi'as públicas, la instrucción, la justicia, el comercio, la agricultura, la estadistica, etc., etc. L a función tan acertadamente, tan brillantemente, desempeñada por las Intervenciones Militares, es e x t e n s a m e n t e civil, y en las regiones d(jnde la pacificación ha sido, no ya alcanzada, sino rebasada, puede d e c i r s e q u e es exclusivamente i-ivil. Tjungo cuando, se habla de sustituir la ínter-vención MÍHIMI-, allí <l(indo las circunstancias de pacificación y de organización lo permitan, por la Civil—y se habla así forzadamente por la inercia de una adjetivación impropia que nunca debió emplearse—no se trata de ninü u n a transformación substancial de t a n i m p o r t a n t e órgano del Protectorado. Se trata únicamente de definir la verdadera situación de cada comarca y afirmar, donde se considei-e O|)ortuno, la normalidad plena del P r o t e c t o r a d o , dándole la denominación que en un régimen n o r m a l deba llevar. Todo ello en nada atañe a la seguridad y a la tranquilidad del país, ni en n a d a impide que los organismos propios, los servicios de la vigilancia, de la información y de la previsión en el orden militar, sigan funcionando al lado y en perfecta conjugación con los servicios civiles, en foi-ma análoga a como en todo país organizado, al lado de cada Prefecto o cada Gobernador civil, hay un C o m a n d a n t e o un Gobernador militar y j u n t o al último alcalde rural hay un puesto de g e n d a r m e r í a o de la G u a r d i a civil. Pero, añaden algunos, ¿se cuenta con personal apto para la Intervención Civil? ¿Por qué nó?, si empezamos por disponer de todo el que a c t u a l m e n t e ha dado pruebas en ocasiones brillantísimas, de su a p t i t u d y su celo en la Intervención Militar. Si los españoles no nos empeñásemos en ver a los ciudadanos irremisiblemente divididos en civiles y militares, no nos parecería tan extraordinario que un oficial o un jefe de las Intervenciones !Militares pueda convertirse en un interventor civil. En realidad así viene ocurriendo en las regiones o ciudades de n u e s t r a Zona en que, desde hace b a s t a n t e tiempo, viene felizmente funcionando la Intervención Civil. Realmente, ha bastado a los competentes funcionarios de procedencia militar que a c e r t a d a m e n t e desempeñan la función con carácter civil, sustituir su i n d u m e n t a r i a castrense por una civil. E n c u a n t o al personal dé procedencia no militar, el problema que su elección y su preparación pueda significar, —aparte de que sin duda existirá ya algún personal decididamente apto—ya no es asunto que afecte a la esencia y a la realidad de la cuestión. Es problema secundario, de cuidado, de acierto en la designación de los interventores civiles y es de esperar que no falte esa precaución principalmente en estos primeros periodos del tránsito. Tenemos no solo el ejemplo propio, sino en la g r a n nación vecina. El régimen civil se i m p l a n t a allí donde el problema militar ha dejado de serlo, para convertii-se en un régimen normal de seg u r i d a d y de vigilancia. Xo ha habido pues motivos para los comentarios suscitados,

ECOSi

sino indudablemente, incomprensión del verdadero sentido y de la verdadera significación de la reforma anunciada. Reforma, si así quiere llamarse a'lo que no es sino una fase n o r m a l en el desenvolvimiento de nuestra función protectora en Marruecos.— R. J.

