﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA. ANO SEXTO JUNIO 1930

DOMICILIO SOCIAL: VIA LAYETANA, 2.-BARCELONA liEPkESENTACION: PLAZA DE LAS CORTES, Ó—MADRID

SERVICIOS DE CORREOS
LÍNEAS DEL NORTE DE ÁFRICA De Málaga para Melilla y viceversa, diario; de Algeciías para Ceuta y viceversa, diario; de Algeciras para Tánger y viceversa, diario; de Cádiz para Tánger-Ceuta y viceversa, semanal; de Cádiz para Tánger y viceversa, semanal; de Cádiz para Larache, los días 1, 5, 10, 15, 20 y 25 de cada mes; de Larache para Cádiz, los días 2, 6, 11,16, 21 y 26 de cada mes. LINEAS DE CANARIAS De Cádiz, todos los domingos a las 15 horas; de Barcelona (servicio rápido quincenal), el jueves cada dos semanas; de Barcelona (servicio quincenal con escalas en los principales puertos del Mediterráneo y Norte de África), el miércoles cada dos semanas. LINEAS DE BALEARES Comunicaciones directas, regulares y rápidas desde Barcelona, Tarragona, Valenciay Alicante para todos los puertos de Baleares y viceversa. Servicio mensual entre Marsella-Palma de Mallorca-Argel y viceversa. SERVICIOS COMERCIALES Línea regular semanal con salidas los jueves de Barcelona para los puertos españoles del Mediterráneo, Norte de África, españoles del Atlántico y Cantábrico hasta Bilbao y viceversa.-Lineas regulares entre Barcelona-Valencia, Barcelona-Alicante-Orán y Barcelo»n-Castellón-Candia y viceversa en ios tres servicios. Líneas regulares de carácter semanal entre España, Inglatei-ra y viceversa

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España, Biileares, Norte de Afíica, Canarias e Inglaterra.

El Alto Comisario Conde de Jordana y el Director de Colonización Sr. Torrejón, rodeados de un grupo de laboriosos colonos de El Zaio.

RAZÓN

DE

ESTE

NUMERO

Jbs co.stiinibre ae esta ptihlicacióiij cíesele el primer año de su existencia, dedicar anualnieiite un iiilniero especial en Jiotior de O. M-. el í v e y . H e m o s procurado siempre cjue nuestro nonienaie al Jete del Estado tuviese una siemiicación ciertamente práctica, tiiese como la ofrenda de una lanor positiva q u e , dado el carácter de nuestra piililicación, lia de referirse concretamente a la acción española en sn Zona de P r o t e c t o r a d o en M-arriiecos o en sus posesiones de G u i n e a . P a r a un Oooerano moderno que sane sentir el aúnelo de la renovación de su país y de sn engrandeciiiiiento, ningún liomenaie mejor que este desfile de realidades, de avances positivos, que son como nuevos sillares en el gran edificio de la Patria y promesas nuevas en el liorizonte amplio de los destinos de la ÍS ación. Y esta empresa de valorL;ación y transformación de toda la faciíada norteniarroquí, a Ij largo del Estreclio de Giliraltar y en el ángulo de África más en contacto con las actividades y los afanes eiiroamericanos, es fiindainental para el prestigio de España como nación civilizada y como factor útil de la civilización y deJ progreso liiimano. L o es también para sn valuación como potencia mediterránea y país de tránsito y enlace entre E u r o p a y África. E n el presente año liemos creído llegatlo el momento de ofrecer como nii rápido alartle del estado orillante de la acción española, en cuanto se refiere a la Colonización, a la Agricultura e industrias de ella <lerivadas, en nuestro M.arruecos. N o dudamos que lia de sorprender gratamente el excelente cuadro cpie, apenas transcurridos tres años de la pacificación general de la Zona, ofrecen los resultados ontenidos en este sentido, no ya valoraliles como semillas, como inicio;; o cimientos, sino en imiclios aspectos como obra felizmente alzada y coronado por el éxito. P a r a juzgar de tan amplia labor, justo es tener presente las dificultades y los obstáculos con que se lia tropezado desde el jjrimer momento. Dificultades de orden jurídico y social, en primer término, de liondísima influencia en un país islámico y en plena cicatrización de las terribles liiiellas de una rebeldía enconada d u r a n t e más de quince años. P a r a disponer de tierras utilizables p a r a la colonización, preciso na sido el estudio y aplicación de fórmulas jurídicas q u e , aún en lo.s países occidentales, representan un enorme avance en el concepto moderno de la projnedad como función social, y que en JVLarriiecos lia liabido ciue ajjlicar con el más exquisito tacto, con cuidado extremado de no licrir viejos prejuicio.s jurídicos, ciue aquí tienen además nn carácter religioso y casi dogmático. Así es como na podido llegarse a la movilización, á la desamortización, de tierras p.ara poder entregarlas a los afanes de] colono. H a liabido luego ciue vencer los obstáculos ciue la naturaleza misma del suelo ofrece. Dificultades de riego, de saneamiento de tie tierras encnarcadas, destrucción de maleza y descaste de vegetación espontánea, princii>almente de la iialma enana o ijalmito, fijación de dunas etc. etc. Dificultades cpie o alejan al cultivador y al colono u obligan a gastos y auxilios de importancia por parte de la Administración. Luego na sido preciso implantar la enseñanza agrícola, la propaganda de los procediiiuento.s y sistemas de cultivo más en armonía con las condiciones de cada región: fomentar la asociación de cultivadores indígenas y europecís, acuciar la implantación de elementos mecánicos de roturación y^ l a b o r e o ; emprender la mejora de las especies agrícolas ya existentes y la implantación de otras cultivables; tomento de industrias agrícolas, tomento y mejora de la ganadería, luclia contra las plagas del campo y repoblación forestal. T a l es la síntesis de una intensa l a b o r , que el A l t o Comisario español C o n d e de J o r d a n a , lia presidido con un entusiasmo y una tenacidad admirables, compartiendo sn actividad con otros graves problemas del Protectorado y felizmente secundado por la iJirección de Colonización y el excelente personal cpie la integra. H a y que destacar también la laboriosidad y la infatigable activic'ací de estos primeros colonos y agricultores españole.s e indígenas, beneméritos soldados de la gran empresa civilizadora. Presentar un cuadro completo de esta labor exigiría dimensiones muy superiores a las del presente número y así liemos de limitarnos a ofrecer como una visión esquemática, que sólo m u y débilmente lia de reflejar la realidad, pero que esperamos sea bastante para despertar la atención del lector nacía tiu aspecto tan interesantísimo y tan destacado de la acción española en MLarruecos. 121

A S r JIAJlí.STAD EL REY I)0.\ AI>l'()\SO Xlir, EX'l'l'SlASTA AmX'l'ADOR DHl. l'UOCIilíMO AdlilCOLA NACIONAL, LIÍ OFRECEMOS EL J>RK.SEXTE NUMBKO KN PRUElíA DE ADHESIÓN Y Rli.SriíTO

Su Alteza Imperial Muley El Hassan Ben El Mehedi Ben Ismail, Jalíía de la Zona Española de Protectorado en Marruecos (Según un cuadro de López Cabrera)

Excmo, Señor Conde de Jordana, Alto Comisario de España en Marruecos. Tenaz e incansable en su empeño de que España recoja cuanto antes los frutos de la paz, el General Jordana dedica lo mejor de su inteligente aciividad a la obra de colonización y valorización agrícola de la Zona Española de Protectorado en Marruecos.

RIQUEZA
EL COMERCIO LA Z O N A Y LA P R O D U C C I Ó N DE ACEITES EN ESPAÑOLA DE MARRUECOS

OLIVARERA

Comercio.—Conviene juicios q u e son causa de

en p r i m e r Jugar desvanecer algunos p r e los recelos que sienten y e x p r e s a n los

p r o d u c t o r e s e s p a ñ o l e s d e a c e i t e , a n t e el d e s a r r o l l o q u e e n el P r o t e c t o r a d o d e M a r r u e c o s p u e d a t e n e r la r i q u e z a P o d r á t o r m a r s e cabal concepto del asunto y antecedentes que exponemos acerca del olivarera. examinando cifras importa-

comercio de

ción y de la p r o d u c c i ó n de aceites en j M a r r u e c o s . R e s p e c t o d e l c o m e r c i o d e i m p o r t a c i ó n , los d a t o s n a m o s se r e f i e r e n n o s ó l o a l a 2 o n a e s p a ñ o l a s i n o de F r a n c i a e internacional de T á n g e r , porque dado que consiga la el sistema taniLnén

a d u a n e r o q u e en virtud de C o n v e n i o s internacionales, p r i n c i p a l m e n t e d e l A c t a d e A l g e c i r a s , rige e n t o d o el I m p e r i o d e M a r r u e cos s i n d i s t i n c i ó n d e t e r r i t o r i o s , p u e d e t o r m a r s e j u i c i o m á s a p r o x i m a d o d e las v e r d a d e r a s c a n t i d a d e s i m p o r t a d a s y d e su v a l o r . E n v i r t u d d e los c i t a d o s c o n v e n i o s i n t e r n a c i o n a l e s , como las d e m á s m e r c a n c í a s , e s t á s u j e t o al m i s m o p a g o el aceite de dere-

c h o s d e a d u a n a ( i 2 , 5 o p o r l o o d e su v a l o r ) L i e n se i m p o r t e p o r un p u e r t o de lo ^vona e s p a ñ o l a , n i e n p o r c u a l q u i e r a d e la 2 o n a I r a n c e s a o p o r el d e T á n g e r . I g u a l d e r e c l i o se a p l i c a e n las A d u a n a s d e l a s t r e s z o n a s al a c e i t e 2>roducido o p r o c e d e n t e d e E s p a ñ a ^ q u e al d e I t a l i a , I r a n c i a o c u a l q u i e r o t r o p a í s . go d e d e r e c l i o a l g u n o p o r los t e r r i t o r i o s E l aceite introCiar o ducido por la a d u a n a de u n a ^ o n a , circuía lioreniente sin d e v e n de las otras n o s . es q u e esta c i r c u l a c i ó n q u e d a d e l i e c l i o l i m i t a d a p o r el g a s t o q u e r e p r e s e n t a el t r a n s p o r t e del a c e i t e l i a s t a el l u g a r d e si\ c o n s u m o . Hedías estas indicaciones que juzgamos interesa conocer a clases limo. ST. Don Angcl Torrejón y Boneta, Director de Colonización del Protectorado de España en Marruecos l o s p r o d u c t o r e s y e x p o r t a d o r e s e s p a ñ o l e s , e x p o n e m o s las s i g u i e n tes cifras r e f e r e n t e s al c o n s u m o d e a c e i t e s d e o l i v a y o t r a s d u r a n t e el a ñ o 1 9 2 8 , q u e es el ú l t i m o d í s t i c a s oficiales p u L l i al q u e a l c a n z a n las e s t a -

Importación de otros aceites vegetales
Zon: a e s p añ no ol a . •— francesa — • de Tánger,— Total. 546 Qm.'—-Valor
11 . 2 3 1 2 . 0 7 6 >j 8 •—• .—• a > >

6 8 . 3 2 9 p^s^t^s. .403.234 286.360 1.757.932 >> »

Importación de aceite de oliva
DE E S P A Ñ A

,455

'•>

—

ADUA VAS D E LA Z o n a espaFioIa Zona francesa Z o n a de Tánger Totales. . . .

|De otros países. Q " i . Pesetas

TOTAL Qm. Valor Pesetas, LíGS v a l o r e s e n f r a n c o s q u e c o n s i g n a n las e s t a d í s t i c a s p a r a Itis i m p o r t a c i o n e s e n l a Zona f r a n c e s a y d e T á n g e r , se l i a n r e d u c l a o 100 a p e s e t a s t e n i e n d o e n c u e n t a el c a m i n o m e d i o d e 2 3 , 6 9 V^^ e n el a ñ o 1 9 2 8 . C o n s i d e r a n d o s o l a m e n t e p a r a n u e s t r o s cálculos los aceites d e oliva, de soya y cacaliuet, no obstante 1. ser taniLién comestitles a l g u n o s d e los c o n s i g n a d o s e n el ú l t i m o c u a d r o , r e s u l t a : Q u e a u n q u e n u e s t r a z o n a es l a p r i n c i p a l i m p o r t a d o i - a

Qm.

Valor Pesetas.

Valor

Í).54G 1.798.331 03 12.411 9.609 1.805.742 16.127 362 83.085 420 99.212 58 88.287 30 4.071 424 92.358 394 9.998 1.902.745 455 99.567 10.453 1.997.312

Importación da acaite de soya y cacahuet
•Cona e s p a ñ o l a . — * * francesa — i4-3c)3 Q m . — valor i . b S ^ . ^ g S 4 ^ ••^35 fe.^Sa 63.670 » •—• » — o '— » " 4-y^7'°4° 834.ijbo 7.439.798 pesetas * »

d e a c e i t e d e o l i v a ( c a s i t o d o él p r o c e d e n t e d e E s p a ñ a ) t a l i m p o r t a c i ó n s ó l o r e p r e s e n t a el 4 0 p o r 1 0 0 d e l p e s o t o t a l d e los a c e i t e s d e t o d a s clases i n t r o d u c i d o s e n el r e f e r i d o a ñ o . 2. Q u e los a c e i t e s d e o l i v a i m p o r t a d o s e n l a Zona francesa y d e T á n g e r s ó l o r e p r e s e n t a n el 0 , 1 3 y el 5 , 5 p o r 1 0 0 respec-

d e T á n g e r ^—• Total. . . .

t i v a m e n t e , d e los p e s o s t o t a l e s d e los p r i n c i p a l e s a c e i t e s c o m e s t i n l e s i n t r o d u c i d o s e n los r e f e r i d o s t e r r i t o r i o s d u r a n t e el e x p r e s a d o a ñ o . L a producción de aceites p r o c e d e n t e y cantidad. de los o l i v o s d e M^Hdefir r u e c o s es p o r a ñ o r a y n a d e s e r l o e n b a s t a n t e t i e m p o , m u y

£.1 a c e i t e

de

s o y a q u e es el q u e c o n s t i t u y e l a p r i n c i p a l i m de Alema, refine-

ciente

en

calidad

A c t u a l m e n t e su c o n s u m o q u e d a

p o r t a c i ó n , figura e n l a s e s t a d í s t i c a s c o m o p r o c e d e n t e r í a s y los d e p ó s i t o s f r a n c o s , p e r o es o r i g i n a r i o d e l a

l i m i t a d o a l d e las c a o i l a s d e las c o m a r c a s p r o d u c t o r a s . Q u e d a p o r c o n s i g u i e n t e a m p l i o m a r g e n (el d e i i n c o n s u i i i o d e unos 8 0 . 0 0 0 quintales métricos), p a r a q u e la producción e s p a ñ b 125

n í a e I n g l a t e r r a , p o r estar en tales países estaLlecidas las

India,

Ja, iixtrodiizca sus aceites eu M a r r u e c o s , siii temor alguno, jjor lo menos en plazo bastante largo a que las nuevas plantaciones ele olivos y las nieioríis en los métodos de elaboración del aceite den ios resultados apetecidos. E n estos últimos tiempos lia aumentado consideranlcmente en nuestra zona la importación de aceite de oliva disininuy e n d o en la misma relación la de aceite de s o y a . E l l o oLedece a tíos causas independientes, pero que actúan simultáneamente. U n a de ellas, el notaole descenso en el mercado mundial, sobre todo en E s p a ñ a , del precio del aceite de oliva. O t r a , el considerahle aumento del precio del aceite de soya por cotizarse éste en lloras esterlinas, las que tienen un cambio aproximado de ¿(^ pesetas. Cotizándose la tonelada inglesa de 1 . 0 1 6 kilogramos a ^ o libras esterlinas término medio, con el cambio actual, resulta el precio del quintal métrico de aceite de soya a ifo8 pesetas, sin incluir dereclios de a d u a n a s .

PRODUCCIÓN

El aceite de producción indígena solo pueden consumirlo los cabileños de muy liumilde posición social. E,s de pésima calidad como consecueiicia lógica de la a b soluta carencia de cuidados culturales para el olivo y de una elaboración arcaica, rudimentaria, sumamente deiectuosa. E l examen de los grabados que pnblicamos evidencia nuestro aserto. C o n niá.j detalle podrá lorinarse concepto de la actual producción olivarera de nuestra 2/ona. de P r o t e c t o r a d o , l e y e n d o las A l e m o n a s que sobre tal riqueza lian redactado los ingenieros agrónomos iSres. jVLnñoz, Lassa y T o r r e j ó n ( D . A l e j a n d r o ) y que está publicando esta Dirección. E n las cabilas olivareras más que aceites, se producen turbios y sin embargo en los zocos alcanzan precios muy parecidos a los aceites españoles de buena calidad. Explícase este lieclio. no obstante exi)lotarse los olivos como especies torestales sin dedicarles cuidado alguno y por consiguiente sin motivar gasto y SQV riidi' mentaría la elaboración, teniendo en cuenta que es relativamente pequeño el número de olivos en producción y en extremo reducidas la producción media por árbol y el rendimiento de la elaboración de aceite.
H e aquí algunos datos y cálculos acerca de estos extremos. oegún las últimas estadísticas facilitadas por las Intervenciones M i l i t a r e s el número de olivos en la Zona es el siguiente: Reglón Occidental ( E a r a c b e ) 5h.GG^ Ivegión C-entral ( l e t u a n - C r o mara-yLauen ). . . .i-^^o.ryy Reglón del R i t 5a.So8 Región O r i e n t a l ( M e l i l l a Guelaya ) 56. ^ay Total. . . -¿G^.y^G ([) P u e d e calcularse por consiguiente el consumo de aceites en la 2/ona de este P r o t e c t o r a d o así: 1 A c e i t e de oliva . (9.546 Importación de , I d . soya y cacaliiiet. 1 ^ .5í^3 ' I d . de otras semillas. 646 Producido en la ^ o n a (de oliva).

Arriba: Molino de aceite en el duar de Kclala, En medio: Vista general de la oficina de propaganda olivarera del Zoco T'Zelatza de Beni Ahamed. Abajo: Fachada del edificio de la oficina de propaganda olivarera.

Calculando una producción media por árbol de 1 2. kilogramos de aceituna y iin rendiniiento en la elaboración de l a por 1 0 0 se obtendrán en números redondos unos 5 . 8 0 0 quintales métricos de aceite. (1) Este número de árboles correspondería, en plantación regular, de I:ÍS corrientes en Andalucía, a una superíicie de 'J.930 hectáreas. El término municipal más insignificante de Andalucía tiene esta superlicie de olivar. Juzgúese, pues, el amplio campo que ofrece esta zona de excepcionales condiciones para íomentar el cultivo dti olivo.

a 4 .585 Qni.
3.800 > i

28.385

s > ll'ó

Una vista de la zona olivarera del Zoco T'Zelatza de Beni Ahamed

L a producción del país sólo repi'eseiita el i 3 ^o por l o o aproxiniauamente del total consumo de aceite en Ja ^ona. E l consumo de esta producción indígena (ínlinia en calidad y cantidad) queda constreñido a las cabilas productoras del interior, las que por ahora no temen la competeniia con los aceites de importación aunque sean de excelente calidad y precio semejante, no sólo por la dificultad de que cambie en un momento dado el paladar de los consumidores sino también por la carestía de los transportes. L a citi-a antes anotada como resultado de nuestros cálculos, la juzgamos muy elocuente para tundamentar en ella una política de orden técnico económico en materia de tjroducción olivarera y de elalioración de aceite, aprovecliando para su planteamiento la telí; circunstancia de que todo el territorio del Protectorado de España en M a r r u e c o s , ñauase comprendido en la limitadísima área geográfica mundial en la que el olivo alcanza satisfactoria Jjroductividad económica. P o r lo que atañe a la producción olivarera esta política lia y que orientarla eii dos sentidos: i . ° Regeneración de las plantaciones de los indígenas con el fin de que se poden y cultiven sus olivos y se injerten sus aceLuclies y 2.° Fomento de nuevas plantaciones regulares a la europea, por españoles e indígenas , ^011 el primer fin, el oervicio Agronómico, principalmente <-•' de la Reglón O c c i d e n t a l , esta realizando con el concurso de 'íis intervenciones M i l i t a r e s una brillantísinia labor. Además de I-I enseñanza agrícola indígena organizada en la G r a n j a de L a i a ene, se lian instituido en la misma cursos cortos, prácticos, de poda e injerto. Los obreros alumnos que terminan diclios cursos se distribuyen por Jas cabilas sometiendo sus olivares y acebucnales a tratamientos racionales para conseguir su productividad en las mejores condiciones i>osibles. A l mismo tiempo para favorecer las nuevas plantaciones re-

gulares se establecen viveros en los Centros Oficiales de Agricultura, viveros a los cjue conviene dar aún m a y o r desarrollo como asimismo otorgar j)reniios que estimulen esta interesante labor colonizadora. N u e v a s e importantes j)laiitaciones regulares de olivos están realizando en la Región de M e l i l l a la Compañía Española de Colonización y^ el o r . A l v a r e z C l a r o . L a Dirección de Colonización de acuerdo con las I n t e r venciones M i l i t a r e s , Jiugó asunto de gran interés proporciO' liar a los indígenas de cada una de las tres reglones de la Zoixii, ejemplos ])rácticos de métodos modernos de elaboración de aceites. H a b í a de iniciarse así la sustitución de las rudiinentarias almazaras en las que que se se traba[a tranaja de 5 a 10 meses del año para t)roducir solamente, aceites ácidos, rancios rancios que que ce conígeiías, pues para los europeos no sumen exclusivamente los indígenas, pues para los euroj: son potables. Teniendo en cuenta los informes de los J e t e s de las C e n t r a les de Intervenciones M i l i t a r e s se adoptaron las medidas oportunas para instalar tres fábricas de aceite a la moderna en T a fersit ( R e gión O r i e n t a l } , X'X^elatza J e Beiii-Aliniecl(Reeión C e n tral) y Beiii-iScar (Región O c c i J e n t a l ) , centro de las comarcas olivareraji. ua técnica industrial española na dedicado sus mayores ingenios y esiuerzos al adelanto de los métodos de elaboración de aceites, piiaienclo considerarse nuestro país como el más progresivo, actualmentej en tal materia. Des])!iés de un escrupuloso examen de los muclios buenos sistemas que existen, se optó por el de una patente española^ que en el V I I C ongreso Internaciona 1 de 01 eiciiltura, veriiicado en iSevilla en Í Q Ü ^ H'^^'ó justamente ia atención de los productores, por su senculez, novedad, notable rendimiento y economía tanto en su instalación como en su luncionamiento. Ijos concienzudos dictámenes de los técnicos más competentes
127

en eJayotecnia (1)7 la íavorable luiorinacióii de nuiíiei-osos y prestigio.so.s p r o tliictorei' (le aceite y la romproDación experimental de re.siiltado.s nos inipid.saron a elegir para las tres citada.s lál:>rica.s un .'¡Lsteiua cpie en T ú n e z y Argelia lia tenido especial adaptación no oo.stante tratarse de patente y labricación geniunainente e.spañola.s. l u é tainnión razón poderosa para la elección de este sistema, el carecer de m e canismos en una .sola piera de gran pe.so, por la imposilnlidad de transportarlos a los lugares en que .se .'ituaron las l á b n c a s , soore todo la de B e n i - A l i m e d , a la que entonces sólo era ])Osil)lc nacer conducciones a lomo. A u n así no nubie.se .sido posible in.stalar diclia tábrica de no contar con la eiicacísima colaboración del C o r o nel iSr. C a p a z J e l e de Intervenciones, tan entu.siasta, siempre, de esta.s obras de progreso del agro marroquí. Los ingenieros agrónomos iSres. C r e mades, A r r ú e y l o r rejón ( A l e j a n d r o ) dirigieron en sus respectivas regiones la instalación de las citadas fábricas con sujeción a los planes generales lorniados por el último, instalaciones (pie responden a los últimos adelantos de la oleicultura. Tenemos plena confianza en que contando con la valiosa y cordial coojieración de las intervenciones JVlilitares, el personal agronómico realizará una labor útd para la propaganda y el desenvolvimiento de la riqueza olivarera en esta Zona que puede ser de gran importancia ])ara su economía general. Anáel de T O R R E J Ó N y B O N E T A Ingeniero Agrónomo

(1) Compte reiKlii des Essais Ofticiels effectués á L' Hiiilerie experimcntale de la Ghaba por M.M. Rousseau, Professenr a L'Ecole CoJoniale d' Agriculture de Tunis, avec les Appareils Acápulco-QuintanilIa. Alger. —En este folleto que es un extracto del Boletín de la Dirección General de Agricultura, de Comercio y de Colonización de Francia, pueden estudiarse los resultados comparativos de dicho procedimiento y del ordinario de extracción o molino de prensas. —Ponencia del Ingeniero agrónomo, D. Isidoro Aguiló, Director de la Estación de Oleicultura y Elayotecnia de Tortosa en el Congreso Internacional de Oleicultura de Sevilla. Se trata del estudio que hace uno de los niá.s eminentes técnicos de la oleicultura española, acerca de los medios de renovar los olivares de iVlalIorca, en un todo análogos a los de iVíarruecos, como que fueron plantados por los moros y de mejorar en tal isla la elaboración del aceite proponiendo para ello «el sistema Acapulco» por ser la solución más perfecta y adecuada a MaHorca. Recomendamos la lectura de este brillante trabajo a todos los que se interesen por la renovación de los olivares de Marruecos. Libro del Congreso, pág. 157, —Informe de la Sección de Explotación del Instituto Agrícola de Alfonso XII-La Moncloa Madrid — Contiene en resumen los notables resultados obtenidos en dicho Establecimiento con el sistema Acapulco.—Madrid 1026. —Informe de la Estación de Olivicultura y Elayotécnica de Hellin (Albacete). — Informe del ilustre profesor Mingioli, Ingeniero Director del instituto de Industrias Agrarias anexo a la R. Escuela de Agricultura de Porlici (Ñapóles) etc., etc. Diferentes aspectos de la instalación de la fábrica de aceites de Beni Abaraed

123

Lo/ Sindicato/ Aerícolas y las empresas aérictiltoras en el Marruecos Español

S I N D I C A T O S AGRÍCOLAS.

