﻿,YV7,/)7;>
\

V.

PRIC

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO UNDÉCIMO ABRIL 1935

"**»*-iaí&;

v.

LINEA D E L N O R T E D E Á F R I C A De Málaga para Melilla:—Todos los días a las 22 h. De Melilla para Málaga:—Servicio diario a las 20 h. De Algeciras para Ceuta:—Dos veces al día; a las 7 y a las 15 horas. De Ceuta para Algeciras:—Dos veces al día; a las 10'30 y 18'30 h. De Algeciras para Tánger:—Servicio diario a las 14 h. De Tánger para Algeciras:—Servicio diario a las 8'30h. De Cádiz para Larache:—Los días 1, 10,15, 20 y 25 de cada mes a las 21 h. De Larache para Cádiz;—Los días 2, 6, 11, 16, 21 y 26 de cada mes, según mareas. LINEA D E C A N A R I A S L í n e a s e m a n a l g r a n E x p r e s o d e Lujo B a r c e l o n a - Cádiz - C a n a r i a s Salidas de Barcelona:—Los sábados a las 12 h. De Cádiz:—Los lunes a las 15 h. De Las Palmas:—Los jueves a las 24 h. De Teneriíe:Los viernes a las 24 h. LINEAS C O M E R C I A L E S QUINCENALES MEDITERRÁNEO

S E R V I C I O S INTERINSULARES D E CANARIAS LINEA D E BALEARES

De Barcelona a Palma:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). _• De Palma a Barcelona:—Todos los días a las 21 horas (excepto los domingos). De Valencia a Palma:—Dos veces por semana; los lunes a las 21 h. y los jueves a las 21 h. haciendo escala en Ibiza. De Palma a Valencia:—Dos veces por semana; los domingos a las 20 h. y los miércoles a las 12 horas haciendo escala en Ibiza. Comunicaciones directas desde Tarragona y Alicante p a r a todos los p u e r t o s de Baleares, y viceversa.

S E R V I C I O R Á P I D O MENSUAL

ENTRE

ESPAÑA Y T E R R I T O R I O S ESPAÑOLES D E L G O L F O D E GUINEA ( F e r n a n d o P o o ) Salidas de Barcelona:—El 17 de cada mes a las 16 horas; y de Cádiz:—El día 20 de cada mes a las 16 h. Salidas de Santa Isabel para La Península:—El día 18 de cada mes a las 19 h. v

Gádiz^Canarias y Cantábrlco^Gádiz^Ganarias
Salidas de Cádiz para Canarias:—Todos los jueves a las 15 h. Salidas de Canarias para Cádiz:—Todos los miércoles a las 13 h.

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consig-natarios en cualquiera de los puertos de España Baleares, Norte de África y Canarias MADRID:— Paseo de la Castellana, 14BARCELONA:— Vía Layetana, 2.