E D U A R D O Q U I N T A N A M A R T I N E Z . ^ E n San F e r n a n d o (Cádiz) donde residía y a los G G años, h a fallecido el 20 de septiembre pasado el laborioso periodista y publicista marroquí don Eduai'do (,!uintana. Su pluma estuvo siempre al servicio de la región andaluza donde residía y especialmente de sus intereses marítimos. Fué, en su modestia, un paladín esforzado de la Marina española a la que perteneció como escribiente delineante; procuró por todos los medios a su alcance servir el patriótico interés de despertar la opinión española respecto al imperativo geográfico de nuestra P a t r i a que vive, pese a los esfuerzos y a las voces en el desierto de muchos patriotas, de espaldas a sus realidades m a r í t i m a s , ima costa dilatada, una fachada a varios mares, una situación al extremo de Europa, en p u n t a hacia el África, d o m i n a n d o uno de los centros más vitales de las r u t a s m a r í t i m a s del m u n d o ; avanzada hacia América, factor en el equilibrio Mediterráneo, no han determinado aun una conciencia española respecto a su carácter mai'ítimo. Q u i n t a n a trabajó por ello y habiendo sido, además, periodista por temperamento 1 dirigió algún tiempo el Diario de San Fernando') no pudo sustraerse al deseo de relatar las glorias y los sacrificios do la marina española en la dura guerra marroquí, deseo estimulado aun más por haber sido San F e r n a n d o el lugar de donde ))artieron unidades navales, fuerzas expedicionarias de marina, etc. y residencia del Apostadero del que esas unidades dependían. Como corresponsal de guerra, representando a La Correspondencia de España y al Diario de Cádiz estuvo en L a r a c h e y Alcazarquivir en los meses de j u n i o y julio de 1911. Siguió a las trollas, acompañó al tenientie coronel Silvestre; habiendo sufrido dificultades para las informaciones periodísticas como consecuencia de la tirantez de relaciones entre Francia y E s p a ñ a con motivo de la ocupación de Alcazarquivir, regresó a San F e r n a n d o . Disponiendo para su documentación de los partes oficiales de marina, diarios de navegación de los buques, etc. y siendo concienzudo, minucioso y vei'az en los relatos, puede comprenderse el interés de sus publicaciones como aportación de materiales, algunos de los cuales hubieran sido hoy difíciles de aportar. Sus libros sobre Marruecos fueron los siguientes: i o . Mai-ina de guerra espaj'wla en África, Crónica de la campaña del Bif. Cádiz. I m p r e n t a de Manuel Alvarez Rodríguez, Cánovas del Castillo 2,5-1010. Se refiere especialmente a la conferencia de Algeciras, sucesos de Casablanca y guerra de Melilla (1909). La Marina de guerra española en África. Crónica. Ocupación de Larache y Alcazarquivir. IM campaña del Kert. Cádiz.—Imprenta do M a n u e l Alvarez Rodríguez. Cánovas del Castillo 25 y 27. 1912. Abierto un concurso nacional por el A y u n t a m i e n t o de Madrid (1927) para premiar el mejor estudio que se presentase sobre la Acción de Kspaña en Marruecos, (¿uíntana, en unión de don J u a n Uabrés Bernal, presentó un trabajo: El Marruecos español. Intervención de la Marina de guerra desde 190(1 a 19'?7. i'Crónica histórica d o c u m e n t a d a ) . 4 volúmenes m a n u s c r i t o s en folio con cerca de 800 páginas y u n centenar de fotografías y planos. E s t e trabajo obtuvo el tercer premio y permanece inédito. De él hicieron un resumen que publicó la C I A P en 1929 con el el titulo: La Marina de guerra en África. C a m p a ñ a s del J o l o t y ocupación de Totuán (1913 a 192.S). L a tragedia del «Concha» Í1913). El desastre y la reconquista (1921 a 1924). Desembarco de A l h u c e m a s (192.5). Cam])añas de 192G y 1927. L a pacificación. L a revista ÁFRICA a t e n t a siempre a todos los aspectos de la acción cultural his]iano-marroqui registra en sus páginas un recuerdo sentido para E d u a r d o Q u i n t a n a Martínez que contribuyó con su esfuerzo y su patriotismo a enriquecer la bibliografía marroquí.