P o r graiiaes y vigorosos que sean los esfuerzos oficiales para llevar a cabo la colonización y el adelanto tle la agricultura y la ganadería del territorio de la Zona, sus resultados n o tendrán la eficacia necesaria, dada la magnitud de la empresa, si p a r a ello n o se cuenta con la cooperación y a y u d a de los que en realidad n a n de ser sus ejecutores y principales benelíciarios. La labor conjunta lia de conseguirse coordinando de una parte iniciativas, estímulos y apoyos oficiales; de otra, esfuerzos y recursos de colectividades agrarias^ debidamente organizadas a tliclio fin. L a asociación basada en prtncipi principios de le cooperación y mutualidad es la que lia de proporcionar a los agricultores españoles e indígenas de la Zona, todos los elementos de producción de que idr: h a n menester y q u e aisladc os no podrían conseguir. Ü n l a vida activa de tales asociaciones, el M.ajzén lia de a p o y a r y favorecer los métodos de ejecución de la obra. A l organizar la unión de elementos iitiles instituye la garantía para el acierto y buena ejecución de sus funciones. Fuiídándose en estos principios, fué promulgado u n daliir que aprueba las bases para la constitución de los Sindicatos agrícolas, publicadas en el Boletín Oficial de la Zona del día 2 6 de abril de 1 ^ 2 8 . Jja organización colectiva, a u n q u e rudimentaria, de la población indígena, puede ser ventajosamente aprovecliada para la constitución de los ¿Sindicatos agrícolas. Se logrará así perleccion a r tales colectividades en su aspecto más conveniente y de m a y o r interés; en el económico.
FixES DE LOS S I N D I C A T O S A(.;HÍ-

COLAS. L o s más esenciales y de carácter práctico, pueden ser los siguientes: 1) A d q u i r i r para el uso de los agricultores de una cabila, de una fracción o de u n a d u a r , trillos, aventadoras, máquina trilladora, u n pequeño molino p a r a granos o para aceitunas, un grupo electrógeno que suministre la energía necesaria, u n m o t o r , buenos sementales p a r a la mejora de la ganadería, etc. 2) Construir liresas o acequias para regar las tierras; reconstruir las obras liidráulicas destruidas o en mal estado; construir caminos vecinales, modestas viviendas, pozos y abrevaderos; sanear tierras; alumbrar aguas potables, etc. 3 ) C o m p r a r al p o r m a y o r con la economía consiguiente y garantía de buena calidad y peso exacto, siinientes, abonos, p l a n tas, materias insecticidas, pequeños instrumentos agrícolas y l i e rramientas para la industria y subsistencia de las clases agricultoras. 4) V euder en común, eliminando la ingerencia de intermediarios que sin proveclio para el productor encarecen el valor de las mercancías, cereales, ganados, aves, nuevos, aceites, lanas, pieles, y en general todos los esquilmos de la agricultura y de la ganadería. i a n t o las compras al por m a y o r como las ventas en común p o d r a n nacerlas los Sindicatos utilizando gratuitamente los servios de la Oficina de I n l o r m a c i ó n Comercial de la Dirección de O 1 • oloni^ación, q u e actuando de C e n t r a l o U n i ó n de tales asocianes, sostendrá activas relaciones con las princiiiales lábricas, iieicados y Casas de importación y exportación, centralizando las Olerías y demandas y facilitando los transportes. ¿>j -Kealizar translormaciones culturales, injertando los aceiicnes p a r a convertirles en olivos, r o t u r a n d o , despalmitando y despedregando tierras projjias para el cultivo, etc.

Excmo. Sr. D. Teodomiro Aguílar y Sales, Miniítro Plínipotencíario Delegado General de la Alta Comisaria de España en Marruecos, Activo e inteligente colaborador del Conde de Jordana, le cumple en gran parte el éxito de la extensa labor organizadora del Marruecos español, consecuencia de la pacificación total alcanzada. 6) C r e a r cajas de Crédito agrícola, de mutuo auxili iiutualidades de seeuro y y p* pecuario. y previsión previsión aerícola agrícola y
A U X I L I O S Y BKXEFICIOS QUE F A C I L I T A EL MA.1ZÉX A Lo.s S I N D I CATOS A G R Í C O L A S .

E l M a j z é n al tener el convencimiento de que un oindicato lia i.e cooperar elicazmente a la realización de sus fines, olreciéndole p a r a ello las debidas garantías, le concede auxilios y beneficios
del t e n o r siguiente: y a precio d e coste del uso d e a la en mejora de las razas, ejemde semillas Jcacilitación preferente plares selectos destinados ensayo, plantas, máquinas zén adquiera Ejercicio en propiedad y pueda industrias del campo. del d e r e c i i o d e p r e f e r e n c i a o en arrendamiento y de tanteo para Ja e n l a s sti' concesión solicite

y l i e r r a i i i l e n t a s a g r í c o l a s q u e el M a j esta t o r m a aplicar al f o m e n t o d e las

ba.i pU úb blli í stas o c o n c u r s o3S s p c o s q u e se verifit veriliquen de tierras Habus o del Estado español,

d e l JVlajzén, d e l de la propieobjeto.

c u a n d o el o i n d i c a t o ciue

este d e r e c h o liiibiese c o n t r i b u i d o a l r e c o n o c i m i e n t o d a d d e tales tierras o a l a ciones o aprovecíiaiuientos denuncia y extinción abusivos d e q u e tuesen

d e las d e t e n t a -

C o n c e s i ó n j j o r el iVLajzén d e a n t i c i p o s r e i n t e g r a b l e s p a r a q u e los S i n d i c a t o s p u e d a n r e a l i z a r e n sus t i e r r a s c o l e c t i v a s o e n l a s d e sus asociados mejoras territoriales d e carácter permanente, tales como las siguientes: L a b o r e s d e roturación, desfonde y despedre129

gado; obras liidráiíJicas para riegos y saneamientos de los predios, construcción de edificios rurales y poblados, caminos y p l a n t a ciones afoóreas. LoSiSindicatos p o d r á n obtener prelerentemente préstamos de los Pósitos Agrícolas y demás instituciones oficiales de crédito agrícola, para distribuirlos entre los asociados, cuando las garantías que ofrezcan y los fines para los que los soliciten estén comprendidos dentro de las condiciones establecidas por dicnos institutos. P a r a el pago de los dereclios de A d u a n a s , imjjiiestos, tasas y arbitrios que corresponda pagar a ios iSindicatos Agrícolas, éstos podrán obtener del M^ajzén, sin devengo de interés alguno, anticipos en efectivo, cpie reintegrarán en el plazo máximo de cinco a^os. E n el orden técnico, los iSíndicatos agrícolas podrán utilizar en todo momento los servicios de la D i r e c c i ó n de Colonización con los fines siguientes: D e t e r m i n a c i ó n p o r medio de análisis y ensayos de si los materiales adquiridos al por m a y o r , tales como abonos, simientes, e t c . , r e ú n e n las condiciones estipuladas en los contratos. Estudio de planes de nuevos poblados rurales, reforma de los actuales, proyectos de viviendas y casas de labor, de a l u m b r a miento y conducción de aguas, saneamiento de tierras, transformación de cultivos, plantaciones, establecimiento de molinos, etc. Lrestiones cerca de los centros o ca.sas principales de p r o ducción, de importación o exjiortación para la compra y venta de los productos cpie los iSindicatos n-ecesiten adquirir o vender. Prestación por vía de ensayo de mecanismos jiaia el laboreo de las tierras, recolección de coseciías y transformación de productos. Colocación de obreros especializados en faenas agrícolas que exijan pericia. P o r último es de interés nacer n o t a r las facilidades que puede obtener un Sindicato agrícola en materia de crédito agrícola. Justificada su solvencia colectiva p o r las garantías que ofrezca al constituir su C a í a de C r é d i t o , esta podrá ser auxiliada con préstamos o anticipos de la J u n t a de C r é d i t o Agrícola del P r o t e c t o r a d o , de los Pósitos o de las entidades bancarias, sin necesidad de que para cada operación se examinen las p e ticiones y garantías individuales de los asociados, o e r á suficiente la petición del órgano directivo del S i n d i c a t o , el que liará la distribución del préstamo que se conceda entre los socios, en la forma que juzgue más conveniente. E a Caja del Sindicato podrá además admitir imposición de fondos de los asociados y de otras ijersonas, con dereclio al devengo de interés ipie se determine. A ccíiitiniiación ofrecemos algunos datos relativos a los Sindicatos agrícolas ya constituidos en la zona oriental incluyentlo la C á m a r a agrícola de JVlelilla por su función colectiva análoga a la de los Sindicatos. CÁMARA OFICIAL AdlíICflLA VK i^flíLII/LA. Esta C á m a r a fué creada en el año l o a o. C u e n t a en la actualidad con unos setenta socios, no poseyendo más capital que el recaudado por cuotas. E a acción solo se limita al terreno de soberanía española que puede calcularse en unas 8 5 nectareas de regadío y unas 260 de secano, actualmente cultivadas. E a labor desarrollada por esta C á m a r a ú:timaniente lia sido el conseguir del G o b i e r n o la capitalizacicín de los terrenos que usufructuaban ])or pertenecer estos al ramo de guerra. A c t u a l mente dedi-a todos sus esfuerzos a intensificar entre sus asociados y particulares, el cultivo de la vid y especies frutales.
SINDICATO AOUÍCOLA HISPAXO INDÍGENA DE N A D O R .

fiié en septiembre del año i q a q , contando con un total tle V2 SOCIOS, entre elUos ^o indígenas. N o poseen capital social, sosteniéndose solamente del ingreso obtenido por cuotas. E n t r e los socios de este Sindicato figuran como principales productores los señores D . M o d e s t o J u a n M a r c o , D . F rancLscü Pía lies -Zamora, D. J lian M o r e n o -Martínez y el intlígena ivloJiaua A m a r XjaarDi. JLa exteiiMÓn cultivacla por los socios ele e.ste ointucato es aproximaaamente de unas 5 o o iiectáreas, entre ellas, unas i 6 5 de regadío. C a d a linca tiene una casa de lanor constrnída en las mejores condiciones. LJOS trabajos ejecutados por este Oindicalo liasta aliora lian sido la compra de J^S toneladas de patatas para semilla cjiíe n a n sido sembradas por los sindicados y cuya coseclia se presenta en las mejores condiciones, x l a n etectuado compra de 3 . o o o k u o gramos de a z u t r e , sulfato de cobre y abonos. -Los deseos y aspiraciones que creen de urgente necesidad, son la adquisición de un tren de trilla y otro de desfonde, tina seleccionadora de semillas, compra de abonos en gran cantidad y m u y especialmente mayores tacilidades para la concesión de créditos por el Pósito Agrícola. T a m b i é n desean primordialmente le sean dadas bicílida" des para el registro de sus propiedades y derecbo preferente para la concesión de lotes del perímetro tle Colonización de

Drius,

Ea fecl le es este Sindicato celia (.le liindacion de
130

En la parte superíor.-Casa de labor del Caid de MTalza Adbidal-lal-Ben Buzian. En medio.-Parcela de D. Ramón SlUes. Abajo.-Hucrta del Caid.

SINDICATO

A(ÍRÍCOLA

HISPANO

^rARROQUi DE

ZELTAX.

E.ste iSiiíatcatü puede decirse tjue está en emnrtóa, pues a u n que con feclia 29 oe niai—o ael año actual se cursaron a la o u perioriJaci sus Estatutos para la legal constitución del mismo, aún no Kan sido apronados. N o oostante por relerencias que nos merecen entero crédito liemos podido recoger los siguientes datos. E l jSindicato podría contar con un ninuero de ^o a So socíoSj casi la totalidad de los liaoitantes del jioblado de Z e l u a n . Ous prnicipales lanradores lo son de terrenos propiedad de M.ajzen, aunqne existen algunos, particularmente indígenas, con pi'opiedad particular. La linalidad que persigue la constitución del Oindieatt» y sus planes a desarrollar en favor de la agricultura de este poblado, son ontener del G o o i e r n o Jaiiliano la propiedad de los terrenos Alajcen que actualmente usufructúan; compra de maquinarias, tren de trilla y de desfonde, seleccionadora y tacilidades de concesión de terrenos del perímetro de Colonización de D r i u s . L a extensión aproximadamente que se cultiva en y!veluan e,i de unas 100 nectareas de regadío y unas 1 . 0 0 0 de secano.
S I N D I C A T O AERÍCOLA DEL Z A Í O

E l iSmdicato agrícola del Znio liié fundado el 1.) de septiembre de i 9 ^ 9 y quedo or^ianizado jior 20 socios propietarios y 3 socios colonos. E n sesión celebrada con carácter de J u n t a G e n e r a l el indicado día i 5 de septtemore, fueron designados pre^la votación para ocupar los cargos de Presidente, v ice-Presivocales de su J u n t a Directivíi dente. T e s o r e r o , iSecretar los señores siguientes: D . Esteban A n t o n i a n o , D . Francisco P a rres, D . Aloiscs o Alvini, D . J u a n C a l e r o , D . G a s p a r H o r juén, D . P e d r o iSanclies, D . J a i m e Casáis, D . V i c e n t e Cerda y Sidi M o l i a t a r M o k a d e r AUa. Hii diversas reumojies posteriores (iiiecló acortiaclo eii principio acogerse a los beiieficios que estanlece el D a n i r clel b ele lenrero cíe 1 9 2 8 y recaoar ael Exciiio. S r . A l t o Comisario la concesión de un préstamo tie importancia pagadero en tniince anualidades. TaiuDién acudió este Sindicato al Pósito Agrícola de la Zona en instancia de b de noviemhre del pasado, en demanda de otro crédito de ^0.000 pesetas. Las mejoras cine este Sindicato agrícola desea implantar mediante la concesión del primer préstamo son: las operaciones de desionde general de todos los terrenos de sil propiedad, cnie tienen una superlicie aproximada de i . S o o nect.áreas. Después s.^ procederá a la ijlantación de olivos, árool cpie parece ser el cpie mejor se ada]>ta a la naturaleza de estos terrenos. Míediante la petición clel segundo préstamo de 4 0 . 0 0 o pesetas, el Sindicato se propone extender la campaña agrícola del año actual con la plantación de algún viñedo y de 2 . 0 0 0 hectáreas de olivos por vía de ensayo y otras necesidades jierentorias. L a petición del préstamo solicitado al Pósito de la Zona tiié avalado con los liienes de los miemnros cjiíe componen la J u n t a Directiva. Este Sindicato estudió y redactó un Reglamento para el establecimiento de guardas jurados, para la vigilancia de propicc.ades Y coseclias y en su defecto el estableciiniento de un puesto de tres parejas de la G u a r d i a Civil en el Zato. C u e n t a este Sindicato con un ca|)ital social de i.32,'5'b.5 pesetas obtenidas por cuotas anuales y de entrada y comisiones de compra y venta. SrXDIC.ATd .UiíiiCOI.A DHL (iAKirr E l Sindicato agrícola del G a r e t fué creado el día 1.5 de diciembre d:? 11)28. liajo la denominación de «Sindicato Agrícola de A r n a d » . Su capital, como sus Estatutos lo indican, es indeterimnado, nutriénclose de cuotas, multas, aportaciones voluntarias, licneliclos ele operaciones etc. si Kien están alectas actualmente a sus operaciones las Tincas, enseres, e t c . , de Icís socios liindadores del Sindicato. C u e n t a actualmente con 2,5 socios colonos-propietarios y arrendatarios, ascendiendo a unas cinco mil nectareas los terrenos c]ue cultivan y cjue radican en Mionte A r r u i t y Tistiitln. "-'Ueiita para el exclusivo servicio de sus asociados, con la iiiacnuuaria siguiente: U n a trilladora marca «Case» capas de rendir de 20 a 40 hectolitros de trigo o cebada jior llora útil de trabajo; un tractor tie i , 5 / 3 o marca «Deering» con sus correspondientes arados: dos maquinas segadoras y una sembradora.

D a d a la parvedad de medios con que el Sindicato cuenta y que las malas coseclias no dan margen para realizar ojicraciones de adelantos sobre cosecbas, ba tenido que limitar su actividad a las adcpiisiciones y a señaladas y a propagar entre nuestros convecinos las ideas de unión y cooperación, observándose nuevas altas en sus listas esperando cine durante el año actual se les agrupen los tímidos y ios indilerentes. E l Smdicíito estudia la posibilidad de dotar de agua el p o blado de iVlonte A r r u i t , liara lo cual cuenta de valiosos a p o y o s , entre ellos el decisivo de su protector Exciuo. S r . C o n d e de J o r d.ana: también estudia la loriua de unir con el poblado por medio de pistas las Tincas de colonos y está en tratos para adcniírir casa domicilio social del S i n d i c a t o , en venta|osas condiciones de precio y extraordinarias laciltdades de pago. P e r o su suprema aspiración es conseguir del Miaj-én, y para ello cuenta con el a p o y o del E x c m o . S r . A l t o Comisario, la creación de un organismo Baiicario semí oficial cnie adaptando su;; estatutos, dentro de lo posible, a la liinción ciiie se le VÍI a e.xigir, conceda tan amplias íacilidades de iiréstamo como de ¡>ago a los agricultores y ganaderos, cuya solvencia y garantía así lo aconsejen, dando la eierencia para esta clase de oiieraciones a las ciue se presenten 1 avaladas por los Sindicatos Agrícolas, cine entendemos deben ser en la mayorí;» de lo.i casos cpiienes directamente concierten con el organismo a crear las condiciones y garantías de los iiréstamos.
S I N D I C A T O ACHICÓLA DK D K I C S .

r u é iiiiidado este Sindicato a primeros clel año actual contando con un total de cuarenta y dos socios en su m a y o r í a colonos indígenas importantes jjropietarios de la cabila de JVt'Talsa. N o posee capital social alí^uno. sosteniéndose solamente con el importe de sus cuotas. Las tincas más principales de los asociados de este Sindicato son las cultivadas por los Sres. D . R a m ó n Silles, D . Ángel L a n daliice, D . M a n u e l S á n c l i e : S o l a , R a i d de M ' T a l z a A d b i d e l lal Den B;izian y D . A n t o n i o C a r m o n a , los cuales tienen montadas en sus lincas magníficas instalaciones de riego con grupos moto-bomba de aceite pesado ciue elevan una gran cantidad de litros de agua por minuto. L a extensión cultivada aproximadamente por los socios de este Sindicato asciende a unas 1 . 5 o o iiectáreas, siendo entre ellas unas i 5 o de regadío. U n o de los añílelos del sindicato es el conseguir ciue por la Dirección de Colonización les sea facilitado un tren de sondeos para la captacicín de aguas artesianas, pues dada la consligiiración del terreno no cabe duda ciue estas existen y con su alumbramiento se convertiría al regadío una extensión cuie no bajaría de mil Iiectáreas. P r u e b a de ello lo clan las instalaciones liedlas por el K a i d Adbidal-lal Ben Buzían y m u y especialmente las clel S r . Silles, cuyos pozos son inagotables y dan un agua de excelente potabilidad. l a m b i é n tiene en proyecto el Sindicato la adcjiíisicióii de terrenos clel iierímetro de colonización de D r í u s . N o poseen ningún material agrícola propiedad del S i n d i c a t o , pero en el presente año lia solicitado del Crédito agrícola de la Zona un préstamo cuya cantidad será destinada a la adquisición de un tren de trilla y segadoras y un tren de desfonde para terrenos aun incultos y faltos de labor.
COMISAN]A E S P A Ñ O L A NTZACIÓS. DE COLO-

Esía Compañía tiié constituida el 2 cj de enero de i c j i b cuyo domitiuo social está en JVlacirid teniendo reiiresentaciones en T á n g e r , C e u t a , Tetiián, Laraclie y M e l i l l a . E n esta Zona. O r i e n t a l tiene instalada las Granjas de M o n t e - A r r i u t , K i i r i a t - e l - U t a , Casa del M i r , Casa H a c l i H a r b l , M e x e r a el M e l b a y Saf Saf. E n las proximidades de M o n t e - A r r u i t j u n t o al nacimiento del río de .^cluán, tiene viveros con unos 2 7 . 0 0 0 olivos preparados para su transplantación a los tutiiros olivares; tiene también jilantacioncs de moreras, eucaliptos, Jiigueras, acacias, algai-robos, almendros y granados, todos ellos en producción. D e las Granjas que posee esta C o m p a ñ í a la más importante es la inst.alacla en M.exeran el M-eíba, de una extensión superficial de 2 . 2 8 2 Iiectáreas dedicada en su m a y o r parte a cultivos de cereales. T a m b i é n tiene plantado en ellas 2 . 0 0 0 pies de olivos. O t r a de las propiedades más imj>ortaiites es la situada en Yagaliila con una extensión superficial de 2.9UV iiectáreas. 131

SINDICATOS AGRÍCOLAS Y COLO'NOS PARTICULARES. - Dar Drius

Embalse para rltgo de la huerta del Caid de M'Taha

Acequia de riego, utilizando agua alumbrada por bombas, en la finca de D. Ramón Silles, irrigándose unas reinte hectáreas

SINDICATOS

AGRÍCOLAS

Y COLONOS PARTICULARES.-Colonizadora de Monte Árruít

Finca "La Flamenca" (Melilla)

Plantación de ricinos. (Melilla)

SINDICATOS

A G R Í C O L A S

Y COLONOS

PARTICULARES

Finca Sanchidrian, Garet. (Melilla)

Rincón del Medik (Tctuán).~Ezplotación Paya.

