﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO UNDÉCIMO JUNIO 1935

SERVICIOS DE CORREOS
LINEA DEL NORTE DE ÁFRICA
De Málaga para Melilla:—Todos los días a las 22 h." De Melilla para Málaga:—Servicio diario a las 20 h. De Algeciras para Ceuta:—Dos veces al día; a las 7 y a las 15 horas. De Ceuta para Algeciras: —Dos veces al día; a las 10'30 y 18'30 h. De Algeciras para Tánger:—Servicio diario a las 14h. De Tánger para Algeciras:—Servicio diario a las 8'30h. De Cádiz para Larache:—Los días 1, 10,15, 20 y 25 de cada mes a las 21 h. De Larache para Cádiz:—Los días 2, 6, 11,16. 21 y 26 de cada mes, segúa mareas. LINEA D E C A N A R I A S L i n e a s e m a n a l g r a n E x p r e s o d e Lujo B a r c e l o n a - Cádiz - C a n a r i a s Salidas de Barcelona:~Los sábados a las 12 h. De Cádiz:—Los lunes a las 15 h. De Las Palmas:—Los jueves a las 24 h. De Tenerite:Los viernes a las 24 h.

SERVICIOS INTERINSULARES DE CANARIAS LINEA DE BALEARES
De Barceloria a Palma:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). De Palma a Barcelona:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). • De Valencia a Palma:—Dos veces por semana; los lunes a las 21 h. y los jueves a las 21 h. haciendo escala en Ibiza. ; De Palma a Valencia:—Dos veces por semana; los domingos a las 20 h. y los miércoles a las 12 horas haciendo escala en Ibiza, Comunicaciones directas desde Tarragona y Alicante p a r a todos los p u e r t o s de Baleares, y viceversa.

S E R V I C I O R Á P I D O MENSUAL

ENTRE

LINEAS COMERCIALES QUINCENALES MEDITERRÁNEO eádiz^Ganarias y Gantáürico^Gáiliz^Ganarias
Salidas de Cádiz para Canarias:—Todos los jueves alas 15 h. Salidas de Canarias para Cádiz:—Todos los miércoles a las 13 h.

ESPAÑA Y T E R R I T O R I O S ESPAÑOLES D E L G O L F O D E GUINEA ( F e r n a n d o P o o ) Salidas de Barcelona:—El 17 de cada mes a las 16 horas; y de Cádiz:—El día 20 de cada mes a las 16 h. Salidas de Santa Isabel para La Península:—El día 18 de cada mes a las 19 h.

Para naás detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España Baleares, Nerte de África y Canarias MADRID:— Paseo de la Castellana, 14. B A R C E L O N A : - V í a Layetana,2.

EL

ESTRECHO

DE

GIB R A L T A R

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

C A B A M 0 5 el artículo anterior en
aquel punto inter-e.snn le ue nuestra verítiica H i s t o r i a en c¡ije el último R e y tic Es spana asume =y dirección '.íTiSaSÍBEa de la política uiteruaclonal de la na Clon, apesar de la Constitución vidente, nue se lo ])roliiLía. P e r o esta Constitución vigente era un fantasma inconsistente: ficción legal ineficaz, como todas las Ccnstitiiciones de papel. O L r a maestra de C á n o v a s , de ella escrihí liace años. — « L a Consti«tiicióit intenta uianlener un ¡iLsto cijuililnio entre •líos dos poderes (el Legislativo y el Ejecutivo), » pero liarto se eclia de ver la dificultad de inante" n e r l e . El peligro de la preponderancia de uno de «ellos salta a la vista T o d o depende del fuucioii.i•>nuentode lo que el legislador no podía prevecr: el "tactor liuniano. La Constitución de iSyb se quie"l)ra de puro sutil». (La Coiuliliición inüuiúl de h.spaña y /u.s ¡le papel; pág. i 7 7 ) . El factor liuniano más fuerte en el juego de la Constitución española era el R e y . J o v e n , educado en un ambiente palatino, en el que se levantaba como íin ídolo, o r i e n t a d o , por tanto, liaciíi el a b solutismo, desconocedor de su pueblo y de la H i s toria de su pueblo, pero conocedor do políticos y cortesanos, y gran menospreciador de ellos (natural consecuencia del conocimiento) fué siempre propenso .1 imponer su voluntad, y la impuso sin grandes diluultadcs por no baber bailado ante la suya ninguna, (pie se mantuviera firme y eubiesta En diciembre de 11)04 la 'L- M a u r a tuvo una veleidad de resistencia, pero sucumbió y confirmó el vene 1111 l e n to, callando la declaración de su d e r r o t a . Y a el vencedor no bailó más obstáculo en su camino que iiuo que yo sé, y cpie sin tuerzas para obrar (si las tuviera no dejara, por ningún respeto, de emplearlas, lerrotando a Su M a j e s t a d en beneficio de la naaj estad Ijeneucio ti Clon, a la que Su M a j e s t a d babía dejado de servir) eja tacilmente se vio a r r o l l a d o . C o n t r a la frágil contextura de cuantos la rodeaban tenía la C o r o n a armas poderosas con las (pie comljatir victoriosamente l.is más tuertes fortalezas morales, bien no necesitíí emplearlas sino moderadamente lor no baber ninguna. E n I n g l a t e r r a , donde la Constituciói por ser "11 liecbo social v i v o , lia tenido, y tiene una energia para obrar de que la Constitución española, carecía y carece, la fuerza debilitante, en ocasiones c o r r u p t o r a s , de la M o n a r q u í a , era tan grande como nos dice un tratadista inglés eminente:

Sl'J'IO DE GIBRAf/rAR-dyabado pcrtciiccti'utc al DUDiiiscrilo dcías «Ilusiraciones tie la Casa \iel)la», que .se conserva en la Bihiioleca de la Colegial deJeres. « E n t r e t a n t o , cada adelanto de la nación favo"rccia la iníluencia de la C o r o n a . C o n el aumento de institu) > mismo cine sobre los P a r l a m e n t o s o . fiíístoria Constiíueíonal de »cioiies y de gastos públicos de proIii¡i:lalcrra, por Er.skine M a y , pág. i^ y 3.) Ucos se se multiplicaron multiplicaron sus sus medios metilos de » lección, A l aumentar en riqueza el pueblo, aparecieron clases Y más atlelante a ñ a d e : «iSi el pueblo clamaba contra el C o »en I,' «bierno, en vez de una revolución liabía sencillamente iiii caiiila societlad, cuyas simpatías iban a p a r a r a d o s poderes abio de Míinisterio». ( P á g . 7 ) . E l R e y ( J o r g e I I I ) era n a t u «que reglano, y que ambicionaban favores tpie .so solo es que i o la C o r o n a «potlía conceder. Y de este modo rxs lULsiuas cansas que des«raliueute amoicicso y se aeleitaba eu el ejercicio activo del "arroliaroii el poder del pueblo sirvierou por armo tiempo > ' poder; y su educación'—^si oieu descuidada en otros ramos — " p a r a acrecentar la influencia de la C o r o n a enabía Tortaiecido sn opinión sobre los derecnos personales tic « V a s t o s y variados eran los orígenes de esa influencia. L: »uu R e y en el gobierno de su país. Y a desde n^Bs se liabíyn « C o r o n a concedía todo lo que más "deseaban obtener sus súbdi >)lauzado quejas de que el príncipe estaba rodeado de prolesores »tos: h o n o r e s , dignidades, empleos y ascensos. Semejante po'*)acobitas (reaccionarios), que lo estaban educando en los priii" «der alcanzaba a todas las clases y reinaba sobr " ocinios del gobierno absoluto jSii m a d r e , la princesa viuda je ios electores lo

y

131

" d e G a l e j — d e í u y o ambiciosa y aficionada al p o d e r — t e n í a de »loj aeréenos j autoridad de na soberano las ideas de las C o r ates alemanas, y animó las tendencias naturales del Príncipe t>con el significativo consejo de «iSé R e y , J o r g e » . ( P á g , l o y i i ) . x u é J v e y . . . . y perdió la inmensa colonia americana que vino a jer Estados U n i d o s , pero no el T r o n o , en el que m u r i ó . A q u í se acaoa el paralelismo entre E s p a ñ a e I n g l a t e r r a . Jjos españoles prefirieron echar al M o n a r c a y escribir una n u e v a Constitución. E o s ingleses g u a r d a r o n la C o r o n a imponiéndola una conducta constitucional, esto es, obligándola a someterse a la voluntad de la nación. L a causa de esta divergencia esencial es clara. Kn I n g l a t e rra había nación y v o l u n t a d ; en E s p a ñ a n o . E l factor numano resolvió el problema e v o l u t i v a m e n t e , evitando ima revolución, que de b a b e r sido v e r b a l , liabría resultado cara y estéril. II Estos artículos n o son monárquicos ni republicanos. iSi lo fuesen n o valdrían gran cosa: ni siquiera el trabajo de escribirlos. S o n H i s t o r i a , y pretenden explicar al lector español el fracaso del diez veces secular intento de la C o n s t i t u c i ó n de la nacional i d a d , desmintiendo a la falsa H i s t o r i a oficial que la da por constituida, a u n q u e desgraciada y lisiada. A n t e esta verdad transcendente el pleito político entre dereclias e izquierdas es cosa minúscula y sin importancia. E l cambio de régimen nada significa. iSin mejora moral y mental del factor liiimano lo mismo da uno que o t r o . N o se altera la arquitectura de un edificio mudándole el rótulo de la faenada. Diclio lo cual, obligado por la intervención personal del R e y D . Alfonso en la cuestión internacional y en la m a r r o q u í , a mi narración me v u e l v o . C a l l a r esa intervención b a b r í a sido condenar al lector a ign o r a r el proceso de nuestra catástrofe africana, que por mal de nuestros pecados podría m u y bien ser la catástrofe final de E s p a ñ a . E l remedio busco, mas para ello n e de estudiar el mal y sus causas, sin otro escrúpulo que el de p o n e r en claro la v e r d a d , duela a quien doliere, que a mí solo me dolería mi debilidad al a t e n u a r l a o disfrazarla. E l que c r e y e r e que en algo falto a ella salga y dígalo. Y a verá lo que le pasa. E l primer cnasco le sufrirán los que piensen que v o y a cargar al ALonarca destronado con el enorme peso de las culpas; con todas, quizá. C o n la m a y o r parte sí, por .iquello que dicen las viejas O r d e n a n z a s : e E a falta será tanto m a y o r cuanto más alta la graduación del que la c o m e t a » . A u n q u e las O r d e nanzas no lo d i j e r a n , el sentido común clama, a voces, que a más s i t a j e r a r q u í a m a y o r responsabilidad, y más dura sanción, sin que valga aquí la coniabida a t e n u a n t e de R e y engañado p o r los aortesanos y políticos que le r o d e a n , y que para gobernarle, le t a p a n los ojos y los oídos. N o . D o n Alfonso fué informado » tiempo y b i e n . E s t u v e siempre (de 1 9 0 7 a i g i o ) en comunicación directa con él y le dije con toda crudeza lo que liabía, y lo que teníamos que n a c e r , p a r a quitarnos de encima lo que b a h í a , que era una vergüenza, y substituirlo por lo que podíamos crear p a r a redimirnos de la bocnornosa situación en que estábamos. P e r o desgraciadamente dos invencibles obstáculos se l e v a n t a b a n entre el A t o n a r c a y su fiel y bien orientado amigo. El £ rimero éste: que la verdad llega al oído de un R e y , cuando ega, unos instantes, fugaz y tímidamente, mientras que la a d u lación y la ignorancia cortesanas le tiene a su disposición libre y constantemente a todas h o r a s , con lo que ganan a u t o r i d a d incontrastable, hasta lograr que ellas solas sean escuchadas. E a v e r d a d , si viéndose sola, sacudió lejos de sí la timidez, y liabló fuerte p a r a d o m i n a r el estrépito de las voces del mal, pronto se vió acusada de insolente, y empezando por ser desatendida acab ó en odiada y perseguida sañudamente. T.u fué mi caso. Q u i e n quiera conocerlo a fondo que lea los documentos que forman Mi libro Rojo, en el tomo I I I de « A v e n t u r a s de un geógrafo e r r a n t e » . A l l í verá un programa de acción alricana que nos biibiera abierto el jOtoglireb sin d e r r a m a r sangre, ni gastar d i n e r o . E l R e y lo conoció a tiempo. L o rechazó porque no entendía nada de cuestiones internacionales, comerciales y íuarroqiiíes. P e r o en la misma ignorancia vivían sus Míinistros, liberales o conservadores; personajes salidos de una masa social tan a oscuras en tales materias como ellos. E s p a ñ a carecía de cultura geográfica. L a Geografía que los cultos h a b í a n estudiado con 103

b o r r o r en los I n s t i t u t o s , era la de A í o n r e a l , esperpento pedagógico contra el que escribí en 1 8 8 4 un artículo que ningún p e r i ó dico quiso publicar. Cierto que para lograr espacio para t r a b a jos sobre colonias, principalmente sobre iVIarruecos, en la p r e n sa, se necesitaba operar como una máquina perforadora en u n túnel. T o d o s los periódicos españoles (untos no gastaban 1.000 pesetas al año en literatura colonial. «Perc» si eso n o le importa a n a d i e s , me decían escandalizados de mi insistencia. L a campaña que del 8 3 al a i luce en la prensa de M^adrid en favor de nuestra expansión por G u i n e a , que los franceses exploraban e i n v a d í a n , afirmando sus derecbos, y a n u l a n d o los nuestros, me dló este resultado; que los periodistas me pusieran el mote de El Muni; y que el periódico salmeroniauo «L.i J u s t i c i a » , me expulsara de su seno augusto por decir yo cosas desagradables a los tranceses, los cii.iles, por republicanos, eran intangibles. P a ra entonces y a nabía c o m p r o b a d o y o la existencia de una ignorancia de las cuestiones coloniales en las filas republicanas tan completa como en las monárquicas. R u i z Z o r r i l l a , iSalmerón, P ¡ y Cnstelar seguían en la Geografía de M o n r e a l vagamente recordada, es decir, a la misma altura que C á n o v a s , P i d a l , iSagasla. Canalejas, .Maur.a y demás columnas de luego de la JM^on a r q u í a . A los incrédulos les aviso de que un examen de lo que todos esos señores nos lian dejado en discursos y escritos me p e r mitiría curarles la incredulidad sin muclio trabajo. ¿ P e r o donde babí.an de a p r e n d e r n o existiendo en España una sola Cátedr.i de Colonización? ( i ) T o d a nuestra cultura geográfica y colonista estaba condensada en la oociedad Geográfica de M^adrid con sus ^So socios. N o había otra en E s p a ñ a . E n Francia florecían v a n a s docenas. R e v i s t a s geográficas tampoco b a b í a , a p a r t e de la de la iSociedad diclia, y el Boletín de la Geografía C o m e r c i a l . Esta babía acabado por fundirse en la otra, falta de socios para tener vida p r o p i a . Así España dormitaba tranquila, totalmente ajena a la transformación del m u n d o , esto es, a la aijertura del último capítulo de la expansión colonial, d r a m a en el que a ella le iba a tocar ser la víctima, y ante el cual Castelar, uno de sus monstruos más representativos, la daba este sano consejo: " ¿ Q u é es lo que tiene que bacer España.' E s p a ñ a debe de bacer lo más cómodo, y lo más cómodo es no bacer n a d a » . Refiriéndose a las Carolinas dijo t.^mbién: c<Esa sarta de perlas perdidas en los mares australes, entre Asia y Á f r i c a » . C o n esla Geografía, y con la H i s t o r i a de E s p a ñ a <|ue nos asignaba el papel de dique de la civilización ante la bárbara invasión del I s l a m , y glorificaba a la Reconquista que nos i n c o r p o r a r a a E u r o p a , salvándonos de la conquista africana, y a estábamos perfectamente preparados para no entender nada de nuestro problema berberisco, y que-damos e t e r n a m e n t e detenidos en la orilla N o r t e del Estrecbo de Gibraltar. H e aquí !a H i s t o r i a de E s p a ñ a que C á n o v a s vino a cont i n u a r , y en la que todo el E s t a d o M a y o r cultural de E s p a ñ a colaboró con estulta perseverancia, encogiéndose de hombros cuando un grupo de hombres inteligentes y patriotas les señaló el camino de salvación en aquel mitin de la A l h a m b r a de .^o de marzo de 1 8 8 4 . N o faltó quien, además de encogerse de hombros se mofara. P o r q u e ¿cómo tomar en s e n o aquel estrafalario iirograma de C o s t a , allí proclamado.': cLo.v morvoqiiícs kan suio nuestros maestros v Ifs cleoento.s respeto; son nuestros ncrmanos, v les tieneinos amor; han sido nuestras tn'climaSj, v It^s dchemos reparación cumpliaaf). Nuestra política en Marruecos debe ser, por tanto, política reparadora,política de intimidad y política de restauración. A q u e l l o era como decirle al L á z a r o español: « L e v á n t a t e y a n d a . A h í tienes tu c a m i n o » . P e r o L á z a r o , dando media vuelta en su seiiultiira, se cenó a reir, y siguió tiiiub:«do. III C u a n d o el tratado de i g o u dió a L á z a r o ( t u n d i d o de la paliza u l t r a m a r i n a ) otra sacudida, no ya con palabras elocuentes sino con un heciio c o n t u n d e n t e , salió M a u r a al paso con el coco del peligro inglés, y E s p a ñ a perdió la ocasión de volver al mundo de las naciones vivas. C o m o a Francia y a Inglaterra (1) Desde el descubrimiento de Ainérica no ha leitído el Esiado Español tiempo de crearla, ni tampoco estudios sobre Historia de la CoIoní/.Mción. De aquí la general ignorancia de tales materias, que quedan fuera del horizonte de la cultura oficial.

les era necesaria sii presencia en el E-strecliO;, aún la permitieron n a c e r acto de presencia en este^ qtic tal es la significación del Iratadc de i ^ o ^ . Y a lie contado como pudo ser este más, y como quedó en menos p o r culpa de D . A n t o n i o , y luego de JVÍontero R í o s . P o r entonces D , Alfonso era un muclia travieso y pretencioso; n a t u r a l m e n t e , oados los consejeros, mal acotisej a a o . P e r o n o tardó en i n t e r v e n i r . Clemeuceau decía en i a o 8 (julio): e C r e o en la g u e r r a ; me parece lucvitaLle. N o deLemos »>nacer nada por p r o v o c a r l a , ijero debeiuos estar preparados pai r a h a c e r l a . Y como nos a y u d a r á n Inglaterra y R u s i a , y tamobién E s p a ñ a , pues el R e y me lia prometido el a p o y o J e .su «ejército (sin esperar siquiera que y o se lo pidiera), a lo que »se añadirá p r o b a t i e m e n t e el de Italia veuceremosa . E n r i j o S I n g l a t e r r a estaba con F r a n c i a sia condiciones. E o s vecinos de nuestro P a l a c i o de la plaza de O r i e n t e también. C u a n d o dos años después F r a n c i a y A l e m a n i a estáu a punto de entenderse, Inglaterra gruñó sordamente, pero el l a d r i d o contra la Francia iníiel ya liemos visto que no salió de L o n d r e s sino J e J M a J r i J . E n j u m o del (j, el R e y y M a u r a rechazaron indignados el presente de los puertos de T á n g e r y E a r a c n c <pie y o les llevara (liabiendo obtenido el traspaso de los dereclio.s de A l e m a n i a ) porque a la soberbia A l b i ó n no la convenía la combinación, y lo que a ella no la convenía no lo aceptaban sus representantes. Los cuales (como tengo diclio) enviaron a iSilvestre a L a racJie cuando convino a I n g l a t e r r a , no a E s p a ñ a . A España no la convenía separarse de F r a n c i a , sino a p r o v e c h a r tan buena c o y u n t u r a p a r a ensanchar sus Z o n a s N o r t e y 5 u r . F r a n c i a lianría pagado este a p o y o a buen precio, porque muclio necesitaba de él, y si por este rumbo se Iiubiera llegado al condominio iranco-Iiispano-alemán, me|or que mejor, para nosotros, para r r a n c i a y para la paz de E u r o p a . P e r o como se siguió el que la G r a n B r e t a ñ a quería, Francia tuvo que liacer a Alemania el regalo de una p a r t e del C o n ^ o , reservándose el pasarle a la a b a n d o n a d a E s p a ñ a la cuenta.