H O M E N A J E AL M A R I S C A L LYAUTEY.—Con ocasión do .la clausura de la Exposición Colonial P a r i s ha rendido público y merecido homenaje al Comisario General de aquella; al Mariscal L v a u t e y . P r i m e r a m e n t e el Si'. Latour, Presidente de la municipalidad parisina y el Prefecto del Sena, Sr. Renard, pronunciaron sentidas y coi-diales palabras en su honor. L u e g o el Representante de Bélgica, Sr. Cartón, hizo un discurso s i n g u l a r m e n t e efusivo, haciendo votos por que los sentimientos de compenetración y amistad nacidos a las 01-ilIas del lago Daumesnil entre las dos naciones hermanas, bajo la égida del gran Mariscal, se perpetúen indefinidamente, saludando en P a r i s a la Metrójjoli colonial del mundo, en donde los belgas, dijo, están siempre seguros de encontrar generosa acogida. El Mariscal habló, por ú l t i m o , p a r a agradecer el homenaje, siendo s e g u i d a m e n t e condecorado con la G r a n Medalla de P a r í s , reservada,en principio,para los Soberanos. En «.África» no puede por menos de tener un «Eco» tan g r a n dioso homenaje, el más g r a n d e y más j u s t o , al decir de un colega galo, de los que P a r i s ha rendido y al que asi se asocia esta Revista con un doble sentimiento de cordialidad para el país vecino, y de admiración para la gran figura del Mariscal glorioso.
227

REVISTA DE LIBROS
De itn t i e m p o a e s t a p a r t e h t m v i s t o la l u z n o p o c a s o l ) r a s y n s l i h l i o s s o b r e ( l o o g r a f i a m a r r o q u í . ¡I'eliz c o y u n t u r a <(ue n o p u c 'le e x l r a ñ a r n o s l K t ' e c t i v a m e n t o d r i i t r o d e la ¡ n i p e n e t r a b i l i i l a d d e AlVica, el .\[o!;-reb h a c o n s e r v a d o h a s t a liov. s i n d e s c o r r o i h". el v e l o d e su m i s t e r i o , ^ ^ i e n t r a s r | u e los e s p a ñ o l e s m u c h o s s i g l o s a n t e s e x p l o r á b a m o s . A m é r i c a y ( ) e e n n i a y c i r c u n d á l i a i n o s el . \ [ u n d o , a n u e s t r a s m i s m a s |)uertaíi ATai^riiecos p e r m a n e c i a i n c ó g n i t o , hei'm é t i c o , i n s o n d a b l e . Y d e n t r o d e l I m p e r i o (d m i s t e r i o m á x i n m e o r r e s p o n c i í a al líif. Kl r e l i e v e d e s u s m d o y la r a z a i n d o m a b l e q u e lo ])ob!ftba p e r m i t í a n t a l p a i ' a d o j a . . d ' ' o r t i l i c a d o - el l - í i f - p o r t o d o s l a d o s p o r la N a t u r a l e z a , lo m i s m o p o r s u s c o s t a s ] i e l i g r o s a s . ([ue p o r s u s b a r r a n c o s y m o n t a ñ a s , a l i m e n t a u n a di^ l a s r a z a s m á s v i g o r o s a s d e l g l o l i o : u n a r a z a (|ii" un h a s i d o n u n c a s o m e t i d a al y n g o e x t r a n j e r o Di áiiicii rata (¡ii'r.i'h: ilc Iii Ticn-a ili' hi (iiic In Histm-ia nada ti'-iii/a (¡W' decir-t. a l i n n a el ! \ u t o r d e " L e .\Iaroc I n e o n n u » . Solo q u e por un ciclo c u r i o s o la (Civilización. (|ue n a c i ó e n Á f r i c a , i ' e t o r n a a e l l a a h o r a t r a s d e c o r r e r el ( I r b e e n t e r o . C o m p r e n s i b l e e s . p u e s , e s a a t e n c i ó n (pie d e s d e (d p u n t o d e v i s t a g e o g i - á l i c o s u s c i t a . M a r r u e c o s y la n e c e s i d a d d e la d i v u l g a c i ó n d e tilles c o n o c i m i e n t o s , l'hitre lus e s l u d i n s . v. g r . ipie a c a b a n (h' edit a r l a s I n t e r v e n c i i m e s M il itai-c^s a b u n d a n los Colletos r e l a t i v o s a la g e o g r a f í a m a r n u p i i : p o r e j e m p l n los d e los ( ^ o m a n d a n t e s .1 im é n o z O i ' t o i e d a v ( I r a n a i l o s y el d e l ( ' a p i l a n 1 l o n i e i i c í d i . s i n (pie f a l t e n t a m p o c o los q u e d e c e r c a r o c e n o t i x p i e n e s l e t e m a g e o g i á lico, t a n fértil e n í a c e t a s . s i e m p r e l l u e v o y s i e m p r e i n t e r e s a n t e . P e r o v a m o s a p a r a r n u e s t r a at(>neióu h o v Sídire t r e s o b r a s mj'is e x t e n s a s q u e acjabaii d e \'e!' la l u z . e a s i s i m iil t á n e a m í M i t e . y c u y a a p a r i c i ó n n o pcalia i p i e d a r s i n el d e b i d o c o m e n t a r i o e n e s tas columnas. Helas aqui: te e i n c l u s o t i e n e s u c a r t o g r a f i a a g r a n e s c a l a m u y a d e l a n t a d a y a ] ) u n t o d e t e r m i n a r s e , g r a c i a s a los d e s v e l o s d e la Coinisi(')n ( o ^ j g r á f i c a d e l C u e r p o d e l i s t a d o .May(U-. P u e s b i e n , y a .Moiiiieras b a h í a d e s h e c h o (al e r r o r y e n el .Mapa d e M a r r u e c o s , en e s c a l a •2(NI.I1IH>. e i l i t a d o p o r el D e p ó s i t o d e la l i u e r r a . Iiace c u a t r o a ñ o s , l a s c o t a s r o j a s d e l T i z i r e n y d e l T i d i g u i í i d i c e n a l a s c l a r a s cíuiio el s e g u n d o s e e l e v a c u a t r o c i e n t o s m e t r o s m á s tpie (d p r i m e r o .