EL

ESTRECHO

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

' ' ^ j \ U x ! . había pasado p a r a que la pacífica E s p a ñ a , tan ^ ^ ^ ^ ^ (.jiuetccita, tan luoclosa, tait ciieiiiiga de aveiitiii-a.s^ tan 'íi'ipcriacla eu cousagrarse al arreglo ile la casa (obra seciilai' eternamente p r o y e c t a d a ) , tan segura de lianer aprendido su lección ^'el <jS ( a u n q u e , segilti tantas veces lie d u l i o , nadie se la había <^>iplicado), y que por evitarse q n e t r a d e r o s de cabeza, y cue.itio'les con poderosos, no liabía querido firiuar el tratado de 1 9 0 2 ; que iiabía solicitado un largo plazo para cumplir las obligaciones que le imponía el de ino^, y que se había negado a ir a C a s a o'anca del brazo de F r a n c i a , y aliora aparecía eu escena beclia lilla l u n a , amenazadora estaca eu m a n o , desgreñada, y diciendo cosas teas a quien osase cerrarle el camino del Atlas? ¿ P o r qué Volvía a aquellos tiempos de a r d o r bélico en que arremetía con A l e m a n i a , teniendo que intervenir la gran potencia espiritual ••'e Ijeóii X I I I para evitar que sn escuatlra marcbara al M a r "el N o r t e a destruir H a m b u r g O ; como algunos dignos desccn*-beutes tlel C K I pretendían, o a<iuellos otros en que se deculió a <!Merminar a los tocineros de Cliicago, y tuvo la desgracia de que no se lo estorbara algún buen amigo? v¿ue explicación tenía tamaño olvido del reciente manteamiento ultramarino (apenas '•abian pasado l a a ñ o s ! ) . L e y e n d o en mi retiro de T á n g e r ( r e ciíazados con intbgnación, como cosa netaiula y repugnante, y o y nii penetración pacífica) lo (uie ¡>ublicaban ABC, El Mundo, '^í Imparc'ial, y casi todos los demás periódicos avanzados y retrógrados, circulantes y sin circulación, revistas afrjcanislas ( p o cas y malas, pero todas infectadas de delirio guerrero) bacíame ^ nú mismo estas preguntas, y no atinaba con respuesta alguna satisfactoria. R e c o r d a b a que Luca de T e n a me liabía negado en o a n Oebastián, en agosto del 8, el a p o y o de sn periódico para mi campaña de conquista económica, tan airada y^ r o t u n d a m e n t e , cpie «asta JMerry del V a l me escribió acousejándoiue que no luciera caso del horné de D . Torciiato. A s í lo califica, y a la disposición de (jiiieu lo dude tengo la carta. D e El Aluiido, conociendo, como conocía a M a t a i x , el ex-secretario de Polavieja, y a ••^abía que estaba a la disposición de las empresas, pues D . o a u tiago era liombre jiositivista y práctico, siempre á la que salta, y no perdiendo ocasión de bacer su gusto. T a n aprovccliado, que uabiéndole convidado cierto día a aimozar en mi casa, se las arregló, entre plato y plato, para compiistar a la mucbacba que 'hervía a la ine<a (uavarrica realmente m u y liermosa), bacer con ella un tratado de penetración pacífica en la escalera, al salir, y llevársela al día siguiente a A i a d r i d , donde por cierto la a b a n d o nó en el bospital poco después, cuando una vengadora tifoidea se Interpuso cutre ambos. N o pasó m i u b o tiemix» siu inic una ctinS^slión, (complemento de la tifoidea) de carácter específico, aca'•aia t-,in (,¡ c-,)U([iiistador, indifereníe la irrcspe" iiosa V e n u s al •'lio piivilegii) de la inmiiuiilad parlamentaria. A l a t a i x , además de diroclor-propietario de un periódico (por más señas de los cpic P<ltrióticainciile me acometieron cua iido el alza 1 1 1 icii to de la coló'^'a liispauo-l;niget ina contra mí) era senador ilel R e i n o . l o r '^giiro (ciiií.) (iiic sin la cougestKMi (pie le sali«> al paso, Hegaia a "iinistro, pues entre los minlstrables se le co.itab.i, y le sobraban "'los los a p o y o s sociales <pie me faltaban a mí. bstc contraste coutieue toda la filosofía de esta Historia que voy n a r r a n d o . vJtro periinlico mi enemigo era España Nin'i'tt, tic Rodrigo ' a l l a n o . 011 i-oriesponsnl eu Táiníer, y í a m o r a n o , tledlcado a "'•'< iiidiistrias además de la periodística, y por todas ellas pro^gido (le A l e r r y del V a l , a (piien servía al mismo tiempo (pie siisodiclio iSoriano, (al R e y y a la l e v o l i u i ó n ) duplicidad de '^'•VICIOS cu la apariencia incompatible: pero en el tondo pcrfcc'Ueiitc conciliables, víics por diferentes caminos cada cual sa"^'•'oa su provecbo, (pie era lo (pie buscaban. D e iSoriano tenía ) ^* cabal noticia desde (pie le vi persiguiendo a C-ayo del R e y 1 "'• lo del estampillado. Este negocio me liabía sido brindado t ' el baiKpiero catalán n i a l , recliazándoselo después de eslii''00, apesar de la excelente propina del .^o /^ de los productos i 'c lile olrecicra el diclio descubridor de esta mina. Completaban el cuadro de los arrendatarios del patriotismo S'esivo otros tangerinos tan ilustres como Z a m o r a n o : O r t e i i eb, i n v i n o , R u i s ( R i c a r d o ) , y 110 sé cuantos más del mismo