L o malo es la réplica que el argumento suscita a la diplomacia irancesa: •—^<Si no tienen V d s . capitales para actuar en el A í u n í ¿cómo quieren Vds. actuar en M a rniecos. No teniendo capitales carecen v d s . de aptitud colonizadora en toíla.s partes, P e r o no en vano preside el G o b i e r n o C a u a l c / a s , uno de los genios liispauos. El 29 de septiembre declara en los i^criódicfts madrileños: « A p e l a r e m o s con la m a y o r aniplitiul al conrnr.so de '^la industria y de la Banca francesa en la zona de íulltiencia o e í p a ñ o l a » . E s decir: « N o s dan v d s . la colonia, y luego el d i nero para colonizar. Y íiiiedamos amigos » . C-ierlo que Canalejas posee doctrinas culonialcs tic su invención, de mngñn estadista conocidas. Las luce t o n los jier.oilislas dfciéndoles; « i o d o va en Airica a pedir de boca. E n L a r a c n e se lia esí>taolecido un industrial catalán, y se esliera la llegada de otros. dEI F o n d a k de A l k a z a r lia sido convertido por inano de los a emprended ores españoles en 1 1 n verdadero colmatlo andaluz. JJNO taha nada de lo que en los colmados andaluces se sirve. d í i a s t a en algunos establecimientos se lian instalado camareras, »llainando esto muclio la atención de los moros, que lo cnciien»lran m u y divertido y a t r a y e u t e . iSiicedía esto en agosto del i 1. A d m i r á b a m e , ( r e c o r d a n d o que M . e r r y del v al pedía dos años antes, para dar impulso a la colonización, un buen callista), de la originalidad de I05 métodos coloniales españoles, y la perseverancia en aplicarlos. P o r entonces se le ocurrió a cierto señor P a u l o w s k y , corresponsal del diario ruso Noimiv Vre ima, venir a M a J r i J . e

IV Negociaba en P a r í s P é r e z C a b a l l e r o , mientras en Berlín discutían C a m b o u y K i d e r l e n el precio del arreglo. E n t o n c e s , para sacarlos del a t o l l a d e r o , bríndales aquel la siguiente solución; «Puesto que E s p a ñ a lia de pagar, el pago puede nacerse de esta m a n e r a : cede a Francia la G u i n e a continental, y esta se la pasa a A l e m a n i a , que así redondea su nueva colonia congolesa, y la abre mejor lalida al mar. F r a n c i a , en cambio, nos daría ciertas compensaciones aduaneras en M a r r u e c o s » . P r o p o sición que el E m b a j a d o r en P a r í s explica, con su natural perspicacia, diciendo «que el M t i n i es p a r a nosotros un peso muerto, pues demanda p a r a sit explotación capitales que no tenemosa.

Re s o b re nuestra política internacional y colointerrogar roga nial. Y o u Majestad le dice en resumen: fíQiie Francia no comprende a E s p a ñ a ; que no se inclina a 9 A l e m a n i a , pero que mantiene con ella buenas relaciones; que •^liay periódicos que piden la alianza i^ormáuica; que kenios a d «quirido en pasados siglos dcrecnos en A i r i c a , y que se nos lia '^despojado y se nos quiere expulsar, pero que es verdad que 'íteneraos nosotros la culpa, porque por tiempo bastante largo ''bemos seguido mala p o l í t i c a s .
A lo que a ñ a d e esta confesión decisiva: «iSomos pobres, somos débiles; eso es s a b i d o » . Decisiva porque trae aparejada esta respuesta: oíSeñor; les débiles y pobres no colonizan». C o n estos vientos iba navegando la nave de España nacía el tratado de noviembre de 1 0 1 2 . .Eos que la vimos p a r t i r , t a n arrogante, del de i c ) 0 2 , advirtiendo a b o r a el desastre inminente, llorábamos, apartados y perseguidos, las amargas lágrimas de nuestra impotencia. Gonzalo de ftEPARAZ M a d r i d junio i g 5 5 .

103

La

Defensa

Nacional
duales y corporativos, que poi- muy laudables que sean, rejucsentan muy [lOco, ante la gravodiul de la responsabiliilad conlriiidii. En buena doctrina, no puede concebirse ningún cuerpo o iuslituto armado, jiara la defensa del pais, que sea cai'enle del espíritu militar, por absorvente que éste pueda ser. L a s ideas del siglo pasado, puestas en boga por la revolución Francesa y utilizadas ])or Napoleón, del puebln en a r m a s , que tuvieron por consecuencia el democrático servicio militar obligatorio; han perdido mucho crédito en los últimos tiempos, cun la com])licación de los elementos modei-nos de guerra, (|ue exigen espeeializaciones, los caracteres de los pueblos siui muy diverso.", el alemán es militar innato y el inglés es marino, pero olnjs son solo guerreros y sin la prepai-nción Tuilitai' ]U'cesaria a la edad conveniente, se convierten en bandidos insubordinados, perjudiciales a su jiropio país: esto hace que no en todos los paises sean convenientes las mismas medidas militai-es. H o v parect; se dibuja una tendencia a la transformación del servicio militar obliffatorio, en el del trabajo manual obligatorio y la instrucción militar obligatoria, p a i a la j u v e n t u d , función más democrática a u n q u e la anterioi', relegando el servicio militar obligatorio a uno miliciano, dentro del territorio nacional en casos de invasión exti-anj e r a y confiando la defensa do las fronteras a un ejército pi-ofesional de c u b e r t u r a . Desde luego en la marina cada día es más evidente la necesidad del elemento profesional y voluntario, edu cado y militarizado dentro de ella n¡jsma, por los elementos niilitares que constituyen su núcleo, hoy no caberí en ella, aquellas re|)úblicas del centro, en los buques, de a n t a ñ o , i m b u i d a s de un espíritu civil y en las grandes unidades de cür.-,bate, las guarr>iciones militares, requieren t a m b i é n un carácter profesional y policiaco análogo al d e l a g l o r í o s a benemérita institución, preparadas para velar por ol m a n t e n i m i e n t o del oiden social en las populosas poblaciones flotantes que actiuilmente constituyen las ilotacíones de un buque moderno de combate. L a defensa nacional es una cuestión p u r a m e n t e técnica, a estiuliar por los elementos armados del ejército, la marina y la aviación encargados de su funcionamiento,' es decir sus Estados Mayores, pero la gerencia de los centros a d m i n i s t r a t i v o s de los citados elementos, los llamados Ministerios, en los cuales t a n t a relación tiene la^política interior del pais, al p u n t o , que hoy los vemos desempeñados por hombres civiles, q\iiza encontraría mejor rendimiento, desde luego más económico, en la concentración de ambos Ministerios de C4uerra y Marina, en uno solo de'Defensa nacional, con sus dos Subsecretarías; es este a s u n t o m u y discutido, q\iedebe mirarse con altura, su importancia radica en el funcionamiento parlamentario del actual régimen, la mayor importancia del centro asi constituido, requiere a su frente un hombre político de primera m a g n i t u d , cuyo prestigio le preste mayores facultades y libertad de acción evitando los peligros de una dictadura, consecuenchi en ocasiones de los bizantiniamos estériles de n\iestra jiequeña política. L a defensa nacional, es a s u n t o que mira a ! e x t e r i o r , m u y ligado por c o n s i g u i e n t e con lo que nosotros l l a m a m o s Ministerio de Estado; la a n t i g u a J u n t a de Defensa Nacional, copia de la análoga J a p o n e s a A l e m a n a , acoplaba más a t i n a d a m e n t e , los elementos militares, diplomáticos y |Kilíticos, que en caso de g u e r r a han de concentrar la atención "de los estadistas, que el nuevo Consejo Superior de G u e r r a . E n aquel e n t r a b a n a formar p a r t e todas aquellas personalidades, que como jefes de gobierno, conocían a fondo la política exterior del pais y por su posición de jefes de los partidos políticos, concentraban la m á x i m a autoridad en el P a r l a m e n t o , en el nuevo centi'o se incluven elementos m u y judncipales por su j e r a r q u í a en la gobernación del pais, ])ero secundarios en el desarrollo de la guerra, en cambio se consideran condicionales otros militares, que en la defensa nacional de E s p a ñ a , son los principales. Ija cuestión de la defensa nacional, lo es de s e n t i m i e n t o . ]ior el patriótico que la oi-igina, y de cultura por la materialidad de su desarrollo; en ese orden de ideas, ))recisa dejar a un lado, lodíjs los egoísmos locales y corporativos, que hasta hoy han hecho estériles los sacrificios del país, para estableee'da, prestando moti\-o a la política de cainiianario, para inmiscuií-se en su i m p l a n tación, estorbándola. Sí el pais quiere cuerdamente, m a n t e n e i - s u independencia nacional, tiene que convencerse que ha de saci-ifioar el interés local al general de la nación. L a distribución de las fuerzas militares, las vías de comunicación ferroviarias, p a r a las movilizaciones, el establecimiento de las industrias militares en sitios estratégicos, las construcciones navales y de aviación; son fenómenos de la defensa y no accidentes del problema del paro obrero, a u n q u e su aplicación opoi-tuna, influya n a t u r a l m e n te en la solución^ de este. En n u e s t r o país, los m u ñ i d o r e s electorales de un^ politiqueo cunero, han a c o s t u m b r a d o a los ciudadanos a considerar el establecimiento de una dependencia del E s t a do en su localidad, como un medio de vida para la m i s m a sin preocuparle, los fines de aquella, aún a costa de la moral y la higiene, asi se disputan la instalacióri de un presidio o un sanatorio, y lo propio ocurre con la jiosesión de una gnaiuiición. un centro de mando o un simple batallón, si tiene b a n d a de música, es U7ia política local de mendigos, siempre colgados del P r e s u -

C T Ü A L M I Í K T R hay n i jiuestra sociedud una corriente de opinión fiivüralile a ella, que conviene fijai- V enciuizar en el .senlido más ulil a los intereses de la nacionalidad ICt^iiañola, que en la pasada conmoción, eon;i( cuencia de la crisis mundial y a d v e n i m i e n t o murxista, ha e.-lado a punto deí naufraga]-, en manos inexpertas, al si'rvicio de aireiites exteriores o de sociedades seci'etas, enemig'as sectarias de índole racial o religioso, del sentimiento que por las NÍcisitudes de nuestra historin. ha constituido d u r a n t e siglos el nexo de aquella. Dejemos a un hulu la |)ar(e [loÜtica de la cuestión, no alcanza nuestra filosofia a recelar el régimen político, más conveniente a nuestra sociedad y es tan modesta, que no se atreve a dictaminar, sobre su posible subsist(>noia, falta del credo religioso, (|U6 hasta ahora ha constituiílo el fondo moral de su existencia, TJO que si apreciamos, material V racionalmente, es la positiva necesidad de la cohesión en la niolóouln, para librarla de los efectos de disociación, con que la amenazan los agentes exteriores é interiores de la naturaleza. L a fuerza de c(diesión lic la molécula h u m a n a , que constituyo nuestra nacionalidad, dentro de los límites geográficos, que marca la n a t u r a l e z a física; está representada por los elementos de defensa de que dispone el l'istado, encargado y responsable de su sostenimiento. L a s fuerzas físicas, los elementos de que disponen los h u m a nos de las distintas regiones del ])laneta, para atender a esa necesidad, son análogos en todo él; lo que varía es su capacidad ))ara utilizarlos y cuaiulo se trata <io un pue|)'(i inteligente, cual es el nuestro, lo que dá la medida de luiuella, es su grado de instrucción y ese es ilesdichadamente nuestro flaco. ¡Se dice que somos individualistas, independientes, indómitos, ingobernables etc., nó, somos ineducados, porque no nos han sabido enseñar, ni nosotros sabemos haceido, con los que nos han de seguir; no basta con intitularse de Trabajadores, en un pais, donde la meta, es un t í t u l o oficial que acople al ciudadano en el P r e s u p u e s t o del listado, lo que es preciso es que sin eufemismos, lo sean sinceram e n t e desde la infancia y la raíz del mal de nuestro pueblo está como indicamos en nuestra falta de preparación para la lucha, que es la vida. El andamiaje de la instrucción Esi)añola, es deficiente en todas las r a m a s , en todas las carreras, t a n t o civiles como militares, n í n g ú u lispañol, salvo honrorísimas excepciones, rinde la utilidad, que sus tiítulos oficiales, dai\ derecho a exigir en la sociedad. El título oficial de Bachiller, es en absoluto carente de valor, ni siquiera sirve al estu<l¡ante para aprender n estudiar, el Abogado, el Médico, el Ingeniei'o etc., todos ellos, es, después de adquirido su título, cuando la necesidad le obliga en el Bufete, el H o s p i t a l o el Laboratorio a capacitarse para resolver su problema. Y lo propio ocurre en las carreras militares, con la particularidad de que en estas, la educación abarca no tan solo la parte intelectual, sino la moral, de t a n t a o mayor importancia en ellas, pues el Oficial ha de ser no solo un instructor de su gente, sino un profesor de energía, que en muchos casos h a d e convertir un analfabeto m o n t a r a z o golfo callejero, en u n honrado ciudadano servidor del Estado, constituido por su sociedad. E l corolario del párrafo anterior, es que la primera piedra de la defensa nacional, está en la instrucción pública, que es de capital importancia, en nuestra modesta opinión, lo ea de t a n t a , que j u z g a m o s que lo propio, que se le exige a todo militar el j u r a m e n t o de la bandera, que lo es de fidelidad al listado, que representa, debiera hacerse con todos los catedráticos y maestros, encargados de instruir a la j u v e n t u d , de donde aquellos han de proceiler; la fuerza de los institutos a r m a d o s , con su espíritu patriótico y la disciplina, que al g e r m i n a r en la j u v e n t u d , está en manos de aquellos. Conocido es el axioma, de que la victoria a l e m a n a del 1871, se consiguió en la escuela, donde los germanos prepararon el alma de su pueblo, para vengar el i'evolucionario imperialismo francés de Napoleón y si eso fué entonces, ¡cuanta mayor razón de ser tiene hoy a n t e esos dos fermentos sociales, que corroen el alma nacional!, esos enemigos interiores, que fueron los primeros que supieron destruir en sus países Musolini y flitler, antes de constituir los dos edificios de cemento armado, que h o y desafían los vientos h u r a c a n a d o s de la h u m a n i d a d . Y c u a n t o decimos de la importancia do la instrucción ¡jública en general, del ciudadano Español, para imbuir en el carácter laico de que las corrientes políticas de moda pretenden matizarlos, el amor a la patria, reducido hoy al local de la región, t a l vez por la debilidad que en el familiai', raiz de todos esos sagrados amores, ha producido la indiscreta quiebra de la educación religiosa; lo intensificamos en su extensión a la instrucción militar, de t a n t a importancia en el ejército y la marina, donde no pueden olvidarse, la que tuvieron en las ú l t i m a s p á g i n a s de n u e s t r a historia, los diversos estados de espíritu, inculcados en la j u v e n tud oficial, en las .academias Militares, cuyo remedio presumíamos encontrar, en la u n i d a d de procedencia de la Genei'al, t a n s a b i a m e n t e organizada en Zaragoza. La base del espíritu de sacrificio patrio, que la profesión del soldado requiere, lo mismo en la mar que en la tierra, exige del que a ella se dedique, una vocación s o b r e h u m a n a , que encierre dentro del molde de la disciplina militar, todas las pasiones, todos los sentimientos indivi104

ptiestü y mientras no se destierre, no se ii'á por un camino franco a la defensa nacional eficaz. lis un error por ejemplo y de trascendencia i n d u d a b l e en política interior del pais, el establecimiento de las guarniciones en las ciudades, en vez de hacerlo en canij)os atrincherados, establecidos en lugares estratégicos, sobre las redes ferroviarias; con ello se distrae al militar de su profesión, que pasa a ser una parte secundaria de su vida y se le inclina a la intervención en la política, de la cual, como serviilor del Estado, debe vivir alejado, en buena tesis, contribuyendo al mismo tiempo a esas g r a n d e s concentraciones populosas de las g r a n <les urbes, tan peijudiciales a la explotación de 1» riqueza del país y del orden público; cuánto mejor doinimiria el Pistado los criminales propósitos separatistas, desde un campo ati-incherado de F i g u e r a s o p a m p l o n a , con un ejército concentrado, en la mano como suele decirse, que repartidu en los barrios de una e x t e n s a capital como líarcelona o Bilbao, boy que va ni la Cindadela ni Montjuich, desempeñan sus a n t i g u o s fines. Lo propio ocurre con la dispar distribución de n u e s t r a s industrias militares por toda Rspaña, en Reinosa, Oviedo, Toledo, Sevilla, (Iranada, Murcia, etc., en vez de tenerlas concentradas en la meseta más recóndita o la posición que el Jístado Mayor considere más estratégica. En nuestra decadencia, dentro de la timidez con que nuestros estadistas han gobernado a España, dando traspiés cuesta abajo, siempre.amparados en la salvación del régimen dinástico, que al fin precipitaron, fueron perdiendo los a t r i b u t o s de la personalidad nacional, con sus debilidades y dejación del derecho internacional, que m a n t e n i d o decoj-osaniente, es siempre respetado, pues todos los Estados por poderosos que sean, tienen buen cuidado de no ir a l e g r e m e n t e a un rompimiento de relaciones diplomáticas, ni pasar en sus reclamaciones más allá de un cierto limite da elasticidad. Así nos ocurrió en las negociaciones diplomáticas coloniales, en las de Marruecos, incluso en la de Tánger y en general en todas n u e s t r a s relaciones internacionales, sirvan de muestra los tratados de LTadrrás, .Tolo, Carolinas, P a r í s del 98 etc., y es de temer que más que pulso, al país que varonilmente se sacrificaba, lo que faltaba era inteligencia a sus dirigentes; viene esto a cuento a la especie tan extendida, de una nota del Gobierno Inglés, que en cierta ocasión nos impidió la fortificación de Sierra Carbonera en el campo de Gibraltar. En general estas medidas, que son delicadas, dependen de la oportunidad del momento de aplicación, del ambiente ilipiomático reinante, que puede hacer demorar la ejecución; pero es muy dudoso que si un ¡jais amigo, observa en otro medidas militares de carácter general y defensivo, se permita poner el veto y entonces aún cabria el no tomarlo én consideración, pues la humillación no podria sel' mayor, por hacer resaltar ante el mundo internacional, la violación del derecho y abuso de fuerza. L a constitución prográfica de nuestro país, falto de rios navegables y canales, con su rugosa superficie en escalonada pendiente, desde el litoral periférico a las mesetas centrales castellanas y leonesas, surcada por rios de régimen torrencial; dificultando las vias de comunicación a su través, hizo que la riqueza que a ella llegaba consecuencia de su estratégica posición geográfica, en el extremo occidental de Europa a las puertas del viejo mar intercontinental, arteria comercial única; se fincase en los •i-Siá kilóm ¡troi del litoral peninsular, del cual nos corresponden hoy todavía 1861. en el Mediterráneo, con nuestros más ricos puertos comerciales, entre ellos Barcelona v Valencia, y ifí'ü en el A t l á n t i c o con otros tan ini|)<jrtantes como Sevilla y ISilbao, para no mencionar más que los principales. Resulta por c o n s i g u ' e n t e España con sus l-x.jlS kibunetros de litoral m a r í t i m o y sus dos archipiélagos Balear y Canario tan s i n g u l a r m e n t e colocados, enti-e las potencias navales del Meditei'i'aneo el uno, y las del Atlántico el otro; una nación esencial"lente marítima, nacida como Inglaterra, para ser una de las prin^eras potencias navales de líuropa, recostada en los Pirineos y sistema Ibérico, se abre hacia poniente, donde van a morir, las estribaciones m o n t a ñ o s a s transversales de aquel, encauzando las Principales corrientes de sus a g u a s , que debieran ser las vias de penetración, del comercio, del m u n d o nuevo que supo hallar, si e' genio analítico y científico de su jnieblo, hubiera estado a la altvu-a de su audacia, para ponerlas en valor. Ija política nava!, b a s á n d o s e en las facilidades que a la expansión comercial, prestaban las vias m a r í t i m a s ; fué la de los fi^tadistas más avisados y despiertos de Europa; nuestro mejor •jonarca, la conoció v comprendió como sobre el mar se decidiría el porvenir de E s p a ñ a en liza con sus dos rivales de oriente y occidente, T u r q u í a e I n g l a t e r r a ; de.=(graciadamente no alcanzó a ' niquilar los respectivos poderes navales de estas, ni en L e p a n t e , ni tyiucho menos n a t u r a l m e n t e en G r a v e l i n a s y desde entonces la sabia política Inglesa procuró nuestra anulación como potencia niaritinia, estableciéndose en P o r t u g a l y más tarde en G i b r a l t a r y c o n s t i t u y e n d o bjs 987 kilómetros de n'uestros lindes con el frai'icuU vecino y los 12 del campo de Gibraltar, las verdaderas "•'interas terrestres de España, pues los 1G64 k m . de los Pirineos, • _ i lacrímente defendibles y solo la estulticia de Godoy y trai'On francesa en F i g u e r a s y P a m p l o n a , pudieron jiermitir en empos r e l a t i v a m e n t e modernos su forzamiento, puesto que no pueden citarse como ejemplos, ni la e n t r a d a de los R o m a n o s y los Godos por los Pii'¡i\eos orientales, ni las del inglés P r í n c i p e N,egro y la ,|e C irlomagno por los occidentales, en unos tiempos, |ue no estaba c o n s t i t u i d a la unidad nacional, no podiendo arse en consideración bíijo el p u n t o de vista militar el paseo n f a l d e los cien mil hijos'de S a n L u í s , lí altos de c u l t u r a m a r í t i m a nuestros estadistas, no solo he-