&
.1 lian C e l e r i c r . el p r o f e s o r d e l I n s t i t u t o d e l'^studios S u ] ) e r i o r e s M a r r o i p i i e s . d e l í a b a t . a c a b a (íe t l a r a la l u z . e d i t a d o p o r la I d l i r e r i a d e Colín, de París, un estiutio i n t e r e s a n t e , con c a r á c t e r p r e p o i i d e r a n t e m e n t e e c o n ó m i c o , i p i e i n t i t u l a <>l,e .Maroc •. y (pie f o r m a p a r t e d e l a e x c e l e n t e c o l e c c i ó n q u e e d i t a a(piel l i b r e r o c o n el l e m a v i i l g a r í s e r s a n s a h a i s s e r » , L l e v a el l í b r i t o . p r i m o r ( ( s a m e n t e h e c h o , u n a i n t r o d u c c i ó n s o b r e la g e o g r a f í a física m a r r o r p i i , ¡pies e s s í n t e s i s a d m i r a b l e , l i t e r a r i a y c i e n t i l i c i i m e n l e . S e e s t u d i a , e n s e g u i d a , la v i d a d é l o s i n d í g e n a s , s e d e n t a r i o s y m ' i m a d a s e n el l i t o r a l a t l á n t i c o , la d e l o s m o n t a ñ e s e s , la d e los g r a n d e s n ó m a d a s d e l d e s i e r t o , e n l a s e s t e p a s o r i e n t a l e s y e n l a s c i u d a d e s , l ' n a s e g u n d a p a r t e e s t u d i a la ])(d)laci('in e u r o p e a , los m e d i o s f i n a n c i e r o s , l o s o r í g e n e s d e la c i r c u l a c i ó n , (d p r o b l e m a d e l a g u a , la c o l o n i z a c i ó n , l o s n u e v o s c u l t i v o s , la m i n e r í a , la i n d u s t r i a y los c a m b i o s . . M a r r u e c o s , a l i n n a el a u t o r ; n o e s . s i n e m b a r g o , u n a c o l o n i a d e p o b l a c i ó n . I'.l p r o c e s o d e la i n m i g r a c i ó n , g r a n d e al p r i n c i p i o , r e d u c i d a l u e g o , lo d i r í a p o r o t r a p a r t e . Sei'á m e n e s t e r a r m o n i z a r l a p o r e s t o c o n el a u m e n t a d e r i q u e z a . C n a b i b l i o g r a f í a . I)reve. p e r o m u y l)ien e s c o g i d a . c i e r r a el l i b r o : T j á s t i m a q u e e n e l l a n o s e i n s e r t e n o t i c i a d e a l g u n a s o l ) r a s d e a u t o r e s es])añol("s (pie h a b r í a s i d o j u s t o y o p o i ' t u n o recoger. l ' n l i b r o e x c e l e n t e e n el ( | u e e n p o c a s ] ) á g ¡ n a s , e n fin, so d i v u l g a , e f e c t i v a m e n t e sin rebajarla, u n a cuestión de p a l p i t a n t e interés: las r e a l i d a d e s y posibilidades e c o m u n i c a s de .Marruecos.