jaez. Los dos primeros representaban a los C e ñ i r o s l í i s p a i i o M a r r o ( i u í e s , los cuales publicaban una revista (pie me debía i . 5 o o pesetas. A r r e m e t e groseramente conlia mí: reclámoíe las pesetas: contéstame el secretario de los C e n t r o s , ilain.-ulo A l e gret, a lo picaro; ipie si ipiiero cobrar ipie acii(l:i ;i los 1 ribiinales. N o acudí por estar tan lejos, y saber (pie 110 ixidía ((oitar con la justicia biimana, pero él ^a comparecKÍ an te la otra, ( o mo A l a t a i x , O r t e m b a c b y (autos más, (|iie en lar(ía lila van pasando ante mí, de este mundo ba|o al a l t o , o donde estén.

II
0(),s[K-<. Íu) la qiic[a de lu.s jiiá.s ele lo.s Iccíoic.s, por c tuLsitlcrar-me itiiiir.so cii el iiccatlo ilc nei.sona! i.sint). 1 yo rcsnomlo: ¿r{¿\y lli.sloria sin t)cr.sona.s.''¿rv,s jii,sto que los delincuentes (inetlen iinpu' ue.s, y tjue .sea. soio la víctima la (|iie padezca? ¿ A e.sta manera eíjiiivocatla de enjuiciar lia ele sacrilicarie la veidacl? ¿Y una sociedad ue de.sventuraclos imjnini.sta.s tiene clereclio a Iiacor aspavientos ante el escáiuialoY N o . N o tiene ese derecho. Kii cainoio ten^o y o e! de escantlalizur sin iiuiamiento a natía, ni a nadie. E.S más: cumplo iiu deber. -El gran mal tle Esj>aria es ÍMIC las personas decentes no sirven para nada. N o sanen reaccionar ante la audacia de los píciuos, v estos explolan a la nación seguiDs tic que nadie les pedirá cuentas de los tlaños (uie causen. P o r una extra ñí.si ina ai)erracióu solo se las pulen al tuie protesta y se tleliende. T o d a s las desgracias de España vienen de esa enlermedad que patlece: audacia de los que se la comen, y cooardía de los (¡ue deoían impedir el lesííu. N o veo mas método curativo (pie la ajjlicación de enérgicos revulsivos. N i advierto contra mí otro aiífiímento eticas que el de probarme (pie tallo a la veidad j>or poco (pie talte. H a c e un cuarto de siglo (pie acuso, y todavía no lia salido a rectificarme nadie. N i sauliá. Todos los acusados por mí pretieren morirse eu silencio, mientras los talos buenos se encogen de Iioiidjros bonacnonaniente, murmurando entre dientes tiii scrático: ¡ Q u é le vamos bacer! ¡Así es el mundo! Tampoco es válida la objecn^n de no ser necesario escarbar en el estercolero para n a r r a r la l í i s t o r i a . iSí (pie lo es. La calidad de las personas (uie actúan nos permiten aquilatar la del suceso bistórico. Tstos meniuU)s peisona[es <Hie be sacado a escena (muestras, nada mas, de todo un mundo vil y corrompido) son instiiinientos de otros mas altos y poderosos. P e r o así como por el .sonido se conoce la campana, así la poca limiiieza de ellos nos muestra la de los (pie los manejan, y la de estos revelan la tealdad del ne^(.)Cio político tpie se j>reteude llevar adelante. T o do ello es podredumbre; el becho y las personas. A q u í el becbo era servirse de T s p a ñ a , con gran daño de ella, para m a y o r gloria y prove( no de otra nacuní, y para que la maniobra no se descubriera babía que anticiparse a la acusación tie trabajar con tía la pr(M)ia patria acbacando el nctando pecado precisamente al deien.sor del interé.s nacional, aislándole, suscitando contra él el odu> de los imb<5cilcs; reduciéndole materialmente a la i m p o tencia; siiprimi(?ndole, si la ocasión de bacerlo sin dejar rastro de delincuencia se (oírecía. Q u e tnc lo (pie me sucedió en Tánger el 6 de Febrert) de i c) i i . I er(i (picdc para c o n t a r l o , y v a y a de cuento. En i.^io M o ntero RíiiS, Presidente del ¡Senado, dice ai R e y en un mensa[e, qiie el Kstrecbo de G i b r a l t a r nunca iiié para España una frontera, y tpie es de desear ípie las relaciones entre los pueblos (pie babitan en sus orillas sean siempre Iratcrnab's. Desde tan alto puesto España dice a M a r r u e c o s : f'Ea pa:: sobre t t » . O . Alfonso asiente complacido n esta declaración oficial de pacifismo. Pero de allí a poco, el y de n o v i e m b r e , M a e s t r e publica en Kl JVluiulo un artículo titulado o La guerra por Alh i/rcjíiíiS'^ , C(Tn este siiblílulo en gruesas letras: «Francia es nuestra cnemigaí>. ('/,De (pKÍ nos sirve la amistad inglesa, por la tpie tant(is sacrilicíos liemos becbo?'^ Y IiicíJo esta noticia:'—c Ivn los centros políticos se bablaba anocbe de tiue muy en breve vendrá a M a d r i d el Emperador de Al e m a n i a » , tomada de El Liberal del 4- L r a n aíjuellos los