mos descendido al más bajo nivel del poder naval militar E u r o peo, sino que nuestro comercio marítimo, nuestras comunicaciones con las a n t i g u a s colonias, esa tecla que con t a n t a frecuencia hacen sonar, con fines p r o b a b l e m e n t e industriales, nuestros líricos, tan terrestres como los estadistas; se hace hoy principalmente bajo bandera extranjera, agravando el paro obrero m a r í t i m o , que hemos de su])oner tiene t a n t a importancia, como el terrestre, a u n q u e no se perciba tan palpablemente en la capital del Estado. Y pocas cuestiones nacionales se prestan tanto a la economía dirigida, al intervencionismo del Estado, para su mal hoy tan de moda, como el desarrollo de la m a r i n a mercante, f u n d a m e n t o 8iemj)re en todo país de la de guerra; se concibe en nuestro país la intervención do aquel en la red ferroviaria, se procura salvar muy razonablemente a estas, pero en cuato se mojan los pies, t a n pronto como las comunicaciones se hacen marítimas, cesa aquella en medio de una ciega desorientación. De forma que una medida t a n racional, cual fué la traslación de la administración de la marina mercante del Ministerio de Marina al de Comercio, resultó caótico y despilfarrador, por la ineptitud naval, la falta de conocimiento del pueblo m a r í t i m o , de sus costumbres, su trabajo y-' modo de ser, produciendo en él una h o n d a perturbación, de la cual quizá no h a y a otra salida que la vuelta a lo antiguo nuestro dando en ello la razón a Ganivet. y ITnamuno, sobre Costa y Ortega Gasset. Venimos a parar d i d á c t i c a m e n t e a la consecuencia de que a u n q u e al pueblo Español, en general por su anhidi-ismo no se le alcance; la defensa nacional en este pais radica en su poder naval, que está i n t i m a m e n t e ligado a su comercio marítimo, en su m a r i n a mercante, dentro de la cual y en el litoral m a r í t i m o de España, vive y alienta un pueblo laborioso, digno de a y u d a y protección, no solo con el fin de su bienestar, sino para ponerlo en estado de contribuir a la defensa nacional, en su elemento, que es como dejamos dicho el principal en la de España; porque no debe olvidarse que cualquiera que sea el arma que se invente, el principal factor de su rendimiento, es el h u m a n o que la utilice y nuestros desastres navales, t a n t o en la marina de los A u s trias, como en la de los Borbones, fué la carencia de aquel, que no bastaron a remediar las medidas sociales de Brochero, ni el genio organizador de Ensenada, aquella en sus postrimerías tuvo que acudir a n u e s t r a m a r i n a de D u n q u e r q u e y la s e g u n d a , desarrollando un espléndido material, con el oro de América, no alcanzaba a dotarlo de personal apto, faltos de la región m a r í t i m a de la P e n i n s u l a , que es P o r t u g a l y de la población m a r í t i m a A n d a luza e x p u l s a d a por motivos religiosos; la cantera V a s c o n g a d a y Cantábrica no daba abasto y lo mismo en Gravelinas la A r m a d a Invencible, que en Trafalgar la aliada, que en Santiago de Cuba, fuimos vencidos por la superioridad marinera y artillera del enemigo. D u r a n t e siglos después de realizada la unidad de la patria, la posesión de los ducados de Borgoña y Milán, nos ])ermitió a t e n a z a n d o a Europa, practicar en ella una acción ofensiva, librando al propio solar, salvo algún a t a q u e en el litoral, de los horrores de la guerra, que conocimos por la traición C a t a l a n a y la guerra de Sucesión, también sostenida por Catalanes y P o r t u gueses; en mala hora aprendieron los extranjeros a batirse en nuestras ricas tierras de pan llevar y e s t u l t a m e n t e volvimos a prestarnos de palenque en las g u e r r a s .Xa])oleónlcas, a r r u i n á n d o se y despoblándose aquellas, sin que fuese muy real el señuelo democrático de la •'Igualdad, Libertad y I ' r a t e r n i d a d " , a cambio (leLcual, los intelectuales de nuestro pais, lo traicionaron. Hoy otros ideales, quizá tan poco prácticos y eficaces como aquellos, nos empujan torpemente hacia una lucha m u n d i a l de clases, agena a las viejas costumbres democráticas Españolas y sería muy conveniente que antes de ser a r r a s t r a d o s por las divagaciones ideológicas del a p a s i o n a m i e n t o meridional de estos intelectuales, que se empeñan en a b a n d o n a r la cátedra y el foro, en que brillan, por la política internacional en su gerencia del E s t a do; tomásemos posiciones, aprestándonos a la defensa nacional. Siempre que nuestros t r a t a d i s t a s navales fueron solicitados por los hombres políticos, de p r o g r a m a s de defensa naval, su contestación racional fué, serles precis" conocer la orientación internacional de la política Española, pi; i claro es que con arreglo a ella varían la distribución de sus elementos ofensivos y defensivos; pero d e s d i c h a d a m e n t e hace mucho tiempo que carecemos de ella, sus directores tímidos y vacilantes han f l u c t u a d o en todos sentidos, hacia los Imperios centrales, Cánovas y Moret, hacia I n g l a t e r r a , M a u r a y (^analejas hacia F r a n c i a o mejor dicho hacia las ideas políticas F r a n c e s a s , los hombres de la e x t r e m a izquierda liberal monárquica y republicana; los primeros buscaban un apoyo, que salvase n u e s t r a s ú l t i m a s colonias que se iban, los s e g u n d o s la resolución del problema Marroquí, los últimos uno político, en que quizá inconscientes obedecían a presiones exteriores. Nuesti'os diplomáticos se esforzaron en m a n t e n e r s e bien con todos, haciendo equilibrios, manteniendo el ''statu q u o " en los problemas, soslayando su resolución con conferencias y pactos vagos y extensos que a n a d a com])rometiesen, la n e u t r a lidad, fué un comodín al que se acogieron nuestros dirigentes, pero no a la n e u t r a l i d a d a r m a d a de un Cai-vajal, sino a la de la oveja que esconde la cabeza entre la m a n a d a , para no ver el peligro que le amenaza. A c t u a l m e n t e la Sociedad de las Naciones, a u n q u e cara, resuelve c ó m o d a m e n t e el i)roblema ])ara nosotros pues nos permite como suele decirse " g u a r d a r la c a r a " aparentando una independencia política internacional, ficticia, mientras
105

los antiguos aliados de la gran guíM-ra o quizá exclusivamente Inglaterra la dirigen desde Oinehra. fj i política internacional moderna es muy positiva, de un extremado egoísmo, falta de los sentimentalismos dinásticos, de los tiempos de las monarquías absolutas; nuestra debilidad nos impide tomar partido por unos ni poi- otros, ni por unas ni por otras ideas poiilicas, cuya aplicación hemos de recetarnos por nuestro propio albedrío y a nuestra comodidad, pero nuestra posición geogi'áfica nos expone y aunque no creamos se permitan atentar cual algunos tratadistas extranjeros procazmente indicaron a la soberanía en nuestras provincias insulares, bueno sará busquemos la mejor postura, para que nos dejen vivir nuestra vida y no lleguemos a vernos en la situación de Marruecos o Abisinia. Nuestra debilidad marítima, ha hecho siempre bueno el adagio de Fernando Y I, ''Con todo el mundo guerra y paz con Inglaterra", lo cual no quiere decir que olvidemos fueron en el trascurso de nuestra histoi'ia Inglaterra y JTrancia, nuestros seculares enemigos y que no es el primero pais que cambie fácilmente de ideas; secuela de aquel principio de política internacional, es la conveniencia de estrechar nuestras buenas relaciones con el pais hermano, más que fiel aliado de Inglaterra, todos nuestros hombres políticos han deseado realizar la unidad con Portugal y recientes sucesos deban haberles convencido, de que en ese sentido ninguna ventaja hemos obtenido con el cambio de régimen, hay que tomar los hechos consuuiados, cual son y contentarnos con estrechar una alianza todo lo más íntima posible con este pais, dentro de su independencia, de la que no hay Constitución estatal, federada ni federable que les haga salir. Portugal es una puerta abierta por la naturaleza, en uno de los frentes de España, que ésta nunca supo cerrar, manteniendo en punible abandono, completamente desguarnecidas sus fronteras, las cuencas de los principales rios peninsulares, fáciles vía» de penetración en ella y las natvirales condiciones del puerto de Lisboa y base militar de Torres A-^edras, nos hacen comprender que el primer paso de España por el camino internacional, es su aproximación a Portugal en la forma de alianza más estrecha posible, que admita la exagerada suspicacia nacional Portuguesa, al punto que esa frontera no sea causa de preocupación. Las relaciones internacionales deben basarse en el desarrollo de los ideales del pais y la conveniencia económica del misrao; aquellos quedaban reducidos en la actualidad a la unión con Portugal, en lo que no hay que pensar, más que en esa forma de alianza; en la expansión en Marruecos, adquirida en parte gracias a Inglaterra y el límite de cuyas aspiraciones son Tánger y los comprendidos en los ofrecimientos franceses de 1002 hechos por Mr. Delcassés; y Gibraltar, el cual debido al apogeo actual de Inglaterra y el perigeo nuestro, es tan difícil como asentarnos en el satélite lunar, pues aunque el valor militar del Peñón odioso se haya reducido mucho, el conservadorismo inglés es hoy igual al de los tiempos de Pitt y Fox y las propuestas del embajador Keene, pasaron, para no volver. Los viejos ideales del Catolicismo y Americanismo, son de un orden nioi'al, puramente platónico. Las relaciones económicas, comerciales, señalan nuestra conveniencia en aproximaciones a países de distinta latitud y faltos de colonias; pais productor de materias primas y productos casi tropicales el nuestro, cada día a medida que se vayan desarrollando mas los imperios coloniales Inglés y Pj'ancós, iremos encontrando más dificultades en nuestras relaciones con sus metrópolis, pues no han de perjudicar a sus colonias en nuestro provecho y tendremos que reemplazar sus mercados por otros del centro y norte de Europa, aproximándonos ])or conveniencia material a estos países y separándonos de aquellos que solo pueden esportarnos el producto do sus industrias, sin adquirir los de nuestro suelo. Si consiguiésemos aliarnos con Portugal, como quiera que nuestras guerras solo pueden ser defensivas, no tendríamos más que pensar bajo el punto de vista militar que en la defensa de la frontera de los Pirineos, la del campo de Gibraltar, las bases navales y los dos arcliipiülagos, subordinando a ella la división militar de España; cuyos principales objetivos quedarían reducidos al campo militar atrincherado de Figueras, como ejército de cubertura en los Pirineos orientales, al de Jaca en los centrales y al de Pamplona en los occidentales, a la defensa de la línea del Bbro en segundo término, a otro campo atrincherado en la serranía de Ronda, otro en una posición central de levante j otro en León para defender el frontón noroeste y uno central en Carabanchel como reserva. Poniendo en pie de defensa los fuertes de Pasages, San Marcos, Choritoquieta, San Fernando de Figueras, Gerona, Lérida, Canfranc, Coll de Ladrones, pasos de las lineas del Noguera, Pallaresa y Rípoll, Puigcerda etc., mejorando las vías de comunicación ferroviarias. Esto no sería más que ponernos a tono con lo que Francia hace sobre nuestra frontera, con sus Cuerpos de Ejército XVI, XVII y XVIII establecidos en Montpellíer, Toulouse y Burdeos y sus posiciones de Bayona, San Juan Pie de Puerto, Pau, Tarbes, Toulouse, Bellegarde, Prats de Molió, Perpiñán, Víllebranche, Port Vendres etc., próximas a nuestra frontera; lo que no es censurable, pues es lo corriente en todos los países civilizados, aunque por perteneicer a la sociedad de naciones, hayan abolido sus doctores, la guerra en las relaciones internacionales. Esto quiere decir en buen castellano y antes de abordar el tema marítimo y el hoy de moda con nuestro apasionamiento de la aviación, que la defensa nacional en España en su parte militar de fronteras terrestres, radica más en la valorización militar de las posiciones estratégicas de que natura dotó a nuestro pais.
106

que en el número de hombres en armas que podamos poner en pie de guerra, el valor de los cuales está en relación con su aptitud y capacidad profesional, adquirida en los campos militares atrincherados, lejos de la malsana influencia social y política de las gi'andes urbes y en situación de amenazar las veleidades separatistas de cualquier región, esa triste plaga que aflije a España. La defensa naval de nuestro pais, no la comprende muy bien el vulgo, en parte por las campañas tendendenciosas, corporativas, que nuestro exagerado individualisrao, hace descarriar en ocasiones, olvidando el fin primordial y la fraternidad de la familia militar Española, y en mucho por el desconocimiento que aún entre nuestras clases cultas, reina en cuanto con la rnarina se relaciona. La situación económica de España es relativamente modesta en el concierto internacional y el coste de los elementos de guer]-a navales, es cada día más elevado; la industria naval está integrada por aquellas más difíciles y complicadas, que el progreso científico ha aportado a la mecánica aplicada, las cuales no abundan entre nosotros por la falta de mercado interior, consecuencia de nuestro atraso industrial. No podemos por consiguiente pensar hoy como antaño en defender nuestro extenso litoral marítimo, dominando el mar con un fuerte poder naval, ni tampoco llenarlo de fortificaciones, repartidas a lo largo de la costa, la aviación en términos generales, es una arma ofensiva y así se recurre al sistema intermedio, hoy en boga en los países, que no poseen como Inglaterra y Norte América, la supremacía marítima, para escudar su confianza. Este sistema consiste en elegir en el litoral, estratógicamen te distribuidos varios puertos, cuyo escaso ni'imero permita a nuestro erario, fortificarlos lo más poderosamente posible, donde encuentran refugio y base de operaciones la escuadra y fuerzas militares, ijue así extienden su influencia sobre un vasto sector, dentro del cual amagarían cualquier intento de desembarco, mientras la escuadra con su valor potencial, verdadera "fleet ín beíng" amenaza al poder naval enemigo, que en las aguas del litoral comprendido entre dos de ellas pudiera presentarse: Desde remotos tiempos, los de la organización de la marina borbónica, de Patino y Ensenada, aconsejados por marinos del fuste del Marqués de la Victoria y Don Jorge .luán teníamos establecidos las capitalidades de nuestros Departamentos marítimos, en Ferrol, Cádiz y Cartagena, obedeciendo a consideraciones de la navegación a vela a Améi'ica, los dos primeros y a las agresiones piráticas de Argel, el último: en esas plazas se instalaron los astilleros de construcción del Estado y las bases de aprovisionamiento navales en sus Arsenales, y al buscar emplazamiento para aquellas bases, apesar de que algunos tratadistas aconsejan separarlas de los Astilleros, fueron escogidos los citados puertos por sus condiciones estratégicas, que no tienen otro inconveniente, (|ue lo separado que l'Vrrol resulta de la frontera I'rancesa por el norte y Cartagena de la misma por levante; Cádiz es punto de enlace con Canarias v .Marruecos, es base para operar en el Estrecho y su flota puedo anu^nazar a bis líneas comerciales del centro y sur América, lo mismo le ocurre a Ferrol con las de Norte América y del lujrte de Europa al Mediterráneo, y finalmente Cartagena a más de amenazar a las líneas comerciales marítimas que salen del Mediterráneo, a las de Francia a Oran, a las de Malta a Gibraltar, es un vórtice de un triángulo con Mahon y la bahía de Rosas, que puede hacer inexpugnable nuestra costa de levante y cerrar el paso del canal de I-ialeares, tan conveniente en, inviern(j. Con solo una docena de Submarinos de alta mar, en cada una de esas bases, cuyos comandante» poseyeran el '•animas ])iignandi" necesario, la posición de España, sería preponderante en los mai-es que la bañan y la política comercial de contingentes, quizá sufriera alguna variación. Hoy se ha llegado al limite del valor militar de las unidades navales y las Potencias Marítimas vuelven los ojos hacía las bases navales y quizá ]io esté lejnno el día en que se rompan los acuerdos del Extremo Oi-iente, ])or el ansia de Inglaterra y Norte América en recuperar su liberLail <le acción para fortificar sus bases en aquellos lejanos mares. Dice nuestro viejo refrán "que Dios dá pañuelo al que no tiene narices" aparte de la irreverencia del dicho, algo tuvo de cierto en nosotros, hasta que Primo de Rivera, impuso su energía en la manera de gobernar y atendió al robustecimiento del armamento de nuestras bases. El complemento de aquellas es la e.scuadra de combate, la cual está constituida por unidades de combate, el "capital ship" de los Ingleses, el buque de línea, cuya resistencia en el fuego, depende naturalmente de sus medios defensivos, pero también de su acción ofensiva, obtenida tras constante entrenamiento, la rapidez de tiro do los Japoneses en el combate de Tsushíma y '^ precisión telemétrica de los Alemanes en el de .Tutlandia lo demuestran con creces. El desplazamiento de estos buques es discutible y puede y debe atemperarse a las disponibilidades económicas del pais, dimensiones limitadas pueden ser ventajosas, por ofrecer menos blanco al problemático de la aviación y para el aprovechamiento de diques y dársenas y aún de puertos por su calado, pero el nú.mero de buques de una escuadra de combate para ser eficaz, no debe sei' inferior a Seie, es decir dos divisiones de tres; la proporción de cruceros de descubierta de esa escuadra y de las bases navales y de conductores de flotilla torpedera y composición de esta en la escuadra y bases, no podrá ser menor de 12 cruceros, G en la escuadra, y G en las tres bases; .'J flotillas de torpederos en la escuadra y una en cada base, es lo más modesto que puede dar rendimiento útil.