l l o n . l o s é d u i l l e r m o Sánchez ha |)uhlicado un opúsculo, sol)re la ( i e o g r a f i a d e l a Z o n a ' . N u e s t r o l ' r o t e c t o r a d o . l'd l í i f y ^ (>bala» I m p r e n t a F u e n l e b r o . - M a d r i d . I d e v a el l i b r o u n e x c i d e n t e p r ó l o g o d e \\n g r a n g e ó g r a f o y a f r i c a n i s t a : ^ ' i c e n t e \ ' e r a . l'r(V-'ede u n a i n t r o d u c c i ó n oj)ortuna sobre la política colonial de las pot e n c i a s e u r o p e a s , q\ie s i r v e d e e n f o r p i o pai-a e s b o z a r el p u n t o d e v i s t a e s p a ñ o l : s i g u e u n a visión r a p i d í s i m a del Mogrelí: d e t a l l e de s u s l i m i t e s y t r a t a d o s i n t e i ' n a c i o n a l e s r e c i e n t e s q u e le c o r c i c r n e n y , i)or fin, u n a r e f e r e n c i a s u c i n t a , a u n q u e s u f i c i e n t e . (hi(Ui la (inal i d a d q u e e s d a b l e a d i v i n a r e n el l i b r o , a l a o r o g r a f í a , h i d r o g r a fía, g e o l o g í a , c l i m a , flora, f a u n a y e h n i g r a f i a . S e e s t u d i a n s e p a r a d a m e n t e , l a s i n s t i t u c i o n e s t r a d i c i o n a l e s d e l m e d i o , la y e m á a , l a f a m i l i a , l o s c h o r f a s , la e n s e ñ a n z a c o r á n i c a , la j u s t i c i a , la ¡icdític a y on la p a r t e d e s c r i p t i v a , cf)n l a c a l i h c a c i i ' m g e n é r i c a d e l i a j a lato del Norte ( | u e s e n o s h a c e u n t a n t o o r i g i n a l — e! a u t o r p a r e c e i n c l u i r u n a e x t e n s a r e g i ó n (pie a b a r c a . R(> v e . el B a j a l a t o d e T á n g e r , el d e ' I V t u á n , la C i u d a d d e C e u t a y su C a m p o K x t e i ' i o r . y el H a j a l a t ü y l ' l a z a s d e .Xrcila y C a r a c d i e , Sigiu» bi d(>scripción geográfica o c u p á n d o s e de las k'ahilas de A c h a l a y de ( l o m e r a . ( líl a u t o r e s c r i b e r e i t e r a ( h i m e n t e (¡umi'ra. c u a n d o e n r e a l i d a d e s t a p a l a b r a , n o h a y (pie d e c i r l o , n o e s si n o u n a c o r r u p c i ó n d e ( ¡ o r n a r a , n o m b r e q u e (lieron al p a i s los b e r e b e r e s d e t a l r a m a q u e lo ]H)hlaron i. T r a t a a p a r t e , s i n (|iie s e n o s a l c a n c e el m o t i v o , el l ' ' o n d a k d e A i n A ' e d i d a , y l u e g o . X a u e n v l a s c a h i l a s d e la z o n a f r a n c e s a l i