LA C O M P A Ñ Í A A G R Í C O L A DEL LUCUS
tes e m p r e n d a n o b r a s c u y a s u t i l i d a d e s k a n d e ser o b t e n i d a s e n p l a zo relativamente largo, siendo lo más corriente que deriven e n g r a n p a r t e , a fines c o m e r c i a l e s y d e sus actividades especulación

d e t i e r r a s , r e a l i z a n d o los t r a b a j o s i n d i s p e n s a b l e s p a r a l á p a r c e l a c i ó n d e los t e r r e n o s , el a c c e s o a los m i s m o s y su p o s i b l e a p r o v e c l i a m l e n t o c o n los c u l t i v o s m á s e x t e n s i v c s . L a Compañía Agrícola su p l a n de del Lucus, de lia d a d o p r e f e r e n c i a terrenos pantanosos, p a r a la en al trabajo, al saneamiento

a p r o v e c l i a m i e n t o m á x i m o d e las a g u a s d i s p o n i b l e s

transterre-

f o r m a c i ó n de t e r r e n o s d e s e c a n o en r e g a d í o , a la i m p l a A t a c i ó n d e a q u e l l o s cultivos y a p r o v c c n a m i e n t o s más a d e c u a d o s a los p e r m i t a n la t r a n s f o r m a c i ó n d e los p r o d u c t o s . E s t e p r o g r a m a l i a e x i g i d o d e s d e el p r i m e r m o m e n t o el e m p l e o de capitales m u y considerables q u e lian v e n i d o a resolver en g r a n p a r t e la crisis d e l a r e g i ó n , y c o m o el d e s e n v o l v i m i e n t o natural de eled e las i n d u s t r i a s y l a e x p l o t a c i ó n i n t e n s i v a d e los terreíios d e r e gadío exijen miiclia m a n o d e o b r a y g r a n d e s c a n t i d a d e s la C o m p a ñ í a t i e n e u n c a r á c t e r d e p e r m a n e n c i a , e s e n c i a l f u t u r o de la c o m a r c a e n t e r a , P e r o n o s o l a m e n t e d i r e c t a m e n t e lia d e e j e r c e r su la C o m p a ñ í a A g r í c o l a d e l L u c u s , los c o l o n o s , q u e c o n s e g u n d a d influencia aprotambién sino q u e los cultivos y m e n t o s d e p r o d u c c i ó n , l a i n l l u e n c i a e c o n ó m i c a q u e lia d e e j e r c e r p a r a el nos m e j o r a d o s y al establecimiento de las industrias agrícolas q u e

v e c n a m i e n t o s q u e e s t a b l e z c a l i a n d e s e r v i r d e e j e m p l o al vesto d e e n los r e s u l t a d o s p o d r á n Compañía. e s t a b l e c e r l o s así c o m o i>or la p o s i b l e t r a n s f o r m a c i ó n d e los m i s m o s e n las i n s t a l a c i o n e s i n d u s t r i a l e s d é l a E s t u d i o s d e t e n i d o s l i a u s i d o r e a l i z a d o s p a r a l l e v a r a c a b o las i m p o r t a n t e s o b r a s d e s a n e a m i e n t o y r i e g o q u e e n las p i ^ o p i e d a d e s « A d i r s , " i V i e r u a n * , c N e m s a » , se p r o y e c t a n , p a r a en regadío cerca de 2 . 0 0 0 transformar trabajos n e c t a r e a s , p e r o este p l a n d e

t a n e x t e n s o , i m p o r t a n t e y c o m p l e j o , p o r los múltiples p r o b l e m a s ; liidráiíjicos, constructivos, agrícolas, g a n a d e r o s , industriales, econ ó m i c o s , c o m e r c i a l e s , s o c i a l e s y b a s t a p o l í t i c o s , r e q u i e r e la s o l u ción de uno primordial p r o b l e m a es el r e f e r e n t e q u e d e s d e el p r i m e r m o m e n t o l i a al saneamiento total o constit u i d o la p r e o c u p a c i ó n d e la C o m p a ñ í a A g r í c o l a del L u c u s . E s t e m á x i m o d e las obsque f i n c a s , y a q u e e n o t r a f o r m a el p a l u d i s m o l i a cialmente de los de constituir

t á c u l o s e n o p a r a el e s t a b l e c i m i e n t o d é l o s p o b l a d o s o b r e r o s , e s p e c o r r e s p o n d i e n t e s a los b r a c e r o s e s p a ñ o l e s b a n de dirigir a las niúliqjles brigadas de obreros indígenas. L o s estudios b a s t a aJiora realizados c o m p r e n d e n iiiucbas liect á r e a s b a s t a n o y i n s a l u b r e s , t o d a s a q u e l l a s q u e p u e d e n ser s a n e a das económicamente, es d e c i r , c o n f u t u r a r e m u n e r a c i ó n d e l f<Nemsa», "IVteruán» y capital. L a s fincas « E l A3íi-"<>, Vista paicial de las grandes obras de drenaje y saneamiento, llevadas a cabo por la Compañía del Lucus. —Detalle de las modernísimas instalaciones para ganadería. —Carga y transporte mecánico de heno. «Barga», s i t u a d a s e n el v a l l e d e l L u c u s , p o r las c o n s t r u c c i o n e s q u e e n ellas se l i a n n e c l i o y p o r l o s m é t o d o s a d o p t a d o s p a r a los c u l t i v o s , e x plotación de ganados e industrias derivadas, forman presentar L a ü o 1 9 2 7 se coiLstitiiyó l a C o m p a ñ í a tlcl do del Protectorado. v - o n . s t i t u y e .su p l a n países en vías de t r a b a j o s , el p r o g r a m a que todos los de c o l o u i s a c i ó n fijarían p a r a las g r a n d e s con relación a nuestra Z o n a , empresas un mayor Líiiciis su y clesae de i>ocos Agrícola Europa. E n el « A d i r » , e s t á n t e r m i n a d a s l a s casas d e c a p a t a c e s y o b r e ros, establos de g a n a d o de t r a b a j o , vicio, cuadras para garañones cuadra para caballos de serde la misma catalanes y burras el m e s d e a g o s t o d e l c i t a d o colonisación, que lia de las más notables organizaciones un conjunto pueden de d e a l t o i n t e r é s e c o n ó m i c o q u e c r e e m o s es s u p e r i o r a l q u e

agro-pecuarias

a ñ o , e u q u e i n i c i ó sus t r a b a j o s v i e n e d e s a r r o l l a n programa en translormar a ñ o s la región occidental

raza, almacén de máquinas de recolección, taller de guarnicionería, g u a d a r n é s , establos p a r a S ^ o cabezas de g a n a d o v a c u n o con sus j a u l a s p a r a t e r n e r a s , c u a t r o silos d e b o r m i g ó n d e c ú b i c o s c a d a u n o d e c a p a c i d a d , un bertizos para maquinaria, tienda. Cocliiqiieras criadero -260 metros reparacompleto taller para

« e c a r á c t e r a g r í c o l a , p r o g r a m a q u e o f r e c e e n el c a s o d e l a c o m p a ñía A g r í c o l a del L u c u s í n t e r e s a ú n , p o r c o i n c i d i r su i n i c i a c i ó n c o n a g u d o p e r í o d o d e c r i sis c u y a s caiLsas s o n d e t o d o s c o n o c i d a s . t,s poco frecuente, que aun empresas con capitales i m p o r t a n -

ciones de m a t e r i a l m e c á n i c o , depósito de grasas y aceites, dos c o almacén de piezas de repuesto, iioblauna naves destinadas a como servi135 do indígena con a vivieiidas-cnozas, un dispensario médico y constituidas por cuatro con alojamiento para 7 0 macbos, teniendo

clos a n e j o s dos a b r e v a d e r o s . L a ñ o , p a r q u e p a r a c é n p a r a p i e n s o s y v i v i e n d a p a r a el e n c a r g a d o . liOs edificios en c o n s t r u c c i ó n casi

pesadas,

nabitaalmaya

completa y m o d e r n í s i m a fábrica de liarinas, sistema B u l i l e r , r e n d i m i e n s o d e 2 0 0 q u i n t a l e s m é t r i c o s p o r d í a , q u e el A l t o de instalarse también en E a r a c n e , m u e l l e s d e su puerto. en terrenos

con Co-

c'ión p a r a p r e p a r a c i ó n ele a u m e n t o s , c a l d e r a s , e s t e r c o l e r o , son tantos

misario i n a u g u r ó y la g r a n fábrica d e conservas' vegetales que n a c o m o lo.s i n m e d i a t o s a los lec-

constrtiidos. A c t u a l m e n t e l i a y . s e m o r a d o s e n el e A d i r o , 3 o o n e c t a r e a s d e trigo, 3 o de n a b a s , l o de trébol bersin, p a r a e n s i l a r , y se e s t á n p r e p a r a n d o tos y t o m a t e s . En el p r e d i o CíiSeinsa» .son también m u y importantes los para Un edificios c o n s t r u i d o s , c i t a n d o e n t r e ellos l o s s i g u i e n t e s : Cuadras 26 de veza y avena 1 0 0 nectareas para pimien'

E o s d a t o s a p u n t a d o s c r e e m o s s o n s u f i c i e n t e s p a r a q u e el tor forme c o n c e p t o a i í r o x i m a d o de lo magnas q u e s o n las dísima dirección Arme técnica d e los Ingenieros Agrónomos se

empreseñores la aan

sas q u e está l l e v a n d o a c a b o l a c i t a d a C o m p a ñ í a , b a j o l a a c e r t a y Barraclima.

La

y

ella i i u p o r t a i i c i a d e le los c a p i t a l e s q u e e n e lla

invierten que

para ganados pura sangre árane ( t i p o i n o d e r n í a i i n o ) d e 5o

con 22 oox y ocno plazas

c u a n t í a cíe l a m a n o d e o b r a ciue r e c i u i e r e y

el e j e m p l o

sementales, g u a d a r n é s , ooticpiín, v e t e r i n a r i o ,

vacuieriza Loiiden de alimen-

ios c a p i t a l i s t a s , g e s t o r e s y d i r e c t o r e s cíe l a e m p r e s a , gresivas e i n d u s t r i a l i z a d a s del N o r t e d e A m é r i c a , fundadamente la creación de una gran riqueza estos n i e i i e s t a r d e la c l a s e t r a b a j a d o r a y con todos

todos espaprever el

p l a z a s c o n ^ í)ox ]>ara s e m e n t a l e s .

ñoles, organisanclo e x p l o t a c i o n e s sólo c o m p a r a b l e s a las más p r o nacen territorial,

a l m a c é n p a r a j j r o d i i c t o s y un t a l l e r p a r a p r e p a r a c i ó n l o s e n c a r g a d o s d e la f i n c a .

t o s . U n silo d e 2 5 o m e t r o s c ú o i c o s d e c a p a c i d a d y d o s casas p a r a iSe l l a l l a e n c o n s t r u c c i ó n o t r a v a q u e r i z a L/Ouden d e zas y o t r a d e l m i s m o m o d e l o j j a r a 5 o n o v i l l o s . lantada la construcción de una lecliería para Está el bo plaade-

e l e m e n t o s el

a u g e y la ])rosjieriílaii d e la r e g i ó n

Laraclie-Alcazarquivir.

muy

tratamiento de fabricación naranjos y

lecne cruda pasteurizada y esterilizada, embotellado, tie m a n t e q u i l l a y q u e s o s , c á m a r a f r i g o r í f i c a , En 12 n e c t a r e a s d e este p r e d i o se lian etc.

plantado

d e s t i n á n d o s e g r a n p a r t e d e su s u i ) e r r i c i e a o b t e n c i ó n d e f o r r a j e s d e v e z a y a v e n a i)ara e n s i l a r y un p e q u e ñ o v i v e r o c o n n a r a n j o s a g r i o s p a r a i n j e r t a r , e u c a l i p t i i s en t i e r r a plantas para setos, etcr D e la i m p o r t a n c i a tIe l a g a n a d e r í a e x i s t e n t e en a m b a s d á i d e a el s i g u i e n t e r e s u m e n e s t a d í s t i c o : y en

r a í c e s p a r a el s o s t e n i m i e n t o d e g a n a d o d e l e c l i e . H a y u n a p a r c e l a 5o,000 macetas, fincas

Vacuno.
D e l ])aís Raza Razas De Caballar. P u r a sangre árabe 52 180 12 3 rastras. . G 56 i5 . . . : , . , . . . . . . 062 ^5 i5 '^ ^ > '^ > ^ « '^ '^ a > * ) > D e l p a í s : 1 egiias q u e se e s t á n c u b r i e n d o c o n garañones catalanes Mellar. De trabajo de Vicli'—^garañoncs '> —-burras española c o n sus Durliam bolaiulesa y suiza traba I o (>i)2 c a l í c z a s . 35 ¿(b 27 » * > '>

Asnal.
Raza >> Lanar. Rasa merma Cabrío. R a s a luiirciana Cerda. Del país . Yorkslxire Extremeña

E l p r i v i l e g i a d o i ) r e d i o J V t e r u á i i , p o r su s i t u a c i ó n e n l a s m á r g e n e s d e l E n c u s y p o r su e x t r a o r d i n a r i a f e r t i l i d a d , se está p r e p a r a n d o p a r a c o n v e r t i r l o e n t o d a su exteiuión en regadío. es l a E n el a ñ o a c t u a l se i M a n t a r á n d e n a r a n j o s u n a s 0 0 n e c t a r e a s . O t r a finca t a m b i é n d e excelentes c o n d i c i o n e s ficie 1 . 1 0 0 denomin a d a (íBarga*), c o l i n d a n t e c o n la z o n a francesa. T i e n e de supern e c t a r e a s , d e l a s q u e y a e n ¿^5 d e e l l a s se l i a n p l a n California. del Encus, tamagropecuarias. Alcanzan tado 8 . 0 0 0 naranjos de

E o s vigorosos arrestos de la C o m p a ñ í a A g r í c o l a n o se l i m i t a n a l a s e x p l o t a c i o n e s b i é n a las especulaciones industriales, como d e

e l l a s d a n fe t i n a Diversas instalaciones de ganadería (Fofos Gavilán)

136

COMPAÑÍA

AGRÍCOLA

DEL

LUCUS

vN - \ v ^ \ \

•

Dos detalles de la espléndida instalación harinera

LA LABOR COLONIZADORA DE LA LEGIÓN

Acequia de riego con ánades, al fondo laderas de viñedo

A LEGIÓN, .sobre los ciiiiteiitos de mis virtiicle
y con materiales, como el nierro de .su voluntad, .1, y la cantera inagotanle de su disciplina, con sus mejores Iierramientas, ía onediencia liriiie y la perseverancia en el trabajo, contrinuye con tanta iiioaestia como solidez, al austero edificio de la paz en liogaño, como antaño con sus neroisnios, al liistorial glorioso de la luclia con la reneldía bárbara. Su guión de paz, ostenta el lema c < colonización > i y con el pensamiento de toaos para tal onra, y tal obra en el pensamiento, orienta su trabajo en la verdatl y la verdad en el trabajo^ y naciendo bonor a la misma, dá prioridad a lo indispensable, descartando de momento lo .superiluo, e intenMiican lo necesario jMejor que la pluma al expresarlo, y dentro de los límites y extensión que este trabajo puede desarrollar, las totogratías que lo ilustran, dan le del conjunto y detalle de sus servicios y podrá el lector lormarse una somera idea de la labor colonizadora que la Legión lleva a cabo en sus Acuartelamientos y destacamentos de ambas zonas, vJrienlal y O c c i d e n t a l . GANADO DE C E R D A . — La,, razas y o r J i l r e o large wliite y extremeña, cruzadas con las del país, lian creado un tipo especial típico de la Legión, de gran p r e cocidad, peso medio de i 5 o a 180 kilos y excelente calidad de carne. D e b i d o a los Tactores selectivos, al liábil y oportuno cruzanuento de razas, a la técnica de la reproducción (gestación, parto y lactancia), a sus liigiéntcos modelos de porquerizas y baños a la liigiene y método en sus alimentos y bebidas, al cebo en estabulación, al régimen especial de pastoreo y moutanera y a la profilaxis por la suero-vacunación, desinfección diaria de sus porquerizas y comederos, e t c . , puede asegurarse y así lo conTirman sus estadísticas, que la mortandad no existe, pues en estos últimos años no Ue^ó al 2 2 y v medio medio por por ciento, ciento, cilra cifra cles^)! desi>reciab]e en proegó ai porción a su número ( 8 sementales o berracos, por término medio 1.000 a i . 5 o o crías y cebo), 138 ¡ladres,

GANADO LANAR Y CABRÍO.—El c,„ce del merlno fino trasliumante y el mermo fino estante, con la del país, dió un tipo de raza excelente, caracterizándose el primer cruce por su peso y tamaño, y el segundo por su excelente y abundatite lana. L a selección como n o r m a , la marca y filiación de los r e p r o ductores, la monta, gestación, parto y lactancia, observadas con rigurosidad en sus principios fundamentales de bigiene, el destete o p o r t u n o , aumentación apropiada en prados mixtos, alternando con el intensivo o en estabulación, el esquileo, el b a ñ o , e t c . , liizo el milagro para el profano de una escasísima mortandad que en el ano 1 t):i 8-1 t)ii t^ no rebasc> la cura de un i y medio por ciento. L u el ganado cabrío, el cruce del *^raso>> y el ^'cburro» con la raza del país, dió un. buen tipo de conjunto, muy particularmente por la cantidatl y calidad de su leclie y taciliilad de aclimatación. L n cuanto al g;inacu> vacuno, logr'atlo a luerzn de constancia y trabajo en selecciones y cruces, iioy está en estudio el explotarlo en cantidad, que dada la cifra de consumo anual que la Legión nace en c a i n e , que sobrepasa la de un mnlón de pesetas, merece la atención que se le dedica. A V I C U L T U R A . — E l c.uce de la.s 11 amadas c < minorca o y c*andalucianas>) con las del país dió unos ejemplares excelentes como ponedoras, alcanzando en el segundo año puestas cpie llegaron a la cura de 120 a i 5 5 nuevos: el cruce de la del país con la castellana negra, dió otro tipt> excelente por su buena aclimatación y carnes; p-l cruce de la <'Legliorn>), resultó m u y p r o lífico y la variedad n o y existente de o P r a t - l e o n a d a s , O r p i n g tón, C'jcluncbína, pi y i u o i i t - R o k , W y a u d o t t e , Rliode-Lslaiid, .Janoiie.sa.s, Aiiiericaiia.s, Gtinica.s »>, e t c . , gt-acias a una nuena alinieiitatnou, .seleccionada y rica en vitaminas, proetina.s, liidrato.s de carniiro, tíva.sa.s, principio.s luinerale.s y celulo.sa, se logró con.servarla.s en ,sii pureza, Lajo una .selección, marca y liliación de liiievo.s y polliielo.s y ciianto.s cuidados y principies nigiénicos preconizan las modernas teorías de avicultura, tanto en la con.s-

y

tnxcción de gallmero.s, como en la limpieza, desinfección y cuioado de los mismos, dió como resultante el éxito logrado. L A 5 P A L M Í P E D A S . P A T 0 5 Y GANSO,S.—Exi^ten la raza comi'in doméstico, el pato de raza « A y l e s n u r y * , el f*Pekín>j y c<OrpinQtoii>), que merced al ouen alojamiento, comodidad e liigiene que tanto estiman, alimentación apro¡>iada a la lase de la primera edad, crecimiento y cebo, dá ejemplares líennosos por sii peso y calidad en sus carnes. LOS P A V 0 5 , de carne excelente, no olistante tratarse de un país m u y cálido, se lian logrado ejemplares en ceno de l o a 1 5 kilos. P A L O i V l A o . ' — D e v a n a s especies: c<paloma de collar'^, cpaloma montes'^, («paloma de cuello p l a t e a d o » , ^paloma gallina*^, ^"ijaloma carneaux>> etc, da dentro de lo que esta industria puede exigírsele, Luen resultado, por el aprovecnamieuto de la í*paloininaí) y pielmes^ como porque nunca origuió pérdidas sensities, n o y es tal su cantic que es aventurada toda cifra, soI>re las existentes en Riffien y T n n u i m a . CONErJOiS.-—^La raza «gigante españolv) se aclimató perfectamente, y su cruce con la del país, dió una raza m u y estimada y conocida, tanto por su precocidad como por sii enorme peso (ejemplares de 8 a i o kilos). Las razas, « d i i n c l i i l l a » , e Angora»? y c<L(ebrel olanco'^, se aclimataron pertectameute y d a n , según su aplicación particular de carne o pieles, un excelente resiutado.'— Sus conejeras ventiladas y libres de n u m e d a d , la alimentación y limpieza es el tactor de resultados tan positivos y beneficiosos.

Las reses de labor, ganado mular, caballar y asnal pavos reales, perros de raza, llamados ^ratoneros**, canarieras v pajareras, integran esta G r a n j a , que con sus servicios de A I L A T A D E R O , 5ALA DE BACTERIOLOGÍA, CURTIDOS DE PIEL E S , e t c . , ponen de inaniíiesto el coeficiente de trabajo y v o luntad que la Legión encierra. CULTIVOS H O R T Í C O L A S Y AGRÍCOLAS, ARB O L E S Y P L A N T A S . _ E ucaliptus colosea, eucaliptus glóbulus, rostrata, resmítera; pino de A l e p o , y marítimo, pifionero y silvestre; acacias (gleditscliia t n a c a u t n o s ) , álamos, bella sombras, plátanos, cnopos, sauces, robles, iiumosas, e t c . , con la clasificación múltiijle de árboles, arbustos, de sombro y de flor, resiuosos, etc. b a r á u dadas las i)l a litaciones ciue anualmente se eiectúau, que tanto Riifieu como Taliuima sea un verdadero venero de riqueza, pues por otra parte la variedad de árboles Irutales de liojas caducas, como albaricoqueros, (armeniaca viugaris), almendros (amygdalus comuiii.s), avellanos, castaños, cerezos, ciruelos, guindos, granados, liigueras, manzanos, manzanos enanos, melocotoneros, perales, moreras o moral de fruto comestible (monis), vides, parras (vitis vmífera), etc. y la de árboles y plantas frutales de liojas persistentes, tales como algarrobos, (ceratonia siliqua), cbirimoyos, madroños, palmera dátil, e t c . , y la variedad en naranjos, limoneros y jjlantas lierbáceas, de liojas o fruto comestibles, tales como alcacliotas, espárragos, fresales, e t c . , la cantidad y calidad de sus nortalizas y legumbres m u y particularmente, cebollas, cardos, berengenas, coles, espinacas, guisantes, lombardas, lecliugas, judías, melones, sandías, pepinos, rábanos, nabos, remolacnas, pimientos, tomates, zanaliorias, etc. demuestran que una tierra de <:fcardizal'> o «palmito'*, cuando se trabaja y a b o n a , puede convertirse con m a y o r o menor esiuerzo en tierra laborable, y este esfuerzo que la Legión na realizado es la mejor escuela para el indígena, que por naturaleza desconfiado, se admiraba en principios y n o y imita sus procedimientos y métodos de ciutivo. FLORA-PLANTAS DE FLORES Y VIVACEAS. - CLAVELES.—Cíaveles de iNiza, claveles valencianos, crisantemos, crisantemos vellosos, dalias (gigantes y decorativas), violetas etc.

ROSALES. _ R osales de copa alta, rosales llorones, rosales de té, rosales de Bengala, rosales enanos, rosales trepadores o sarmentosos, rosales guirnalda o weliuraina, etc., la variedad de plantas sarmentosas o enredaderas, como la pasionaria, parra virgen, madreselva, y e d r a s , etc.
PLANTAS DE TIERRA DE BREZyJ.•—^Azalea índica, camelias, matbotiana (alba y rosca), gardernias, rliododendruiii etc. P L A N T A S A C U Á T I C A S . — Calaoiiim, coioca.sia, tJiaJia.s, trapa, rjcJTarcIia.s, etc., Y otra luultitiia oe lloi-e.s como lacintcs, nardos, l i n o s , tulipanes, pensamientos, amarantos, campanillas claveles elimos, peonías, girasoles, miosotis, lonelias sensitivas, verbenas, zumas, ipomeas, gnisantes ele olor, petunias, etcétera, etc. nianitiestan el ciiidaclo cjiíe para embellecer sus jarilines y paseos, pone la Legión, como nota de arte y gusto, cine es compatible con lo práctico y de utilidad o rendimiento positivo. Arriba; un sector de la Granja agrícola de Riffien. Abajo; Hojas de cultivo de la Granja agtícola de Tahuima,

139

El Conde de Jofdana y el Director de Coloníiación Sr. Torrejón con los eniusíastas colonos de la Guedíra,—(Larache).

Las tierras baldías, la colonización y los perímetros de colonización.
l U I E N lleve algunos años de residencia en M a riiiecos , liabrá tenido ireciientes oca.siones, en sus viajes por la zona, de cruzar amplias extensiones de terreno, a veces de excelentes apariencias, anclias llanuras o rientes valles, sm cultivo alguno o rudimentariamente cultivados; la m a y o r í a de las veces pasto de ese parásito del mediodía que es la palmera enana o palmito y t o do lo más sirviendo a las necesidades de minúsculos grupos de ganado, casi siempre tlesnutrido y degenerado. [ C o n qué satislaccióii no saludará n o y el viajero, esta pujante olensiva del arado y del tractor, iniciada desde tantos i>untos distintos y que va tornando lírogresivamente en liermosas no|as de cultivo aquellos llanos y aniielíos valles, a n t a ñ o apenas arañados con la reja del primitivo arado indígena o convertiílos en desmesurados j>astizales! H a s t a nace |)oco tiempo a muclios alricanistas improvisados les liemos oído clamar indignados ante lo que ellos creían a b a n dono incalificable de la Administración protectora. Ellos liiU)iesen comenzado por repartir tierras acá y acullá, como sin duda lo liubiera lieclio un H e r n á n Cortés o un P i z a r r o y a la vuelta de pocos meses nuestro iVlarruecos sería un verdadero paraíso. P o r q u e con esta ingenua lacilidad se resuelven mucna.s veces los más complicados problemas, desde el asiento del automóvil o del terrocarril y , y a en la metrópoli, sobre la mesa del café. La realidad es o t r a . Oi los españoles, desde aquellos tiempos, tan llenos de ansias de renovación, de Carlos I I I y de J o v e l l a nos, basta nuestros días n o liemos logrado aun ver resuelto del todo el problema de los latihindios y los baldíos ni el de la colonización interior, ¿cómo podemos creer tan fácil y tan diáfano el problema de la colonización en nuestra Zona M a r r o q u í ? P o r q u e Alarruecos no es p a r a E s p a ñ a iin país conquistado y , aun siéndolo, como lo es Argelia jjara los franceses, el empeño de la colonización y de la jjiiesta en valor ofrecería senas dificultades previas, que sólo un ab.solnto desconocimiemo de la liistoria colonial y de los problemas coloniales puede ecbar ai olvido. M^arriiecos no es un pueblo en estado de salvajismo, que los protectores vamos a repartirnos plácidamente, es toda una nación; con sus instituciones jurídicas y sociales y con un estado jiolítico organizado. T o d o ello sin duda en estado de atraso y en insufi140 cíente evolución con relación a jiueblos más civilizados, pero todo ello viviente, palpitante y a p o y a d o además en la base formidable de una religión b o n d a m e n t e seníitla y piadosamente practicada, que penetra y que se infiltra inten.íísimamente en todas las manifestaciones de la vida civil. ÍSo e.-taiuos, pues, en un país apto para aquellos famosos " r e p a r t a n lentos * que tan duramente combatió el padre Eas Casas y que tan afortunadamente p r o b i bieron nuestras sabias leyes de I n d i a s , sino por el contrario, se trata de un pueblo en que la propiedad individual o colectiva, asentada en sólidas bases jurídicas que aquí son además religiosas, retiene la mayoría de esas extensiones baldías, que la incuria unas veces y la falta de recursos otras,—^a lo que liay que sumar la falta de necesidades económicas—dejaba vírgenes de todo cultivo a la vista del viajero que tan superficialmente quería juzgar la labor de la Administración protectora. E n síntesis, sin íorzar extremadamente los términos podría compararse el estado social y jurídico de la propiedad y de la agricultura que liemos encontrado en nuestro Míarruecos, con el que, en E s p a ñ a , tan juiciosamente analizaba J o v e l l a n o s en su famoso «Informe sobre la L e y A g r a r i a » , que tanta inquietud y tanta discusión provocó en los intereses y en las conciencias, allá por los finales del siglo X V I I I . J^sí, pues, antes de emprender la labor material de la puesta en valor de la tierra en nuestra Zona de P r o t e c t o r a d o , preciso lia sido resolver con extremado tacto, con cuidadas precauciones, el complejo problema de la «desamortización>?•—^qiie potíemos llamarlo así como en nuestra propia patria^—el de la disponibilidad tie tierras, para ofrecerlas al brazo cultivador. Temas de estudio y de pcdítica colonial en todo análogos a los que encontraron otros pueblos civilizados en sus protectorados y coloiiiíis: por ejemplo, Francia en A r g e l i a , en T ú n e z y en su zona de M a r r u e c o s e I t a l i a , en T r í p o l i , en la Ctrenaica y en su colonia Eritrea. L a propiedad actual en nuestro M a r r u e c o s y en general en todos los pueblos islámicos del norte de África, puede clasificarse en tres grupos: Las tierras del G o b i e r n o o tierras M a j z e n . La.s propiedades del H a b u s o sea de las fundaciones piadosas, y las