Eti España ha habido tres ministros de marina que han trazado orientaciones, Antequera iniciando la construcción de acorazados, Ferrándiz coa la implantación de la industria nacional y Miranda con las de las Bases navales y los Submarinos y gracias a ellos estamos en cimdiciones de poder desarrollar un programa eficaz. Por no liaberse perseverado en el plan del primero, fuimos a lo de Santiago de Culji, las otras subsisten y especialmente de la notable labor del último, subsisten las escuelas de tiro naval y de submarinos, que son dos modelos de orgánica en este p¿iís donde se desconoce esta palabra y donde un ministro deshace la labor del anterior, por enmendarle la plana, asi vimos desaparecer y trasladar equivocadamente a tierra la Escuela Naval, cuyo sitio está indicado en el norte de España, en cualquiera de sus regiones marítimas, viraos desaparecer la Escuela de estudios mayores, que tantos hombres eminentes produjo, la de torpedos a flote, que también llegó a estar muy bien organizada y subsisten otras en las que aún no se ha atinado con la organización militar eficaz. Y señalamos este punto de escuelas, porque son ellas el "alma mater" de las instituciones, su raíz y su espíritu. El desarrollo del Poder naval indispensable necesidad de España si quiere mantener en el mundo su ser, como el de su i'ed ferroviaria, enlazando sus vias de movilización sobre sus fronteras, con sus bases de reclutamiento y centros fabriles de guerra y la movilización y mecanización de sus elementos militares; constituyen en un país cual el nuestro, productor de todas las materias primas necesarias, la solución más eficaz del problema del paro obrero y la mejor escuela para la educación mecánica de este. El egoísmo positivista de la época, en contra de la utopia marxista, cierra prácticamente todas las fronteras, se concluyeron si alguna vez existieron, todas las románticas elucubraciones Latinas, Hispano-Amerioanas etc., cada pueblo no dispone más que de sus propios medios, con los que debe seguir el camino que la naturaleza le traza, conducentes sin duda al mi»mo punto final, pero que desdichadamente está aún muy lejano. Pero siendo cierta esta premisa, no caben involucrar sus términos, no sintiendo la necesidad de la defensa nacional, que está basada en el amor patrio, al parecer muerto actualmente en el hombre inculto, que vuelve al estado primitivo, salvaje; y el prurito de atender solamente a solucionar un problema social de momento, sin propósitos de continuidad, por temor a la indisciplina popular falta del freno de la autoridad. Esa dejación, seria una confesión de incapacidad por parte de los elementos dirigentes, para educar y encauzar la fuerza indígena humana y el cuantioso gasto realizado esporádicamente, resultaría supérfluo e inútil, cual tantas veces en este inorgánico pais. Hacemos esta reflexión, porque no concebimos el fundamento de la actual campaña en pro de esta necesidad vital del pais; la amenaza a nuestra soberanía en la vieja provincia marítima de Baleares, por su valor estratégico. Es depresivo para la dignidad nacional, la sola expresión de ese temor, pues no cabe suponer que España, por muy deseosa que esté de guardar su neutralidad, no declararla inmediatamente la guerra a quien así no ya la injuriase, sino la maltratase, y la nación que asi procediese estultamente, tropezaría con un nuevo enemigo, cuyas energias quizá despertase. La experiencia diaria nos enseña que es un mito, propio de filósofos divagadorea o aprovechados hombres pjlíticos, el aerópigo G-inebrino, desde el cual unos hábiles estadistas, pretenden gooernar el mundo a costa del dinero e ingenuidad de otro3; que todo país ha de hacerlo por si mismo, con arreglo a su idiosíncraoia particular y nosotros debemos manifestar en el concierto internacional, un individualismo nacional, proporcionado al social que nos caracteriza. En otras ocasiones hsmoí dicho, la variación que el progreso y desarrollo naval, han introducido en el valor extratógico de ísaleares, providencialmente situado; el abrigo que el puerto de ^ a h ó n en Menorca, ofrecía a las escuadras operantes en el Mediterráneo, por sus limitaciones naturales, se ha trasladado al del socaire que prestan las costas de las grandes bahías de Mallorca y la tentaoión imperialista, solo ha cambiado de punto de aplicación, pero el peligro subsiste igual, lo mismo se trate de Mahón, que de Pollenza o del freu de Ibíza. Pero el valor militar de Mahón, es el mismo como base militar para defensa del archipiélago y no debe descuidarse, mejorándolo siempre, pensando que si la Mola sirvió a los Franceses para batir al Real Felipe de los Ingleses, la recíproca pudiera verificarse, ante el abandono actual de este último. Mallorca, la creación cristiana de uno 'le nuestros más grandes monarcas, postrer nido que ofrecimos ^1 alma africana alraoravide, es hoy nuestra provincia modelo, un verdadero jardín cultivado y cuenta con medios propios de ¡•esistencía, de que carece la pobre Menorca. Las necesidades militares de aquella a que debe atender el Estado, son la organización territorial de sus reservas en forma de milicias, cual se hizo antes en (Canarias, la mejora de sus carreteras como vías mílita''cs de comunicación, el aprovisionamiento militar de sus parques pa-ra armar y municionar aquellas, el establecimiento de un campo militar atrincherado con aeródromo en Inca u otro lugar del centro da la isla y de una base naval depósito de minas en Podenca y otra en Palma, que permita en momento dado, sembrar •le aqiiallas las aguas de las grandes bahías que constituyen y de la vecina de Alcudia y aún otras más reducidas, pero que reúnan condiciones de apostadero a fuerzas navales. La defensa naval de Ijaleares repetimos radica en el triángulo Cartagena-Mahón -teosas, dentro del cual y apoyándose en él, debe imperar nuestra

flota, y para ello es primordial el restablecimiento de la baas naval de Rosas, en mala hora abandonado, desde que la Enciclopedia, civilizó a nuestros gobernantes, tornándolos de estadistas en literatos y filósofos baratos y de Españoles católicos, en miembros de sociedades sin patria al servicio del pueblo de Israel. Más peligrosa es la situación de la provincia Canaria, de tun excelente posición estratégica como la Balear, que cual ésta domina la movilización Francesa del contingente Marroquí, entre los puertos del Atlántico de Marruecos y Burdeos, y de la cual, las postrimerías de nuestra quijotesca lucha con Norte América, nos mostró la ambición de este pais, que sin la precipitada e incondicional firma del armisticio, hubiera dado buena cuenta la escuadra de cruceros del Almirante Watson. Canarias carece de base defensiva, de puerto militar; mucho se ha escrito sobre «lio, porque esto nos cuesta poco trabajo a los Españoles pero nada se ha hecho; que esto es ya harina de otro costal, cuando el susto de las Carolinas, con los Germanos, se precisó el puerto del Río entre Lanzarote y Graciosa, pero modestamente entiendo, que sin dejar de ser conveniente tener en la segunda de estas islas vin depósito de minas, para inutilizar su mal fondeadero, en caso de guerra; la verdadera posición naval militar de Canarias, es la estéril Isleta, en la Oran Canaria, que convenientemente fortificada, con un pequeño puerto militar adjunto en la ensenada del Confital, nos daría preponderante posición sóbrelas costas occidentales del África septentrional y las lineas comerciales del Atlántico austral. Y ya que someramente abarcamos en estas líneas el problema marítimo militar Español, no podemos prescindir de aquello que consideramos como su maj'or valor, nos referimos naturalmente a Ceuta, la posición de ésta en el Estrecho, constituyendo con Gibraltar las llaves del mismo, es un bien del que no sabemos sacar provecho: su posesión vale por escuadras poderosas, cualquier nación de Europa, se sentiría ufana de poseerla. El desarrollo de la vida de relación mundial, cuya principal arteria sostiene a su paso; el resurgir en país civilizado de Marruecos, cuya puerta principal debe ser, en manos de España, le dan hoy otro carácter comercial, que no puede desconocerse, pero que no puede restar valor al que estamos estudiando, legado de la España grande, que es fuerza aprovechemos; debiéramos un dia restituir a Marruecos, los pedazos de su tierra, que retenemos, hay uno solo, éste de Ceuta, que nunca puede dejar de ser Español. Lo que es menester, es deslindar loa campos, fijando cual debe ser la parte comercial, libre e independiente y cual la militar, armada y cei'rada, en constante labor militar, eco perenne de la del vecino Cibraltái'. En este sentido Ceuta es nuestra base naval en el Estrecho y fuera de su puerto oomeroial, para no estorbarle, a sotafuego del Peñón, al sur de la península, precisa crear una pequeña dársena, para una estación de submarinos, donde estos puedan cargar sus baterías de aire y eléctricas; precisa modernizar su artillado; sacar partido de loa derechos, que el reconocimiento de las zonas de influencia, dan a nuestras jjlazas de soberanía, en el tratado de 1901, para ampliar sus límites, abarcando el manantial de la traída de aguas; al mismo tiempo que Comercialmente se intensifican sus vias de penetración en Marruecos, uniéndola principalmente con su hermana Marroquí, Tánger por amplia vía costera. El carácter de esta revista, no permite diferenciar más el detalle técnico de lo tratado, que vamos a resumir: Tres orientaciones nos han trazado los Almirantes de inolvidable recuerdo. Antequera, Ferrándiz y Miranda; que son la construcción de una escuadra de unidades de combate, de acorazados, única representación verdad de potencialidad naval, que dá prestigio a la nación poseedora, que es lo que requiere España, para evitar guerras, que no se logra con palabras escritas, la construcción del material naval por la industria Española, que consuma en ella el esfuerzo patrio, dando trabajo al obrero Español, en su hogar, evitando perder con su emigración, el fruto del trabajo que representa su creación, el desarrollo y robustecimiento de las bases navales, complemento de la flota, para defensa marítima de más de 8.000 kilómetros de desarrollo litoral sin contar con los recursos económicos necesarios para crear el poder naval, correspondiente a una Potencia Naval de primer orden. En la construcción de buques de combate acorazados, precisa la continuidad del programa, que i s la principal causa de nuestro modesto poder naval. El acoraz i lo «Pelayo» primero del plftn Antequera, no tuvo sucesor, porque otro Ministro cambió de ideas, los tres de Ferrándiz, les ocurrió igual, aquí como en todo lo nuestro, domina el individualismo, la falta de orgánica. Contamos con dos acorazados anticuados, que requieren un remozamiento completo y costoso si ha de ser eficiente, llegando quizá a cortarlos, para alcanzar en mayor alargamiento un aumento de flotabilidad, que mejore su velocidad y amengüe su defecto de bajo nivel de su batería secundaria; los cuatro nuevos que precisamos no cabe dentro de estas generalidades, señalar un tipo, ni aun encerrar en determinados limites de desplazamiento, que son funciones propias del Estado Mayor de la Armada. El Tratado de Washington, detuvo la carrera de grandes desplazamientos de los buques acorazados, emprendida en las postrimerías de la Gran Guerra, de los «Hood» y los «Nelson», se señaló un límite en las 35.000 toneladas, pero las tendencias eran de no rebasar las 25.000 de los tipo «Queen Elízabeth», en estos últimos años el ingenio Germano buscó safarse de Jas trabas del Tratado de Versalles, en este punto, construyendo el «Deustchland», el acorazado de bolsillo, de 10.000 toneladas, hoy rotos por Japón los compromisos de Washington, que expiraran a fines del 1936,
10

iM'ancra e I t a l i a se npreaurun :i tomar posiciones, construyendo los buques de combate 1 )unker([up y Stnissbourg, la jíi'imera y X'ittorio V^eneto y Littorio la sef^undií, de o5.()0l) toneladas, la suerte está echada, la carrera de a r m a m e n t o s comenzada, sus lím i t e s insospeohcidos. A n u e s t r o juicio, los escasos recursos del país, no nos jiermiten seguir esas locas trayectorias y los futuros buques que p o d a m o s construir deben estar limitados entre los '20 y S5.0U0 toneladas. Del mismo modo las dimensiones de los cruceros deben encerrarse entre los 5.000 y G.ÜOt) toneladas, todavía iíí'iioramos las rabiones que movieron al A l m i r a n t e Cornejo a dispu'ner la construcción de los Crucei'os «Baleares» y «Canarias» tipo W a s h i n g t o n de 10.000 toneladas, ni esperamos saberlo n u n ca, son lo menos apropiados a nuestras necesidades y a nuestro caráct<ír. L a m i s m a limitación debemos g u a r d a í ' e n el desplazamiento de nuestra fuerza torpedera, tanto en conductores de flotilla como en torpederos, el nuevo p r o g r a m a está bien orientado, no a » én las nuevas lanchas motoras, d e s t i n a d a s a las Baleares, l:is a g u a s de cuyos freus, ni las de los golfos vecinos levantinos, son las más indicadas, fre.iiontemente para que maniobren en ellas tal tipo de embarcación, muy práctico en las del Adriático y en el mar del Norte, en tiempos calmosos, que era cuando se hacían temer los S u b m a r i n o s . i'In esto de la delensa lialear se han expuesto ideas m u y ¡leregrinas, cual las del cierre de s u s freus casi siempre de profundidades superiores a los 100 metros, con ciimpos miirados, a u n q u e en I t a l i a dicese haberse obtenido buenos resultados en el fondeo de minas a grandes jjrofundidades, eso ño es práctico, ni c o n ñ a m o s en la eficacia de at|uellas en lugares como esos freus, en que la constancia de vientos estivales o invernales corrientes. El tipo de S u b m a r i n o proyectado de 400 t o n e l a d a s es quizá demasiado reducido, p a r a o])erar si fuera necesario en Canarias, Guinea o a distancia sobre las líneas oomarciales, el construido por la Casa Echevarrieta de 700 toneladas, e « t a l t a m e n t e perdido por causas políticas ngenas a los intereses-defensivos del país, era el conjunto más jierfecto y ada))table a n u e s t r a s necesidades. F i n a l m e n t e para concluir con esto de las construcciones, debemos manifestar e x t r a ñ e z a |)orque no se piense en dotarnos de algunos s u b m a r i n o s minadores, que tan eíicaces-servicios prestaron en las ú l t i m a s guerras. S u p o n e m o s que al íin se enoo_ntrará solución al problema do la m a r i n a mercante, de comunicaciones maritimas, resolviendo el nudo gordian-o-de J a Compañía.G^eneral 'l'rasatlántica y líspaha tendi'á algún día algunos g r a n d e s Tj'asatlánticos como todos los países marítimos, a u n q u e sea a costa como en todos ellos del Estado, en una u oti'a forma, entonces debe pensarse en constituir la reserva naval, para batirse no jiara acotar destinos en las (comandancias de Marina y esos buques galgos deben proyectarse, pai'a utilizarse entonces como cruceros auxiliares, dotados de plataformas reforzadas, donde j)uedan montarse r á p i d a m e n t e cañones, si los compromisos de los otros fueran extensivos a nosotros, cosa dltdosa y no nos permitieran m o n t á r s e l o s desde luego. L a construcción naval, el establecimiento de la industria naval nacional, es siri d u d a una cosa resuella, fué un triunfu de Ferrándiz, sostenido por Mauí'ii, nos fué preciso recurrir al auxilio riiglés, que a cambio de su participación en el Tipgocío, con su |)iirte'proporeíonal de capital depositado en sus Bancos, nos daba la g a r a n t í a técnica, de que estábamos en aquellos tiempos m u y necesitados, pero hoy pi'esenta el aspecto poco simpático del carácter, digámoslo así, monopolizador de ¡a Compañía, cuyos servicios no puede negarse han sido beneméritos p a r a líspaña. Kl l']stado se reservaba en la Ley General de Construcciones, navavales, un Astillero para reparaciones y carenas, en términos generales pura m a n t e n e r en él, la administración suyo; pues bien, es posible que para ese Astillero, que fué el de San F e r n a n d o , para la propia-Compañía Constructora N a v a l y para el país, fuese conveniente t a m b i é n arrendarlo a otra Compañía distinta, con g a r a n t í a extranjera, q u e no fuese p r e c i s a m e n t e Inglesa; con ello ilesaparecería ese carácter monopólico, que algunos maliciosos enti'eveen y h a b r í a emulación entre a m b a s Compañías, con beneficio de la economía e i n d e p e n d e n c i a del E s t a d o . L a i n t e l i g e n t e y patriótica obra del A l m i r a n t e j\tiranda, no se limitaba a las Bases navales principales de las tres capitales de los a n t i g u o s D e p a r t a m e n t o s , Ferrol, Cádiz y Cartagena, como base de una defensiva s u b m a r i n i s t a , u n a serie de bases secundariaSj repartidas c o n v e n i e n t e m e n t e a lo largo del litoral, habrían seguido a las de Ríos y Mahón, a medida que la oblención de recursos económicos lo fuesen permitiendo. Lo útil que de ella ([ueda es eso y precisa completarla, para que alcance el debido rendimiento. Fn primer lugar, entre l'^errol y Cabo Iliguer, la extensión d e l litoral es gj-ande y puertos como Bilbao y San Sebiistikré. quedan m u y a p a r t a d o s de aquella base principal; la necesidad de una secundaria se hace sentir y resolveí-, con el establecimiento de ella en un puerto de ¡)Oco m o v i m i e n t o , como Santcjña, (¡Hetaira o Pasajes. Desde luego y a pesar de las dilicultades de la <mtrada de este último puei'to, el establecimiento en él, de una. base náv-a1, estrecharía la cooperación militar en la defensa do los Pirineos Occidentales, camino el más ft'ecuentado en n u e s t r a s invasiones y estaría bajo la protección de sus fortificaciones, cubriei-ido el lado de la mar, con campos minados; no debemos olvidar ojue en Kilió, on tiempos de Felipe I V , entraron los F r a n c e ses per las V a s c o n g a d a s , sobre San Sebastián y el único navio de de íiuóstra escuadra que se salvó de la d e r r o t a que le inflingió la del Arzobispo de Burdeos, lo hizo refugiándose en Pasajes. Fl archipiélago Canario, está llamado a d a r n o s m u c h a a l a r m a d día en q^ue se e x t r e m e la rivalidad A n g l o - N o r t e .americana, de la c u a l á e encargan los fermentos I r l a n d e s e s , G e r m a n o s y Eslavos los

que en la última a b u n d a n , maguei' las habilidades políticas Inglesas, que ven en ella el iin de la confederación colonial, que se le va de las manos, por momentos; necesitamos allí una fuerte base militar, cuya mejor posición sería como dejamos indicado, la Isleta en G r a n Canarias, una base naval a su i'esguardo en la ensenada de Conlital y otra por lo menos en la Graciosa, en el puerto del liio. Y a h e m o s indicado la conveniencia de la base n a v a l del Estrecho, en Ceuta al sur de la península Ceutí; estas son bases secumlarias do poco valor e importancia, depósitos de combust¡l)le, minas y toipetlos, ligero taller de re])!ir¡iciones y compensación, bombas compresoras de aire y centj-al eléctrica para cargar las baterías eléctricas, con las instalaciones locales de electricidad, lín la costa de levante como en la septentrional, cabo ('reus está muy a p a r t a d o de C a r t a g e n a y la base de Rosas se impone en un buen plan de defensa, í n t i m a m e n t e unida a l^igueras, para defender a Barcelona y para a m e n a z a r l a en sus devaneos separatistas. P^l triángulo táctico Rosas, Mahón, Cartagena, es de un g r a n valor estratégico, que d a i l a a E s p a ñ a suma importancia y prestigio militar on el Mediteriáneo; en nuestro combate naval más i m p o r t a n t e del Mediterráneo occidental. at(uel de Cabo Sicié o 'foión, que puso de relieve la facilidad de coopernciones nuestras con Francia, Rosa sirvió de base y lo mismo ocurrió con la escuadra del .Mmirante L á n g a r a al cooperar a las operaciones del General Ricardos sobre el Posellón y tendrá que ocurrir siempre ([ue F s p a ñ a i n t e n t e defender un amago Fi'ancés, en la ])arte de los pirineos orientales, sobre el A m p u r d a n , interponiéndose enti-e ellos y Barcelona. De menor importancia, una basesecundaria, sería coveniente en Tortosa, en relación con la línea militar secundaria del Ebro. Fstas bases navales pueden combin a r s e con las zonas de r e c l u t a m i e n t o m a r í t i m o militar, que sin • duda, tendrá el Ministerio de Marina que reconcentrar y organizar. L a desorganización naval, consiguiente al cambio de régimen impone meditación y estudio en los encargos de preparar los planos de la defensa nacional, la política que en nuestro país es m u y p e q u e ñ a y todo lo envenena, debe dejarse a un lado 3' los g o b e r n a n t e s atender a los técnicos centros, que a s u m e n la responsabilidad de aquella. Si el Ministerio de Marina no ha de constituir p a r t e de uno de Defensa Nacional, que abarque toda aquella, debe mirarse con serenidad y p e n s a r s e si no seria conveniente para los intereses marÍLimos del país, para el prestigio de la a u t o r i d a d e n t r e ellos y el sostenimiento del orden social en s u s clases, el m a n t e n i m i e n t o de la jMarina Mercante dentro de él, hace pensar en esto los rumoi-es de la P r e n s a , sobre desaparición del Ministerio de I n d u s t r i a y Comercio, en nuevas acoplaciones; desde luego que en caso de guerra, no podría subsistir el estado act u a l y fuera más práctico plantear la organización de a n t e m a n o , dado que salvo los intereses personales beneficiados directamente, no creemos que los verdaderos afectados, por su trabajo en el m a r o sus i n d u s t r i a s ileiivadas, esté muy satisfecho del cambio operado, p<ir lo m e n o j esto paiece viendo la cuestión desdo fuei'a, es decir los toros desde la baiTera, Piii-a t e r m i n a r con este ligero estudio, dediquemos unos renglones a la cuestión con él relacionada de la aviación, que es para nuesli-a prensa diaria, como pai-a un niño, un par de zii|iatos nuevos, la euforia de nuesti'o pueblo por la n u e v a arma, nos recuerda a los viejos, aquellos a p a s i o n a m i e n t o s del misnuí, por el invento de n u e s t r o modesto y sabio P e r a l , tan ]u-onto olvidado, (|ue he conocido la filaldad de su tumba, sin más calor, que el que le prestaban los cuidados de un jiobre huérfíino de ol)reios (cartageneros. No es ¡jreciso sacar las cosas de quicio, esa n u e v a aj-ma ofensiva, ([ue debemos desarrollar en nuestro país, en propoi'ción con las demás, h o y por hoy, no es definitiva en la ofensiva y tiene escaso valor en la defensiva, dependiente del móvil fluido s u s t e n t a d o r y de su propia velocidad, las ocasiones d i u r n a s de actuación, son escasas y la exactitud del tiro, projiulsado tan solo por la fuerza de la gravedad, es m u y reducida, el progreso de la artillería antiaérea, le obliga cada dia a act\iar desde más altas esferas, l i m i t a n d o las cargas de su limitada fuerza de sustentación. A r m a efecticista, hiere la imaginación de nuestro meridionalismo, tan e n t u s i a s t a del valor espectacular, a t r a y e n d o a la j u v e n t u d con la simplicidad de su adaptación v condiciones esportiva.'-; d e s g r a c i a d a m e n t e nada justifica esa euforia, d u r a n t e los 1(~I3 raid efectuados sobre L o n d r e s en la ú l t i m a guerra; d u r a n t e sus cuatro años, se registraron tan solo 1.413 m u e r t o s y hay qne t e n e r en c u e n t a que [)arle de ellos fueion producidos desde aeronaves, en los ejercicios dispuestos por el A l m i r a n t a z g o Inglés, en la mar conti'a el viejo acorazado «Agamenón», navegamio a I 1 millas de velocidad; en b u e n a s condicicjnes de tiempo y visualidad, desde 2.G00 metros de altura, y ¡ipesar de la serenidad (|ue debe dar al aviador 710 sentiise expuesto ni fuego antiaéreo: el buque no fué alcanzado por una sola de las 141 bombas arrojadas contra el mismo. O n m c i d o s son los hechos de la guerr/i, tales como el a t a q u e aéreo, contra el apor.nzado Alemán «Goelien», embarrancado en las orillas de los Dardanelos v en la costa de Flandes contra la base de Zeebrngge; el fracaso de la aviación I'rancosa en Marruecos, en la oani|)aña conti-a Abd-el-lvrim. donde se realizaron más de 2.00() raids y confirmó el General Nanlin, diciendo que lo que neoes¡tal)a era infantería. Los mismos escasos resultailos obtuvo el ejército I n g l é s en la sublevación del noroeste de la I n d i a en el Irak. Bajo el p u n t o de vista económico, t o m a m o s de una revista I'^rancesa, la comparación e n t r e el coste de un acorazado de 35.000 toneladas y ¿ I millones de pesetas de valor, arroj a n d o u n a salva de 15 a 20 toneladas de explosivos pOr m i n u t o a quinientos metros por segundo de velocidad y análogo resultado de un a t a q u e aéreo, que requeriila '20O aparatos para un áta-