m í t r o f e s c o n Y e b a l a , l a s d(d liif. l a s d e la l l a m a d a c o n f e d e r a c i ó n ( i u e l a i a y l a s c i u d a d e s v p o b l a d o s d e Afelilla. N a d o r , / e l u a n . .Monte . \ r r i i i t , l o s d o s P e ñ o n e s y . e n (in, l a s c a h i l a s francesas fronterizas con esta región. S o n c a p í t u l o s finales d e la o b r i t a Ifní, y u n o s e s t u d i o s s i n t é t i c o s s o b r e la p s i c o l o g í a i n d í g e n a y el f e r r o c a r r i l lie T á n g e r - l ' " e z , i n s e r t á n d o s e , p o r ú l t i m o , u n v o c a b u l a r i o h i s p a n o - m a r r o q u í . fia n o t i c i a b i b l i o g r á f i c a , cpie e s el colofiín o b l i g a d o d e e s t o s l i b r o s , t i e n e u n a a i n | i l i t u d ¡ i r o p o r c i o n a d a al d e s a r r o l l o d e la o b r a , tpie p u e d e c o n s t i t u i r u n ] ) r o n t u a r i o d e i n t e r é s p a r a i n i c i a r a (juií-n d e s c o n o z c a la z o n a . lis s e n s i b l e i p i e n o f a l t e n e r r a t a s o r t o g r á f i c a s e n la t o p o n i m i a i n d í g e n a . S a b e m c i s p o r e.X|)eriencia p r o p i a t o d a l a d i l i c u l t n d (le u n a t r a n s c r i p c i ( ) n p r e c i s a : p e r o n o h a y ( | u e a d i v i n a r q u e la c o r r e c c i ó n d e p r u e b a s n o h a s i d o ])or e s t a vez h e c h a p o r p(>rsona i d ó n e a . D e m á s b u l t o , es c i e r t o , t a m p o c o f a l t a n e r r o r e s . P o r e j e m ) d o . el (jue i n s i s t e n t e m e n t e s e v i e n e d e s l i z a n d o e n casi t o d o s l o s lib r o s (pie s o b r e C e o g r a f i a d e A f a r r i i e c o s v a n a p a r e c i e n d o : s e t o m a . c a s i h a b i t u a l m e n t e . p o r g i g ; i n t o d e la c a d e n a al A'ebel T i z i r e n . A n á l o g o y e r r o figura e n l a o b r a (jiie l u e g o c o m e n t a m o s d e l (^apit á n l i a m o s , lo (pie n o s s o r p r e n d e m á s . P s feliz i p i e . al lin. c u a n t o s s e o c u p a n d e la ( í e o g r a f i a d e M a r r u e c o s v a v a n o l v i d a n d o u n p o c o a .Moiilieras. i p i e si d e la m a n o d e s u d e r v i c h e h i z o , e n su d i a , u n a l a b o r i n a p r e c i . a b l e , h o v la e x i g e n c i a c i e n t í f i c a h a d e s e r m u c h o m a v o r . y a i p i c la z o n a p u e d e s e r r e c o r r i d a f á c i l m e n 22b