ei-ras de propiedad iiidividiuil o de doiuuiio colectivo de las tribus o tracciones. Lia entrega a la colonización de las tierras Axajzen, como es lógico, lia olrecido jjocas dificultades. P r e v i o su deslinde^ la Administración protectora puede aconsejar lácilmeiite alGotiei-no protegido la puesta en venta, mediante subasta o concurso, de diclios terrenos o su arrendamiento a largos plazos. P o r otra parte el Estado español era 25ro2Jietario de algunas extensiones de importancia, j)rincípaimente en la zona occidental de nuestro M a rruecos. P a r a tpie dichas tierras entrasen desde luego en el cómputo de las disponiüles para la colonización, se dictó el R e a l D e creto de 3 o de diciembre de i q a b , en virtud del cual lueron entregadas diclias lincas a la Administración directa del A l t o C o misario, asesorado por los organismos competentes, con la intervención del Consejo de Alintstros en algunos casos. Esas propiedades lian servido para crear magnííicos lotes de j>equeaa, de mediana y de gran colonización, como s o n , — n o y día en estado llorecientísimO'—•, los de x í a u d e k í e n de A r c i l a . íSidi E m b a r e k en E a r a c l i e , Míeruan y otras v a n a s lincas de A l cazarcjuivir. E o s bienes del H a b u s son en su m a y o r parte de carácter u r b a n o . D e todas suertes, en cuanto a las liuertas u otros bienes rústicos del x l a b u s , se n a encontrado la fórmula de la sustitución o permuta de estos últimos por otros bienes inmuebles urbanos, y también por mejoras u obras de uso público o de caráter benéfico, pi'^s la legislación religiosa y el régimen del xíabus proiiiben la venta de los bienes afectos a estas fundaciones piadosas. C o n res]>ecto a ellas cabe también el arrendamiento a largo plazo de las buertas y tierras en condiciones de ser útiles para la colonización. P a r a la propiedad individual o colectiva en manos particulares o de las tribus o fracciones es para lo tpie ba nabido tpie buscar más cuidadosamente la regla que permita la disponibilidad de estos bienes, sacándolos del estado de abandono y de esterilidad en que se encuentran. H e aquí que la fórmula, y a afortunadamente puesta e n m a r c l i a , n a superado como significativa de progreso jurídico y social al concepto moderno de la p r o p i e dad y del régimen agrario de mucbos pueblos civilizados. Esta fórmula, que es la de los llamados Perímetros de colonización, supone un concepto perfecto de la propiedad territorial, no tan sólo como un dereclio individual y absoluto, tal como lo vemos considerado en el dereclio romano y en el de las legislaciones de él derivadas, sino también como una función social que el propietario na de cumplir en las condiciones más beneficiosas y más favorables para la sociedad misma. E a doctrina, y a en práctica, de los perímetros de colonización liarte dos postulados de valor eminentemente social que significan una verdadera revolución en el anticuado concepto del dereclio dominical y son: p r i m e r o , facultad del poder P ú b l i c o , como delegado de la sociedad, ])ara requerir a los propietarios individuales o colectivos de grandes extensiones de terrenos baldíos o iiisuiicten, teniente explotados, para que los pongan en condiciones de servir cumplidamente los intereses económicos de la sociedad, sometiéndolos a un cidtivo adecuado; y segiiilao, facultad de expropiación forzosa de uic,nos terrenos, cuando el propietario o 2)ropíetarios no pueden o no quieren acceder a este requerimiento de la Administración en nombre de los sagrados intereses sociales. P a r a el desenvolvimiento de tan p r o gresivos jirincipios se na dictado el D a n í r de 3 de j u m o de i ( ^ 2 ^ , estableciendo las bases para el señalamiento de perímetros de colonización y para la concesión de terrenos pantanosos o encliarcadizos q u e , merced a la ejecución de obras de desecación y saneamiento, puedan ser útdes a la agricultura. oegún diclias bases, la Dirección de v-oloiiízación de nuestro P r o t e c t o r a d o , con el auxilio de las Intervenciones M i l i t a r e s , •señalará los perímetros de colonización.

entendiéndose por tales los deslindes de superficies incultas o delicientemeníe explotadas que por su situación y por la naturaleza y calidad de las tierras, ^^ son adecuadas jjara el cultivo o para la mejora de la ganadería, a u n Sidi /^oh{uned que para conseguir estos fines sea menester eje eiecutar en ellas obras permanentes, como las de saneamiento, roturación, desfonde, despalmitado, despedregado y otras. E l personal técnico de la Dirección de CoI o n i z a c i ó n n a c e el e s tudio las das agronómico en cada de tierras comprendiperímetro mejoras

y p r o p o n e las

permanentes que deban r e a l i z a r s e p a r a su d e b i da utilización, así como el p l a n g e n e r a l ilio t a c i ó n más de exa la PERIMETRO DE COLONIZACIÓN DE TELATA DE RAISANA Ultimo perímetro señalado hasta fl día, constituído por 3.150 hectáreas de terrenos lindantes con la Oficina de Propaganda Agrícola del mismo nombre de la Dirección de Colonización. Su comunicación se halla asegurada por «I ferrocarril Tánger-Fez, la carretera de Larache a Aulef y pista militar que une dicha carretera con ef Zoco el Tenín de Sidi íamani. su adjudicación en propiedad, agropecuaria

conveniente

índole d e las tierras. L a s tierras M a j z e n comprendidas ción son en un perímetro de colonizaestudiadas

p r e f e r e n t e m e n t e p a r a ]>roceder a

m e d i a n t e subasta o c o n c u r s o , en predios de g r a n d e , de m e d i a n a o d e p e q u e ñ a e x p l o t a c i ó n , s e g ú n l o a c o n s e j e n las c o n d i c i o n e s d e l o s t e r r e n o s . C l a r o e s t á q u e e n e s t e c a s o n o se p l a n t e a n l a s d i í i c u l t a des jurídicas q u e se suscitan tratándose de tierra de propiedad principios a que |>articular, individual o colectiva. E n este ú l t i m o c a s o es c u a n d o e n t r a n e n j u e g o los verdaderamente interesantes y de novísima orientación o su Se

antes nos r e l e r í a m o s . L o s d u e ñ o s d e las tierras son entei-ados olíc i a l m e n t e d e l i a b e r s i d o i n c l u i d a s sus p r o p i e d a d e s , d a d , e n un p e r í m e t r o de colonización, propiela señala insertándose además

r e l a c i ó n d e fincas e n el í ^ B o l e t í n O f i c i a l d e l a ZonW^.

a los d u e ñ o s un j d a z o p a r a q u e p r o c e d a n a l a p r á c t i c a d e las l a b o res y o b r a s q u e la d e b i d a e x p l o t a c i ó n d e d i c l i a s t i e r r a s e x i j a , o i r e -

Lote de D, Juan Faílde.—Handckien (Arciía). 141

1.

^liAVUm

^l

V

^.
/ i ^f^T h /*»/ «

«-^^ WiJ í*l^l

:^^>-^
Plano de situación de las Huertas Majzen de Larache

cténclole.s ademá.s por parte de la Acliniulstrrcíóii, asesoramieiito a pequeñas ciudades WQ:^ y en ellos h a b r á de ecliíii'se los cimiento.' técnico gratuito y elejnentos materiales de tral>ajo, a precio de o villas. E l lector puede ver, eu otro lugar el proyecto de la coste, para Ja puesta en culcorrespoudiente al perímetro tivo. de Tzelata de R a i s a n a , concebido con arreglo a todas las Bien sea que los propieexigencias de la moderna urtarios no quieran o no i)uedaii ejecutar dicJias obras o nieii bauízación colonial. que no las realicen en el plazo que se les marcos entra II os t e r r e n o s ancharcad cb; dientonces de lleno el ejercicio zos o pantanosos eiT extendel derecno de exproiJiación s i ó n superior a doscientas forzosa por causa de utilidad bectáreas, que exijan obras pilblica, pero intentándose de importancia cuyo coste antes el convenio amistoso e x c e d a por lo m eiios d e con cada uno de los propiequinientas pesetas p or liectátarios. E ó ríñanse lueco con rea, están también sujetos las tierras adquiridas uno o a un régimen especial, cuanP E R Í M E T R O DE COLONIZACIÓN más lotes para ser entregados DE RIO MARTIN do se bailan comprendidos PERÍMETRO DE COLONIZACIÓN DE Situado en las proxímiHade/ de Tetuán, por subasta o concurso a la dentro de un perímetro de tiene una extensión de 6.60O hectáreas, KUDIAFRAIKATS con inmejorable/ condicione/ para el cul" colonización. colonización. Este régimen tivo cérea! y hortícola. Las aguas del río Es el primer perímetro de colonización puede sintetizarse en estos Martín harán posible la transformación C o m o los perímetros de señalado en la Zona, con sujeción a lo en regadío de muchas tierras de secano, dispuesto en el Dahir de 1.** de julio de términos: L a administración colonización lian de respony el estar surcado por vías de comunica1929. Comprende 2.300 hectáreas de tieconcede autorización y dá toción tan importantes como la carretera rras excelentes para el cultivo, y aseguder no tan sólo a finalidades radas sus comunicaciones por la carretede Tetuán-Ceuta y Tetuán-P ío Martín, da clase de facilidades para agrícolas, sino taiuniéu dera de Larache a Tánger y la pista del asegurarán la colocación fácil y rápida Tenin. En la actualidad se hallan termide los productos que se obtengan. £n la que los ])articulares y entiinográlicas y de reponlacióu, nados los levantamientos topográficos y actualidad se realiza el deslinde de los dades puedan realizar los esestá haciéndose el estudio de parcelación una de las circunstancias que enclavados de propíedar<^ p«»ljiSjilsr, opeo de la parte de propiedad Majzen que ración muy laboriosa en este caso pof a^h, comprende. na de tenerse más en cuenta tuciios necesarios F para el pía gran número de ellos' es í^x\ relación con IÍ: geiieamiento y presupuesto de nei'al de comunicaciones del territorio, Jas obras de desecación de los terrenos. procurándose en todo caso su enlace E l proyecto de dicbas obras es somecon aquella. Los perímetros lian de tido a la aprobación de la A d m i n i s t r a abarcar además algún núcleo impor:iel P r o t e c t o r a d o y ción ele tante de población que en su delecto obtenerla, puede el particular o entiliabrá de crearse, dotándosele de toda dad: primero, obtener la concesión de claSe de servicios urbanos (comerciales^, la propiedad de las tierras M.ajzen sanitarios, correos, telégrafos, teléíocomprendidas en í^w p r o y e c t o ; segundo, nos, enseñanza, culto, policía, etc.) obtener la declaración de utilidad púÜn los adjuntos croquis podrá ver el blica y derecbo de expropiación lorzolector algunos de los perímetros y a sa de las tierras de propiedad particudelimitados, con las características más lar que se a b a r q u e n dentro de dicbo salientes. iVJgunos tieuen y a constituido proyecto y estén comprendidas en el P E R Í M E T R O D E C O L O N I Z A C I Ó N DE DAR DRIUS su núcleo u r b a n o , como ocurre con el perímetro úo: colonización; y por ulComprende este perímetro 15.000 hectáreas, en las proximidades de Dar Drius, de tierras profundas y fértiles, de las de R í o M a rtíti y DríiKS, otros cuentan timo, en caso de que el proyecto bec(ue actualmente sólo se cultivan, y de forma imperfectat y a con las Oficinas de las I n t e r v e n c i o S o c o hectáreas. Su señalamiento contribuirá eficazmente al neiície además la salubridad del terriaumento de la producción en la Zona> 142

Parcelación de! Predio Handekíen (Arcíla) PERIMfiTRO DE COLONIZACIÓN , DEL ZEN-ZEN Lo constituyen 400 hectáreas apropiadas para cereal y viña. Undante/ con Ja c a r r e t e r a Ceuta * Tetuán, entre la primera

tono, puede obtener una .suíiveiicióu del Ala|::en j)ara la'i obra:^ de de.';ecacióii, tiue no excederá del 5 o / del inipoite total de la.s nii.sma,s. Es interesante una de la.s cláu'iuJas de esta?; di-sposicione.s en virtud de la ciuil se concede la preierencia, para Ja.s concesiones a que venimos reliriéndoiios , a los o i n d i c a tos agrícolas constituidos con sujeción al reglamento a pro-

-í

de dichas pobla^ cienes y Rincón del Medik, La propiedad, casi en su totalidad, es Majzen.

O por D J i i r

de 6 de

lebrero de 11)28, siempre (uie lormen parte de los mismos el m a \ o r número de propietarios d e l a s tierras Cüiuprenaiclaá eii el perímetro ue colonización de tpie se trate.

J u s t o será que los españoles al contemplar lioy con orgiulo, como va surgiendo esta grata trauslormación del paisaje marroquíj como las tierras agrestes y las estériles estepas van t o r n á n d o s e en campos de labor^ granjas, liuertas y explotaciones modernas de ganadería; como surgen nuevos núcleos de p o blación con todas las exigencias de modernas villas agrícolas y en lín, como el r a y a d o prometedor de los surcos va borrando los rastros de la rebeldía, de la barbarie y de

PERÍMETRO DE DE COLONIZACIÓN DE T2ENDAFEL Depetjueña extensión, ya «lúe no abarca sino 345 htctáreas y constituido por tierras de mediana calidad, pero cuyo ;a e ñ a I a m i e n t o es imprescindible i>ara destruir elriial efectd de tierras incultas,lindando con la carretera de Tánger a Rabat, tan transitada por el Turismo. La pue/ta en cultivo de sus terreno/,facilitada por la proximidad a Arcila, hará productiva esta superficie, actualmente perdida para la agricultura.

Tales son las modalulades jurídicas, verdaderamente trans cendentales y que pueden servir de modelo para la resolución de análogos problemas en muclios países modernos: con ellas llegará -sm duda la solución del más importante problema de la colonización V puesta en valor de las tierras baldías y los latiluudios en nuestra Zona de P r o t e c t o r a d o .

ia incuria, sera [usto recordar las preocupaciones, el estudio y la tenacidad que lian sido puestos a contribución, para abrir las puertas de nuestro iViarrilecos a la laboriosidad del colono y a la actividad del capital productor y para estimular y encauzar el trabajo y la justa ambición del cultivador indígena. E n la llora presente, tan llena de trancos augurios de éxito^ 110 deben olvidarse las que na liabido que soportar portadoras de toda clase de diíicultades, juás amargadas p o r las censuras injustas que suavizadas por las críticas e c u á n i m e s . — ^ . M. de la Escalera..

143

Oficinas de Propaganda Aáríeola
Azib de Midar

A5TARA

l i u l u a r la.s fiímllJacU..

cié estas Oíit:iiia,'i p a r a cnie el l e c t o r se l o r i i i e c l a r a iciea t l e la iriiooi-taiicia cjiíe tuclio.'i c e n t r o s a^ií.-olas tle i'iltiluo o r d e n , t i e n e n e n el i x i r v o n i r p i o t l n c tivo y económico oe l a s peíiiieña.s p a r c e l a s c i e l o s i n t l í ^ e n a ; y la A d m i n i s t r a c i ó n t r a t e ele i n s t a l a r n u e v a s O í i c i n a , ; e n tocios a u i i e l l o s lu^ai'es
• I I ^ 1 • ,

clónele p u e d a
1 1

Zoco del
Haddela

vishinihrarse

la e x i s t e n c i a

d e alífiína a^rícc>la c o m tra\

r u i n e z a a g r í c o l a j)ctr e x p l o t a r . £-1 p r o n l e n i a ele c o l o n i z a c i ó n p r e n d e j>rincipaiinente dos p u n t o s : P r i m e r o , (jue

t a r d e n a c e r c a d a v e z m á s j j r o d u c t i v o s los t e r r e n o s n o y día son explotados deílcienteinenle, s e c u n d o , t r a t a r d e p o n e r e n ccjiídiciones d e p r o diK'tividad los terrenos incultos. L/as d i s p o s i c i o n e s v i g e n t e s soore deslinde y c a t a l o g a c i ó n d e B i e n e s JVla|zen y d e c o l e c t i v i d a des indígenas y d e perímetros d e colonizacicui, tjenJen a resolver a n t e t o d o el s e g u n d o punto. --^vi^^ agrícola h a n d e tníluir d e u n a una Oficina, podran indígeen las y prc>ciiren p o r tocicJS los medios, Las Olicmas de propaganda plotados delicientemente. N o h a y q u e o l v i d a r cuie los m e j o r e s t e r r e n o s d e la producen Zona, ])roj)iedad e n g e n e r a l d e p a r t i c u l a r e s , son e x p l o t a d o s p o r sus d u e ñ o s , y t|iie estos t e i T e i i o s d a d a su l e r t i l i d a d i r r i s o r t a s j a l c o m p a r a r su p r o d u c c i ó n c o n l o s cantidades natura" de análoga los a g r i c u l t o r e s tados obtenidos

m a n e r a eiic^az e n n a c e r c a d a v e z m á s p r o d u c t i v o s l o s t e r r e n o s e x -

n a s c o m p a r a r los r e s u l p a r c e l a s d e acpiella

e n l a s d e su p r o p i e d a d , s i e n d o e v i d e n t e , y a cpie se t r a t a ele un i n c r e m e n t o ele b e n e f i c i o , t u i e a c e ] ) t a r n u e s t r a s n o r m a s d e cultive». N o b a s t a , c o m o es l ó g i c o , p a i a cpie l l e g u e n a l c o n v e n c i m i e n to, m o s t r a r l e s el e x c e s o d e p r o d u c c i ó n . E s preciso indicarles los e l l o , es d e qastos d e p r o d u c c i ó n y c o m p a r a r l o s b e n e f i c i o s . P a r a

leza d e l a P e n í n s u l a . Ü s t a d i f e r e n c i a ú n i c a m e n t e en los agricultores indígenas. Pues Líen; e n s e ñ a r a diclios agricultores

puede ser atri-

nuícia a la t a i t a d e c o n o t ' i n u e n t o s y ^ p r i n c i p a l m e n t e , d e m e d i o s los conocimientos

u n a i m p o r t a n c i a c a p i t a l , cjue e n d i c l i a s O f i c i n a s se l l e v e u n a c o n tabindad detallada para una c a d a p a r c e l a , cpie al mismo tiempo p o al P r e s u p u e s t o d e l si 110 es s u f i c i e n t e d r á s e r v i r p a r a d e m o s t r a r epie e l i d i o s C e n t r o s n o l i a n cié s u p o n e r , v e z a c a b a d a su i n s t a l a c i ó n , c a r g a a l g u n a obteniéndose algún b e n e f i c i o epie, Alajzen,

a g r í c o l a s d e los ]>aíses m á s c i v i l i z a d o s y d e m o s t r a r ] ) a l p a b l e m e n t e , por m e d i o d e parcelas d e demostracicjii, tuie se estaolezcan e n las zonas agrícolas d e m a y o r importancia, l a s p r á c t i c a s cnie tienen r e a l i z a r p a r a o o t e n e r u n incrementen d e p r o c l n c c i ó i i y , p o r t a n t o , d e n e n e i i c i o s , c o n s t i t u y e l a l i n a l i d a d p r i m o r d i a l d e las O i i c i n a s d e propaganda agrícola. L4IXS i n s t a l a d a s n a s t u la l e c l i a p o r l a D i r e c c i ó n d e C o l o n i z a c i ó n , se l i a l l a n s i t u a d a s e n l o s c e n t r o s d e c o m a r c a s a g r í c o l a s f é r t i l e s , p r ó x i m a s a a l g ú n p o b l a d o o z o c o d e i m p o r t a n c i a , jKira cpie ciclas y i r e c n e n t a d a s p o r le m á s i n t e r e s a su i n s t a l a c i ó n . L a e x t e n s i ó n d e las p a r c e l a s d e d e m o s t r a c i ó n tes, son variables. nado mular. Los E n n i n g ú n c a s o e s , 111 d e o e m á x i m a s u p e r i i c i e cpie j n i e d a s e r c u l t i v a d a ganado de renta que convenga terrenos tener. en arrendamiento o en a los p r i n c i p a vanas correspondienser menor d e la

p a r a a b o n a r t o d o s l o s d e m á s g a s t o s epie L o s a^íricultores, mecbos. guientes: [."—Plantones y semillas seleccionados, Recurriendo

se m o t i v e n , a[enos a l a de

e x p l o t a c i ó n d e l a s p a r c e l a s , los c o n t r a r r e s t e n e n p a r t e . u n a v e z c e n i v e n c i d o s d e la e c o n o m í a , a las O i i c i n a s , se les facilitarán n u e s t r o s s i s t e m a s d e c u l t i v o s , n o p o d r á n a p l i c a r l o s ]>or c a r e c e r d e los s i -

d e los cultivos c o -

m e n t e s e n la c o m a r c a y de las v a r i e d a d e s más p r o d u c t i v a s y e c o n ó m i c a s , p r e v i a d e m o s t r a c i ó n e n l a s p a r c e l a s d e las O f i c i n a s . ';í.'^^Maquinarla a). e inslmmentos agrícolas.

p o r u n a y u n t a d e ga-

E,l l í m i t e m á x i m o c p t c d a f i j a d o p o r l a c a n t i d a d d e p u e d e n ser acicpiiridos

P r o p i a s d e l p e í i u c ñ o a g r i c u l t o r , tales comci: a r a d o s c o y a golpes, binadoras,

rrientes, b r a b a n t , sembradores d e línea b). Propias

p r o p i e d a d , o í l a l i n a l i d a d d e l a O f i c i n a es t a n s o l o ]>ropagar l o s c u l t i v o s n e r o á c e o s c o n v i e n e a r r e n d a r los t e r r e n o s les p r o p i e t a r i o s d e l a c o m a r c a , p o r un iilazo i g u a l o m ú l t i i n o d é l a r o t a c i ó n d e c u l t i v o s q u e se e s t a b l e z c a . E n c a s o d e d e d i c a r p i e d a d . T a n pii'oiito t r a n s c u i - r a e l p r i m e r a ñ o
144

a p o r c a d o r e * s , t r i l l o s , a v e n t a d o r a s , em p a r e a d o r a s , e t c . del mediano y gran agricultor, como s o n los gratuitab) a ecjuipos d e r o t u r a c i ó n , siega y t r i l l a . L a maquinaria los agricultores i n c l u i d a e n el (íriipo a ) es c e d i d a m e n t e a l a g r i c u l t o r q u e l a s o l i c i t e . L a i n c l u i d a e n el g r u p o

parcelas a cultivos arbóreos, será conveniente adquirirlos e n p r o d e exjjlotación d e

colindantes que colectivamente la soliciten, para

Oficina d€ Ear Xaui.— Parcela de almortas en floración, al fondo parcela de centeno realizar una cantidad de lahor tnie lu.stiíicuíe pleiianieiite el emde ganado de labor; amplios almacenes para maquinaria y p r o pleo económico de diclia^s mát|iiinas. ductos; cuadras para sementales (cuatro cabezas de ganado vacu.V.° — Abo}irH. Ú n i c a m e n t e deberán solicitarse los abonos no y seis de ganado l a n a r ) y aprisco para cien ovejas. apropiados a la clase de terrenos donde n a y a n de emplearse. :i!. Zoco el Had de la Gurbia.— Consta de dos campos de de4° — Mano de obra experta. Los agricultores podrán solicitar mostración; unos de ellos, rodeando la Oficina, de cuatro liectáde las Oticlnas, personal experto en el lauoreo de terrenos, p l a n reas de extensión y de constitución arenosa, el otro situado en la taciones, injertos, podas, etc. t vega, de dies hectáreas de extensión. A m b o s terrenos se dedican A partir del primer año de explotación, los agricultores p o a cultivos lierbáceos. L a edificación consta de vivienda para el drán tamliién solicitar los servicios de pavada de sementales cjue capataz, almacenes de maquinaria y productos y cuadras para en cada Oficina se establezcan. dos y u n t a s de ganado de labor. Igualmente deberán coniuiiicar las plagas del campo, faciliRegióii Oriental. .V. Azih de Midar.—La superficie de lo.s tándoles cuantos medios se precisen para su extinción. terrenos es de veinte liectáreas, dedicadas, una pequeña parte a P o r interesar directamente a la Dirección de Colonización, ])lantación de olivos y el resto a cultivos lierbáceos. en cada Oficina se baila instalada una estación meteorológica Consta de las siguientes dependencias: V i v i e n d a para el per(termo-pliivioniétrica) y se recogerán cuantos datos sirvan de base sonal técnico y cajjataz, almacenes de maquinaria y productos, para la confección de estadísticas agrícolas. cuadras para dos yuntas de ganado de labor y para sementales. Además de las tres Oficinas de propaganda olivarera cjiíe se Región Central. 4. Dar Xaui.—La superficie de los terrenos describen en otro artículo de esta revista, la Dirección de C o l o es de doce liertáreas, que se ampliarán en un plazo b r e v e a veintinización lia instalado basta la feclia, las siguientes Oticlnas de cuatro. D e las doce hectáreas, oclio se dedican a cultivos lierbápropaganda agrícola. ceos y cuatro al cultivo asociado de olivos, almendros y viña. L a edificación consta de vivienda para el capataz, almacenes Retjión Occidental. 1. Zncn T-zelata de liaisana.—Las parde maquinaria y productos, cuadras para dos yuntas de ganado cela,s de demostración miden una superficie aproximada de 5 o de labor y para sementales (cuatro cabezas de vacuna y seis de liectáreas, dedicadas en la actualidad a cultivos lierbáceos (trigo, cebada, babas, maíz, etc.) Consta de las siguientes dependencias: ^""''•^' Alejandro de T O R R E J O N . V i v i e n d a para el capataz y dos obreros, cuadras para dos yuntas Ingeniero dei Servicio Agronómico de la Región Central.