días pró.speroi cíel couveiiio franco-alemán, que parecía llevar a las dos naciones ai condommio económico tic JVlarniecos; perspec' liva que escocía a I n g l a t e i r a . 1 cuauao a I n g l a t e r r a le escuece una perspectiva, siempre surgen complicaciones en el engranaje ae la* relaciones internacionales. A ñ o r a lo urgente era advertir a F r a n cia deí peligro que corrían sus tratados sobre JMarruecos con lu-' glaterra y con E s p a ñ a , si persistía en acercarse a A l e m a n i a . L a visita de JEduardo V I I al Zav en R e v a l (itjor?), la anexión de Bosnia a A u s t r i a (^iqoo) y el artículo dei Dailv TelcífrapJi con las necias declaraciones del ivaiser sonre las relaciones anglogermánicas, la opinión pública británica imrana cada día luás liostilmente al imperio alemán. El crecimiento rápido de la escuadra imperial, bajo la direccicni de von T i r p í t z , impelido, que no contenido, por G u i l l e r m o , la inquietaba e irritaba grandemente. C o n v e n í a , pues, dejar a F r a n c i a sola en M a r r u e c o s , es decir, sin la compañía de E s p a ñ a . iSi Inglaterra se la liabía da^ d o , Inglaterra podía quitársela. P e r o sin que se la viera o b r a r , para no provocar el rencor francés, y dejar siempre abierto el camino de una lácii reconciliación. P a r a ello la G r a n B r e t a ñ a no tenía más que poner en juego su inlluencia en el Palacio de la Pla=a de O ríen te de A l l í se aloertíahaii íiiui^os dispuestos a servirla lidelísinianieutc, los cuales a su v e : c o u t a t a i i con seividotes celosos y discretos, que tenían en síis manos todos los medios de tanrícar una oniuión pública a la medida de los deseos del Forem^n Ojjicc. Jja íabricación comienza con el artículo de M-aestre, senador y p a l a t i n o , de cuyo furor africanista tan súoitamente revelado no teníamos noticia luiitíuno de ios fundadores del airicauísmo español. N o piietlo apelar al testimonio tle mis compañeros por liaber tallecido todos. Baste, pues, a Falta de otras afirmaciones, la mía. C o n o c í al D r . M a e s t r e en M u r c i a , cuando el cólera, año i 8 8 5 , como inventor de un suero contra el morbo asiático, y a u n q u e y o era ya entonces i>rodiictor del suero africano contra la inercia l u s p a u a , nunca de M a r r u e c o s le oí liablar, ni en lardos años leí cosa s u y a que a problemas alricaiios y coloniales se refiriese. P e r o él aliora desquitábase de la tardanza en salir a escena. A l artículo arriba citado siguió luego o t r o : "España en Ma ri'iií'L'os. A reanudar la campana africanista. Sonó Ja h ora suprema'^. y^S mar~o 11j i i ) . C o p i o de él: " H a s t a que el Atlas no sea de E s p a ñ a , España no liabrá «conseguido sa unidad. Esta es la ñora suprema de la política '>nacionai.,. . o i España pierde a JVlarruecos, España lia «muertoo . E s decir: nada de r e p a r t o del A l o g n r e b con F r a n c i a , l o d o liara nosotros, Ella sobra. El 24 de Abril, Siempre en El Mundo:-—'ftlrancia es nuestra enemiga, a u n q u e se disfrace de aliada. El G o b i e r n o debe pensar que a España no le queda más esperanza que iVlLariuecos. A d e l a n t e , pues, y caiga el que cai^a»). T r a s A l a t a i x y El Mundo, Liica de T e n a y A B C. P e r o la voz que suena es la del mismo M a e s t r e . El lector intelitíenle está vientio los lulos palatinos (iiie mueven a estos laulocbcs. E a canción, la misma. c*Francia nos eclia de Alarriiecos. r,sfo es evuleiito. Se í)siembra el desamor contia udsotio.s, y ,se nos cierran los camiones, ^"^ílasta doiit.ie nos vn a cm nii |,u' r ra ncia .'' Cía 10 . [ H asía >jque nos t n e al mar! N o , tu), n o . . . H a y que decir la «verdad auiunie no,s sea penoso. i'J raiiuuo de r rancia y tic los «afrancesados es el camino de la perdición lie España.), El xh nueva .iria í^iicrrera en el mismo nerfótlico, cuyo iiropietario y tiirectí)r' se negara a a y u d a r m e en mi empiesa de penetración pacífica sin conflictos ni ítastos, " portiue en España estaba todo por b a c e r , y no tenía por<nK' e m p l e a r e n A l a r r u c c o s ni una sola de sus pocas pesctaso. A h o r a clamaba iVlaestre en A B C: f'A nosotros solo la íiiicna nos puede .salvar: la guerra de '3 M a r r u e c o s . E n el territorio del Xeiif eslá baldío easi todo el *5terreno procuictor. Ese terreno debe de .ser el uiinel de la v u «toria de nuestros soldados, y el nan y la pro.speiidad de iiiiesí>tros ])obres emigrantes, AportiHaiulo el t e n i i ñ o marroínií ctm ycolonias militares y de o b r e r o s . . . . re.su! t.uía (lue en pocí> tiem«po se tiescartfaría la Península de bi p4d>!arión tiue nos sobra •>. ha Época ( V aideigle.sia) ¡naturalmente; secundaba la camp a n a . Y la prensa republicana también. No solo El Elocral daba ánimo a los asustadizos, asegurándoles que el K a i s e r estaba dispuesto a desenvainar el terrible espadón para defendernos. T a m b i é n nos lo advertía jubiloso España hinre, diario de M a d r i d
62