que durante diez minutos, que representana ]9 millones, con la diferencia de que el acorazado tiene una vida de 25 años y los aviones metálicos, fuera de accidentes, 8 en el mejor de los casos; el primero requiere, unos 50 oliciales y 1.000 hombres de dotación los 200 aparatos, movilizan en Francia, más de 300 oficiales y 500 hombres. Estas competencias, son beneficiosas cuando se encierran en los límites de cortesía y corrección que distinguen a los buenos servidores de la patria, que solo piden buenos elementos para defenderla y especialmente a los que en la aviación arriesgan uno y otro día su vida, avivan su estímulo y como a fin de cuentas, nadie pone en duda la eficacia y valor de la aviación, sino la prelación de estas sobre las otras armas, aparte de cuya consideración todas son convenientes o indispensables y como dijo muy bien en Inglaterra el conocido tratadista naval Sir Herbert Russell, la solución del problema defensivo está en la cooperación de las armas militares, más que en la competencia. Terminamos ya por hoy; el problema de la preparación de la

guerra es cada día más vasto, abarca todos los factores económicos del país, con su movilización industrial y abastecimientos preparatorios de municiones, víveres y numerario o crédito, aun en país como el nuestro que produce de todo o puede producirlo; pero precisa organización para ponei'se en condiciones de ello y previsión para soportar las primeras agresiones, mientras se pone en situación de acompasar el ritmo enemigo a cubierto de aquellas, tras sus primeras defensas y para esto, antes y después, precisa de ese factor espiritual que constituye el nervio de los pueblos, el amor a la patria, latente siempre en nuestro país, como supo demostrarlo ante la invasión Francesa, cuando los elementos dirigentes, amarraban al elemento oficial armado y el modesto Alcalde de Móstoles se alzó Español por encima de todas las consideraciones políticas gubernamentales o parlamentarias, declarando la guerra al poderoso enemigo, sin parar mientes en las consecuencias. Tetuán, julio, 1935.
Fernando de C A R R A N Z A . ;

CLUÍII.—

Í'Í! I'n,¡tir

I/Í ^ncn

a i}unut

hrnudo

ni c¡ ¡ UÍ I lo

109

FOLKLORE M A R R O Q U Í ^
XA FIESTA DE .MOROS
ENAMAHOMA
Jema de C á d i z . Sn

Y CRISÍÍ^^OS,
de es Graza'

zn

BENAMAHOMA (CÁDIZ)

es u n a p e q u e ñ a a l d e a d e 8 0 0

liabiWntes, anejo del A y u n t a m i e n t o situación geográfica

n c h a . ¿ c u á l e s e n t r e e s t a s fiestas y l a s a n á l o e a s d e d i v e r s o s l"Sa^« J e Levante?) vez e n otra ocasión intentemos a p o r t a r datos q u e sirvan 5 j , ^ estudio d e estas cuestiones, b o y q u e r e m o s limitarnos a ^ ^ o i p r e s i ó n l o m a s e x a c t a y s e n c i l l a q u e n o s s e a 2>osible lesta, despojándola d e cuanta a p o r t a c i ó n e r u d i t a o corir> .„fl I • < ^ ei li lc ex xi iv f\ . . '^'° —r 'c vo o p pu ud di ie er ra a a am mi in no or ra ar r su su e en nc ca an nt ta ad do or ra a s se en ne c ille illez. V u i e r c n .— . I ,1 . .11 ^„ 1^^*^ " ' " * n o t a s u n d o c u m e n t o q u e r e f i e i e s e n c i l l a m e n t e , n o y l a i! ¡esta de Moros y Cristianos de Benamakoma. o , : . , ° , y - Y ^ l o b e m o s d i c b o , r e c u e r d o d o c u m e n t a l d e su i ah h ° " S 7 : l a t r a d ii i c i ó u p o p u l' a r l 'a ' ac e r e m o n t a r a siglos. L o s v i e JOS d je b .o ' . y o y e r o n c o n t a r s i e m p r e a sus a b u e l o s q u e e s t o e r a div (ya Piire *'S^os, *'S^°*j de cuando * ^° ^^ "'^ ^ ^ J ' ^ r i r e m o s a echaron ecliaron de allí a los moros. moros. P o r causas de la c e l e b r a d o , sin e m b a r g o , todos los a ñ o s ; algunos ellos m á s a d e l a n t e ) , e n n o m b r e

y perteneciente, como eite, a la provincia bellísima. f Pinar, del de

R e c o s t a d a e n la falda d e la o i e r r a ( i D O i metros), rodeada d e altas naciendo a su p l a n t a cimas cubiertas eJunta

e n l a q u e se e n c u e n t r a el p i c o d e O a n C r i s t Ó D a l el M a j a c e i t e q u e p o r c a u c e p a r a l e l o a l a r b o l a d o , (i . i t de los ríos», típicas d e otros ;

C j u a d a l e t e , v á a i i n i i s e a él e n l a l l a m a d a

c o n sus c a s a s b l a n c a s p e r d i d a s l a s a r i s t a s p o r l a s c a p a s s o b r e p u e s ^ t a s d e c a l , sus c a l l e s p i n a s , sus I i u e r t a s , s u s i n d u s t r i a s sillas y c a l d e r e r í a , r e c o g i d o y a c o g e d o r , d á dea de N a cimiento. C u a n d o se v a a Beiíaiualioma desde El Bosque, por una c a r r e t e r a d e s c u i d a d a , a p e s a r d e s e r r e c i e n t e , e l p a i s a j e es b e l l í s i m o : el c a m i n o v a e n s i g - z a g p o r l a f a l d a a s o m á n d o s e p o r l a i z ' qiiierda al cauce d e l -Majaceite q u e se desarrolla didad del valle. en la profun'j Benaiualioma, como U b r i q u e , como X a lien, como tantos

p o b l a d o s d e A n d a l u c í a y d e M a r r u e c o s la i m p r e s i ó n d e u n a a l '

JgJ J . ^'^"g'osa; o t r o s p o r u n a i n t e r p r e t a c i ó n a b s u r d a y s e c t a r i a form j " * " ° 1 " ^ q u i e r e ser indiferencia respetuosa y se b a t r a n s cion cional ° ^ " ' " nosotros en violencias, intransigencias y persecii4 ° ' " ^ " ^ ^ J e e s e l a i c i s m o , l a fiesta b a e s t a d o ^ sin celetradi^ " ° 1 9 3 0 . E l l o , y el s e r v e r d a d e r a m e n t e Iirarsld

r e s e r v a n l a b e l l e z a d e sn a p a r i c i ó n e n el c u a d r o m a g n í f i c o d e u n a n a t u r a l e z a e x l i i i b e r a n t e , b a s t a el ú l t i m o m o m e n t o . Esa impresión natural de aislamiento lavorecida basta liace pocos años, y y de p a z lia estado: a ú n l o está e n l a a c - ; pasando por

pobl d •*^*'?' i n c o r p o r a d a a l o m á s b o u d o d e l s e n t i r d e e s e j ' j u s t i f i c a el e n t u s i a s m o q u e su c e l e b r a c i ó n b a b í a d e s p e r ''"J» e " ^ « o • ,„• ^^st!í s e d e s a r r o l l a d e l m o d o s i e i i i e n t e : E l d í a x 3 d e j u n i o pQj. ] .. « ^ tonio • " m a ñ a n a s e d i c e u n a m i s a e n la e r m i t a d e San A n la^c ' ^ " " ^ " ^ e n l a p a r t e m á s a l t a d e l p u e b l o ; a c t o s e a i i i d o s e ''«La p f o o l i o La pr . ' ' ° " ^ ' ™ " ^ i t e el Santo q u e es el P a t r ó n d e la a l d e a . T,e„„ . P * ^ * ' " " n o p u e d e s e r m á s m o d e s t a : u n e s t a n d a r t e , un p a s o ' *^°™° ''^ i m a g e n , q u e l o s b o m b r e s l l e v a n c o g i d o s p o r Y Unos m ú s i c o s . D e s d e l a s a l i d a , d e l a n t e d e la p r o c e c,;x *' y Unos m ú s i c o s . D e s d e l a sa cristianos protegiéu1 I y -^ »ivi,íj . Slou pj^ . . u -,e u ,e s c u u i c i L a , v a n J „ 1 . Ár-r ^ ^ ^ 'v iocsi oe sd e d e s ce um b ib eo rs ta ,a d voa n " l o r p e r a n c s . jyr r c a l l e d ^'^"^'^'^^ °'^ 1"* e x p l a n a d a d e l a e r m i t a y a l c o m e n z a r l a cri.i; ""i A n t o n i o , t i e n e l u g a r el p r i m e r e n c u e n t r o ( 1 ) . L o s cristianos a f . J 1 •, ' r 1 • tando i r e n t e d e l a p r o c e s i ó n , v a n d e s d e su c o m i e n z o g r i « o esco T° ^"^ ojeo: ¡Cohardesl ¿dónde estáis? Salir, traidores; « " r q e n A ^'°^' gallinas... cadosetc. E n el p r i m e r encuentro los moros " ^ •'úpente saliendo d e los lugares en q u e estaban e m b o s las a u d

t i i a l i d a d , p o r la t a i t a d e c o i m i n i c a c i o n e s . E x i s t e s i n c o n c l u i r , l a c a r r e t e r a d e E l B o s q u e al p u e r t o d e M o n t e j a q u e el puerto ilel p o r el N o r t e c o n la l í n e a g e n e r a l J e r e z - R o n d a l a d e t i B o s q u e - A r c o s d e la F r o n t e r a - J e r e z . l i a n d o el a l t o c u r s o d e l G i i a d a l e t e , b a d e u n i r BeiíaiiKilioiiia Criiluinos B o y a r y G i a z a l e m a ; se enlaza así B e n a m a b o i n a y p o r el iSiir c o n También con la

q u e , p o r el p u e r t o d e l a s M e s a s a m á s d e i . d o o m e t r o s , d o m i ' Grazalema con S a b a r a , poblado asimismo de tanto abolengo á r a b e . c e l e b r a t r a d i c i o n a l m e n t e su fiesta d e A f o r o s v d e la término, fiestas q u e esta el i 3 d e J u n i o , d í a d e «San A n t o n i o , P a t r o n o

a l d e a . E s curioso h a c e r o b s e r v a r , en p r i m e r pues a u n q u e eu B e n a o c a z liacen y Cristianos. iiiaboina se c e l e b r a . también

fiesta n o s e c e l e b r a e n n i n g ú n o t r o l u g a r d e l a s e r r a n í a d e C á d i z , ruidosas con Moros fiesta o c a s i ó n d e su P a t r ó n n o t i e n e n e s t e c a r á c t e r d e fiesta d e el l u g a r m á s s i i r - o r c i d e n t a l d e E s p a ñ a d o n d e e s a

P u e d e d e c i r s e p o r e l l o , q u e s e g u r a m e n t e es B e n a -

E n e\t.is n o t a s n o v a m o s a b a b l a r d e su o r i g e n ( p o r o t r a pat^ E/ Capildn dc'los «morosa Los tjítoros^ esperan emf'oscinios el paso de la procesión. te a b s o l u t a m e n t e d e s c o n o c i d o p a r a l a a l d e a , d o n d e se l i m i t a n a d e c i r q:ue c o m o poblado aquel en lo tenían los

moros, y pelearon fiesta

él c o n l o s c r i s t i a n o s l a t i e n e ese significado remoto y contuso de recuerdo de u n a aldea basta tantos donde las por otra p a r t e d e s d e el n o m b r e costumbres en conservan); recuerdos,

caTi;t, * ^ 5'"P"^ña l a l i i c b a ; g r i t o s , d e n u e s t o s , i n s u l t o s Los c r u z a n los siibies, se ^«¿Jitanes 0*» L 1 i i1 tate 1 1 ^ " ' ° ° * b a n d o s se a d e l a n t a n t o d e l o s ' a n c u e r p o a c u e r p o a n i m a d o s p o r l o i g r i t o s d e .TIICIIEu este gnipu se aprecian hteii /i/s /^iv/uln^ de líiufurnie iisadií^ f^oj lo>. ayií¿adnie. y T ^ " ^ ' ^ ^ ^ ° a b r a z a d o s ; e n t o n c e s g i i t a i i : liijns míos d« T ~ '^^ escopetas de ambos k 1 ,. Los *iii(>ros» hall í/iiedadu i'eiieedores y SüN ¡os que uiaielniíi ahora detaute del Santo 1 ''=»°Jos d i s p a r a n al aire T ,„ 1 • ^os mo' ° ^ ^ ^ ° quedado v e n cedores ^ , 1 , Y son los q marcban a b ^ 1 i^ . 1 I „ ^ " o r a déla te del 5 ^«to defendiéndolo. van J \ "'stianos que

defendiéndole.

efecto, se

tampoco vamos aa c o meterslqiiiera ei esbozo de ba miiclias cuestiones la q u e se p r e s e n t a n ( ¿ s e ido perdiendo costumbre de celebrarlas e n otros pueblos d e la s e r r a n í a y ba qued a d o sólo e n B e n a m a b o m a p o r su a i s l a m i e n to derivado de su situación desde ella y geográfica, su o r i g e n ? o allí ¿qué s ó l o se c e l e b r a b a

e n r e t i peleáis r a d a le antes / ^ , 7 ^ 7 ' > a ' s poi- matarlo V nl.^ j- 7 5 "^O'-a p o r defenderlo; a, ^ ,

In : T'les^'^ -11gritan:
1 - J o s b a n d " " " ^' oandos son e n sordecedoras • • S n t a n en triunfo | - p o s e e d o r e s del 5 a n -

-zcL"?:: ^- " T
'OS m a s l e r o c e s V pti„ t ...U ^ ''"'donados i n sultos.

relaciones existen entre l a s fiestas m á s de algunos y próximas

pueblos J e Almería

cia de q u ^ l í ' ' d o lareterenlos moros H^'^«os venial, « c o p e t a s y d'^P^rando sns guerra desdp , ° S " ' ° ^ <^^ del Majaceito i "acimiento en dirección a i ^ " trepaban rrlllas. ^ " * ° " c e s las gue-

l a ambos grupos no pierclen el contacto d u r a n t e todo el recorrido, qtie se liace por toda la calle de iSau A n t o n i o ; pero cada ^G ó So metros, son trecnos convencionales, repiten la Jiicna en la lotiua descrita naciendo lo que ellos llaman ifuerrillas^ que terminan con las descargas de los dos bandos en poder de los cuales va q u e d a n d o , a l t e r n a t i v a m e n t e , el o a n l o . Asíraisrno continúan el recorrido por p a r t e de la calle R e a l , y a la mediación de ésta, en la plaza del piieolo, se dan por terminadas las guerrillas q u e d a n d o , como primer día, el iSauto en p o d e r de los moros que lo lian ganado. Ese día no vuelve el Oanto a su ermita; se tiene dispuesta una casa particular y allí se coloca y queda guardado liasta el día siguieate. Precisamente esta costumbre y tal vez los abusos e irreverencias que se cometían con las imágenes en otros pueLlos determinó la orden de prohibición de la Tiesta d u r a n t e algunos años, rigiendo la D i ó cesis de iSevilla el C a r d e n a l iSpínola. C u a n d o j terminadas las guerrillas, el paso de o a n A n t o n i o se na colocado en la plaza en espera de ser trasladado a la casa designada. Jos dos bandos de l l o r o s y Cristianos., van naciendo prisioneros a los que lian formado en el acompañamiento de la procesión p a r a que cada u n o , con arreglo a sus posibilidades y voluntad v a y a pagando su rescate; limosna que es invertida en a y u d a r a los gastos que ocasionan los lestejos y en la compra de lo que se precise p a r a l a ermita. E l 14 " ^ junio se celebra también la misa en la E r m i t a y al final oe ella v a n a recoger el S a n t o al sitio donde quedó el día a n t e r i o r , y del mismo m o Jo, li íiciendo diversas guerrillas recor r e n la otra p a r t e de la calle R e a l p a r a regresar al templo por la del Atarcjués de Estella. L a última guerrilla tiene lugar en el mismo sitio en que se liabía celebrado el día anterior la p r i m e r a , q u e d a n d o y a el S a n t o en poder de los cristianos q u e , al fin, lo t a n g a n a d o . L o entran en sti templo y se dá fin a la Fiesta de Moi 'OS y Cristianos. D a r e m o s a ñ o r a algunos detalles sobre los elementos que en ella intervienen. C a d a b a n d o está compuesto por un capitán y seis soldados (es de suponer que este n u m e r o sea variable d e pendiendo de los mozos que quieran i n t e r v e n i r y de las disponibilidades de trajes, a r m a s , e t c . ) Los capitanes llevan sables antiguos y los soldados escopetas de uno o dos cañones, estando provistos de buena cantidad de cartucbos con tacos, r s i los cargos de los capitanes ni los de los soldados se vinculan en i n d i v i duos determinados; los que intervienen en la organización de las

íiestas Jos designan cada año v a r i a n d o , en general, d e uno a otro. Los cristianos van vestidos, cuando p u e d e n , con prendas de u m í o r m e de nuestro ejército (el capitán, por ejemplo, llevaba uniforme de soldado con la gorra c u a r t e l e r a ) ; los que n o disponen de ellas van de paisano y en mangas de camisa. L o s moi'os van todos vestidos con más o menos p r o p i e d a d ; p a ñuelos de seda de colores a modo de t u r b a n t e y fajas; enaguas blancas de mujer transformadas en zaragüelles^ y sobre todo (en ello se observa la influencia de nuestra reciente campaña de M a rruecos) prendas de uniformes de R e g u l a r e s , M.enalas, (capotes, tarbucli), donde lian servido algunos de los que intervienen como autores. T a l es la influencia y tal es la propiedad conque q u i e ren IiacerJo que el capitán de los moros en las fiestas de este año se liabía dejado la b a r b a nacía algún tiempo, con el fin de afeitarse y r e c o r t a r l a , llegado el m o m e n t o de la fiesta, según las costumbres marroquíes. Y no son estas de la i n d u m e n t a r i a , que se aprecian con claridad en las fotografías las solas influencias que en ellos se observan de la campaña militar de JVlarruecos, L a estancia en el país, su servicio en fuerzas indígenas (el capitán m o r o nabía vivido v a n o s años en M e l i l l a ; algunos de los moros liabían servido en fuerzas Regulares Indígenas) se manifiesta también en el lenguaj e . P a r a la luclia no liay fórmula convenida, los denuestos, las imprecaciones, las palabras de desafío, son las que a cada cual se les o c u r r e ; sixx embargo surgen entremezcladas algunas palabras árabes c o m e n t e s y mal pronunciadas que recuerdan la jerga pintoresca de que tan magistralmente nos liablaba -Nturga refiriéndose a los renegados en sus Rccueraos Jylarroquíes y que t o dos liemos tenido ocasión de escucnar en M^arruecos en las relaciones de nuestros soldados con la población M a t r o q u i . C u a n d o reposamos en el pintoresco lugar del nacimiento del JMajaceite, antes de emprender el regreso, todavía se escucnan los disj>aros aislados que prolongan el eco de una Fiesta de t r a dición e x t r a o r d i n a r i a m e n t e pintoresca y q u e , con n n poco de a p o y o por parte de Jos entusiastas que en Ja reglón existen de $iis Lellas costumbres populares típicas, sería, a condición también de arreglar debidamente Ja beJJa carretera de LI Bosque a tjTrazalema, motivo de que las deJiciosas y simpáticas litiértas de B e n a malioma se vieran concurridísimas con la ocasión anual de las Fiestas de iSan A n t o n i o , su P a t r o n o , y de sus Iticlias seculares de eAíovos y Crisllanos»,

Tomás GARCÍA FIGUERAS
1 Foíos del aittor).