14o

Detalle de la Oficina de Propaganda agrícola de Midar (Melilla)

^uta a rZ-rf .iWftí.

Plano del núcleo urbano de Tzlata de Raísana, centro del perímetro de colonización de su nombre, con Oficina de Propaganda Agrícola.

REPOBLACIÓN
E l servicio torestal dependiente de la Dirección de Colonización con personal técnico del C u e r p o de Ingenieros de M o n t e s , lia realizado en nuestro iVlarriiecos una nieritísmia lanor, une comprende principalmente la implantación del régimen forestal, repoblación, aprovecliamientos lorestales, y otras íunciones propias, como son la lijación de dunas y su repoblación arbórea. C o n sus viveros el servicio de M o n t e s lia tomeutado extraordinariamente la plantación de arbolado no sólo por parte de las entidades oficiales sino entre particulares, lacilitando cantidades m u y considerables de plantones. D a m o s a continuación unas notas de la labor y resultados más salientes en cnanto afecta al servicio de Axonte.'i en general. Aprovtcliay)iientos. — E l uiás importante lia sido el de leña y carbón procedentes de los extensos matorrales que existen principalmente en las regiones C e n t r a l y O c c i d e n t a l . iSe ba explotado también la tizra, arbusto rico en tanino, principalmente en los primeros años; pero lia sido preciso proliibir este aprovecliamiento en los montes públicos con el fin de cortar abusos y atender a su regeneración. H o y sólo se a p r o v e clia la procedente de fincas particidares. E l esparto se produce principalmeute en la A,oua O r i e n t a l . iSe nizo una subasta por uu período de tres años 1 0 2 . 5 o o pesetas, pero las condiciones de los mercados en ios años siguientes y los políticos de la región espartera no consintieron verificar otras subastas. Actualmente se nacen aprovecnamientos directos, lo mismo que en los palmitares, habiéndose establecido fábricas de crin vegetal en C a b o de A g u a , Targuist, Laraclie, Borcli, etc. E n cuanto al aprovecnanitento de los alcornocales, sólo se lia desbornizado la C a b a de L a r a c l i e , por ser el iínico monte que estaba en condiciones p a r a ello. Actualmente se están naciendo los estudios de los planes de explotación de casi todos los alcornocales de la ^ o i i a . Las masas más importantes de alcornocal están situadas en las cabilas de o u m a t a , B e n i A r o s , Beiii I d e r , Ajmas y en las r e giones de G o m a r a y R i f C e n t r a l ; puede asegurarse que llegarán a constituir una riqueza de verdadera importancia en cuanto se normalice el estado de estos montes. Los montes altos o maderables, están poblados por quejigo, generalmente mezcladocon el alcornoque, pinsapo, pino, carrasco, piñonero y marítimo y cedro. Los verdaderamente importantes son los cedíales, principalmente los del Rif C e n t r a l . N o lian sido objeto de ningún aprovecliamiento regular b a biéndose obtenido de ellos directamente gran cantidad de madera p a r a las construcciones civiles y militares de Villa o a n j u r j o , l a r ^ u i s t , v;iia J o r d a n a , y del R i f Central y G o m o i a . S e lian dictado órdenes m u y severas proliiuiendo en general toda corta de aroolado, procediéndose actualmente al aproveclia' niieiito de todos los a r t o l a s muertos existentes, con el fin de limpiar estos montes, estando en preparación los estudios de sus pía" lies de explotación. Dunas.—Casi todo el litoral atlántico y sobre todo el mediterráneo constituye una d u n a , con soluciones de continuidad más o menos extensas. Su profundidad media al interior es de unos dos kilómetros; los médanos son de mediana importancia y escasa movilidad, existiendo bastante vegetación herbácea y arbustiva, principalmente lentisco y palmito. L a duna comprendida entre Laraclie y la Z o n a francesa, está y a en repoblación, partiendo desde el vivero forestal liasta las proximidades de la G u e d i r a , siendo la especie elegida el pino piñonero. L a comprendida entre el R i n c ó n del WLedik y el T a r a l i a l , puede considerarse como fijada, excepto en pequeños niancnones, gracias a la veda absoluta del pastoreo y a la proliibicióii de los aprovecliamientos de leña. x l a empezado la repoblación arbórea con pino y eucaliptu; pero bastante lenta, por estar m u y próximo al mar y ser m u y pertinaces los vientos de levante. E n t r e C a b o M a z a r i y C u d i a Talfor o C a b o N e g r o , existe

FORESTAL

otra duna formada por las playas de Beni Oaiem y Beni A l a d a m , separadas por el poblado de R í o M a r t í n , en el oue se lia establecido un vivero para atender a la repoblaciónde estas dunas. E n la base de la península de Tres Forcas se encuentra la duna de T a x d i r t , con una extensión de i . S o o bectáreas, estando en repoblación casi toda ella, liabiéndose lieclio plantaciones de eucaliptus, cliopo y pino, siendo la espetóte dominante el pino carrasco . E n la «Cebadilla» (Villa iSanjurjo), existe otra duna cuya fijación está y a en estudio. Viveros forestales.- A. fines de 1^16 empezaron los trabajos del de L a r a c b e , naciéndose las primeras siembras en aquél otoño y primavera siguiente con v a n a s especies de eucalipto, acacia y pino, principalmente, continuando en los años siguientes en la misma forma pero ampliando la experimentación de especies arbóreas y arbustivas, como mimosas, allanto, bracbícliitos, plátanos, arces, palmeras, pino canariense e insignis, cipreses y otras, obteniéndose en general buenos resultados con todas ellas. El Vi vero está situado al S u r de la población y sirve verdaderamente de punto de partida de la repoblación cuie se está verificando en la taja litoral, desde L a r a c b e a la Z o n a francesa. 011 superficie está completamente arbolada priiicipaliiiente de eucaliptos y pinos; tiene 3 bectáreas de semilleros y para ijreparación de plantas. o e lian suministrado aparte de las plantas empleadas en la repoblación de los servicios a particulares. Intervenciones A l i l i tares. O b r a s Públicas y otros servicios cerca de millón y medio de árboles, de uno y dos años, pues basta aliora no se lian p o dido criar plantones de más edad. L a capacidad productora actual de este V i v e r o , puede pasar del millón de plantas anuales.

E n i ü i 8 , empezaron los trabajos del V i v e r o de R í o A l a r tín, situándolo al XNorte del poblado y en el principio de la d u n a , eligiéndose este emplazamiento a pesar de sus malas condiciones, por no disponerse de otro más apropiado en aquella época, y porcjue persiguiendo como fin principal, con este V i v e r o criar la planta necesaria para la fijación y repoblación de las dunas del litoral mediterráneo tan combatidas por los vientos de L e v a n t e y P o n i e n t e , era m u y conveniente realizar todas las experiencias de aclimatación y adaptación de especies arbóreas y arbustivas, ctativos y tratamiento en pleno viento y en la misma duna, a u n q u e los esluerzos que liubiera que vencer fueran considerables. Se lia experimentado gran número de especies forestales y de jardín con resultado muy v a n o , comprobándose que son m u y pocas las plantas a las que no perjudique la acción de L e v a n t e ; todas sufren más o menos, siendo las más resistentes por su orden las siguientes: lentisco, palmito, y u c a , sabina, palmeras, pinos, pinos piñoneros, lialepensis, tliiiya,sabina, antliocersls, eucalijjtus, gonpbocepliala, rostrata, resinífera, robusta, colosea, b o t r y o i d e s , cipreses, allanto, cliopo negro, pliytolacea, acacias, etc. L a superficie primitiva del V i v e r o , fué de 5 bectáreas, liabiéndose amjiliado basta l o bectáreas, trabajos que están en ejecución. S e lian facilitado basta aliora a las entidades oficiales y a particulares, más de un millón de plantas, además de las empleadas en las repoblaciones del servicio. Su capacidad productora normal de plantas de uno y dos años, puede ser de un millón término medio.

***
E n 1 9 2 3 , se empezó a formar el V i v e r o de Segangan en una parcela de unas 5 bectáreas, con buen suelo y abrigada de los vientos y con riego a pie. o e están baciendo en él las mismas experiencias que en los otros dos V i v e r o s con m u y buen result.ado. E l número de plantas facilitadas a las entidades civiles y militares, pasa de 8 0 0 . 0 0 0 y está en condiciones para la misma producción <jue los V i v e r o s de L a r a c b e y R í o IVtartín. 147

REPOBLACIÓN FORESTAL.--VIVEROS.

Vivero forestal de Larachc

REPOBLACIÓN FORESTAL.-VIVEROS.

^-.^ge,,;^^
•'\i
• • % .

\H.
%-^^'^

Vivero de Segangan.

(Melílla)

REPOBLACIÓN FORESTAL.-VIVEROS.

Un lindo rincón del vivero de Larache.

GRANJAS
GRANJA DE MELILLA

AGRÍCOLAS

ALGUNOS DATOS DE SU ORGANIZACIÓN Y DE SU LABOR

iST. A situada c.sla CTianja al final tic una ladera del Giirn^ií próxima a M.elilla y próxima tamlnéii al aduar de Alezíuiita. i-íO.s terrenos tnic aparea ,soii en general de i^oco íondo, m u y variado.s en su contextura mecáni-a y expuL\stos a los tuertes vientos que reinan en esta coni:xrca; en íin, en las condiciones más desiavoraoles para el cultivo, con el objeto de poder demosti'ai- lo c pod producir el territorio, en gi'uera! de mejores condiciones de suelo y clinii tpie la p;ute destinada a G r a n | a . C o m p r e n d e cuatro secciones: Cultivos, mac|Uinaria, ganadería y servicios diversos (jirestaciones a los agricultores de material, divulgación, etc.) L a sección de cultivos tiivide la C r a u p i en campos de demostración y campos de experiencias. XJOS campos tie experiencias son divididos a su vez en campos de experiencias propiamente cli: 5n de dichas experiencia.';. h,, y campos de c o m p r o b a d o grandísimo el número de especies y variedaíles distintas tnie cada año ligiira en los campos de experiencias, campos sumamente i)equeño.s, puesto tnie tienen solamente por onjeto determinar las posibilidades de vida de las distintas esjiecies. Pasan de cincuenta las especies y variedades que anualmente lo ocuiian. XJOS campos de comi>robación son mayores que los anteriores pero todavía de poca extensión, puesto (pie su objeto, como su nombre indica, es solamente comprobar la experiencia anterior, en condiciones tnie permitan formarse una idea de la vida o desarrollo de las especies o variedades ensayadas ijara j)oder pasar a los campos de demostración, atniellas que por sus especiales condiciones lo m e rezcan. Estos campos de demostración son mayores, de una nectarea como mínimum, y se lleva en ellos con gran escrupulosidad nota de los gastos en ellos empleados, los productos obtenidos y unido a todo ello las observaciones dueñas de anotarse, formando la lioja correspondiente a cada campo iin verdadero resumen práctico y analítico del cultivo vegetal a que se ba dedicado diclio campo. U n a interesante alternativa de cereales y leguminosas llevada en la G r a n j a da resultados excelentes, considerados en sí niisiiios más apreciable.s todavía, si se tiene en cuenta que esta G r a n j a tiene el criterio de no llevar al límite los elementos modernos de cultivo para bacerla más fácilmente adaptable al indí^íena cu y o atraso agrícola es conocido. V i s t a la utilidad de nacer algunos ensayos de regadío se lian practicado dos pozos que a los i ^ metros de profiintlidad el uno y a los l o el otro d a n 2 0 0 . 0 0 0 1 itrt>s aiiroximaciamente en las 2 ^ lloras, con los que se nacen algunos ensayos de plantas nortícolas pero especialmente de plantíis forrajeras y sobie todo de viveros, dominando los de moreras y de almendros.

-La distribución de la G r a n j a respecto a cultivos es la siguiente: 5'fiCflMO.—Parcela n . 1, con una superficie de o\)4-Í5t> bec tareas, dedicada al cultivo de ];i viña. Parcela n . 2 , con una superficie de o ' b o . o o nectareas, dedicada al cultivo de alternativa, correspondiéndole en el a ñ o actual al trigo. Parcela n. 5 , con una superficie de o^b/f-^^o Jiectáreas, con plantación de a l menoros. Parcela n . .^. con u n a superficie de o^qij'.^o bectáreas^ dedicada al cultivo de alternativa; correspondiéndole en el

En primer término. Vivero de moreras. En segundo; almacén de máquinas. En tercero; gusanos de seda. En cuarto: residencia de obreros alumnos y «bajo desmotado mecánico de algodón. 151

año actual a la.s guijas. Parcela u. 5 , con una superficie cíe o ' ^ t j . o o Jiectárea.s. dedicada al cultivo de alternativa, actiialiiieiite coii avC' n a . Parcela n . b , con una siiperticie de o ' 3 2 . o o nectarea^;, dedicada a viñedo. Parcela n. 7, con una .superrície de o'44-o*^ liectárea.s; esta parcela e.stá cercada y .se dedica al pastoreo del ganado existente en la Cxran|a. Parcela jt. S, con una superficie de o'i^p'.^S nectareas, tledicada al cultivo de alternativa correspondiéndole actualmente nabos. P a r c e l a n. n, con una superficie de o\yo.i6 nectareas, dedicada a alternativa de plantación actual de cebada. Parcela n. l o , con una superficie de o'S^yyS Jicctáreas, dedicada al cultivo tle alternativa correspondiéndole en el presente año l)Cza. Parcela n. i i , con una superficie de o ' S b . o o hectáreas, con plantación tle olivos. Parcela n con una superficie de o'44-*^*^ liectcáreas, dedicada a experiencias de cereales de diversas variedades con y sm adición de a ñ o n o . Regadío. Kxisten nasta u(^ parcelas de regadío dedicadas especialmente al cultivo hortícola, viveros de moreras y mendros de lus que antes nciuos necno mención.

rA ganado cxi.steute en este C e n t r o es el siguiente; Lina y u n t a de bueyes de 5 años cada uno y con un peso de 5 o o y 6^o kg. respectivamente. U n a y u n t a de vacas con un peso VIVO tle 5 5 o kg. cada una, de la misma edad que los a n t e r i o res. D o s novillas de 3 años cuyo peso en vivo es de ó^o y 3 ^ o kg. respectivamente. U n a becerra de un año de edad y i b o kíí. de peso en vivo. U n becerro con un año y a o o k i l o gramos de peso. U n caballo de 6 años y un m u l o . C u e n t a la G r a n i a con la maquinaria siguiente: U n t tor c < Deerin^>) de i 5 / 3 o H . P . U II tractor c<Forsond'> 1 ¿( H . P . U n a triilaciora BOinct¡a'>. U n tractor oW^aterloo» cíe a o H P . Ujia .segadora ^ 0.sl>orne*>. U n a .setíaciora ^'Deer i n " . U n arado trunrco de 14 pulgada.s; otro trr<iirco de j a ; cuatro arado.s f*Br;ivant'*. U n a .semoi-adora de i ' 8 o ]net!X).s oRu.sack"; otra .senioradora de ^ m. c P i l t e r » y otra de 5 metro.s cDeerint»». Tre.í ciutivadore.s « P l a n e t » . C u a t r o .snlfatadore.s «Veliuorel " ; ilo.s pul vcri;adore.s; cuatro grada.s de piía.s de cuatro cuerpos cada una; dos motores (•iSclicker.s» de b H P . y cuatro HP. re.spectivíiniente, con oomna centríhiaa vertical el de 6 H P . y con nondia centrífnga Jiorizoutal el de 4 H P . U n M o l i n o triturador « U n i v e r s a l » ; U n a senioradora tle m a n o , dos rodillo.s, dos nilo.s, 1111 carro ciilia, una guadañadora, iin arado patatero. Existen en la actualidad ocho q.dlínero.s pon un total de 2 9 8 ave.s di.strinuída.s en los misinos, .siendo las principale.s razas exi.stente.s Rliodes, M i x i o Rliode,s, Castellaiio.s v M o rano.s. E n una ca.sa liaoitación contigua a los gallineros se Ka instalado una iiiciioadora c < Crlaiicester o .

Enseñanza (i/picola.—Está Lien iniciada la enseñanza en v a n o s grado,s, el primero tanto para los agricultores españoles como indígenas y el grado de en.scñanza secundíiria para aliliunos cpie lian de tener el título de bacniller y a los cuales se les expide un certiiicado tle las materias cursadas, totlas de carácter eiiiiiienteiiiente práctico. Los servicios cjiíe la G r a n j a presta a los aiiriciiltores en Jas campañas de siega, trilla, e t c . , lormiii tamlnéii parte integrante de los ini'i.tiples lieneiicios ipie recilien los colonos de la R e g l ó n O r i e n t a l del Protectorado por parte de este C e n t r o . A.síiuLsmo se atiende a los servicios agronómicos de carácter general de los territorios de soneranía, tlestacando como más importíinte el de conocimiento de semillas y aoonos y recoiiocimieiitos litopatológicos. Existen tamoiéii enseñan-as de gran iitilid.ad para la laoor de colonización, destacando entre ellas las enseñanzas de áralie p a r a los onreros españoles y del idioma español para los indígenas, y a tjiie estos onreros aliiiiinos son los liítiiros capataces que lian de divulgar entre las caoilas los conociiulentos adqiii-

Artiba: Siega con máquina atadora movida por tractor. En segundo lugar: Tren de trilla en funcionamiento. En tercero: Empacado de paja a máquina. En cuarto lugar un aspecto de los viveros; cultivo de tiestos y abajo; magnífico ejemplar de cerda de raza inglesa amamantando a sus lechoncs. rldos en la G r a n j a y (jiie sin la facilidad cjue proporciona el conocimienlo del idioma estaría m u y dificultada su l a b o r . Taiultién se realizan por el per.sonal alecto a la G r a n j a visitaj periódicas a los socos, así como cátedra amoiilante.

153

G R A N J A

A G R Í C O L A

DE

M E L I L L A

Viñedo de la Granja agrícola de Melílla

GRANJA

AGRÍCOLA

DE LARACHE (i)
Ü.ste C e n t r o aerícoia está titiiatlo a unos caico Kiiómetro.s cíe I j a r a d i e , ociipaiitui en ,sii m a y o r parte na iiieantlro tlel río Lncus. Su lundacióii .se delie al competente I n g e niero A g r ó n o m o o r . A r r n e une forjnnJó el prinutivo proyecto tle Granja-E.scnela y cnie por dificiiltacle.s econóiiuca.s liuoo ue reducirjie en principio a campo experimental con una .superficie de 8q hectáreas. Jjajo sn dirección, y con la coJaooración del Ingeniero Sv. B a rraciiina, fué perieccionándcse la instalación inicral c incrementándose los terrenos de cultivo a medida que los recursos disponinles lo permitían, iiasta que a finales del año njuH se lucieron cargo del iServtcio agronómico de la Región Occidental los Ingenieros don R a m ó n Cantos iSam;: de Carlos y don Acisclo A l u ñ o z T o r r e s , por cesar los anteriores en el oervicio oficial para pasar al de Ja Compañía Agrícola del Lucus. E n la actualidad actúíi como I.ngenierí> tíe la Región el Sv. JVluño- loi'res, j)or naner cesado a ])etición ])ropia el iSr. Cantos en el -Servicio del P r o t e c t o r a d o . La Granja Escuela-experimental en su estado actual consta de dos partes; C'ran[a pr(M)iamente diclia y pohlado escolar para indígenas. Granja experlmt^niaL — O c u p a una extensión de 5 5 o hectáreas aharcaiido todas las características de los suelos de la R e gión desde las arenas rojas hasta los tirs pasando por las tierras de aluvión, lo que permite nacer las experiencias y demostracioEscuela agrícola de MelíUa.—Una clase; abajo enseñanza de sericultura nes de las distintas esiiecies en níuaUlad de condiciones a las de los cultivos de la comarca. Clran j)arte de esta extensión se encuentríi actualmente improductiva por ser necesario reali-ar ohras lahoies adecuadas, e t c . , y aquellas en que los resultados f)l)tenide saneamiento y desalado para su puesta en cultivo, ])or tratardos son satislactorios, ]>asan a los campos de demostración de las se de marismas. Oficinas de Propaganda Agrícola mencionadas en otro lugar de ste número y se utilizan para la siemhra de la parte de explotaE a 2>arte útil se distrihuye en la íorma siguiente: Experiencias, •—En numerosas parcelas de iiecuicña extensión ción de la Granja se están efectuando experientias soiire diez y ocho variedades de o e c a n o . ' — P r o c e d e n t e s de las ijarcelas de experiencias, y en trigo, seis de echada, seis de a v e n a , dos de centeno y dos de alorden de determinar las alternativas más convenientes se cultiva godón. o e han experimentado tamhién variedades de patatas, una extensión de l o i hectáreas, ^ 5 áreas, distrihuídas como se ceholla, veza, zulla y alfalfa. Estas experiencias se orientan no indica: sólo desde el punto de vista de adaptación de las especies, sino A l d o r á , 2o liectáreas. C e h a d a , i 5 id. G a r h a n z o blanco, también liara determinar ¡as lórmulas de ahoiiado conveniente, i6 id. l í a h a s , 12 id. JVlaíz, 11 lá. G a r b a n z o negro, 10 id. A v e n a , ^ id. A l g a r r o b a , m. V e z a , 5 id. T r i g o , 2 id. P a t a t a s , 1 id- Cebolla. 1/4 ítl.-—'Total, i o i ' 2 5 hectáreas. (1) Las lologral'ias que ;i¡ur<.i:eM en la página 1 . " ) ^ * corresponden a la E l ser inundable temporalmente la jjarte haja de la G r a n j a (irania de Laraclie.

Operaciones de trilla «n «1 campo de experimentación de Larache
Í54

origina

con

f r e c u e n c i a la p é r d i d a p a r c i a l y cnya

aun ra;óii

t o t a l d e los c e r e a l e s d e d i c n a p a r t e , los r e s i i l t a a o s d e l a a l t e r n a t i v a , | ) o r no se lia llegado a e l e c c i ó n d e lo m á s c o n v e n i e n t e .

niodiiicaiido

c o n c l u s i ó n tlelinitiv^a e n la «lí-

E l s i s t e m a d e c u l t i v o a d o p t a d o es el d e neas p a r a e v i t a r las n u m e r o s a s e s c a r d a s n e c e s a r i a s . Jí^yfírfío. — M - e d i a n t e por motor situada en una Lomha

i i a r c a d a s » m u y a c o n s e j a o l e e n esta -Región accionada regar

la d e s e m l i o c a d n r a del r í o

5 a | - i S o j se e l e v a n l a s a g u a s n e c e s a r i a s p a r a

dos liectáreas d e a l t a n a y una p a r c e l a de Irutales d e n u m e r o s a s v a r i e d a d e s d e los c u a l e s se o n t i e n e n y e m a s y i>ilas p a r a u t i l i z a r l a s e n los i n j e r t o s cpie se e m p l e a n e n los v i v e r o s . H a celas liara zona para su sido realizado un en c t u t l i o e n los t e r r e n o s c o l i n d a n t e s c o n estas p a r saneamiento y transtormación las o L r a s d e l ú b r i c a la Granja podría regadío naciendo necesarias am])liarse

la d e s e m b o c a d u r a riliereña de nectareas.

d e l < S a j - o o j ; c o n e l l o la

liasta 56

^'iL'eros. —Se en Larachi. - Prácticas de fumigación de naranjíl con ácido cianhídrico

d e d i c a n a v i v e r o s dos h e c t á r e a s ; prodncLa canentre

u n a pcciiieña p a r t e se e s t u d i a la a c l i i n a t a c r ó n

tle v a r i e d a d e s , t l e t l i c á m l o s e el r e s t o a la distrilinción tíntales, ulterior entre los c o l o n o s .