de los

ivanzadoJ. c T r a s de nosotros está A l e m a n i a bía, X El Defensor de Ccutay de 22 de junio, a ñ a d í a : **Nadíe puede llamarse a engaño. Estamos donde estábamos; «somos partidarios decididos de A l e m a n i a , y el día en que por «cualquier circunstancia nos uuiéiamos de verdad cou ella, r e ''ciiperariamos en el m u n d o el papel a que tenemos d e r e c h o * . A c a b a m o s de renunciar al que |)or una s e n e de felices coincidencias nos h a b í a n adjudicado. E l S de junio desembarcará iSilvestre en E a r a c h e llevando a F r a n c i a el aviso inglés. E l 2 1 de (iilio siguiente llegaba a A g a d i r el Panlhcr. Y Eduardo Grey lee en el P a r l a m e n t o un discurso, previamente a p r o b a d o p o r el Conse|0 de M.iuistros, en el íiue declara que I n g l a t e r r a estará al lado de F r a n c i a si esta es atacada por A l e m a n i a . Consecuencias: 1 .^ — E l mensaje de que se encargara E s p a ñ a , y que iSilvej^ tre llevara a Laraciie resulta desmentido por el que lo encomend a r a , y la mensajera sola frente al ofendido. 2. '—^España queda aislada y , por tanto indefensa, p o r q u e ante la declaración británica la Cancillería alemana comprende su e r r o r , y cl K a i s e r , nuestro a m p a r a d o r , exclama a r r e p e n t i d o y liiimillado: — *?Este desdichado asunto de M a r r u e c o s tiene que concluirse tan rápida como definitivamente. H á g a s e lo que se haga, M.arruecos será irauccs. D e modo que a salir decorosamente del a s u n t o « . P e r o nótese que el K a i s e r nunca había pensado en a y u d a r a E s p a ñ a , como neciamente decían los periódicos. Lja intervención del I m p e r i o alemán en los asuntos de M a r r u e c o s no fué nunca sino un incidente pasajero y desgraciado de la política a l e m a n a , iniciado por H o l s t e i n , el diplomático troglodita, y luego renovado por K i n d e r l e n VVachter, caricatura de JBismaik. E s p a ñ a , llevada por sus directores al servicio de I n g l a t e r r a , vino a sentarse entre dos sillas, como dicen los alemanes. Y dió pesadamente con las posaderas en el suelo.