Ii2

3Ví <^/;ÍO;'Í)S V tT/.s7/í///{'s* no fi coníactü en 'todo el ¡e-'orrido.

pierden

Cn dclallc

de la

¡uiliu.

r.os <iiH"ro^» í7/íís del{^ri))!€)•

:-''i!rrdorc^ din.

en / Í Í S ///-

Flora de Tetuán y sus inmediaciones
VII
CATALOGO DE LAS PLANTAS DE TETUAN y SUS INMEDIACIONES C. B roussonetiana R.elSC. Gorgues. JÍ. en las ceicaiiías y aiiu en las miiialJas. Tetuáu lingitana JB, et R, Rincón. PRIMULÁCEAS Jinagollís ai-in'ijs'is Lt. Beni Iío::mai' ( P a n ) , Beukarticli ( M . M a r t ) . Siil)ieiu1o a Tetiián, C. Kapiincitlits h. ahiaiuante: Campamento de aviación. Jemis ae A n y e r a , del Lazareto a jSiadar y Malalien a ouijien, Tetuán a Kelalieu, D a r EsquieL. A. avvensis L. imv. latlfolia. Rincón, A. arnensls L. Zmat. var. latijolia forma fenicea. Tetiiáií, Jeml.s Je Atiyera, Gorgties, iSuijieii, Tazarut, T o rre J e M e r s , MalaÜeu a R Lfí'iyou/.in hvhruL Delh. w. var. alhijloi-a.

letiiáu y Beiii Ho^iuar ( P a n ) . C . Knniis h.

letiián:

(Pa>.), 5amsa M . ( M a r t . ) C. inollis. iv.

Beiu íTo:;iiiar ( P a n ) . Jasione ccninaia Huís el R . Alca~al)a de I etiián ( r a i i ) . / . bicpltarodun Í3. /v. Areuale.s tle Cabo Ne^ro. / . corvtnliOSíi I oír. Afeiiale.'í luariiios de Río jVlartíu. j . uiolana l^.inir. ccliiimlií. Riucon, 1 rachelcuin ceviilcum I^. Tetuáu ( P a n ) , Ci»iuiiio tiel liotei (M. M a r t . ) , ;Sania iSdltán. LOBELT/VCEA5 MicUI D. C. del Giau Visir, Qu¡t:;au A.
A.

Rincón, Tazarut.
coliína JSCJI.

Colina de los Dersa: Dersa ( P a u ) ¡inifol; Xvmcóii. Jxsterolinum stellaíum u.

Beni Hozmar, Tetuán.

Cerros de los Llokaos, Mogote. Coris Monspeliensis L.

Yebel Dersa, ( P a u ) Colinas de los Dersas: poco frecuente. Sainoliis Valeranai L.

Ben; iSala, Benkarricli, R í o M a r t í n abundante en los sitios liMiuedos, iSuijien, Torre de M^ers. OLEÁCEAS OÍ ea europaea L. forma silvestre. Busenlal, del Lazareto a Siadar, Malalien, Jemis de yera, oamsa. Phillyrea media L,, An-

;Smjieti: luiiv raía en los .sitio.s núnieuoá. ERICACEA,S A r 1)111 US (7/it'í/o _L. iSiiDieiiuo a Gorgues, Ya rgUKSt. D e Malal len oíadar, a *Siii[ien. ahuiulaníe cíe Beni Sala en el a y gro: ADinulaiite nosqiie

Matorrales contiguos al mar entre R í o M a r t í n y C a t o N e rara en el boscjiíe de madroños y brezos del cortijo de E»criña en Rincón. APOCINACEAS Vi nca biformis Poiirr. Malalieu, Busenlal,

de alcoruocjue.s, brezos y ntirto del cortifo ll/Scriña (Rincón) en Cauo Negro, mezclado con el niiito, nrczos y jaras. Kr'tca arboreal L.

Cercanías de Telrián, Beiikarricli ( R i v e r a ) , Dersa, 5iadar, de Beui (Sala a Yarguisl, Rincón, D a r EsquieL.

Jetiián: abundante en las cercanías, -nferium Oleanaer L.

del Lazareto a Siadar, Saiusa, Tetuán a Kelalien, D a r Esquieo.

J etuán. Rincón, Malalieu. K. inullijlora Tv. I etuán, cercanías. Cíiuíí/iíi luil^av'ut Síil.

Tetuán: abundante en los sitios liúraedos de las cercanías, de 1 aneer a 1 etuán ( P a u ) . B iisenlal. Casa A n y e r a , Z'xnat, D a r Esquieb, Malalieu, ASCLEPIADACEAS aspillerada, Jemis de

Benkarricli £.. scopiiria L. Rincón.

(Rivera),

de

Beni

iSala a Yarguist, Rincón, Gonpltocarpus fruticosus R. Br. margen izquierda del Tetuán ( P a u ) , Busenlal: rara en la

en el í)Osniie de inadronos,

río M.artín; Arenales y matorrales de R í o M a r t í n , oamsa. PLUMBAGINACEA5 GENCIANACEAS Black sonia grandiflora (Clilora perfoliala Sch.J i e t u a n ( M . M a r t . ) Cercanías de Tetuán. Zinat. Jiryíjirea asiiliflora Río M a a t í n . E. Centauritim P. var. siifjrulicosa (Ceníaurium suffriilicos. ' Tetuán: cercanías. Beni Hozmar ( P a n ) Gorgues ( A t . M a r t ) ( M á s ) Q uitzao, del Lazareto a Siadar, Malalien a Suijien, M^ogote, Samsa, Torre de IVÍers. mtnus Hill) var ocli. Beni Hozmar,

Pltiinliíiií^o europaea L. Cementerio moro de Tedian, escasa. Cilalwe emargiJiaia Will.

( P a u ) Beni Sala, Benkarricu, Buusenlal, de Malalien a Suijien,

Rincón ( P a n ) , Río M a r t í n , CaLo Negro. »S. jeriilacea L . Rincón ( P a n ) , Río M a rtiu, Tazarut, Malalie n. o . lycliniíi!folÍL> Gir. Río M a r t í n . A rmeria maiiritanica Laucien, Rincón ( P a u ) . 114 .

E.

Cenlauriiim

P . oav. sitffritl'tcosa

foi-iua

hercnlea. liojas.

X.

clandestuium. l e t i i á n : escaso.

R i u c ó a . T i e n e las c o r o l a s a m a r i l l a s y es d e g r a u c l e s E . espicíüit P.

-^* postríihini Dersa:

hageii la

i'or.

encetortíiu Del

(Suly.J Lasareto

Pan. a o i a J a r y XVincón a

R í o M-artíu.

hase.

V

',•

P
revs.
•

Ne^ro,
o jSjonnea /KVÍ-ICYI/IA'-D.C.
*-*

JI'. marítima

R
E.

itiroii.

rnmosísijm,

Rlc-],. Murl) Rmcón (Pa„). el Li. Alarlín. .

T e l u á u ( P a , . ) : e.scaso. C O N V O L V U L Á C E A S Co ni'olinillis ai-vensís 1^.

Q,>;t=au, ( M . E. lenuifolia Hofj

B e n k a r n c l i , L a i i c i e u , otilla.s a e l l í o i^. pulchella ^ Iiorn.

T e t i i á u ( P a n ) í r e c i i e n t e en las c e r c a n í a s . i L a u c i e n . n i i •t r C . tiillu'ouies Jv. T e t i i á n a b n u J a n t e en la.s' l u n i e u i a c i o n e . s . o i i s e n l a l . C a s a a s p i l l e r a d a , Jenil.s J e A n y e r a , d e l L a : ; a r e t o a S i a c l a r , 5 a m s a , Z i nat, Alaialien a oiiijien. Jvelaiieu, D a r r ^ s q u i e u , í r e c i i e n t e da

B O K R A G I N ACEAíS ^t-'i'tntlw jiiajor I^. ÍL. asnera RolhJ.

T e t i i a i i , eu el p u e n t e _ M e I i a i i e s . C a n í p a m í ' n lo d e A v i a c i ó n . e i V l e r s a L r o r e n e s , l a z a r t i t , J J a r ri,.SíuiieL). /^ . r ,• I ¡n • ü 1 *-• majar iv. forma gynandra [L. oranensis Hall.} r\ c c ••• T 1 i f^ I \J Vjrorgtie.s, i3anis.í, o u i | i e i i , l a z a i u t , a r e n a l e s d e L - a h o JM e g r o „ T>' v í „ ..' í^. Oftinensis Hall. jta-iiui pavi'ifloVi^.

I á u ^ e r a 1 e t u á a (^Faii). c • I 7 Beui ITozíuar ( P a u ) . /^ • i r ^ ' / ' • ' f o / o r Iv. Tetnáu: a Coranes, aLuncIaute y^iuat. e n las c e r c a n í a s . B e n i H o - i u a r (Pan), Mers

Ca.sa A s n i l l e r a d a . J eiiiis cíe A u v e r a ,

Malali eu

a jSiiijieu,

letiiáii (Pantlo). , , • ., \ \\K D e l F o t u l a k a T e d i a n ( P a n ) . Biiseiilul, M a l a l i e i i , A l o g ü t e , ia:aiiit, T o n e Je Meri. C. Creticiiin Nill. (C. plcliiin Dar Ail.) EsqiiieL. nl/.e:

C . iinilulalus u. leliiin (Pan). „ , • o • n n ' ^ ' T e t i i á a ( P a n ) : e n ias e n i n a l i s a d a ^ d e l a s h n e r t a s .

Husenlal,

Malai; e u

a iSmjien,

laiunda.

Tetiiáii, IVelalien, í^. clie'tv'tjolniín leliián: Heliolropliiiii var.

licífrocarpuin

CUSCUTACEAS
Cusciita cpilliyniuin Dersa: Altirr. pará.sita jol>re A.íteri.ícii.s, Malalien. Fumaria, &. Tetnáu, Je la vía.

I clit'l Jjer.sa ( P a n ) . cuvopeum L.

Tetnán ( M . ^"""S'-i^t-AncJiíisa asurca Tetnáu tlore.s v i o l a d a s . Mers, "on-aíTo llor

M a r t ) : r a r o : e n la.s nroximiJatle.s-

T o r r e de Mer.s o íolire Aspliodelns

S O L A N Á C E A S Mili (A. En Itálica la.s Reí/.). p e r o e.sca.sa: a veoe.s c o u Snijien, en Torre de Solanum dulcamara L. Bii.seulal, T e t n á u , c e r c a d e la E s t a c i ó n d e R í o M a r t í n r a r o . . 5 . Ni^ruui L. Buieulal, Dar eerranías

(P.ui).

L a n c i e n , de M alalieii a

D a r E.stinlel). ojlicniali.i L. M . i y . a b u n d a n t e en l a s c e r c a n í a , ? : L.incien, rara con de M e r s a C o i g n e s , Sanisa,

C e r c a n í a s d e T e t n á u , .sitios i n c i i l l o s . B e u K a r r i c l i , L.sqnieb. S. Sodonieum L.

'IVtiián ( P a n ) . Idauca.

M a l a l i e n , d e M e r . s a G o r g i i e . s , M o g o t e , Saiii.sa, K e l a l i e n ,

Bn.seu.sal,

'-'ladar, T a i n n d a , D a r Esi|iiiel), K e l a l i e n . M yosolis Beni colima MolJ.

X e t i i á a , f r e c n e u t e e u la.5 c e r c a n í a s , l l e g a n d o a

veces

a

ser

Ho:;niar arl>ii.stivos. B n s e n l a l , M a l a l i e n , M o g o t e , R í o M a r t i u , S a t u s a , S i j i ed ne , Malal Y a r g n l lset n . . D e Tetnáu a Kelalien, D a r EsquleL, Morau l)o -Alíi/u/i'aG'orrt ofjicinavium E. ^ , , 1 1 nr i l e t i i a u , c e r c a n í a d e los n i i e n t e j JYiLeliaue.s y n u e v o . xj• 7; r Uvosciainus alhus L. , . . . , , , , ^ i r e c n e n t e e n los .sitios incnlto.s ele las c e r c a n í a s d e i e t u á a y g,ii, J e u t r o d e l a p o b l a c i ó n . T o r r e d e M e r s , D a r E s q i i i e b . r\ , c • T Ualura ijtramonium L,. ¡-^ • \ '-(^ , I T II 1 v ^ e r c a u í a s d e i e t i i a u e n las h n e r t a s , l l e c a n d o a v e c e s a e r a n 1 v • altura. largiiist. -ÍT- .• 7 T JSicohana glauca L. iVVuraliaj d e l e t n a n y a u n d e n t r o d e la p o h l a c i u u . V E R B A S C A C E A S Verbascum siiiuahnn L. a SiaJar,

(P„„). Echinm flavum Dcsf. B e u i H o z m a r , C o r g n e s ( P a n ) , T o r r e de Aier.s, E. gaJllauum Bolx. ,, ,, Río Martín. j-T Tir-ll ^- uianlimuin IVill.. ,|, , /p \ P ' V ' ;• J^' uiiirale Hill. l e t i i á i i ( P a n ) Ireciieiile eu las c e r c a n í a s . G o r s n e s , M o g o t e , o •.. rri , ~ * *J"iiien, i a n i i i d a . „ ' -C-- ptanlaa'ineuin L ' '-' I c t i i á n , Cabo Nei; p _ "^ _ ^- plania^ineum L/. jorma pan>Íflora. Tetnán. ' ' ^' pontponiínu Rois.

O r i l l a s lie R í o M a r t í n . E. poniponiíuu Lancien. E. uulgare Tetnán L. (M. Mart) frecuente en las i n m e d i a c i o u e s . B e u i V. ñoix. nai: ueluhnum.

C e r c a n í a s de T e t n á n . B e n k a r r i c l i , del L a z a r e t o Mogote, D a r Esqnieb. Celsla ^^° -Más Guindall. Pau.

Martín. Pau (V . gramatcnse sismaliiui).

teluanensis Dersa.

-tlozmar, Dersa, oanisa. •'-'^ihospermuin Apulitm

Valí.
F Í I - Ó j i i c n anagallis Tetuán,

ESCROFULARIACEAS
L. Iiúmedos de las c e r c a n í a s , a l c a n z a n d o g r a n Yargnist. 116 sitios

T e t n á n , C o l i n a s de los D e r s a s , M o g o t e . vense í,.

T e t u á n ( P a n ) . T e t n á u , escaso.

(desarrollo. B e n i H o z m a r ( P a u ) , S a m s a ,

V. avvensis L. form. muvocarpa. iíeni H o s a i a r ( P a n ) . V. cyinoalaria Boh.

•

O, miiior

Siill.

Rincón, O. Mnlelii Scíi. la;aint.

Beiii H o ^ m a r ( P a n ) . V. pérsica Pon-, 1 eluán (^Píui). oain.sn. Scraphiilar'ui aaitáíua L. ^rau (IeAati'oii<i. Q

Teliián ( P a n ) , O. lortccila C.aI>o Netíro. O. picrlais llol.

l e t í i á n , en los .sitios Iníiiiodo.s- alríiii-;uKio Teln.-'m ( P a n ) . B-.-nkaií irli. S. locriuiülu WiU. í'^^í"''"'A. mclltjcra Hcnl.

Ocr.sa en lo.*; B;ti'ianco,s, Rincón. Rapniu-iyc-nislv 'íluiill.

Beni Ho:;mar ( Pan ). O . san^ninca letnán ACAN'í'AC'EAiS , , ., /lí-íi/i//jíí.s mol lis L. l e t i i á n ( P a n ) , aluincianle en eí i'enu*ntein> líe Río M a r t í n . ALa^alta, Bn.seiilat, ^¡aJai-, I l> • (le KiruíMf. v Cl L O BU f. A R1 A C K A.S ^ 1 / 1 i • A I1 Kilobuianü /ilipiiin I^.
'V ^ I' I t* • r

Prcsl.

'^retnán, má t gíMU'.'i tL-l rí<» M a r t í n , Beni l i o z n i a r ( P a u ) , Bu.sen la! , lie Aler.s- a C'orOiies, Maiaiiéii a Oiiipen. I.' ] I(>. 1 7 • 1 I • í^ I X! ' y KelalfL'n, IJar Usíjiiielí haeía L-atx» INeQro. t' , •. ., p Entre 1 etuán

moro,

e.>,íación cerca

', I T • 1• I Rinciui, en lo.s rehileros tle las- tienají eiif ti vatias. • ^ ylnlnrhlinnn mujus L. Ue I orre tle Mer.s a C.iiííne.s', '-'
Á. . iimi'tilc JSÍII.

Kelalieu,

A,' 1 I T"^

Telnán ( P a n ) , C o r a n e s .

l e t n a n , írecueute en Ja.'i coimas ininediata.s. I ebel ( P a n ) . Entre Tetnán y ^anisa. del Lazareto a iSiadar.

Utvsa,

A.Ii,;slo.„n.F.u,
letnan ( l a n d o ) .
, ,, . / . ,j * erbena

VERVENACEA5
.
O / / / ¿ / / I Í I / / . V i^.

_/l. t)ranliiíiil h i'ai\ u'oicnrnulu I tiii. ,_., ^ D' A. SUiJinn.

^^ iI , ii T 1 i e t n á n , Iri'ínonte en la.s cercanííLS ileganno a grau altin-a. D e Tánger a Tetnán ( P a n ) , Benkarricli, J emis Je A n y e r a , R i n c ó n , iSanisa, Zi'nal, D a r Estjnlel).

l'-'t"''"vi. lnil„o.s,f„i Ccu-gne. B,,.s,-. Ta = a n . ( F o n , ) . >

I ' , siiphu,

L.
LABIAÜA5

D e L a u d e n a Tc-tnan ( P a n ) .

Tv. IííIItijera ])í\sl. •|< , , I I I • 'I' I M l e t n a n , cerculcn de lav ceicania.';, l a i a . I n i í e tle Aler.s 7 / ,•,• /• r\ ,• V . \ V II 'I' , - í 1) \ T .t,ntr-e el hoiul.ik y leln.ni ( P . i n ) . I e t n á n . , \i¡l ,, „ .,. I etnán ( P a n ) , oiill.i.s Jel ii'o A l a i l i n . Río M a r t i n ' L . /j/lei'íi!/ln B. el R . > Ii-tnán, M a l a l i e n , R i r u ó i i , .Sn¡iien. J h. mihi^lhiUi B. el li. raí: li-liiancnsi.-: (L. Joly Ball). peñascos raI e t n á n ( P a n ) , Dersa en la tnnihre, entre los ra. Snlileiulo a Goignes. Ciorgncs. Anarriuum petlalum BiAl.

J^ycoiuis eiii-opcii.s L. ^ ' ' T e t n á n |)Oco tiecnente. nn.senlal. Pnleeinn X. •* T e t n á n ( P a n , M . iVtart). Fiecnente en las ceicauías. Beui Hosniar ( P a n ) , Campamento ele Aviación, B e u i o a l a , B e n k a • l A/T I f riich, iVlalallen. ,r , /.,• ;. , jVt. roliindiloluí J^. T . ^ •.' 1' 1 1 1 ^ 1 1 ! . l e t n a n , sitios iiniuetlos de las ceicania.s llegando a tener g,..,„ desarrollo. Salnia Barrellere Bn.senlal, Eli. Beukarricli, Benl 5ala, Mogote, oaiusa, iSni[ien, .¿vinat, Ivelalien, D a r E s q u i e u , A l a i a l i e n , Menina

Benl H o s m a r ( P a n ) r a r a . S. ¡nlei-riipla Sclwns.

De Malalien a Snljieii, Cal.o N e g r o . Dlgludis o/i.srin-n h. ,.<,/•. llciniala Pon.