<-íóri d e a t p i e l l a s d e l a v o r a l i l e a d a p t a c i ó n j i a r a su tidad de plantas suministradas anualmente

árboles de sombra y plantas de adorno

a l c a n z a la c i í r a d e 6 0 . 0 0 0 , y e n el a ñ o .actual e n v i s t a d e l i n c r e m e n t o a l c a n z a d o |>or la a g r i c u l t u r a e n l a 2 o i i a , se está a m p l i a n d o la s n p e r t i c i e d e s t i nada a viveros por resultar Cnliiro Irutales en insuficiente. la c o l e c c i ó n d e plantaciones de

ííí-ióreo. — A p a r t e d e los v i v e r o s , existen

las siguientes especies y

variedades: Berna,

N a r a n j o s . — D o s l i e c t á r e a s d e t e r r e n o se d e s t i n a n al c u l t i v o d e las v a r i e d a d e s C a d e n a , dose pués con liara ellas el d o l d e fin injertar los de hacer V i c i e d o , iSanguina y V a l e n c i a n a tina, c u m p l i é n su e s t u d i o desagronómico preparativo variedades deseadas. T a m b i é n se c u l t i v a n m a n d a r i n o s y l i m o n e r o s . Higueras.—Existe hectárea con las una jiarcela blanco de media variedades de maella, y poderlas utilizar naranjos

a g r i o s c o n las

chato temprano y napolitana. O l i v o s . — L a s variedades de olivo cultivadas en la G r a n j a son la o j i b l a n c a l e c h í n púas de acebnche y gordal, injertadas existiendo también

i)ür las v a r i e d a t l e s d e l j i a í s . Fachada de la escuela de agricultura de Melilla Pastos. — Se tan los cuenta con a 5 hectáreas dedicaforrajes p a r a el g a n a d o , los su c o n s e r v a 4000

d a s a p r a t l e r a ] ) e r m a n e n t e , en las í p i e se r e c o l e c necesarios c u a l e s se h e n i f i c a n y e m p a c a n p a r a quintales métricos.

ción. Se obtienen anualmente de 3 . 0 0 0 a

^

Oamideria. las r a z a s Gran y inglesa

E n g a n a d o d e c e r d a se e x p l o t a n Tamworth y Large-Black o sus y sus únimundialmente acreditadas

N e g r o , ambas

pertectamente

a d a p t a d a s a este c l i m a . D e la mejora tle

^

p r o d u c t o s se c e d e n p a r e j a s i)ara r e p r o d u c t o r e s se les l a c i l i t a n v e r r a c o s p a r a ganados. D e raza lidad v a c u n a se e x p l o t a la d e l i)aís

c a m e n t e , ])or n o d i s p o n e r l a G r a n j a e n la a c t u a d e edificios a d e c u a d o s p a r a r a z a s e x ó t i c a s , debidamente a la más h a b i é n d o s e p r o y e c t a d o u n a estación |)ecuaria cent r a l c o n l a ciue a t e n d e r i m p o r t a n t e r a m a de la A g r i c u l t u r a , de p r i m o r d i a l i m p o r t a n c i a en la R e g i ó n . olitenido de PUnla de la escuela de Melilla los grandes indígenas, E n el g a n a d o v a c u n o se han q u e se e x p l o t a a c t u a l m e n t e e n l a G r a n j a m e n z a d o la e x p l o t a c i ó n con a n i m a l e s d e mediante una progresiva selección, coinjdementada

mejoras, a pesar de haber codesecho y una 155 con minuciosa

alijuentacióti racional . D e ganutlo ovino se Jia atujiirricio uii lote de v 5 o v e jas del paí.*-; para su cruce con moruecos, ele la.s razas Linconl y M e r u i o nie|oraao ti e Es pa ñ a, a e 1 os que se espera ontener excelentes resiiilatios. Sen-icios.— C o mo complemento a la lanor propia tie este centro experimental podemos citar lc>s numerosos servicios fie prestación de niac|Uinaría a los colonos, especialmente material tíe siega y trilla, a r a d o . s , tractores, sembratloras, iei)ar-

Atilitares entre los lialntantes tle las diversas can lias de la Krgióii. E n t r e e l l o s , los más apropó.sito, son propuestos como becarios y viven en el mternatlo. At|iielJos otros menos inteligentes pueden ocupar plazas dcfíLreros-alumno.s, a los tjue se asigna ut\ jornal tle cinco j>e.setas tliarias. E l 11 ú m e r o de becas concedidas p o r la onperioritlati es el tle treinta.

D u r a n t e las mañanas a s i s t e n los alumnos a las clases teóricas a base e s e n c i a l m e n t e de castellano, aritmétiMo.lílo de casa para obreros en la granja de Larache ca, geometría, geotidora.s de al)onos, etpiípos tle períoracióu y sondeo de pozos, grafía, lísica, botánica y contal)ilitlad agrícola. P o r la tarde, se material tle luniigación tle naran|os y demás servicios fitopatotledican a ejercitarse en las tiiver.saj; prácticas agrícolas tpie se realógtctw. liran en la G r a n j a , entre ellas, los distintos iiiétotlo.s tie jjodas e l^oblado escolar.—Complementantuj periectainente el papel de lii|ertos, preparación de semilleros, transinantes, preparación tle la Granja E x p e r i m e n t a l , y debido a la leliz tniciativa del litiscaiu]>os de riego, utilización y manejo tle los tiitereutes aperos y trísiino o r . D i r e c t o r tle Colonización D . Ángel tle Torre[óii y matjuinaria agrícola. iSe dedican también al cont^cimiento de peB o n e t a , con el neneplácito de la oiiperit^ritlad, se construyó ni\ tpieñas iiitliistrias como la crianza tiel gusano tle setla. iSe les da poolatlt) escolar compuestt» tle un panellón para alumnos internos, a conocer las tliversas plagas tiel campo y manera más eficaz de el etiiiicio Escuela y un grupo tle vivientlas para Familias intlíge' comoatirlas. Realizan martilleo de i)Íaiitacioiies y aprentlen la utilidati y empleo de los aljonos. nas, en íorma tle típicas barracas valencianas, con casas-motíelo para matrimonios tle obreros españoles, entre los más tlistinguitlt>s P o r el reducido es])acio de une tlisponemos no i)netle tíeta' por fiu trabafü en la G r a n j a . Todos ellos forman un nermoso liarse, como merece^ la intensa y fructífera labor que se lleva a conjunto, y son tugnas tie todo enctnnio la belleza tie su conscabo en este C e n t r o tle Enseñanza agrícola q u e , anntjue conocítrucción, obtenitla con la máxima sencnlez en <ÍU>Í líneas artiui- tla^ no se lia tlivulgado lo necesario. Puetle tiecirse, sin temer a tectóiiicas. equivocarse, que es seguramente uno tle los Centros mejor monLos cursfís escolares en número de tres, tiuran nueve meses tados tíon este fin. cada uno. Únicamente pueden asistir a ellos alumnos mtlí^enas. Acisclo M U Ñ O Z . Estos son seleccionatlos cuitladosamente por las Intervenciones Ingeniero agrónoniu.

Planta de la escuela asrícola de Larache

Ifrf»

Concurso de inaq[uinaría agrícola en T e t u á n

I

N I C I A D A la era J e ,>a= e,i ia Z o n a ile Protet loracio e.spaíiol en iViairuecos comenzó a (le.sarrollarse la lanor coloiiizatiora que nal)ía (le tran-siorinar los Lalclío.i terrenos, a y e r campo (le operaciones iiiilitares, en íértiles comarcas agrícolas. iviagua era la empresa. i!,ra preciso construir desoc sus cimiento.;, pue.s puede (lecrrse íuie no existía agricultura indígena; el moro se limitaoa a a r a ñ a r la costra superiicial de su,s tierras con un arado de palo, empleando para el tiro, en ocasiones, nasta sus mujeres, e.ipaiciendo la semula para recoger a su tiempo las espigas únicamente. A d e m á s , si Lien no existía la rutina, remora cpie .'íiempre lia de arrastraitoda innovación (pie quiera introducirse en las prácticas aerícolas de los países civilizados, Jianía de vencerse la (le ¡coniianza (.pie es p a i ticiilar atributo de la esiiecial idiosincrasia del indítíena. inmediatamente la Dirección de Ooloni-ación comenzó a desarrollar sus planes, a ios cuales *S. E . el A l t o Comisario no sólo tüó su coniormidad, sino prestó alientos, otorgando cuantas lacíiidades se precisaron para su éxito, y así las experiencias y enseñanzas de la.i Oraupis Aerícolas de Liaraclie y iVlelilla se dihindieron por todo el territorio mediante el estanlecimiento de Oficinas de P r o p a g a n d a Agrícola en D a r X a u i , A l i d a r y Had de la G a r L í a , Otioma.s de Propaganda O l i v a r e r a en Telata de Beni Aliamed, Tater.sit y Beiii o k a r , etc. C o n ello linn comentado a implanlar.se niieva.s modalidades en el ciutivo, y . aunque todavía distemo.s muy miiclio de alcanzar el perteccionamientü, en pro del cual touo.s lan o r a n , .se na conseguido q u u á lo principal: <[ne el ititlígena reconozca los errores c imperlecciones de sus prácticas y comience a utilizar tas enseñanzas que reciñe.

c A. I. cl Jalifa y el Alto Comisario Conde de Jordana, visitando las instilaciones del concurso de maquinaría agrícola, reciben explicaciones de un técnico ante uno de los tractores. Cuestión iiiiijortantísima a este respecto, es el lograr tiue la moderna maquinaria que se alcanzaría un triple fin: P o n e r de manifiesto al indígena agrícola, suhstituyendo a la rudimentaria utilizada, vaya introlas ventajas de los modernos procedimientos de cultivo; sugerir a cluciéndose en la Z o n a , y a]>arte de la propaganda que constant e n i e n t e se las Casas concursantes la posilnlidad de un nuevo mercado, y realiza, conreunir datos experimentales rigurosamente contrastados que |)iis i d e r ó altadieran servir de l>ase para las adquisiciones de nuupiinarla que la mente lienetiDirección de Colonización ha de realizar, no sólo para sus estacio.sa el A l t o Idecimientos oficiales, sino ])ara su prestación en forma de auxilio Comisario, a a los colonos y agricultores. pro|)Uesta de A l propio tiempo, como uno de los principales proldemas tie la Dirección la colonización de la Zona es el de roturación de terrenos poiila' de Colonizados de CJuimeroeps Huinilis, vulgarmente denominado palmito, ción, la celepara su puesta en cultivo, liasta el punto que la presencia de es" liraciónde un ta planta origina cpie muclias tierrras fértiles permanezcan baldías, concurso de nteii porcjue sus cíueños, si de ijropieciades particulares se trata, no a p a r a t o s de cuenten con medios sitlicieiites para acometer la o o r a , que en o c a ' motor mecasiones puede ascender liasta 5 o o o b o o pesetas p o r liectárea, o uico para el porcpie si se trata de terrenos de propiedad M a j z e n no se solicita l a b o r e o de su a r r e n d a m i e n t o , teniendo en cuenta el crecido gasto inicial que tierras, con lo sujione su explotación, se pensó aprovechar este concurso de Pruebas de un Trnctor
157

tractores para [acuitar la .solución tlei nrohlcnia, introductendo en la.s ha.se.s portjiie liaoía de regirse, a jiiás de la.s condiciones ordinarias enligadas en estas clases de prueLas, otra.s de carácter voluntario encaminadas a estudiar la posioilidad de realizar el despaliiiitado poi" medios mecánicos. -La propaganda realizada entre las casas constructoras tic e.;tos mecanismos dió como resultante el asegurar el éxito tlcI C e r t a m e n , ya tpie 1;ÍS principales iire.staroii sit adnesión y a! proijfo tieinp*.» por la diversidad de nuupanaria presentada, tractores de ruedas oruíías, de gasolina y aceites pesados y potencia,; de l o a b o canallos, quedando cumjjlidos ampliamente los iines de propaganda entre los indígenas, que de esta lornia vieron liincionar toda clase tie mecanismos, y los experimentales para las ct iii iras íiiluras de la Dirección de Colonización. P a r a presidir el J u r a d o y dirigir las pruehas vino persona de tanto prestigio como el r,xcino. Sv. D. -Mariano Fernández C o r tés, D i r e c t o r de la Estacicín C e n t r a l de E-nsayo de M á q u i n a s de M a d r i d , que con su gran competencia y larga expeiiencia en este asunto, por naner dirigido todos los concursos de esta índole celeorados en -España, era firme garantía de ordenación y rigurosidad de las prnenas. XJOS aparatos de conlrastación y medida necesarios se recanaron y ontuvieron del C e n t r o antes expresado. L a inauguración del Concurso se celenró con gran Itrdlaiitez el día 3 i de marzo en los hangares que liara protección de las máquinas presentadas liabían sido construidos al electo, en terrenos próximos al campí^ de A v i a c i ó n , con asistencia de O. A . T. cd J a lia, S. E- el A l t o Comisario, -Majzen Jalifiano, Autoridades y numeroso púnlico no sólo de Tetiián, sino de toda la Zomx, desplazado para presenciar las prnenas, -Leítlas por el D i r e c t o r de Colonización unas cuartillas, exponiendo la finalidad del C e r t a m e n y tras unas elocuentes palaoras de iS. E,. el A l t o Comisario naciendo resaltar la importancia del a c t o , S. A . I . el Jalifa declara anierto el concurso, y acto seguido después de pasar revista a las distintas instalaciones, e s t u d i a n d o las sabias explicaciones del Presidente del J u r a d t i , se trasladaron el J a l i f a , A l t o Comisario y Autoridades a una tribuna preparada al efecto, ante la cual fueron desfilando los tractores para realizar la prueba de inauguración, sin más finalidad (pie la de nacer una exliil)tción de los mecanismos j>resentados. T e r m i n a d a esta, (lue fué verdaderamente magnífica por el efecto de ver trabalat siinnltáneamente todos los tractores, fué reconocida la labor j>or cada uno realizada, acerca de la cual el D i r e c t o r de Cctlonización y elementos técnicos tlel J u r a d t ) , suministraron cuantos datos fueron solicitados. JLas prnenas oficialei comenzaron el día primero de abril, empezando por los motores a gasolina, trabajando cada día cuatro equipos solamente, a fin de poder realizar las determinaciones necesarias y en días sucesivos se continuó con los motores a gasoil, marcándose el orden de trabajo y la parcela a labrar de cada concursante por sorteo. Las determinaciones realizadas, profundidades de l a b o r , a n caiira de ésta, velocidades, gastos de combustible, e t c . , permitir á n conocer los gastos por liora de trabajo y por nectareas, así como la capacidad de labor por j o r n a d a de trabajo, forma de labor, circunstancias todas necesarias para determinar en cada caso el tractor más conveniente.

tr

•'•<Ml

' & - . •

Diferentes aspectos de las pruebas de maquinaria agrícola efectuadas en las inmediaciones de Tctuán en prcsencí a de 5. A. I. el Jalifa, S. E. eí Alto Comsíarío y autoridades de nuestro protectorado. 158

A presenciar estas pruebas lian concurrido iiiiinerosos agricultores y colonos de la Zona, tanto indígenas como europeos que lian seguido con atención la actuación de cada u n o . A continuación, como parte obligada del concurso, demostraron todos los equipos presentados la posibilidad de labrar en pendientes \ío por lOo aproximadamente), anotándose en esta prueba la prolundidad de labor y velocidad de cada uno de ellos. r i n a l m e n t e , en los terrenos del llano de iVlalalien poblados de palmito, se efectuó la prueba voluntaria de despalmitado. a la que asistieron, convencidos de la importancia que para la colonización tiene el p r o b l e m a , S. A . I . el J a l i f a . A l t o C omisario, A u t o r i dades \ publico más numeroso si cabe que en y publico mas iiiinieroso si caoe qi ciía.s anteriores. Lo.v cinco eqiiípo.s narticipaiites, pnsieroii de manifie.sto, de acuerdo cada

nao con las caracteií.stica.s del iltil LMiinlcatlo (reja o disco, tiro directo o por cal)le) la posilídidad de rcaliizar o.sta operación por medio.s mecánicos y para todos ellos tuvo frases de alaoanza S. -E. el A l t o Comtsario. Numerosas Jiaa sido las enseñanzas detincidas de este primer concurso de tractores celenrado en T e t n á n y todas ellas serán constenadas en una M e m o r i a c i i \ a confección se está terminando en la actualidad, y tiue, repartida 2^i't>^i'^íiJiit^iit*-'' lí't t'e servir de nase para las adnuisiciones que precisen realizar los agricultores y la Dirección de Colonización. A la brillantez tiel éxito obtenido todos lian contribuido: Su Excelencia el A l t o C o misario acogiendo con cariño la idea, prestándole Sil a p o y o decidido y mostrando su interés con la asistencia a todos ios actos; el Ilustrísimo o r . D i r e c t o r de Colonización, a cu ya leliz iniciativa se dene la realización tlcl C e r tamen; al Excelentísimo s t ñ o r don Alariaiio x e r n á n d e z Cortés tpie, a n a n d o n a n d o temporalmente su dirección de la Estación tle E n sayo de M.á(uiinas, con anuencia del jVtinisterio de Economía, no vaciló en trasladarse a Tetiián, aportando sii competencia y actividad a la dirección de las pruenas; las casas adjier'idas que no lian omitido sacrificio para j)resencKir sus mecanismos; los colonos, agricultores, e t c . , sin olvidar el personal de la Dirección de Colonización (pie jjiiso al servicio de la oora toílos sus entusiasmos y actividades.

Mariano DOMÍNGUEZ GARCÍA.
Ingeniero agrónomo, jefe de la Secretaría Técnica de la Dirección de Colonización y secretario del Jurado

Prueba de uno de los tractores agrícolas en Tetuán.

S- E. el Alto Comisario examinando la maquinaria agrícola del Zaio, (Melilla).

(Foto Zarco y López) 159

•^--í-v-^, VN*vv

t^cfS\^'!\^t¿\\m:v:*^^*v4,N«;:*^s^v

Venta de lana en un Zoco de Bení Ahamed (Gomara).

EL COMERCIO Y LA PRODUCCIÓN DE LANAS EN MARRUECOS
-La Dirctci-óii Je Colonización .seciinclando iiTicmtiva.s d e l un los D i r e c c i ó n de C o l o n i z a c i ó n d c n e ser estudiado aspectos: 1." AGRO-PECUARIO.—Aumento y mejora del d e las gan a d o l a n a r d e l p a í s , p a r a la m e j o r u t i l i z a c i ó n cias t a v o r a h l e s <[ue o t r e c e el t e r r i t o r i o . circunstany maen los siguientes A i t o C^omisario Sv. interesante Zonn, C o n t l e d e J o r d a n a , d i ó a c o i i o c e r eii el p a eí fin d e e s t u d i a r y y pronouer s a d o me.s d e l e n r e r o , e n u n a d e sus <*xxoja.s d e I n l o r n i a c í ó n ' * cuestionario con ia medios de juejorar producción

el c o m e r c i o d e l a n a s e n la ia e x p l o t a c i ó n d e l g a del país apenas suficiente

t o d a ve;; cjiíe a p e s a r d e o f r e c e r g r a n p a r t e d e su t e r r i t o r i o o v i n a , las p e u u e ñ a s industrias

2."
5."

INDUSTRIAL.—In s t a l a c i ó n
MERCANTIL.'—^Concesíón

de almacenes lanas. de préstamos

condiciones singularmente ventajosas para n a d o d e la raza 111 a p r e c i o

(Miinaria l i a r a la c l a s i f i c a c i ó n , l a v a d o y c a r d a d e n a d e r o s , coii 4.°

a los g a -

e n c u e n t r a n lacilidades p a r a a d c p n r i r lanas en c a n t i d a d lavoranle. nriito.

la g a r a n t í a d e los v e l l o n e s o d e l a l a n a d e p o s i t a d a V e n t a de lanas en pública subasta. régi-

en almacenes generales.

xi_e a q u í a l g u n o s d a t o s r e f e r e n t e s al c t n i í e r c i o d e i m p o r t a c i ó n y e x p o r t a c i ó n tle l a n a s en

J S O C I A L . — C o n s t i t u c i ó n de iSlndicatos de p r o d u c t o r e s iiiiitiiaíidad. tomamos los de Higiene siguientes Pecuaria,

d e l a n a s , p a r a c o n s e g u i r l a m e j o r a d e síis g a n a d o s , b a j o un men de coo|)eracióii y ¿(7.SS2 ^. 260 ptas. "

Importaciones
Procedente '> Procedente de hspana I 4 - " ^-5 k s . p o r v a l o r d e ü .868 y » 'J

D e las n o t a b l e s M í e m o r i a s p r e s e n t a d a s e n la c i t a d a D i r e c c i ó n c o n t e s t a n d o al cuestionario d e referencia datos interesantes: El Sv. He r i i á n d e : . Inspector Jefe e v a l ú a la siguiente p r o d u c c i ó n d e l a n a s , sin l a v a r : Reglón de Laraclie. » ! 2 9 . 2 2 S ptas. 49.40 8 » s de T e t n á n . de G o m a r a . de Melilla . del Rit. Totales. Región 3.000.000 de Larache.~^n 48r.785 78.(560 62.565 370.909 Kgs » » '* de 1 rancia d e £s]-)aña '^ F r a n c i a

1 0 2 8

2,S.b8(") k s . p o r v a l o r d e i 1 2 . A 6 5 p t a s : ,6u ¿(o. 4/*^

Exportación
1 9 2 7 C o n tle.stmo a Ü s p a f i a " » a Bélgica

(1)

7 6 . 5 4 8 k.s. p o r valoi- d e :¡¿¡.y^o » » » de

47-^77 .o^r *79^
la cabiia d e J o l o t y T i l i g ,

" ''
existen de

C o n dcstiiio a Es|)aña 5 4 0 . 4 0 b ks. por v a l o r de 1 . 0 2 i . o 5 3 ptas. " » a FraiM'ía 2 6 . .'ó 2 .'S o » > i de 4.'). 1 5 5 1 b5 . 2 o 8 2 1 3 . 8(,:2 3 1 .984 88.135 »

Número de cabezas de ganado ovino en 1929
Ketíióri d e L a r a c l i e .) » » de M e l l i l a del Rít tle T e t i i á n - G o m a r a Total. KJ

7 1 . 9 6 1 c a b e z a s d e g a n a d o l a n a r , cpie r e p r e s e n t a

una rujuera

d e p e s e t a s . iSiis e j e m p l a r e s p e r t e n e c e n a las s u b - r a z a s

m e r m a , c l n i r r a y b a r b a r i n a . D e l a p r i m e r a s o n n o t a b l e s los e x i s tentes en M e l l a s e n , Aiiamai-a y T z l a t a . E l a m b i e n t e tísico d e la c a b i l a , t a n t o p o r el c l i m a c o m o p o r los t e r r e n o s es m u y favoraselección cpie no no tener seb l e p a r a la e x p l o t a c i ó n d e e s t e g a n a d o . P a r a l a m e j o r a d e l a g a .según iíi nadería, reúnan considera condiciones el informador, para q u e se i m p o n e l a reproducirse e imponiendo por zootécnica naciendo desaparecer todos aquellos animales especiales

497y

9

p r o h l e n i a a r e s o l v e í ' es dle g r a n t r a s c e n d e n c i a

(1) No concedemos gran valor a estas cifras teniendo en cuenta que la mayor parte de la lana producida en la región occidental (jolot, Garbía, etc.) se ex porta a la Zona írancesa, principalmente a Casablanca, en donde es preparada para su transpone a Inglaterra, Alemania y Krancia. Y por no existir aduanas entre las zonas de los Protectorados español y francés, no es posible conocer las verdaderas cifras a las que alcanza la exportación.
160

a p t i t u d e s d e t e r m i n a d a s liara la p r o d u c c i ó n d e c a r n e , leclre y l a n a , l i a c i e n d o lotes d e n e m b r a s merina.s moruecos

mentales de la raza española nue r e ú n e la doüle ventaja J e la proclucción de carne y lana de excelente cualidad. A l tratar de la obtención d e l ana laméntase el miorniador de la lorma en ciite se practica el esquileo toda vez que se somete a los animales a una verdadera tortura. P r o p o n e se empleen máquinas de esquilar de los modelos «Oturar» o <'\V olseley», las que podrían estar a cargo de los oervicios de i n t e r v e n c i ó n . P a r a el lavado de las lanas el mdídena emplea un ijrocedi' iniento primitivo, utilizando para ello una raíz que denominan * * tiQuecnito^ que es una e-specie de palo de jaDÓn, con agua aoiind a n t e . y se nace en los ríos o enarcas. E n otros puntos emplean agua caliente a ^o o 5o añadiendo orina en putrelacción que colocan en grandes reci]>ientes. P a r a el nianqueo v conservación de la lana queman azufre. L a compra de la lana se nace en diciembre y primeros meses del a ñ o , pagándose el precio convenido al productor si éste es solvente. E n años anteriores se vendió la lana de 120 a i ^ o duros liassanis, los 1 0 0 vellones, pero en el año actual se na pagado solamente a Qo duros. El cobro por anticipado de la lana tiene la desventaja para el productor de que se renaja el precio de los vellones en 20 o 26 duros. Los gastos de esquileo son por cuenta del vendedor, presenciando la operación el comprador. Los tratantes de lana de Laraclie y Alcazarquivir venden generalmente el producto a la cas¿i «Brunscnvigo y a la aCompagnie A l a rocameo de C-asablanca, exportándola a Inglaterra, A l e m a n i a y Francia. A JUICIO del mlormador sería desde luego de giau conveniencia, establecer almacenes para la venta en común de lana, así como talleres para su clasilicación, lavado y carda, ^'^J'^ régimen corporativo. Jo que para el productor tendría la gran ventaja de tener asegurada la venta, la que podía llevar a electo sin verse perjudicado en la depreciación que lleva consigo el percinir el dinero por anticipado y SI además, según se indica en el cuestionario, podía serles íacilitado algún anticipo con algún pequeño interés saldría doolemente beneiiciado, pues con la ventaja de percibir algún dinero en la época en que más lo necesita no tendría el inconveniente de perder el 20 o el 26 por 1 0 0 en el i)recio de sus lanas y el industrial comprador por otra parte tendría las ventajas de la segundad en poder disponer de l a n a , la garantía en el precio y el percibir la lana clasilicada y limpia. Cubila de la Garbía.^líene 3 o . ^ 5 8 cabezas de esta clase de ganado. ( E l inlormador de la olicina pi incipal de esta caLila, maniiiesta en la Aaemoria que el principal problema para el desarrollo allí del ganado lanar lo constituye la l u d i a contra los parásitos internos y externos el más perjudicial es el distoma-liepático). Precio medio de la lana vendida a tralicantes y en los zocos o directamente a industriales: 8 peseta.s liassanis el vellón de i , 5 kilogramos. E n los telares de Arcila se venden próximamente unos 1.000 kilogramos. N o considera necesario almacenes de venta ni talleres para la clasiiicación, lavado y cardaje por no existir sobrantes de lana. Cubila de Tieni Gorfet.— iS.^io cabezas-—^Lanas por su Iniena calidad y liomo^eneidad m u y estimadas'—^La mejora del ganado es tácil-—Las medidas que deben adoptarse son nigiene, alimentación, selección y cruzamientos'—^El comercio de lanas se electúa de dos maneras: vendiendo ios vellones en los zocos a 9 pesetas próximamente o entregándola a los tejedores para la conlección de yilanas o pilques. E l productor vende la m a y o r cantidad de la lana en A l c a z a r q u i v i r . Alaniiiesta que sería muy conveniente establecer almacenes, talleres para clasificar, lavar y cardar la lana, para evitar que este producto marclie a la ^ o n a traiicesa. ado lanar lar cabe Cabila de Bení Aros.—1^.000 cabezas de ganado que existen en la caoila representan un capital de y o . 0 0 0 pesesas nassanis. ouLrazas análogas a las citadas para la caLila de Jolot-—• Pai-a mejorar la especie se deben introducir en los rebaños un número de merinos españoles y practicar una selección inteligente. Comercio de lanas: el indígena guarda la lana y la lleva al zoco cuando necesita dinero o el precio del vellón es alto^—^Pocos son ios convenios con los ti'atantes. A l liacerse xe anticipan 80 o 00 duros liassanis por 100 vellones — Generalmente liace el anticitio al esquilador i)ara obtener el m a y o r rendimiento y prefiere la lana de rebaño que pastan en terrenos arenosos, pues el vellón i>esa más por la arena a d b e r i d a .