III
V i e n d o claro la inminencia del desastre intenté evitarlo en lo posible. iSolo a mí podía ocurrírseiue acometer semejan'e a v e n t u r a estando no solo abantlonado y a r r i n c o n a d o , sino ferozmente perseguido. El M misterio de Estailo había intentado e x pulsarme de T á n g e r , fracasando inlículamcnle en su propó.sito; llegábanme frecuentemente recatlos amenazatlorcs; un tlía que ini liiio, niño de nueve años tlió una caída, y se lastimó seriamente, negóse el médico Baeza (para m a y o r ignomiuia suya perteneciente a la »Sanidad A l u i t a r española) a asistirle, apesur tic la urgencia del caso, tic suerte (lue nos veíamos más allá de la,s lionleras de la niimanidad. I iics apesar de eso me niist' a esciibir artículos orientadores, con la remota espeíanra de llevar un poco tic luz y de razón al somínío inaniidinio csnaiHd; ultinio esfuerzo para .salvar lo tpie aún putlicia ,salvai>r, de mi obra africana, í^raveniente comprometula por los tiiie h.ibían vrinlido a España al e x l r a n | e i o . A ú n me (Miedaban dos o tres peri('idico,s fieles: o creía y o que me iniciial)aii. Y en efecto, me quedaron ha.sla (¡ue .se enteraron . P a r a la revista Afi-ica, de ijarcebuia, mandé un a t l í i u l o litulatlo 1 rohleina mal planlctulo . Oel líliilo I ;'i( 1 1 metí I c .se deduce la d o c t r i n a . El 11 <le ai^osto n i e l o lievolvía el i J i r e c t o r (vTii.stavo P e y r a ) diciéntlomc, entre otras cosas: ('xíe leídii. releído y ©meditado su artículo, iSiento en el alma tener que ilecitíe que «nosotros no podemos publicarlo. La tendeiu la gi-neíai de él es 'ídiametralmcnte opuesta a nuestra 01 renlacióii . . . . iNo podentrts «creer en la amistati francesa, y considei amos medida de ele'^ mental prudent la (pie a uniente España , a I oda co.sta , .«-u.s iti e«dios militares tle mar y tierra jiara tener libeilad absí>liita eu «la elección de ami^íos y asociad(>s. . . I<idie eslai rípiívocado; " p e r o crea V . <nic en e.stc error me acompañan iiiiubns, pnripie «el número de francófilos ha disminuido n i m b o en Kspaña en «un par de meses. Así me lo demuestran las cartas de ielicila«ción que en esta revista se han rcciiudí», y ÍHIC nos obligan a '^perseverar en una labor que comenzamos con el cntiisiamo <nie «inspira el más desinteresado amor a los intereses patrios«. H e a q u í lo esencial de mi respuesta. M e conviene que conste; c<Que h a y a pocos o muchos francófilos en España es lo de «menoí. XNo lo soy y o , 111 lo era mi artículo. E o que impoita «es ver las conveniencias de la nación fríamcnle, y con completo

ocouocimiento ue causa. Jbl o"/ me llevaron a la cárcel por no *[Jarticipar y o tlel entusiasmo l»élico general. A ñ o r a , si no se lia^ce eso conmigo, se liará algo parecido, o lo que se pueda. A t e '^es iQiial. L/o que no me es igual es la inconsciencia con tuie Lsna**ña va emprenclientlo parecido cainiiio al de entonces» . O t r o artículo que rotulé Lti cuestión de Murriiccos. Peliffrosa ^^capatoriíi del Cid, y que envié al Diario de Rarcelona, me íné devuelto por el D i r e c t o r , Luis iSoler, después de cónsultado con ^1 gerente de la nueva E m p r e s a , A r c a d i o de A r q t i e r , a quien y o inspira[)a veneración cuando amigo del R e y , pero aliora n o tror^ desde que tal to de la prenda sublime de tal amistad. A p a r e c i ó por entonces en Barcelona una revista titulada -^mévica LaliiKiy dirigida por Y), oal vador G o m i l a . Pidióme coiaboraciüii (|liomí)re ignorante e ingenuo!); mándele un artícul o , l í t u l o : JDe la fiñudes a la tenieru u.