Blocao martillo, Gorgnes, Ta=arnt. ^5. plui-inarliUi Pan. D • TT ÍT> \ T 1 A,-r líeni Jblosmar ( r a n ) , i o r r e de iVlers. o. ¡. T e t u á u ( P a n ) , trecnente en dale, Laucien, M o g o t e , j a m s a , I),,,. Esq„¡el,. ¿5. inriíll.s L. T' , ' letnan. T • 1 1 t . , T Lavandula denlala u. V 1 1 Ti I V> \ 1' 1 ebel JJersa (-Tan), colinas R incón ( M . M a rt. ) ¡^ niulúfiAa L. Mogote, Vervenaca -L. , -o 1 1 ir las cercanías. Btisenlal, í o n Tamiida, del Lazareto a 5iaclar,

I e t n á n , rara en la niargeii i;i|inciil.i del río M a r t í n . Beni xlo::iiiar ( l a n ) , Beni Oala, BiKcnJal, snbienuo a Gnrenes, cerI T\ c • I & • ^ ca ele D a r t s q n i e l ) . j , . . . , . , . , , I edwníans lit.silámca n o / , el uk. ^ . . ' ^ ' '' Trivago ApnL, Sier. G o í g n e s , de Alalalien a iSin|ien, .-iliiindanle a veces. Escasa en los arenales de R í o M a r l í n , Zin:>l, Cal)o N e g r o . •^ l^iisioperú tti.seasa Hjlin. {Barlsui vt.scosa Ball). ' . 1 . ' I eliián ( M . M a r t . ) M a l a l i e n , R i n c ó n , iSinin'n, Ia:;aillt. ^ ' ' J ' L. lalil'oUa Samp. Beni Ho:ni.n-, en I., ,nii,Iwc ( P a n ) . Barls¡a áspera (L. K.)Sanipa¡o. OROBANCACKA5 OnyiHinche atneli.slea I etnán . O . crenala ror.sh. riimll

1 1 T^ A / T i C de los Uersas, JyVogote, oamsa,

Colina de ios Dersas, M a l a l l e n , J^ Stoecha.i. 7v.

Colinas próximas ai , ío M a r t í n rara.

Colinas de los Dersas, Benkarilcii ( R i v e r a ) , de Beni iSala a Yargnist, Malaiit-n, R i n c ó n , Taninda, Tetnán a iSanisa, onijien iSladar, K e l a i l e n , D a r Esi|iilcli, Calió N e g r o . 1 hymns capilalu.t Tetnán Lancien (Pan), Dii. Benkarrlcli, mira. Dr. Joaíjuín MAS Y G U I N D A L Yeliel Dersa, ( M . Mout),

T e t n á n ( P a n ) , Rincón O . felUlü De4. T e t n á n , Beni Ho^niur, Negro. Dersa, Gorgnes, Lanciei), Cano

r . alialn.^- Def. .vi,/,. Tl,y Tetnán ( P a n d o ) .

LA I'OIOCRAI'IA

Ah'TrSTÍCA

FX MAh'l{VECO?,.-Tilv,o

molino

mannii,i

Crónica
I.

mensual

de

la

Zona

francesa

L A C o N F i o i i i o x c i A 1110 liiii ^^oli(lHF:llI^^ das definitivamente najo el maitdo de la íVVaurftauía o bají» el de los CoiilMies, cada uno de los cuales conservará .su jiin.síluClon sonre las tribus c[Ue le son atribuidas a u n q u e éstas se encnentren accidentalmente en territorio sometido al otro m a n d o . D e esta manera se evita radicalmente la gran dilicultad (lue suponía el pasar dades. P o r otra p a r t e , las autoridades reunidas en B i r M o g g r e n i n n a n declarado no reconocer en aquellos territorios sino dos estatutos personales para los indígenas: el estatuto personal francés y el español. Todos ios indígenas <)ue circulen en aquellos territorios lian de ser forzosamente o franceses o españoles. Esto supone que en la zona francesa propósito de no impedir, existo desde a ñ o r a el deliberado mismo, el creemos, el sino tacilitar desde aliora _Moggreliin no existe, periódicamente las tribus todas de nw control con gran facilidad a a moas a otro, autorinurlando de esta manera

R A N C I A lia organizado ya sil acluación en las iiiiueiisa.s regiones coliiulantes con Je O ro y C a h o .Tiiby. celcÍMa r(Hi en Bir JVlo^í^renIll, mites españoles, el roniamlaiite tle tas tropas ritania M . d i a - e l a t , se trabaron, nuestro R í o Kn la conrereucia (|i(e corea ele lo.s lííranco-marroqiiíe.s ele r.,

del extremo sur, coronel i r i i n n i e t , v el interventor de la JMaiiel uno en nombre y representacióu JVVarriiecos y Argelia y el otro de la M a u r i t a n i a y el A . O . lianilísimainetite,

las líneas generales a niie na de

ajustarse la acción írancesa en aquellas regiones semí desérticas, liabitaclas únicamente por trions nómadas^ c u y a permanencia en una reglón detertumada no depende sino de las continencias crea atmosiéricas. Esta lalta de fijeza en la residencia liaoitiial un estado de cosas especial tautes tjiie le corresponden

cuanclo se trata de iijár los límites o tiue la o c u p a n . P a r a fijar los

entre dos regiones vecinas y de atribuir a cada región los n a b í ' límites geográucos entre M^auritania y las regiones del extremo

tránsito de nómadas desde la zona ospaííola a la francesa y viceversa. E n el espíritu de B i r nas de uno a otro territorio, tumbre de nomadizar más fuerte y merece propósito de poner dificultades a la entrada y salida de indígereconociendo con esto que la cos-

sur argelino y m a r r o q u í no lia habido dificultad alguna, como es n a t u r a l ; pero lia liabido que idear un régimen especial en lo tpie se refiere a la atribución de autoridad ae una y otra región. soore los habitantes Las autoridades francesas ñau tenido en qué individuos lian depender de tenga en uno u otro terri-

sobro ambos territorios indistintamente es más, ser respetada que las tormalidailes de ser españoles y cuales fran-

cuenta esta inestabilidad de residencia y lian acordado determinar desde aliora con exactitud un mando y cuales de o t r o , sin que en esta atrituición inííuencia alguna el necJio de encontrarse

inlierentes al levantamiento de unas tronteras. P a r a reconocer cuales n a n ceses en aquellos indígenas, F r a n c i a ha creado un documento de índole especial, sumamente sencillo, y que lia de adquirir una ' S u á x i m a difusión'^ entre los indígenas del R í o de Oro espa1Í7

torio. JLos grupos o tribus lian sido, pues, catalogadas y coloca-

ñ o l , c o m o e n t r e los q u e I i a t i t i i a l m e t i t e
. < • , c I 1

residan deiitio del tcrii• • •, 1 1

III.—¿PROTECCIÓN A F u A x c i A
^ MARRUECOS?

o PROTECCIÓN

t o t l o t r a n c e s , r^ste c i o c u m e i i t o , c u y a a a q i i i s i c i o i i d a c a r t a d e n a ^ cloiialiJaJ Y somete defiíñtivameute a cada i u d l v í d u o a la n a la c o n t r i L i i c i ó n E ' espíritu raLiosamente S ' ^ " paite de la c o l o n i z a c i ó n n a c i o n a l i s t a — p o r egoísta — J e francesa de M a r r u e c o s conflicto tantos e n su a f á n como ellos de una

c i o n a l i d a d f r a n c e s a es el r e c i t o d e l i a b e r p a g a d o el ú n i c o impuesto que l i a s t a a l i o r a se

amenaza arretatar creado

lia c r e a d o a l l í . D i g a m o s es

con crear cada día un n u e v o *"« dereclios a quienes con

q u e este i m p u e s t o

es c a s i p u r a m e n t e f o r m u l a r i o . iSu i m p o r t e

lian

m í n i m o : u n o p o r c i e n t o s o L r e el v a l o r d e l a s c a l e s a s d e g a n a d o que posea cada individuo, anualmente. V e n d r á n o t i i g a d o s al

f^» M a r r u e c o s f r a n c é s u n a r i q u e z a o u n a s i t u a c i ó n . L o s a g r i e n ) ' o ' " q u i e r e n q u e ú n i c a m e n t e los trigos p r o d u c i d o s p o r dirección de los franceses Docks-

p a g o d e e s t e i m p u e s t o t o d o s c u a n t o s i n d í g e n a s l l e v e n sus g a n a d o s a pastar de una manera periódica t rancia C o m o se v e a l p r i m e r g o l p e d e v i s t a , si E s p a ñ a n o se a p r e regular a zonas ocupadas por

gocen de determinados beneficios. L a ^'<-^"^

''•'» ¡ " v i t a d o i n d i v i d u a l m e n t e a t o d o s sus lia sido

asociados — s e dá a los aori-

^1 c a s o q u e la i n v i t a c i ó n

t a m b i é n cnvia<la

c u l t o r e s d e o t r a s n a c i o n a l i d a d e s - a q u e se a d l i l e r a u a la i d e a d e 4 " c d c o n t i n g e n t e en franquicia admisible en F r a n c i a d e b e ser

s u r a a s e ñ a l a r a su v e z c u a l e s t r i b u s e i n d i v i d u o s l i a n d e q u e d a r b a j o s¡t n a c i o n a l i d a d o d o m i n i o , y <|ue esta a s i g n a c i ó n sea r e c o n o c i d a p o r F r a n c i a y r e c í p r o c a m e n t e , p u e d e l l e g a r el d í a en q u e t o d o s los i n d í g e n a s d e la z o n a e s p a ñ o l a ditos ljQ¡g^. franceses, auncjue uomadicen sean prácticamente súbd e los l í m i t e s e s p a -

r e s e r v a d o p a r a los p r o d u c t o r e s f r a n c e s e s . H o y les l i a t o c a d o el t u r n o a los p e s c a d o r e s . A r m a d o r e s Franceses de C a s a b l a n c a , tos f r a n c e s e s d e los d e m á s puertos La Unión de

s e c u n d a d a p o r los s i n d i c a -

dentro

y resueltamente apoyada por

l a G á m a r a d e C o m e r c i o , p i d e al g o b i e r n o q u e el c o n t i n g e n t e d e pescado fresco, en c o n s e r v a y cu salazón a d m i t i d o en l r a m | U K i a 11. — Kfj (Jo.Mi'l'lí Dlí A c c i ó x EL Sli. íiOlCOlCCHIOA. I\f.4,IitiOQl'I Y '^" F r a n c i a y A r g e l i a r\ -J KJ s e a ; se p i d e una sea • r e s e r v a d o a los p e s c a d o r e s t r a n c e s e s . I 1monopolio y para unas cuantas

especie de

F l C o m i t é de

Acción

M a r r o q u í ba

d i r i g i d o el m e s ]>asado ruego de traslado o R e p ú b l i c a , en la

empresas francesas,

con destrucción

a n i q u i l a m i e n t o del i n t i -

u n a c a r t a al c ó n s u l ele t r a n s m i s i ó n al Sv.

Fspaúa

en t e z c o n E s t a d o d e la

n i t o n ú m e r o d e p e s c a d o r e s e s p a ñ o l e s , p o r t u g u e s e s e i t a l i a n o s cpic e j e r c e n sus d c r e c b o s e n Marruecos desde tiempo inmemorial, pensaran en

M i n i s t r o de forma

q u e se p r o t e s t a ele la a t r i b u i d a s al <Sr.

más enérgica

c o n t r a u n a s pal.'ibras con m o t i v o d e la en la

m i i c b o a n t e s i t i t l u c l a K I e m e i i t e , cíe (iiie a d q u i r i r dereclios especiales aipií.

los f r a n c e s e s

Goicoecbea,

pronunciadas del mencionado

i n t e r v e n c i ó n en el p . - u l a m c n l o d i s c u s i ó n d e la c u e s t i ó n d e

diputado

E s t a t e o r í a d e r e s e r v a r a la p r o d u c c i ó n f r a n c e s a d e M a r r i i e eos los coiitiiigeutes aclmisibles en F r a n c i a nos parece un g r a n

láiiger.

P a r e c e q u e el Sv,

Goicoe-

c b e a l i a b l ó d e la n e c e s i d a d d e a n e x i o n a r

1 á i i g c r , e s t i m a n d o esta

a b s u r d o , y sería u n a c s a l t a c i ó n peligrosa del espíritu ta f r a n c é s , c o n nesgo de más romper la

nacionalis-

p o b l a c i ó n n e c e s a r i a p a r a la tlefensa n a c i o n a l d e E s p a ñ a . Los firmantes de la c a r t a aludida se levantan indignados

solidaridad y cooperación tlificultades, extranieros y se b a todos, venido tnnlo

tpie b a s t a a l i o r a , c o n practicando franceses en

o menos los

c o n t r a t o d a u i c a tle a n c \ u > n t e r r i t o r i a l e n M a r r u e c o s , r e c a b a n d o e n é r g i c a m e n t e F á n g c r p a r a la a u t o r i d a d N i que decir a p r o x i m a d a ele la prende de l a d o del los t i e n e <pie situación cuantos actual de vigor, del iSiiltán. una idea siquiera

M a r r u e c o s entre

como de

las d e m á s n a c i o n a l i d a d e s , las d o s c o l o n i a s gran absurdo

principalmente

tengan

e n t r e estos y los e s p a ñ o l e s ,

más n u m e r o s a s del porepie Francia,

Marruecos

s e g ú n se oes-

protcctor.aiu>. Y nos p a r e c e un al c o n c e d e r los silo de contingentes

t r a t a d o s en

l i a n ele e s t a r f o r z o s a m e n t e .il

en f r a n q u i c i a

b a t e n i d o el p r o p ó en g e n e r a l , y de una

C o m i t é de A c c i ó n

A l a r r o q u í p a r a p r o t e s t a r c o n t r a las

favorecer

la e c o n o m í a m a r r o q u í

p a l a b r a s — n e c i a s a d e m á s d e i n c o n v e n i e n t e s — d e l iSr. C o i c o e c l i c a . E s p a ñ a no aspira a apoderarse de T á n g e r p a r a s í , q u e eso s e r í a

m a n e r a e s p e c i a l la i n d í g e n a .

A h o r a b i e n ; las e m p i e s a s a g r í c o l a s forman

e s p a ñ o l a s , c o m o las d e jiesca d e c u a l q u i e r n a c i o n a l i d a d ,

a n e x i o n a r l o a su t e r r i t o r i o ; E s j i a ñ a l o q u e q u i e r e , y c o n e l l a la m a y o r í a d e los i n d í g e n a s zona española, es la tangerinos y la t o t a l i d a d d e los d e la de Tánger a aquella zona. en la

p a r l e i n t e g r a n t e d e la e c o n o m í a m a r r o q u í c o n el m i s m o t i t u l o q u e las e m p r e s a s francesas. E s t a b l e c e r u n a d i s t i n c i ó n e n t r e ellas sería l o m i s i n o q u e a t r i b u i r la industrial no producción, p o r fas sino por nacionalidad a un producto agrícola o ni por el l u g a r d e l a ¿No sería

incorporación

L a a u t o r i d a d del i S u l t á u , r e c o n o c i d a , e s t i m a d a y d e l e g a d a z o n a e s p a ñ o l a , c o n t i n u a r í a p o r eso m i s m o r e c o n o c i d a , y delegada sobre Tánger, l a n s u l t á n es S. M.

materias empleadas la p e r s o n a pescado que lo

estimada

produce. [unto a

M.uley M o n a Allí

absurdo decir que un

recogido

C a s a b l a n c a es

miued de R a b a t y C a s a b l a n c a como de i e t i i á n y L a r a c l i e su a u t o r i d a d e s t á prolcí^idii

m a r r o q u í si lo p e s c a u n f r a n c é s p e r o q u e n o l o es si l o r e c o g e u n esiJañol.'' .•'.Un t r i g o p r o d u c i d o e n u n c a m p o d e la C l i a i i i a , déjaun

y defendida por España como aquí

lo e s t á p o r £ r a n c i a . consiguiente,

L o <pie E s p a ñ a d e s e a r í a e n l o d o c a s o , p o r por del

r á d e s e r m a r r o c j i í í p o r q u e lo c u l t i v e y c o s e c l i e u n e s p a ñ o l o p o r t u g u é s ? . E l j u e g o a q u e se

sería q u e T á n g e r , en vez de estar i n t e r v e n i d a internacional en la que la autoridad

v i e n e e n t r e g a n d o la c o l o n i z a c i ó n tiempo, olvidando agitándolos

una administración oultán

francesa en M a r r u e c o s desde Iiace b a s t a n t e ios t r a t a d o s i n t e r n a c i o n a l e s cuando le

q u e d a forzosamente oscurecicla,

luese puesta completa y del J a l i f a de T e los colonistas

conviene y

d i r e c t a m e n t e b a j o esa a u t o r i d a d e n l a p e ' s o n a t i i á n . Un franceses,

c o n g r a n r u i d o c u a n d o d e a m i n o r a r d e r e c l i o s e x t r a n j e r o s se t r a t e , piicile d a r r e s u l t a d o s d e l t o d o d e s a g r a d a b l e s p a r a a m b a s n a c i o n e s protectoras Francia. Casablanca, J u n i o nj55. J. C A R R A S C O TELLEZ en Marruecos, principalmente para la propia

este p a r t i c u l a r no v a l e n b a b i l i d a d e s d e que b u s c a n s a c a r p a r t i d o d e la se idea

absiirela d e q u e ideiiaiuente

ú n i c a m e n t e ba^o la a u t o r i d a d d e I r a n c i a la a u t o r i d a d d e l « S u l t á n .

e|ercc

Poelríamos fácilmente d e m o s t r a r . . . todo

lo c o n t r a r i o con poco trabajíí.