Región orie7itaL Melilla.—Por lo interesante y Lien documentada coiJiaríamos íntegra la brilla nte M e m o r i a remitida por la C e n t r a l de intervenciones M-ilitares de Alelilla, si el espacio disponiüle en esta publicación lo permitiese. N o s limitaremos a dar idea a los lectores de los principales puntos que contiene. L a reglón oriental cuenta con 2 i 3 . 8 o 2 cabezas de ganado l a n a r , que representan una riqueza de 8 . 1 2 0 . ^ ' r b pesetas españolas-—^La lana producida en la región es de ¿^2^.Go¿¡ kilogramos que al precio medio de 1 , 5 o pestas el kilogramo dan mi valor de 6 4 1 •4'*^ pesetas. P a r a el estudio de la calidad de las lanas y de su liomogeneidad, el autor de la MLemoria na recogido muestras en todas las cabilas y las lia sometido al campo del ocular del microscopio provisto de micrometro ocular corregido determinando ios diámetros medio.; y coeíicientes de rizado que se ex])re.san en el siguiente cuadro:

CABIl.AS

Diámetro medio

Coeficiente de rizado 1,B6 1,35 1,36 medias mieras te1,23 rritorio 27,0 en1,34 trefinas, finas. 1,40 1,19 1,40 Coeficiente medio 1,30 de rizado 1,34. 1,35 1,34 1,43 1,35

Quebdana y Ulad-Set-tut 24 ]\[etalza :-í4 Tensaman 20,6 Tafersit 20,2 Beni-Said ¡28 Beni-Lliclieck . . . .¡20,6 Beni-Bu-f:afai- . . . .;38 Beni-Bii-ItVur . . . . 2 5 Beni-Tiizin 30,G Beiii-Sikar 24,G Mazuza. 27 Beni-Sidel 26 B e n i B u - Y a h i . . . .28,0

Les lectores, podrán consultar e.ste brillante estudio de las lanas de la región iiieiilleiise, con todo detalle, en la Axemoria que se propone puljlicar íntegramente la Uirecciün de Colonización. .do la selección es el método que deb . a r a ia me i ora d e l emplearse primeramente. H a de basarse en el conocimiento de los caracteres de la raza; en el apareamiento de la conformación y de las aptitudes y en la eliminación de sujetos delectuosos. «Las lanas negras escasean bastante y son buscadas ávidamente por los indígenas dando lugar esta demanda a que los vellones negros adquieran siempre un precio superior a los bláuxeos en el mercado, llegando a veces a pagarse el doble, sobretMcecto que abonan p o r la necesidad de importarla de España principalmente y en menos cantidad de Argelia. Teniendo en cuenta esta circunstancia sería de utilidad el que se tomentase la cría de rebaños completamente negros, en la medida neceíaria para ci iLrlr la,s atenciones de los indígenas. > j «Es esencial y urgente resolver el prouleiiia del agua en las calillas ganaderas; sin ello no se puede dar un paso en ningún sentido, ni para mejorar la vida del nomore ni para producir buen ganado. L a labor a ejecutar podría dividirse en dos partes: 1.° P o n e r en condiciones de ser utilizados para el ganado las aguadas y pozos existentes mediante la instalación de medios mecánicos para la elevación del agua y 2 . alumbramiento de aguas nuevas, previos los estudios técnicos necesarios." «Caso de llegarse al establecimiento J e almacenes p a r a la venta en común debería instalarse uno en D r í u s . Las ventajas de estos almacenes son patentes; con ellos desaparecería la compet e n c i a . . . Estos almacenes habrían de funcionar a base ele anticip a r a los productores del 40 al 5 o "/^ del valor de la lana entregada para su v e n t a , tomando como tipo de cotización el valor del kilogramo del año anterior. « «Los sindicatos se constituirían a base del modelo que se cita en la hoja de Inlormación 11. i 5 de la Dirección de Colonización y formaría parte de diclio sindicato como secretarlo y con las funciones de técnico, para lo correspondientes áli.' y orienidien para los análisis taciones de mejora de producción, el V e t e r i n a r i o cina de Intervención correspondiente y una vez sindicatos y ya en j)leno funcionamiento, se iría los talleres para clasificación, lavado y v carda de alecto a la O f i constituidos los a la creación de las lanas.» A. de T.

J61

La invasión de la langosta peregrina en la Zona de Protectorado

E

N ei mes ue octubre del pasado ano .se tuvieron la.s pninera.s iioticia.s de la plaga ele la langosta peregrina, (^ocnistocerna gregaria . - r or.skal), cpie actualmente luvatle la Zona de P r o t e c t o rado español, por un telegrama oiicutl de la veeiníi Z o n a írance.sa dando cuenta de la aparición de dos tocos de iniportancia situados al íSur del Atlas en las inmediaciones de I iznin y Bondenin respectivamente. A partir de este nioniLMito, percatada esta D i reccióa de su importancia, se siguió con atención la marclia de la plaga, que liié invadiendo toda la zona Irancesa y llegó en el mes de enero a sus límites con la española, naciendo el día i ¿ f de diclio mes su aparición en esta últijua con un vuelo de poca importancia sobre terrenos pertenecientes a la cabda de Beni Aliamed. Ya no podía cal)er duda, o i los organismos de la Z o n a irancesa, gastando ludlones de trancos, agotando cuantos medios son conocidos y aun (deantlo oti'o.s nuevos píira tlestruir el insecto, y movili::;ando todos sus liabitantes para este lín, no liabía podido evitar la invasión total de su territorio, no sería pecar de ijesiniistas suponer uiie si las condiciones meteorológicas seguían siendo favorables ¡)ara el desarrollo del tiiseclo, comenzaría la invasión de la zona española. Así lo previo S. E . el Alto Comisario cuando con motivo de su viaje oficial a la Z o n a Francesa tuvo ocasión, acompañado del Oirector de C()lonizacióii, de observar en Alarraquecii la intensidad de la plaga. Inmediatamente se dictaron las instrucciones convenientes, y el iiersona! técnico de la Dirección, contando con la valiosísima cooperación de las I n t e r venciones M i l i t a r e s y con la aportación de los esfuerzos del indígena y del E-iército, adoptó las medidas para el combate de cuantos tocos fueran apareciendo. Efectivamente, a partir tie la tedia antes indicada, núcleos diseminados comenzaron a bacer su incursión por toda la zona fronteriza: Eii Allamara y iSuroeste de L a r a c b e , cabilas del J o l o t y Tilig de la Región O c c i d e n t a l ; D r a el Aset y Z o c o i e l a t a de las cabilas tiel .Jamás y Beni Aliamed en la Región C e n t r a l ; y Ulad el Blocb y C a b o tle Agua de Q u e b d a n a ; L a baz de U l a d 5 e t l u b ; Tistutín de Beni Bu Y a b í y M o r u i m de Beni Tiizín, en la Región O r i e n t a l . LÍOS insectos presentídtan coloración roja, gris o siena, es decir, no bal)íaii llegado a su último estado(coloración a m a r i l i a j d u r a n t e el cual bacen las puestas. -La i'ecogida directa y consiguiente destrucción efectuada por los indígenas, bajo la celosa dirección de las Inteivenciones M i litares bastó en estos casos. L a verdadera invasión de la Z o n a comienza el día 20 de marzo penetrando grandes nubes de langosta de coloración amarilla entre Barga, de l:i C(unpañía Agrícobi del Luciis, y la finca propiedad tiel Jalifa del J o l o t . L;» cabila de J o l o t se infesta totalmente y la plaga, en su marcba ascendente, cubre bien pronto la calilla del jSaliel, llegando a lo.s dos días a la de la G a r b í a . N u e v a s invasiones se suceden y comienza la puesta en toda la reglón invadida. L a juaga, detenida cinco o seis días por la lluvia, continúa su marcha a.scendente, llega a Yebei H e b i b , A n y e r a y í a l i s , penetrando en AÚnger y desplazándose nacía el Este en D a r X.aui. H a s t a este momento el N o r t e ba sidí) la orientación de todo,; los vuelos, pero al llegar a T á n g e r , si bien miicbos bandos siguen esta dirección cayemlo al mar, otros cambian la ruta, y buscando las dunas, campo apropiado para sur. puestas, continúan i>or el litoral, pasando j>or Alcázar jSeguer, y llegando a C e u t a , invaden la población. En este punto toman rumbo iSiir, es decir, totalmente opuesto al noi-mal de la plaga en esta generación. E;te cambio se explica teniendo en cuenta que no liabiendo terminado sus puestas, el insecto las va efectuando siguiendo las arenas de la costa, y así llega a Castillejos, R i n c ó n y finalmente a Río M a r t í n , donde desaparece. Oimtiltáneamente la región Central y bi O r i e n t a l sufren también la invasión, basta el punto que puede decirse que salvo alguna cabda del litoral, totias ban registratlo presencia de langosta. P o r Tetuáii y en dirección a C e u t a , ba liabido vuelos procedentes de los focos penetrados por Beni A b a m e d . El R i t está infestado y por M e l i l l a llegan a penetrar en la población. Campaña contra la playa. •— Como a n t e s se indica, la Dirección de Colonización dictó desde el primer momento las medidas para el combate, y en los primeros focos la recogida directa por el indígena fué suficiente. Posteriormente, cuando en marzo comenzó la verdadera invasión, nada eficaz podía bacerse i 62

como norma ííeneral de combate datia su movilidad y escasa alimentación en esta fase final de su estado de adulto; sin embargo, en algunos casos de pequeños bandos, y como defensa de pequeñas extensiones de terreno, se ban puesto en práctica diversos procedimientos de lucba: recogida a mano, empleo de cebos envenedados, formación de nubes de buuio producidas con mezclas fumígenas, etc. El procedimiento de las nubes de bumo dió excelentes resultados en el caso de invasión de M e l i l l a , del que la prensa local se ociiiíó con elo^fio. Todos los procedimientos en esta ép:>:^a adole.-eii deser poco económicos, no com¡>ensan el reducido tanto por mil de la plaga que se destrII^'e los gastos que ello ocasione. Es cuando aparece el saltón, jn'ocedente de las puestas, cuando comienza la verdadera íuclia. ( L a labranza de las tierras intestadas de puestas no resulta en este caso tan eficaz como en el caso de la langosta marroquí, pues el corto plazo de unos veinte días que media desde la puesta a la salida del saltón resulta muy pequeño en relación con la gran superficie invadida). Entonces son eficaces los cel)OS envenenados por la ]>oca m o vilidad de la plaga, empleándose como es lógico con todas las precauciones para evitar los envenenamientos en las personas y animales. L a destrucción por aplastamiento, el empleo de insecticidas de c o n t a d o , la destrucción por el fuego mediante el em]>leo de gasolina o gasoil distribuido con regadera o lanzallamas, también son eficaces en mucbos casos; ]>ero sobre todos, y como medio general y eficaz el empleo de trocbas de zinc formando barreras que se opoiií^an a la marcba del saltón con pozos convenientemente tlistribuídos donde éste va cayendo y es destruido. Este es el medio cjiíe la Dirección ile Colonización emplea principalmente, sin perjuicio de utilizar los restantes allí donde su eficacia pueda obtenerse. E l A l t o Comisario, celoso siempre de los intereses del P r o tectorado, no lia omitido el dictar cuantas di5¡>osicí[ínes pueden coatí y nvar a la extinción de la platJa, y a.;í ba dispucsU» (¡uo cuantos auxilios puedan facilitar las Litervenciones y Iiierza.; aterial neccsa lio, sean puestos M i l i t a r e s , en mano de ol ira y mat a disposición de la Dirección de Colonización. E l personal técnico y obrero de la misma, en movilidad constante, se baila consagrado como fin prinundial al comíiate tle la plaga, dirigiendo las Brigadas, distribuyendo el material necesario, inspeccionando la salida de nuevas puestas, etc. A esta titánica labor coo])eran, como queda dicbo, las Intervenciones y Fuerzas Míilitares facilitando la mano de obra necesaria y vigilando el cum¡>limiento de las instrucciones dictadas. En la bora presente se bailan colocados en total cien kilómetros de trocba, cifra que se elevará considerablemente tan pronto se reciba la que na sido j>edRÍa a España. Equipos lanzallamas y cebos envenenados están distribuidos por la Z t m a en lugares a¡>ropiados, y es tal la generabdatl e intensnlad de la campaña que cabe esperar que los daños se rediiEcan ai mínimum. P o r otra parte, segiín muestra la ex¡)eriencia de invasiones i?asadas, los intlivitliios tle la íictual geiieración tpie esca])en al combate es tle esperar tlesaparezcan rápitlamente con rumbo al S u r , no siendo, por tanto, tle temer los daños sino basta tpie el insectt> tenga las alas tlesarrollatlas. t i n a l m c n t c no queremos terminar estas líneas sin consignar un liedlo que pudiera tener gran intluencia, cooperantlo a la extinción de la plaga: N o s referimos a la lucba natural, objetivo de las modernas investigaciones, para obtener metilos tle atatiue contra las iilagas, reunientlo la doble propiedatl tle eficacia y economía. L a langosta peregrina tiene un tlíptero parásito que realiza las puestas en los canutos tlepositatlos en tierra por aquella, en cuyas larvas al nacer viven a exp^íiisas de los liuevos de langosta, y esto abre un amplit^ campt> a la investigación. Es preciso estudiar este díptero en insectarios para fijar en primer lugar su clasilicación exacta, apreciar el número de generaciones para ver basta tjué j)unto piietle ser útil y multiplicarlo a b u n d a n t e mente para llevar colonias a los sitios tlontle la langosta realiza las puestas. N o llegará probíujlemente a potler ser utilizatlo como medio exclusivo, pero será en tt>tlos los casos tie una eficacia auxiliar en los métodos empleados. Mariano D O M Í N G U E Z Ingeniero Agrónomo Jefe de la Secretaria Técnica De la Dirección de Colonización. 1 etiián - ^ - 6 - t ) 3 o .

EL CAMPO M A R R O Q U Í SIN CULTIVO

Acebuches típicos en el norte marroquí

(Foto Lucas)

Col o n i z a c i o n de l a v e ^ a de A l k ucemas
Lííi vegíi (.le Alhdceiiia.s ])tiede ser ba.se de una gran r(cjue:;a agrícola y pecuaria. Las tierras que .se extieucleii a una y otra margen Jo los ríos N e k o r y G-ius, en las proxiiiiitlatlcs ae su ae.seinnocaclurii y tiue iniaen una superlície aproximada de 8 . 0 0 0 nectareas, son de excelente calidad, r u e d e alírniarse que cuando se saneen, se rectifique el actual sistema de distrioución del agua para el riego y se cultive en la loriua intensiva que corresponde y con arreglo a las modernas prácticas propias de los regadíos del levante español, se ooteiidrá una de las más importantes riquezas del P r o t e c t o r a d o . N o es indispensaldc reali::ar importantes mejoras permanentes ni dar gran intensidad a las explotaciones agropecuarias, para conseguir una producción bruta de 2 . 0 0 0 pesetas por nectareas, lo que representaría para el conjunto de la vega un rendimiento total de 16 a 18 millones de pesetas, logrando la H a c i e n d a J a lifiana por impuesto de! xertib un ingreso anual de cerca de un millón de pesetas. Las cifras anotadas, sólo pueden considerarse como mínimas, ínterin se llevan a cabo las mejoras necesarias y se establecen los cultivos intensivos, oeguramente no se incurre en exageración al afirmar que dichas producciones pueden duplicarse y aun triplicarse fácilmente, a u n q u e no se llegue a los elevados rendimientos que se logran en las nuertas de Valencia y M u r c i a . E l jjorvenir que con lógico tundamento se vislumbra, es nalagíieño, no sólo desde el punto ¿e vista agrario: lo es también en su aspecto industrial y^ mercantil y como consecuencia en el demográfico, porque basándose en las producciones agrícolas, sobre todo, en las destinadas a la exportación, lian de nacer múltiples industrias para la conservación, p r e p a r a c i ó n , envase y embarque de los frutos, que lian de traer consigo la creación de importantes emijresas mercantiles y el surgimiento de una población tral)ajadora. L a vega de Alliiicemas por sí sola, puede ser la más importante fuente de la riqueza, no sólo del ixif, sino de todo el P r o tectorado español. H e aquí la razón de un plan de mejoras a p r o bado ])or la A l t a Comisaría y que está llevando a cabo la Ijirecctón de (colonización. El plan de servicios y trabajos que se realizan, coinjirende dos fases o períodos: 1. Enseñanza y experimentación prácticas de métodos de explotación agropecuarias, de gradual intensidad, propias de los regadíos, contando con los actuales medios disponibles. Se adoptará un sistema mixto. Expertos y^ laboriosos agricultores de Ja liuerta de Valencia d a r á n ejem]>Ío en sus lotes diseminados por ia vega de A l b u c e m a s , de explotaciones intensivas piidiendo aj>reciarse la organización del trabajo, la práctica profesional y^ el resultado económico. Dichos colonos formarán la vanguardia de los agricultores que lian de valorizar aquellos terrenos. D e otra parte el iServicio Agronómico de Colonización, atenderá a la instalación de dicnos colonos, proporcionándoles los medios necesarios ])ara el ejercicio de su profesión y ^' "n-'í"!» tlenipO;, merced a la experimentación técnica, no sólo vencerá las diliciiltades que pueda ofrecer el nuevo ambiente en que se coloca a diclios colonos, por lo qne atañe a adquisición de primeras materias, transformación, transporte \^ venta de las prodiiciones, sino qne también encauzará éstas en el sentido que aconsejen las conveniencias económicas del P r o t e c t o r a d o . 2. Ejecución de las obras necesarias para ampliar la zona regada con la construcción de embalses en los ríos y nuevas tomas de aguas; saneamiento de terrenos y^ rectificación del sistema de distribución del agua para riegos.-—^Organización de ^Sindicatos de regantes a semejanza de ios tradicionales que con tan buen éxito funciona en las vegas de L e v a n t e de Esi>aña, para la conservación de las obras y administración de los riegos-—•. I n t a l a ción de nuevos poblados rurales, establecimiento de explotaciones agrojiecuarias con el máximo de intensidad'—-. Organización de indu.strias derivadas para la transformación, preparación, conservación y transporte de productos agrícolas-— '. N u e v a s orientaciones ecüiiómicas. L a primera fase, que es la que interesa iniciar desde luego, puede dividirse en dos secciones: a) Iniciación de las obras culturales agropecuarias. b) Estudios para el desarrollo de la segunda fase. L a oección a) comprende: 1. Establecimiento de una Oficina de P r o p a g a n d a para el cultivo de regadío de la v ega de Alniícemas que esté dotada de las siguientes dependencias: v ivienda del personal técnico encargado de realizar los estudios; vivienda del capataz; albergues de ganado de trabajo y de sementales; almacén de máquinas y lierramlentas; depósito de semillas, abonos e insecticidas; observatorio meteorológico; vivero en una nectarea de superficie; campo de experiencias en otra nectarea de superficie. 2. Adquisición de oclio a diez nectareas de regadío, i>ara formar cuatro o cinco lotes de dos liectáreas qne se cederían en ])ropiedad a famdias agricultoras de la linerta de V a l e n c i a . D u rante los cinco primeros años, los adjudicatarios serán unos meros poseedores de los lotes, y la Administración del P r o t e c t o r a d o podrá privarles de la posesión cuando no cumplan las condiciones fijadas en los contratos. D u r a n t e los diclios primeros años abonarán una renta correspondiente al cuatro por ciento del precio de compra de los terrenos. Transcurridos los cinco primeros años, a d q u i rirán la propiedad de los lotes y empezarán a abonar su precio de coste, sm interés alguno, en veinte anualidades consecutivas. 3 . A u m e n t o del niliuero de colonos de las nuertas de L e v a n t e español, cediéndoles en arrendamiento parcelas de la v ega procedentes del H a b ú s y de indígenas rebeldes, buidos o desaparecidos. ¿^. Construcción de modestas viviendas para las familias de colonos españoles, dotadas de las dependencias necesarias, formando una aldea rural en la que se destaque como edificio principal el de la Oficina de P r o p a g a n d a Agrícola. E l número de viviendas será igual ai de lotes que se adquieran i>or conmraventa de terrenos o por arrendamientos del H a b ú s o concesiones de los bienes de rebeldes, buidos o desai)arecidos. P u e d e calcularse que serán doce el numero de viviendas que lian de construirse. L a oección b) debe comprender todos los elementos necesarios para el estudio de ia fase segunda, esto es, del saneamiento de los terrenos, rectificación del sistema de distribución del agua para el riego y ampliación de la zona regada. N o s es m u y grato anticipar a nuestros lectores que miiy^ p r o n to se anunciará el concurso para la adjudicación de los primeros lotes, estando y^a construidas en E i n - A o r e n las casas para colonos y los edificios para las dependencias oficiales. T. B.