^
P.l C a j d t á n d e I n f a n t e r í a diui . \ i i ¡ c e ( o l i a m o s C h a r c o \ illas e ñ o r b a e d i t a d o , e n T í d e d o . I m p r e n t a (hd C o l e g i o d e I l i u a l a n o s . u n a (dira d e s u m o inter(''S (pi(^ i n t i t u l a .-l-'l líil'. - . A p u n t e s p a r a su e s t u d i o - . . M u y d o c u m e i U a d o . c o n a l i u n d a n t c s c i t a s bi bl í o g i á l í c a s . p r o f u s a m e n t e i l u s t r a d o e s t e liljro c o m i e n z a p o r e x p o n e r l i g e r a s i d e a s s o b r e el I m p e r i o y ])or s e r v i r al l e c t o r u n o s a n t c e e d e i U e s b i s t i ' i r i c o s (h> n u e s t r o s c h ' r e c h o s t r a d i c i o n a l e s a f i ' í c a n o s : l a s n e g o c i a c i o n e s d i p l o m a l i c a s e n t o r n o d e AIarriiiH:os. el t r a t a d o d e I'.HU. la ( ' o n f e r e n c i a d(^ . A l g e ( d r a s . al t r a t a d o f r a n c o - e s p a ñ o l did l'_'. l a s o p e r a c i o n e s p r e l i m i n a r e s d e p o l i c í a , y cu lin. la gestaci('>n y d e s a r r o l l o d e la CíMifereiicia d e M a d r i d , d e lülí-A. en la ( | u e s e a c o r d ó la c a m p a ñ a c o n j i i n l a c o n t r a A b d el K i ' i m . S i g u e , l u e g o , u n a s e r i e d e c a j i í t u l o s g e o g r á l i c o s s o b r e la r e g i ó n , f e l i z m e n t e d e s a r r o l l a d o s y t r a t a d o s con a m p l i t u d a la (|ue n o n o s t e n í a n a c o s t u m b r a d o s , n o y a a los a u t o r e s de c o m p e n d i o s geográlicos s o b r e A r a r r u e c o s , sí n o i n c l u s o l o s jiocos ( | u e h a n d a d o a la ¡ n i b l i cidad monografías y trabajos de m a y o r em])eño. y que comprend e n la d i v i s i ó n fiel ])aís, l a s c o s t a s , la o r o g r a f í a , l a s r a z a s , i d i o m a , la r e l i g i ó n , el c l i m a , la d o r a y la f a u n a , l o s m i n e r a l e s , la g a n a d e r í a , la i n d u s t r i a , id c o m e r c i o , l a s a r t e s , l a e n s e ñ a n z a , y d e s p u é s u n a c o n c i e n z u d a e i n t e r e s a n t e n o t i c i a s o l i r e A r d i l l a , los P e ñ o n e s y p o b l a d o s d e l jiais. l'd b o s i p i e j o h i s t ó r i c o (pie s i g u e n o e s m e n o s a f o r t u n a d o , y , en lin. d i g n a del r e s t o d e la o b r a e s s u ] ) a r t e r e l a t i v a a l a s c o s t u m b r e s y v i d a d e l o s i n d i g e n a s (pie c i e r r a el l i b r o , j u n t o c o n u n a r e p r o i l u c i ó n d e los T r a t a d o s i i d e r n a c i o n a l e s s o b r e . M a r r u e c o s . L a n o t i c i a b i b l i o g r á f i c a en e s t e lil)ro e s a m ] ) l i a y e s t á b i e n e x p l o t a d a e n el t e x t o , en (d (jue |)or o t r a p a r t e s e a c u s a , c m n o e s d e b i d o , la p e r s ( n i a I i d a d d e s u a u t o r (pie --lia v i v i d o » el líil y ipie le c o n o c e b i e n : m u c l i o m á s su p a i ' t e o r i e n t a l , d e s d e l u e g o , (pie la o c c i d e n t a l , f a l t a b i b l i o g r a f í a en i d i o m a ( l i s t í n t o al e s p a ñ o l . M u v c u i d a d a , p o r o t r a p a r t e , la p r e s e n t a c i ó n h a c e s e n s i b l e el i p i e a l g ú n c a s o . ])or f o r t u n a m u y p o c o s , s u r j a en el t e x i o b a r b a r i s m o s o r t o g r á f i c o s , a la m o d a f r a n c e s a , c o m o l a - Dj» p a r a i'epics e n t a r n u e s t r a «j». C o n t a l l i b r o y a u t o r e s mcn(>ster m o s t r a r s e e x i g e n t e s . P o n p i e < l'd l!if> d e l C a | ) ¡ t á n l i a m o s e s s i n d u d a id t r a t a d o m á s i n t e r e s a n t e , d o c u m e n t a d o y a m p l i o d e los d e d i c a d o s liasfa h o y a e s a rcgiiin d e la Z o n a q u e y a d e a n t a ñ o , p o r c i e r t o , h a b i a m e r e c i d o la a t e n c i ó n d e n u e s t r o s g c i ' i g r a f o s . v i a j e r o s y t r a tadistas.