1)8

Libros
Revistas Conferencias
L'ART HISPANO-MAURESOUE DES ORÍGENES AU XI11 SIECLE, pai liciiri Tenasc. Les Editions G. Van Oest. MCMXXXll. E l tiempo t r a n s c i i r n a o desde la aparición ele esla o t r a , sii propio carácter luouiimeatal, el escaso espacio J e cjiíc disponaríamos y nuestra incomjietencia para emitir inicio en tema tan concreto y estudiado tan luagistralmeute, nos impediría d: ar a esta referencia un carácter de crítica tibliogrática. P e r o , en cf ,:aniDio, satislaceiuos gustosísimos el deseo de dejar aquí consignada la aparición de esta obra y el interés conque seguimos la laoor Ktspanista de H e n r i T e r r a s e , el distinguido profesor del Instituto de. A l t o s Estudios M a r r o q u í e s de R a t a t . Eas grandes divisiones de este l i t r o , y cuya sola exposición servirá p a r a lormarse idea de su importancia, son. Los orígenes Jel Arte Musulmán de España. El Arte de ¡os Omeyas. El Arle ntspano-morisco en el Siglo XI y al principio del XII. El Arle almohade. El Arte hispaiio-iiwrlsLO en el Arte ¡le ¡a Edad Alalia. Ija documentación gráfica es a t u n d a n t e y perfecta; la t i t l i o g r a fía extensa y cuidada, los índices muy t i e n lieclios. H e n r i 1 errase viene a a u m e n t a r con su l i t r o los motivos de conocimiento, de relación y de afecto, entre los investigadores españoles y iranceses de temas marrocpiíes; h Arl HisjianoAlaures<jiie se coloca por derecho propio a la cabeza de los mejores l i t r o s escritos s o t r e la materia. E n el Instituto de Altos Estudios M a r r o q u í e s de R a t a t , un grupo de competentes Profesores ' a t o r a n cada día en el estudio de temas diversos s o t r e España musulmana, s o t r e la cultura actual esjiafiola, en un ambiente de solide; científic.i, de afecto y simpatía que los nace muy gratos a los Españoles liaciendo nacer entre ellos y nosotros, lazos de amistad y de otli^ado y justísimo agradecimiento. H e n r i T e r r a s e , con E . Levi P i o v e n c a l (el distinguido a u t o r de L Espagne miisulmane aii X siccle), con R o t e r t R i c a r d , que oa constantemente muestras en su copiosa producción de sn interés por el tema español, forman, entre otros, este gratísimo grupo hispanista que la R evista A FRICA se complace en resaltar en esta t r e v e nota sin per|iiicio de ir señalando, con todo placer, en cada momento, la teciiuda actividad españolista de tan valiosos Profesores. Publications de la Section Hhtorit|ue du Maroc. LES SOURCES INEDITES DE L'HISTOIRE DU MAROC, publicées par/^;>ír<? de CeiUval. l.-'^ Serie —Dyiiasiie Sá'dicnne. Archives et Bibliothequ-sde Portugal. Tomo I. (Tuillet 1486-,-\vrll l.i)6) Paris. Paul a»iithner. 12, Rué Mavin. 10,1.1. C o n t i n ú a la Sección histórica de Marruecos la putlicación de sus interesantes documentos, recogidos con un t u e n método histórico y una constancia ver laderamente a d m i r a t l e s que lionran a nuestros vecinos. D e la i ." iSerie, Dinastía Sa diana ( i 5 3 o l O D o j van publicados ya los siguientes volúmenes: 3 de á r c t i cos de F r a n c i a , 6 de los Países Bajos, z de Inglaterra (incomp l e t o ) , 1 de E s p a ñ a (incompleto), i de Portugal (incompleto) y está en preparación uno de documentos de v a n o s países. D e la 2. Oerie: Di nastía de los Filalis ( 1 6 0 1 - 1 8 4 5 ) van piitlicados cuatro tomos de los archivos franceses. E l que a h o r a acaba de aparecer tiene un destacado interés y a que se trata de un período de actividad marroquí portuguesa y de sus propios arcliivos tan ricos en documentación. Jja labor de la Sección Historia de Marruecos, tan inteligentemente dirigida por P i e r r e de C e n i v a l , es sencillamente inagníIica y cuantos liiera de F r a n c i a nos ocupamos de asuntos m a r r o quíes deseamos muy vivamente que puedan seguir apareciendo eon regiilarid.ad estos volúmenes de documentos, canteras riquísimas de donde liabrá que sacar materiales en abundancia p a r a la gran empresa de escribir la H i s t o r i a de M a r r u e c o s . CHRONIQUE DE SAMTA CRUZ DU CAP DE GUE (AGADIR). Texle portugais XVI Siecle tradiiii par Picjrc (fe Ct'K/í'íi/. Paris. Paul Geufhiier. 13, Rué Jacob, 13.1934, Esta crónica, a u n q u e e s t a t a en la B i t l i o t e c a N a c i o n a l de ijisboa, puede considerarse como inédita y desconocida, no liat i e n d o sido utilizada por los historiadores. La razón era el estar lormaiido parte de una colección de 1.'^ manuscritos de copias tic documentos históricos pertenecientes al tondo de la A t a d í a de A l c o t a c a de esa B i t l i o t e c a , y que por estar descritos en forma incompleta en el Catálogo no permitían suponer se tratase de un documento de H i s t o r i a d e M arriiecos. AI publicar en i o 3 o la Bibl ioteca N a c i o n a l de LiíLoa un nuevo Oatálodo de esos roñaos, piiclo ya conocerse el título exacto: Esíc he o or/t^t'/i c coimxo c caoo da vtlla de Sania Cruz tío Cano de Cjiíé d -Ac'otí de riaroa. C e n i v a l , el prestigioso tlircctor J e la Secciói}- riislórica de Jylavritecos, comenzó segnidaiiientc sus investigaciones sobre ese inaniMcrito al (pie para niayor racilKlatí en las relerencias, tituló Crónica de Sania Cruz de Cabo Giié. Oegún C e n i v a l , se trata ue una crónica lieclia liacia i 6 b o - 7 o por autor anónimo pero q u e , sin cliicia^ tomó parte activa en ios sucesos ([ue narra. L a reproaucicla, traducida y a n o t a d a , es una copia de la primera mitad de I Sifllo X V I I (pie alninda en e r r o res aiUKpie, por fortuna, solo de detalles. N o se lian e n c o n t r a do en las Bibliotecas portuguesas ni el original ni ninguna otra copia. XJOS primeros lieclios del establecimiento de 'os portugueses en Agadir, cuando J u a n López de Lctpieira edihcó el Castillo de iSanta C r u z ( i 5 o 5 ) , la nicba entre los caides del oiis y el partido (pie de ella sacaron los portugueses, están narrados por relereucias (pie el autor dice de personas (pie los vivieron. iJespiiés ya toma parte en lo.s liecbos ei propio autor al describir las treguas, bloípieo, ataíiues y finalmente, el sitio (iSeptiembre i S ^ o ) por MLuley M o h a u u u e d ccn Clieij, bijo del Clierif ÍIOI Sus Y 'a toma de la plaza ( 1 2 M a r z o i ^ ^ i ) siendo su gobernador D . C i itierre de M o n r o y y reinando D. J lian III. H e c h o cautivo cuantío la loma de la plaza fué llevado a T a r u d a n t y rescatado en ¡ñ^b por orden del R e y de Poiiiigal, por un religioso de la Misericordia llamado I ero r e r n á n d e z . Después en Portugal no liieroii acogidos los delensores de o a n t a C r u z como merecían. E n el análisis tiiie C e n i v a l hace de la crónica, se contiene un resumen de las fuentes bibliográficas conocidas y couceptiía buena esta crónica p o r q u e no es artificiosa. El autor escribe sencillamente lo que vió o lo que conoció por referencias que le p a recieron de garantía. D e todos modos lo que procede de referencias (las guerras de los Cherifes por e|emplo) h a y que mirarlo con precaución. Señala también algunas contradicciones con otras fuentes ( M á r m o l entre otros). E n la crónica se vé que la indiscutible superioridad inicial de ios portugueses al instalarse en o a n t a C r u z de C a b o d i é va India rdiéud ose por causas tliversas: desviación hacia Brasil del esfuerzo portugués, a b a n d o n o del plan respecto a M a r r u e c o s , reducción al mínimo de atenciones y de efectivos de las guarniciones de sus plazas marrotiuíes; mejora progresiva del a r m a m e n t o de los indígenas merced al c o u t i a b a n d o flecho desde E u r o p a y a la fabricación en el país de cañones y municiones, etc. E a crónica está impresa en francés y portugués y la lutrodiición y las notas de C e n i v a l son ciiuladas y rcvelatloras de la c o nocida competencia y documentación de su a u t o r . E l l i b r o , muy bien editado, es una publicación tle la Sección Hi stórica de M^arriiccos, ( D o c u m e n t o s de H i s t o r i a y Geografía M a r r o q u í e s ) y viene a continuar la orientación tle poner ai alcance de los investigadores y estudiosos estas interesantes iiientcs jjortiigiiesas que llenan un período de los más destacados de la acción europea en M a r r u e c o s . V i e n e esta Crónica seguidamente del interesante trabajo de R o b e r t R i c a r d . Un documento portugués sobre la plaza de Maxagán al principio de ¡ Siglo XVII, y a continuación aparecerá otro del mismo autor sobre los Documentos marroquíes de la Crónica del Rey Manuel primero ele Portugal. 119

EiJ P o r t t i G a l .se t r a b a j a t a m n i é n e n el n a l lo tle la o c u p a c i ó n tle O e u t a ; tiulio el

ini.siuo .seiiticlo lii^itoriatlor ac I ortu¡fal

pro.sicenteUavici nn e.sprepara

n a i i i e n t c e n e5ta s e c c i ó n , p a r a r d a r p a s o a e s t e n u e v o i i n r o , (pie dedica al Sr. X j e r r o u x , y e n el ( l u e , t r a s la e x p o s i c i ó n d e nacional. en África-, c u y o s u m a r i o es el s i de de reorgauínuestro Organila zona los prot l e b i d o s f i i u d a i u e n t o s , se a r t i c u l a n t o d o s los a s p e c t o s tle u n g r a m a c o m i j l e t o tle la d e f e n s a J V , '— Ir rol ccí orado ac Kspañá

^ i n e u c i o la n i i e u a o r i c n f a c i ó i i iniciacía c o n oca.sión del 5 . ilustre L ó p e z , (¡lie a c a b a cíe p i i n l i c a r e n la Misiona

c o m p l e t o tie la a c c i ó n p o r t u g u e s a e n M - a r r u e c o . s ,

í a r a n u e s t r a i t n a l i d a t l s e ñ a l a r e m o s e s p e c i a l m e n t e el C a p í t u l o g u i e n t e : J ítiilo 1 . B a s e s p a i a u n e s t u t l i o tletalladt> z a c i t í n a t l m i i i i s t r a t i v a . M a n t l o s u p e r i o r en P r o t e c t o r a d o . O r g a n i z a c i ó n militar del z a c i ó n civil d e l P r o t e c t o r a d o . T í t u l o [ í .

t a i i i h i é n u n a l i i s t o r i a tle A g a i i i r n a j o lo.s p o r t u g u e s e s . Comi^'ióii UisliTicii Je LIS Cn/tt/yi/hiS itc M<trniccofi. GEOGRAl-'IA Ofí M AK,* riíCÜS. PKOTECTORAOÜS Y POSF.SIÜNtÍN DK KSPAÑA E X A F R I f A . -Tniv.nl. Imprenta vialleiL-s del Miniátcri i de l.i tjuerra. iVI¡MrÍtl l'^^lf) lli'iiio.s c o m e n t a d o en e s t a s m iMiias l o l ii m ñ a s ( i ) el p r o p ó s i t o tan acertadi» y p:ausil)lc d e constituir una Comisión encargada leliz, en l[\é d e e s c i u ) i r la x í i s t o r i a d e u n a c a m p a ñ a t p i e n u e s t r o e j é r c i t o v i c t t ) r i o s o piiet-le t e n e r a l e g í t i m o o r g u l l o y c u y o t é r m i n o colahoracióu ¡cr,.s. Kspíiña V A l a i r u e c t ) s v i v i r á n sas d e v e c i n d a d geotíráfica sie m razt)nes i m p, e r u t M i ip prre e, , poipi ip vida el y de í o n vi v c n i í a para y cony de c o n v i v e n c i a li is t o n c a , u n a en a l e c c i o n a t i o r a enseñanza y c o n t r a s t e c o n el p t i n i e r e j é r c i t o d e -h,iiropa ,

Protectorado.

R e c l u t a m i e n t o de vuI rotccto-

1 ú n t a n o s [)ara n u t r i r el H j é r c i t o d e E s p a ñ a en A i n c a . I ítiilo I I I . B a s e s i)ara o r g a n i z a r u n a c o l o n i z a c i ó n e s p a ñ o l a en el ratlt) d e Marruecos.

N o l i a b r á q u e d e c i r , c o n o c i t l a la c u l t u r a m i l i t a r d e l C e n e r a l P a r t i ó , y su c o n o c i m i e n t o tle la v i d a m i l i l o r d e M ^ a r i u e c o s , t n i e el l i b r o t i e n e i n d i s c u t i b l e s a c i e r t o s , n o h a b r á (pie d e c i r (pie las a l e a s se tampoco muv Hay |)neden sola ex^a r t i c u l a n d e b i d a m e n t e c o n s t i t u y entio un m a t e resolución. o t r a s tjue fecunda. su (iiie

o h j e t o d e los m á s c á l u l o s e l o g i o s d e los t é c n i c o s m i l i t a r e s o x t r a n -

rial tle o r i e n t a c i ó n r e s p e c t o a la ijolítica m i l i t a r tle L s j i a ñ a e s t i m a b l e p a r a t p i i e i i e s h a y a n tie a c o m e t e r su en é l , l ó g i c a m e n t e , i d e a s t p i e se c o m p a r t e n posición de ellas ya son m o t i v o de reflexión y

( d i u i í n iie r e l a c i ó n y s i e m p t e sei.í de i n t e r é s p r o y e c t a r soliro el p a s a d o p o r v e n i r , la luz tle u n a cieu zutla. investigación

s e r d i s t i n t a s t p i e las n u e s t r a s i i e r o , a u n en e s t e c a s o , la

s e n a , inteligente

U n s o l o r e j i a r o p o n d r í a m o s al l i l i r o d e ! C.eiií^ral i a r d o , l l e Comisión L a del Lsdesaños v a d o s d e l a f e c t o t p i e le t e n e m o s y d e n u e s t r a a t l i u i r a c i o n p o r inteligente laboriosidatl: nos reierimos a su preocupación, r e z u m a t a n f r e c u e n t e m e n t e e n sn^ e s c r i t o s , p o r c o m b a t i r

A l s e f i i l a r la a p a r i c i ó n ile e s t e p r i m e r I r i i t o tle la nomnrada a c c i ó n oficial y la d e los i n i e m h r o s d e la C o m i s i ó n . t a d o l i a o r á (pie [ u z e a r l a c(HH() c l e p l t t r a M e . Oi los V d e las I r a b a s 1)11 r o c r á t i c a s ; si c a d a t r a n a j o lia

t e n d r e m o s t n i e s e p a r a r , u n a v e z m á s e i i t r e t a n t a s , la tial>a[()s, de precisar

in.stilu-

cíones políticas del a n t i g u o r é g i m e n . H a p a s a d o y a b a s t a n t e t i e m p o del ; u t u a l p a r a <pie p e r s o n a s t a n l u t c l i í í e n t e s c o m o el ( G e n e r a l P a r d o , p u e d a n c o m p a r a r r e a l i d a d e s t u i e y a p e r t e n e c e n a la t o r i a ; y en e s t e a s p e c t o m i l i t a r n u e s t r a g e n e r a c i ó n s a b e c i e n t e m e n t e t p i e , a p e s a r tle los e r r o r e s , somos los p r i m e r o s de los abusos, de hisla (pie lelay a sufi-

p u é s d e I i e c n o s , lian d e s i i ' r i r el é x í u l o t r i s t e d e la i nconi p r e n s i ó n p a r a tuie p a s e d e las c u a r t i l l a s a la i m p r e n t a , si n o na d e I i a n e r n n a l i e n t o \' iin a p o y o eiicaz j)ara la i n v e s t i g a c i ó n , s i s e r e t í a t e a n ¡os m e t i l o s , si el persfjnal e s t í m u l o y la iliisitín OÍ primer lian (le t i a o a i a allí c o m o de piestadt) sin el tle s e r v i r u n a ol>ra n a c i o n a l , (¡iie valdiía más,

falta d e c o n t i n u i d a d d e la p o l í t i c a m i l i t a r d e la m o n a i í p i í a , en r e c o n o c e r y l a m e n t a r , n u e s t r o s t i e m p o s a nn e s t a d o tal d e f a l t a tle e f i c i e n c i a , de

j a m á s se l l e g ó e n

(Hiizás, r e n u n c i a r a la e m p r e s a , t r a n s c u r i i r (> a ñ o s i i a r a p u e d a a p a r e c e r el tra!)a|o, una p a r t e d e l t e m a í í e o g r á i i c o (pie e n t l e i i n i t i v a

j i i m i e n t o t i e la t l i s c i | ) l i n a , tle falta tie p r e s t i g i o en los a l t o s m a n t l o s , d e m a l e s t a r en los m a n d o s y e n la o i i c i a l i d a d . de d e l<t m á s i n d i s p e n s a b l e , tie p e r s e c u c i o n e s e i n j u s t i c i a s t e n t a n c a m b i a r f u n d a m e n t a l m e n t e los i)olítica m i l i t a r e t p i í v o c a t í a e n sua dicial en España. todos, ya .su (pie enrumbos funestos y c i i r e i u la comt» de cii una no se i n -

e,s s o l o un a n t e c e t l e n t e , n e c e s a r i o s i n t l u d a , d e l h i s t ó r i c o ¿ c u á n t o se t a r d a r á e n p u h í i c a r esa l l i s t o r i a (pie t a n t a s e x i g e n c i a s d e d o c i i m e u t a c i ó n y h a s t a d e investigacitSn d i r e c t a e x i g e ? i Iodo ello l>uey en el s u p u e s t o d e q u e n o p e r m a n e z c a n a ú n en c a j o n e s u n a n i s t e r i o s al c o n s t i t u i r s e la D i r e c c i o u v » e u e i a l C o l o n i a s , o tie q u e los e x c e s i v o s c e l o s oficiales o i m p o s i l u l i t e n la l a n o r . L o s n o m o r e s d e l O e n e r a l P a r d o , d e lt)s T e m e n t e s Boyer, llegas, lodos de Hslatlo Mayor, Coroneles V i l l a n i i e v a , B e n a v i t l e s y tlel C o m a n d a n t e D í a z d e V i s o n u n a g a r a n t í a tie t p i e los prip a i t e , ^ o n a tle ele no

estos a ñ o s d e i (^.S i a i t j S . ^ , y h a s t a t p i e e n n u e s t r o s d í a s orientaciones

servida,

n a p a r t e d e la d o c u m e n t a c i ó n d e M a r r u e c o s (iiie p a s ó d e los A l i Ma r r i i e c o s ent(^rpezcan

c i e r t a m e n t e p o r los m e j o r e s , ct>n nn esj>íritu

s e c t a r i o tan

perju-

Y j u s t a m e n t e p u e d e el G e n e r a l P a r t i ó c o l o c a r s e eu ese t e r r e no d e e c u a i i i n i i d a d (pie Ir a t r a e r í a el r e s p e t o d e tusiasmo, a [)rueba de él es d e los p o c o s (pie c o n t r i b u y e n c o n su e s t u d i o y (<iu t o d o g é n e r o tle d i f i c i i l t a t l e s , a n u e s t r a jjolítica m i l i t a r . PATÍO ARAT^K UBI. MUSEO ARntlEOL ü<. 1 CO NACIONAL. Por Raniñn h'rv/lhi \'irli',t PubK;acióil del Cueipo l'\iculta[i \f> de Aiihi veros, íiihiiutccarioa y ArqiifiWoLid-. iSe t r a t a tle un c a t á l o g o , |>rimoi o s a m e n t e l i e c h o , d e las a n t i g ü e d a d e s á r a l ) e s (pie se c o n s e r v a n e n el P a t i o árabe del Musco A r ( j u e o i ó g i c o N a c i o n a l y está d i s t r i b u i d o en t r e s s e c c i o n e s : 1 ."—Arquitectura, Escultura, Maderas y Metales. 2 . •—^E])igi*afía á r a b e ( P e r í o d o s d e l E m i r a t o , zaries y ¡cano). Jicbrca. Museo y arabista ha a del Calilatti, Nade Taifas, de A l m o r á v i d e s , de A l m o h a d e s , G r a n a d i n o , de 3." — Enigrafía

me|oiar

t r a h a j o s I i a n r á n tic e s t a r a !a a l t u r a del p r o p ó s i t o . Un este mer tomo ( i . p a r t e : M a r r u e c o s en ííeneral, a .

n u e s t r o p r o t e c t o r a d o ) las f u e n t e s e s c o g i d a s , su u t i l i z a c i ó n , la f o r ma e x p o s i t i v a , la p a r t e í^ráfica, la t l o c i i m c n l a c i ó n , I n n l i o g r a f ía e índices, están muy c u i t l a d a s y el l i b r o r e s u l t a d e u n a positiva utilftlatl; n u n c a con más e x a c t i t u d tnie a ñ o r a q u e p a ' ' e z c a e x t r a o r d i n a r i o v íi p e s a r d e geográfica e s p a ñ o l a s o b r e M a r r u e c o s , no la piitliera e m p l e a r s e copiosa bibliografía de

la m a n o s e a d a frase d e t p i e v i e n e a l l e n a r iiu v a c í o ; p o r t j t i e a u n existía nn traljajo factor

esta e x t e n s i ó n (pie r e c o g i e s e m a t e r i a l e í d e p r i m e r a m a n o p r o t u i c to d e u u e s t u d i o f u n d a m e n t a d o y d i r e c t o d e l geográfico. Oí el l i s t a d o se p o n e a la a l t u r a tle la C t ^ m i s i ó n , si c o m o es tle e s p e r a r y d e s e a r , se f a c i l i t a n a esa C o m i s i ó n l o s m e d i o s p r e * cisos y se p r e s t a i n t e r é s y c e l e r i d a a a la p u b l i c a c i ó n d e sus b a j o s , el é x i t o e s t á d e s c o n t a d o . b u e n o tpie p u e d e l o g r a r s e , EL PROBLEMA MILITAR DE ESPAÑA.- Por el Geiieríil de Brig;ida, Doit Cándido Pardo ConI n t e r r u m p e el G e n e r a l P a r d o la p u l i í i c a c i ó n d e sn servicio ac la reriiaa, oí>ra Ál es lina ga»-antía p o s i t i v a , un p r o m e t e d o r a n t i c i p o tle lo traEste primer y valioso estuerzo, miiclio

El s e ñ o r R e v i l l a , f u n c i o n a r i o tle d i c l i o p r e s t a d o a los e s t u d i o s o s u n b u e n s e r v i c i o y a

aisliugiiicio, lia l l e v a d o a leliz tériuiiio u n a e m p r e s a aifícil y que contribuye

p r o y e c t a r l u z s o b r e el p e r í o d o l i i s t ó r i c o t a n i n t e r e s a n t e d e la d e n o m i n a c i ó n á r a b e y (le las a p o r t a c i o n e s q u e l u c i e r o n al a r t e e s pañol. U n a n i a g n í i i c a c o l e c c i ó n ile l á m i n a s a u m e n t a n el v a l o r e V i a l de M O R L A . (1) Unii Comisión histórica v unos docuincntos para la Hisioria ele la Acción de Espafla en Marruecos. 'ÁFRICA', ociulirc 1032, pá;;. 107. i n t e r é s d e este l i b r o .

de c u y o primer tomo nos o c u p a m o s o p o r t u -

Imprenta «ÁFRICA».— Ceuta. 120

Director: A. M. de la

Escalcrn

PRECIO 1*25 PESETAS