164

G R A N J A S

A G R Í C O L A S

M I L I T A R E S

Una explotación agrícola de la MehaMa 4el Rif «i) Zarket

Ganado lanar en los pastizales de Riffien

Celerier, P r o b l e m a de la estructura y de la morfología del .Sahara Occidental, .Toleaud, Biología de los mamíferos del Sahara Occidental, R A B A T . i;i. vii ('((MIIÍKSO A M A L La lectura de cada trabajo fué seguida de inlervencioTies ili{mayo l'J:i(h HA SIDO DIODICADO AL ESTTDio nm, SAHAiiA occinKN TAL. — líl Congreso animl del I Ü S - vcrsas que sirvieron para la aclaración de conceptos o para desta car las conclusiones más importantes. Todos ellos serán publicatitiito de Altos Pistadlos Marroquíes, celebrado en los últimos dos en u n volumen por el I n s t i t u t o de A l t o s Estudios Marroquíes. días de mayo, h a tenido como finalidad fijar el estado de los conoEl trabajo de la delegación española, fué calui'osamente acocimientos actuales sobre el Sahai'a Occidental como punto de gido haciéndose elogios de los materiales aportados y ¡loniéndose partida para continuar los estudios y las investigaciones sobre de relieve las ventajas de la colaboración científica eP]>añola para una región geográfica llamada a adquirir gran importancia en el estudio de u n a región respecto a la que estamos tan ventajosarelación con las comunicaciones mundiales y con la puesta en mente colocados. valor de otras r.-giones limítrofes. A continuación se celebró la sesión de clausura y de adopción VX Congreso, que se celebró en Tíaliat, comprendió una sesión de votos. inaugural solemne, dos sesiones de trabajo y u n a sesión de clauEstos fueron los siguientes: sura y conclusiones. Primer voto: relativo a la continuación de los estrdios sahiiL a sesión inaugural fué presidida por el líosidente general, rianos. !Mr. L u c i e n t Saint, q u e tenía a ambos lados a los miembros de la Comprobando que. en la mayor parte ile las disciplinas cienDelegación española. Coronel Asensio, de la Dirección (¡eneral de tíficas, los pi-oblemas planteados sobre Marruecos encuentran en Marruecos y Colonias, y Capitán líeguoral, (lobernador de Río do el S a h a r a datos indispensables para su solución. Oro. Entre otras personalidades, asistieron, además, .Mr. Levi P r o líl Congreso dirige el homenaje de su reconocida admiración a veni;al, Director del I n s t i t u t o : Mr. Cotteland, Director general de las compañías de Meharistas, cuyo heroísmo h a vencido al desierto. Instrucción pública; Wr. Labonne, Secretario general del ProtecSe regocija ¡lor los ])rogresos de la pacificación de Marruecos torado; Cónsul general de España en líabat, Sr. Ontiveros; Si Anque facilitan hoy la ex[dori\ción científica en la zona sahariana. j o u l , Visir de la Instrucción pública en Marruecos; Mr, Renazet, Da las gracias a las autoridades del Protectorado que h a n Director de A s u n t o s Indígenas; C o m a n d a n t e .luin; Secreterio gesabido siempre com¡ircnder el valor del conocimiento en vista de neral del Congreso, Mr. Celerier, y personalidades destacadas en la acción. los estudios científicos de ^Marruecos. M. jSI. Robei't Picard, TeY emite el voto: rrase, Montagne, etc. (,>ue el I n s t i t u t o científico cberifiano, el I n s t i t u t o de Altos Abierta la sesión, Mr. Gotteland, i)ronunció un interesante Estudios Marroquíes, el Instituto P a s t e u r , el I n s t i t u t o de Higiene discurso. Agradeció su presencia al Residente general, a la reprey los diversos oi'ganismos científicos del Protectorado, continúen sentación e8])añola y a las diversas personalidades q u e se asociaactivamente sus investigaciones siguiendo el camino abierto por ban al Congreso. .lustificó el objeto limitado de éste y recordó las el Congreso de R a b a t de 30 de mayo de lOíJO. frases de .M. Gaulior, dedicadas al Sahara, tema de estos estudios. Sequndo voto: relativo a u n a colaboroción interior en Ma«El e.xtremo Sahara occidental al oeste de Niger y de la Saura, es rruecos. un inmenso país sobre el cual h a y poco q u e decir...» «La parte Comprobando q u e en el m u n d o sahariano, m á s a ú n que en más interesante desde el p u n t o de vista h u m a n o es j u s t a m e n t e la otros, las condiciones físicas y biológicas dominando imperiosamás desconocida...» mente el género de vida de los grupos h u m a n o s , han determinado Se trata ahora de reunir y clasificar los conocimientos adquiformas de civilización y de migraciones capitales para la historia ridos, tomándolos como base de partida para continuar u n a labor de Marruecos. científica, metódica y fecunda. Tuvo un justo recuerdo para la misión científica de ^larrueEmitió el voto: cos y para Michaux Bellaire, recuerdo al q u e asoció los nombres (,)ue un Comité de estudios atraiga a físicos, n a t u r a l i s t a s , del P . de Foucauld y de L u i s (ientil, pléyade de exploradores que médicos, historiadores, geógrafos, etiiólogos, sociólogos, y, de u n a hace 80 años comenzaron el estudio cient;ifico del África del Norm a n e r a general a todos los especialistas de Alarruecos interesate, facilitando asi la obra de Francia. dos en los problemas saharianos. Seguidamente Mr. Celerier, Secretario general del Congreso, Tercer voto: relativo a una colaboración general para el estuleyó u n a comunicación de apertura; en ella trata de fijar las didio general del Sahara. rectivas que deben guiar a los sabios en sus estudios del Sahara. Comprobando que el S a h a r a encierra grandes problemas geMostró el alto valor de los problemas saharianos y la oportunidad nerales, físicos y h u m a n o s de los q u e los datos esenciales aparede mantener y clesarrollar u n a verdadera ciencia del Sahara i por cen en toda su extensión. las características especiales de los métodos de investigación a Emitió el voto: poner en práctica. Que una colaboración, en vista del estudio general del Sahara, sea organizada entre el Comité marroquí i previsto en el seDijo que hasta ahora, y a pesar de q u e no podrá estudiarse gundo votol V las agrupaciones científicas de Argelia, de otras Marruecos sin encontrar a cada momento enlaces con el Sahara, posesiones francesas del África, así como de los países extranjeMarruecos como E s t a d o o como colectividad organizada se había ros limítrofes del gran desierto. desinteresado \m poco de esa gran fachada; mostró cómo habienCuarto voto: relativo a la colaboración especial para el estudo desajiarecído o encontrándose reducidas partes de las causas, dio del S a h a r a Occidental. j u v e n t u d del protectorado, disidencia del S u d Marroquí, etc., poComprobando que las relaciones s a h a r i a n a s y t r a n s a h a r i a n a s día y debía ahora intentarse el estudio; finalmente justificó la lide ^Marruecos han tenido y tienen n o r m a l m e n t e u n a orientación mitación del programa por tratarse de un país difícilmente accemeridiana a través del S a h a r a Occidental que tiene, en el gran sible y por la necesidad de ordenar los conocimientos adquiridos desierto, u n a originalidad fisica y h u m a n a . para hacerlos objeto de u n a utilización posterior. E m i t e el voto: El Residente general, Mr. Saint, usó de la palabra comenzanOue u n a colaboración científica estrecha, en vista del estudio do por dedicar un caluroso recuerdo a Rene Caillié. el padre de del S a h a r a Occidental, sea organizada por el Comité marroquí los estudios saharianos y a todos los exploradores que continúan (previsto en el segundo voto) con el África Occidental francesa su obra. Subrayó los progresos realizados en 10 años, el a u m e n t o y las autoridades de Rio de Oro y del Sahara español, de posibilidades para los estudios científicos, las comunicaciones marroquíes que y a llegan a Tiznit y al alto valle del Draa... * * +. Elogió la obra del I n s t i t u t o de Altos Estudios Marroquíes Diversos actos fueron celebrados en honor de los congrey el objeto de su v i l Congreso que demuestra «qiie nada de lo que sistas; entre ellos un te y fiesta árabe en los jardines de Chel-la, es africano le es e.rtraño>-'. que fué ocasión para apreciar un avance notable en los trabajos T u v o frases de afecto y de g r a t i t u d para la misión española arqueológicos que allí se realizan, y u n a comida de gala ofrecida, que participaba en estos trabajos, con su proverbial gentileza, en la Residencia, por la señora de Mr. Levi Provencal dio lectura a la onlen del día y el ResiL u c i e n t Saint y por el Residente General de Francia en Marruedente general declaró abierto el Congreso. cos.— y, de M. E s t e estaba dividido en tres secciones; OIÍOCÍRAFÍA, ¡Secreta•Krio, M. Celerier); III.S'I'OHIA, (Secretario, M. Levi Provenrali; MR, E D O U A R D - L E O N M I C H A U X - B E L L A I R E , \:inoviemsooroLO<;iA, (Secretario, M. Montngnei. bre ISoT-lo mat/o ¡9H0).—El día l o de mayo h a fallecido en R a b a t L a primera sesión de trabajo estuvo en su totalidad dedicada este ilustre hombre de ciencia q u e de u n a m a n e r a t a n prepondea la exposición de Mr. Chapelle sobre «Esqttema de la historia del r a n t e h a colaborado a la acción francesa en Marruecos. Su obra Sahara Occidental^. merece u n a mención especial q u e s e a el testimonio de admiración L a segunda sesión de trabajo comprendió las siguientes codebido a quien se dio por entero a una obra j u s t a y abnegada. municaciones: Nació Michaux-Bellaire en Rouen el ;5 de noviembre de IH.'iT; Delflge. Presentación del Mapa del Sahara Occidental. la casa solariega de s u s familiares está en Strasburgo. R. Ricard. Los portugueses en el S a h a r a occidental en el siglo xv. Coronel Asensio. Estudio histórico sobre el S a h a r a español. En noviembre de ]<S84 atraído por el interés de Marruecos Colín, a) U n a monografía árabe de la Mauritania. cuya importancia política para E u r o p a comenzaba a dibujarse, b) L o s dialectos árabes Magi! d é l a .Mauritania y de Ma- desembarcó en Tánger empezando seguidamente, y a título privarruecos. do, a estudiar el país. Montagne. L í m i t e s del r a i s de los sedentarios y de la zona El 1894 fué nombrado agente consular de F r a n c i a en Alcapresaharíana de Marruecos. znr(|UÍvir y en 189-5 marchó a Fez a desempeñar u n a comibión; en Delage. L o s métodos foto-topográficos para el levantamiento del 1897 quedó y a como gerente del Consulado de su país en Fez, cargo que desempeñó h a s t a 1906. plano del Draa. Desde 1904, fecha de su creación, había pertenecido a la MiMarty. ai L a hassania o lengua de los Mauritanos. sión científica de Marruecos, establecida e n Tánger, p a s a n d o a h) L o s N ó m a d a s , m a u r i t a n o s salvajes o cazadores. dirigirla en 190G. Martín. O^)servaciones geográficas sobre la región de Timfouchi. E N EL I N S T I T U T O D E ALTOS ESTUDIOS MARROQUÍES DE
166

ECOS

D u r a n t e ese período (1834-190oi l a s investigaciones de Michaux Bellaire fueron múltiples y minuciosas, adquiriendo g r a n des conocimientos sobre la etnografía, sociología, etc. d e l país y adentrándose en el alma indígena que supo oonocor y cuyos latidos interpretó siempre con ¡usteza. Sus monografías publicadas en los Archices Marocniíies, ReL-rte du Monde Miisidma>i, Yilles el Tribus de Maroc, especialmente, constituyen unos materiales de primer orden para el estudio de Marruecos desdo el p u n t o de vista de la geografía, etnografía, sociología, arqueología, filosofía, etc. Bien puede comprenderse el inestimable servicio q u e este caudal de conocimientos había de prestar a F r a n c i a a l comenzar su obra protectora en Marruecos. El ruido de las a r m a s y el fragor do los c o m b a t e s atrae jiara sí toda la atención y oculta a la mayoría toda l a influencia que en las victorias h a ejercido u n a jireparación cuidadosa, consciente y m e tódica. Conocieiid(j lo que ainalja esa preparación el ilustre colonizador Mariscal L y a u t e y , bien se comprende que utilizara a m p l i a m e n t e los servicios de Michau.x'-Bellaire que fué para él \m valioso auxiliar. E n 1!)'2() se le nombró oficialmente Jefe de la Sección de Sociología Musulmana; en ]9'26 fué n o m b r a d o t a m bién Consejero de Asuntos hidigeitas habi(>ndo ])odido decirse de él qiu^ fué el más seguro y el más clariádente de los Consejeros. En realidad, esos nombi'amientos oficiales, de alcance un poco vago sólo tendían a consolidar oficialmente una brillante situación de hecho, a hacer ])artici])ar en la obra a uno de s u s mejores artífices. Era Michaux-Bellaire, Comendador de la O r d e n do Nicliam Iftikar (l!)L-2i, de la Uissan A l a u i t a i1!>2r5i, Oficial de A c a d e m i a ( 1Í12IÍ1 y Comendador de la Legión d e H o n o r il02!)i. A pesar de ello, n a d a más lejos de su espíritu que el afán de ostentación; modesto, sencillo, sabio, viviendo sólo p a r a sus investigaciones recibió esas distinciones p o r la gran valía de su obra, por la u t i l i d a d de s u s servicios, contrariando su n a t u r a l carácter apartado de las ambiciones h u m a n a s . E n a m o r a d o de Marruecos, conocedor jn-ofundo de sus hombres, el alma m u s u l m a n a n o tenía secretos p a r a él. Tal vez por conocerla t a n t o sintió como n i n g u n o que la labor a realizar en este pueblo exije apóstoles forzados que enseñen a los unos y a los otros, a protectores y a protegidos, la religión de la comprensión V de la fraternidad. Y Michaux Bellaire fué u n apóstol dest a c a d o de esta obra como ya había sido uno de los mejores artistas que echaron los cimientos de la acción francesa en Marruecos. Deseemos, con Georges Hardy, que h a dedicado al ^laestro un delicado artículo, que tengan e^tos hombres descendientes dignos de ellos y qne los gobernantes coloniales sepan. Htili:a7Íos.
•K-

tributo de admiración y homenaje fraternal a los camaradas que cayeron al lado de nuestros soldados l u c h a n d o por u n a m i s m a y noble causa de civilización... El 18 de j u n i o , .5." aniversario de su heroica muerte, se h a inavigurado, en Ain Doridj, el m o n u m e n t o elevado a la memoria del C o m a n d a n t e Stéphani, del 10 Regimiento de Tiradores Argelinos, caído gloriosamente en el combate del H o r i c h a (Beni Mesguildaí d u r a n t e la c a m p a ñ a contra Abd-el-Krim. El Comondante Stéphani, bravo jefe colonial del m á s alto crédito, tomó parte con su batallón en los duros combates de mayo y j u n i o de 102.5, en los que u n reducido nv'imero de unidades defendía con bravura los puestos del U a r g a y cerraban a Abd-^1K r i m el camino de Fez. El sencillo m o n u m e n t o levantado en A i n Doridj y a cuya inauguración h a n asistido representaciones de las más altas personalidades del Protectorado, es un homenaje rendido a la bravura de aquellas unidades que en combates sangrientos tenían por lema el «¡Ño IWSARÁN!" de la gran guerra. Asimismo han sido inaugui-ados en Mostitef (Círculo Zoumi) m o n u m e n t o s a la memoria del Capitán Guerner y del Teniente Heuzé, del ló." Regimiento de Tiradores argelinos muertos h e roicamente en esos lugares, en 102.Ó. H a c e y a varios años que en el frente N o r t e no suenan ecos de guerra; sin embargo, el ejército francés no olvida a sus camaradas que allí conquistaron con s u s vidas nuevos laureles para sus estandartes.

** *
En estos días h a quedado constituido en Francia, bajo el alto patronato del Presidente de la República, el Comité encargado de llevar a la práctica, con ocasión d e la Exposición Colonial internacional, (iOBl) la idea de elevar un m o n u m e n t o al Sub-Téniente P o l Lapeyre, que hizo saltar su puesto antes que rendirlo á los rífenos. Flomonaje muy j u s t o y muy significativo porque Lapeyre fué u n a de las más destacadas figuras d e la epopeya del L a r g a . Con veinte años y un grupo de senegaleses, sostuvo el puesto de BenDerkul d u r a m e n t e atacado por los rífenos; cuando comprendió que toda resistencia era y a imposible, desjireció las invitaciones de rendición de sus enemigos, y estoicamente, prendió fuego a su puesto. L n a fuerte explosión y una l l a m a r a d a que se fué poco a poco extinguiendo marcó a las fuerzas que luchaban jior el socorro del puesto asediado, que L a p e y r e y sus senegaleses habían cumplido con su deber. Exactas son, pues, las palabras justificativas de este homenaje: «Ningún ejemplo m á s noble que el del Sub-Teniente L a peyre puede ser dado a la j u v e n t u d francesa de hoy. a quien está reservada la dura tarea de saber g\inrdar lo que sus antepasados supieron conquistar en otros continentes para el más g r a n d e provecho de su país». C U R S O D E C O N F E R E N C I A S S O B R E EL P R O T E C T O . R A D O D E E S P A Ñ A E N M A R R U E C O S . L a Peal Sociedad (¡eográfica de ^Madrid h a tenido el acierto de organizar un curso de conferencias sobre temas varios del Protectorado Marroquí. listas conferencias han sido:
\ ' i c t o r i a n o F. A s c a r z a . PT.AX V P R O P Ó S I T O D E L CI:RS().

Rafael Alonso de AMllagómez. DF.srRrrriÓN (¡EOORÁFlfA D E
LA ZONA.

A g u s t í n Marín B e r t r á n de L i s . C O X S T I T I C I Ó N c.EOLÓnic.A. Y
R I Q E H Z A MI.N'F.KA.

E N EL M A R R U E C O S F R A N C É S — H O N R A N D O A LOS H É R O E S D E LA G U E R R A D E L R I F . —Queremos recoger hoy en las páginas de la lievista varias notas emotivas, asociándonos así a diversos actos celebrados en honor de héroes destacados de la guerra del Rif en la que los soldados franceses y españoles sellaron con su sangre un pacto de colaboración que los llevó a la victoria.

El 28 de septiembre de 1!)25, u n Goliath d e la AFarina, afecto a la base de Fez tripulado por Dussolon, Marchan y Riou, partió en misión hacia el Sur de . \ a u e n . Xo se tuvo noticia de él hasta que los servicios de información señalaron haber caído en terreno del Ajrnás. C u a n d o las tropas españolas ocuparon el territorio, los restos de los heroicos tripulantes franceses fueron recogidos: más tarde se trasladaron a territorio francés. En los últimos días de mayo del año actual, l a s familias de dos de las víctimas de este drama, jNfme. Dussolon y Mrae. Marchau quisieron realizar u n a ])iadosa peregrinación al lugar donde habían sido encontrados los restos de sus deudos. L l e g a d a s a Tetuán el 20 de mayo, partieron al día siguiente p a r a X a u e n donde fueron recibidas por el Teniente Coronel A illalba, C o m a n d a n t e Castelló y Capitán Alvarez. En unión de éste y por el camino de m o n t a ñ a que conduce al lugar donde fueron encontrados los restos, hicieron una penosa marcha de 1.5 kilómetros; allí se e n c u e n t r a a ú n una gran pieza de avión e m p o t r a d a en el lecho d e u n pequeño arroyo. Mientras l a s d a m a s depositaban flores, un aparato español voló sobre el piadoso cortejo. ^[me. Dussolon y Mme. Márcháu hicieron calurosos elogios de la conducta de los Oficiales españoles que, u n a vez más, rindieron

.íoaquiu Mas y G u i n d a l . TJA FLORA. Francisco de las Barras de Aragón. ANTROI'0(IF,O(;RAFÍA. TJO sugestivo de los t e m a s y los prestigiosos nombres de los conferenciantes ))ermiten apreciar la importancia que esas conferencias han tenido. En la imposibilidad de ocuparnos en detalle de esfis conferencias queremos hacer n o t a r que la Real Sociedad Geográfica, que ha prestado desde su fundación atención sostenida al problema marroquí, presta con esta nueva aportación un i m p o r t a n t e servicio a la acción protectora española. Con ser tan importante la organización del curso de conferencias aún aspira a completar su obra m e d i a n t e s u publicación y distribución, v organizando u n a o varias e.xcursiones a la Zona de nuestro Protectorado «para conocerla, p a r a contemplar sus paisajes, para recordar y sentir la memoria de la tragedia pasada, para recorrer los que fueron lugares d e desolación y muerte, para ver d e cerca s u s h o m b r e s con sus c o s t u m b r e s y m a n e r a de ser, para admirar la obra que E s p a ñ a está realizando en aquellos lugares; para formarse una idea más exacta, más real, máfe viva y de recuerdo más duradero; para interesarse vivamente en los problemas marroquíes, con la esperanza de que cada visitante h a de ser después u n pregonero de esos problemas, do esa obra realizada y así orear una opinión y un criterio y un interés nacional h a cia los problemas de n u e s t r a Zona de .Marruecos. L a obra protectora, civilizadora y cultural realizada por Es])aña en ^[arruecos es más i m p o r t a n t e que lo que a primera vista pudiera creerse; el general desinterés de l a opinión pública por los asuntos marroquíes y la dispersión de los centros y entidades que se ocupan de esos aspectos con perjuicio de su centralización, hacen que no sean debidamente conocidos y estimados. P o r ello, una labor como la realizada por l a Beal Sociedad Geográfica, debe merecer la g r a t i t u d de c u a n t o s españoles siguen con atención el desarrollo de n u e s t r a acción protectora.
167

C O M B I N A C I Ó N D E M A N D O S M I L I T A R E S . - P o r Real Decreto de 11 de J u n i o último ha sido nombrado General Segundo Jefe de las Fuerzas Militares de Marruecos, el E x c m o . Sr. D. Federico Sousa Regoyos, en substitución del ilustre General D. J u a n García Benitez, que ha pasado a desempeñar el cargo de Gobernador Militar de Madrid. El General Sousa, por su larga peruianenoia en África, en donde h a vivido buena p a r t e de su brillante carrera, es personalidad conocida, querida y respetada por todos en Marruecos, a donde llegó de Capitán a poco de iniciarse nuestra C a m p a ñ a , en el año 1012, como A y u d a n t e del inolvidable General Gómez J o r d a n a . pasando poco después al Regimiento de Caballería Taxdir. De Com a n d a n t e es destinado a la Policía I n d í g e n a de Melilln y desde allí a Larache en donde m a n d a d u r a n t e algún tiempo un Grupo de Caballería. Vuelto a Melilla, es ascendido a Teniente Coronel, por los méritos contraídos en las operaciones de 1-iu Hnssaren y pasó a Rio ívort, en el año li)I.'). Tras una corta estancia en la Península, en donde m a n d a sucesivamente los Regimientos de Caballería de I'^arnesio y Princesa, vuelve a C a m p a ñ a , en 1921, t o m a n d o parte, m a n d a n d o diferentes columnas, en m u l t i t u d de hechos de armas. Ascendido a General de Brigada es nombrado Jefe de la Sección de Caballería del Ministerio de la Guerra, destino que deja en los momentos mas difíciles de las operaciones do ]ít24 para encargarse de la Z o n a de Ceuta, de donde pasa, dos años después, a la de L a r a c h e y en donde cesa, tras una activa y brillante intervención en la c a m p a ñ a de lil27, por ascenso a divisionario. En la actualidad desempeñaba el cargo de Gobernador Militar de Bilbao y General de la 12.' División. A F I Í I C A , saluda cordial y respetuosamente al nuevo General Segundo Jefe que a su brillante carrera militar y gran conocimiento de Marruecos sabe unir la afortunada cualidad de hacerse querer de todos sus subordinndos.

Prácticas de dicha Universidad, señor Gil Collado; el catedrático, del I n s t i t u t o de Noya, señorita Trinidad Gutiérrez, y los licenciados en Ciencias N a t u r a l e s , señoritas Encarnación Sánchez y P a u lina Zabala, don F e r n a n d o Galán, don J a i m e Rojas, don Manuel .lordán I'rries Helgel, los señores Madrid, Jíobert y Gil y el colector del J a r d í n Botánico de Madrid, señor H e r n á n d e z . Esta Misión llegó a Ceuta el 11 de junio, i-ecorriendo en días sucesivos T e t u á n , Zoco Arbaá, X a u e n , M o n t e Magot, Bab-Taza, poblados y c a m p a m e n t o s de Bensala y Ancob, P u e n t e del Meija, A x i b , Telata de K e t a m a , Tainsa, Ig(unar, Bab-Tizi. e x c a m p a m e n Mola, bosque de cedros de Tisitaca e Imasinen con su campamento, Targuist, Iguermalen, Tizi-Ifri, Tenin de Beni-Amar, H a d de R u a d i , A'illa Satijurjo, Axdir, Seb de Buifruk Insorcn, Nt-kor, Melüla. ]N[ar Chica y G u r u g ú , etc. subiendo el profesoí'Bolívar con los señores Bonet, Galán y Hernández, a la cumbre del TidiEs considerable el numero de ejemplares de insectos de diversos órdenes, que han recolectado, sin excluii- reptiles, andhios, aves y algún mamífero vivo, que serán destinados a enriquecer las colecciones de nuestro primer Museo de Ciencias Xatui-ales, siendo i n d u d a b l e que entre ellas ha de haber esjiecies nuevas. í^or disposición del prestigioso General .lordana. nue t a n t o se interesa por todo cuanto se refiera al estudio de nuestro P r o t e c t o rado, se h>y dado a la Misión cientifica todo género de facilidades, traducidas en una serie de atenciones recibidas por parte de los Generales de las Circuscripciones de Ceuta, Rif y Meliila, Tenientes Coroneles señores ^'iIlalba, Sánchez (González y P e ñ a María, I n t e r v e n t o r Civil de Villa Sanjurjo, señor Seco: .lefes y Oficiales de los c a m p a m e n t o s e Intervenciones de K e t a m a , X a u e n , BabTaza, Ancob, I m a s i n e n , Axdir, Tenin de Beni A m a r , Torres de Alcalá, Farmacéuticos y ^[ódicos ^Militares, etc., quienes han correspondido con una serie de obsequios y atenciones de los que la Misión cientifica g u a r d a r á siempre gratos recuerdos. P o r disposición del Alto Mando fueron acompañados d u r a n t e todo el viaje, por nuestro colaborador, el Jefe de los Servicios Farmacéuticos Militares del Protectorado, Teniente Coronel don .Toaquin Más y Guindal, dedicado a los estudios de Mineralogía y Botánica, quien aprovechó el tiempo para t o m a r datos variados y recoger p l a n t a s con miras a sus futuros trabajos. L a Misión Cientifica Bolívar marchó de Marruecos muy satisfecha de las atenciones que recibió en todo momento, de los datos científicos obtenidos y de la seguridad absoluta con la que se m a r c h a por cualquier sitio de la Zona,

LA M I S I Ó N C I E N T Í F I C A B O L Í V A R E N M A R R U E C O S . Con el fin de estudiar la fauna del Rif y S e n h a y a principalmente, y organizada por el Ministerio de Instrucción pública, vino a Marruecos la Misión científica presidida por el prestigioso catedrático de Zoografía de Articulados de la Universidad Central don Cándido Bolívar, de la que formaba parte el culto personal siguiente: El profesor auj;iliar, señor Bonet; el a y u d a n t e de Clases

Transportt de aceituna en Beni Ahamed
tb8