J. D. de V.

REVISTA DE TROPAS COLONIALES

ANTONIO MOSQUERA PITA
DEPÓSITO DE CARBONES
Carbones del Almirantazgo
^ ^ Inglés >f f

Especiales para usos do^ ^ ^ ^ mésticos ^ ^ ^ ^ Proveedor de la Marina > jf de Guerra V \^
Oficinas: Libertad 1 v 3. CEUTA Teléfono 88.
N^OS. i

HOTEL RESTAURAN! FUENTES H
ÚNICO HOTEL ESPAÑOL DE PRIMER ORDEN

ZOCO CHICO (centro de la población)

T Á N G E R

A NIS
OLJ

DEL

MONO
LICOR
Agencia de Comppá-Venta
de alhajas y demás objetos en general. El establecimiento más antiguo y acreditado.
Pasaje Romero, 16 — Ceuta y Tetuán
(DETRÁS DETELKGR.'VFOS)

EXCELENTE
TÓNICO
Francisco Gómez Marcelo
Abastecedor del Eférclto de Marruecos

DIGESTIVO
Manuel Delgado Villalba
Fábrica de Materiales - de Construcción Almacén de Maderas y Coloniales.

PuiXA DE ABASTOS, 3.

CEUTA

REVISTA DE TROPAS COLONIALES

CASA MOLINA
# ' • •

•

ARTÍCULOS PARA REGALOS PAPELES PINTADOS E L E C T R I C I D A D .

CEUTA Sombrerería RUIZ

TETUAN
(Antiguo gorrero de Melllla)

C a m o e n s , 3 - CEUTA

Fábrica de gorras de uniforme. Especialidad en teresianas y gorros del Tercio.0 0 0 Gran surtido en efectos militares o ® o

BOLETÍH B E .§USCMIF€IOH^
D. Residente en Provincia Calle : ..>be suscribe a la REVISTA DE
TROPAS

,. Profesión

'

número COLONIALES por un<^^

comprometiéndose a abonar- su importe por~ anticipado, mediante recibo, cargo o giro autorizado pot~ la Administración de la REVISTA. a
Efl

-de.^
fluscriptor,

::.-:... de 1.93

Cí)

Año o gemestie.

P R E C I O S D E España
Un año., . U n semestre . . . . . Pesetas 12 * 6

S U S C R I P C I Ó N Extranjero
Un año Un semestre Pesetas l 8 » 9

Conforme a la R. O. de 12 de Aéosto de l9zS, (D. O. número l78), los Cuerpos militares abonaráiv la suscripciótv a razón de 2'5o pesetas ejemplar-.

i¡írjr,!m^r-ft,f'-

I i; o PA ^ C O LÓMALE S

PRECIO U N A

PESETA