ccTiempo perdido, trabajo p e r d i d o , vida estérilmente, estiíDpidameute e m p l e a d a » . 1 lenen estas líneas iiii cuarto de siglo, y vienen a probar mi irretuediable perseverancia en el e r r o r , pues expresan i>eríectaniente mi posición actual. jiVlás tiempo perdido aúul Jil artículo me lué d e v u e l t o , exactamente como me sería devuelto n o y si lo mandase a cualquiera de los rotativos madrileños. P e r o conste que termina con esta proiecía: c<JDel desastre a tuie Kspaña va en iViarriiecos saldrá la revolución'^. E n suma, no pude publicar un solo artículo. i r i u u T ó , a r r o Hadoramente, la c o m e n t e bélica, y mientras los gobernantes de AXadrid prei>araban la marclia triunfal de Earaclie a A n n u a l y X e x a u a n , reuniendo en C e u t a , iVlelilla y E a r a c l i e - A l k a z a r unos 5 o . o o o bombres, la diplomacia Irauco-alemana concertaba el tratado lior virtud del cual el I m p e r i o alemán reconocía plenamente los dereciios de £ rancia en A l a r r u e c o s , mediante la propina de 2 0 0 . 0 0 0 Ivilóiuetios cuadrados de selvas tropicales del C o n g o , F r a n c i a la pagó sin gran repugnancia. E n el tratado que tenía que nacer con España se las cobraría a esta desgraciada nación, c u y o aislamiento, e indeíensión liarto conocía, y a la que se le apagó el luego bélico desde que dejó de soplar sobre él el fuelle inglés, o sea desde que Francia e Inglaterra se entendieron. A ñ o r a te explicarás, lector, el último t r a t a d o , el de 1 ^ 1 2 , en el que las zonas de influencia por mí trazadas q u e d a r o n r e d u cidas a ^a décima p a r t e , (¡en eso acabó la tremenda marclia n a s ta el A t l a s ! ) ; éxito que le vanó al M i n i s t r o oficialmente negociador miles de felicitaciones, y un título de ^ ' i a r q u é s . . . ¡iSi liega a ensaucnarlas, en vez de reducirlas, le aborcanl M a d r i d , abril i ^ 3 5 . Gonzalo de U E P A R A Z

C o p i o las primeras líneas: c ü e consagrado mi vida entera a convencer a los españoles **<ie esta verdad para ellos esencial: que tenían el deber ác in'^corporar el I m p e r i o de Aíarruecos a la civilización, y que si '^descuidaban ese deber, alguien le tomaría a su cargo, asumiendo '^todos los dereclios que del cumplimiento de tal misión se deri*ivau lógica y n a t u r a l m e n t e . * I I i c e más que jjredicar: trabajé en esa gran obra nacional '^con el entusiasmo y la lé de un apóstol, sacrilicando mi tiem*^po, mi salud, mis intereses, y los de jui familia; cuanto s o y , *^cuanto valgo, cuanto tengo, a la realización de este querido **easueño que me lia acompañado a través de toda mi existencia, * sosteniéndome en los trances dilíciles, alentándome en las m u •ellas amarguras rguras que que la la estultez estultez Y y 'a la mala fé de ios nombres me
»^li; ^lan propü proporcionado.

te

Ceutd.—Monte

Hacho, bay raneo de i 'ahleagitas.

63

ECOS
M\ d i s t i n g u i d o amigo:

Ü N BUEN" C R I T E R I O D I P L O M Á T I C O . -t'i>ii motivo do ciertas ci'iticad rflaeioiuuias con la asistencia del Kxcídenlislmii Sr. Cónsul (leneral de lisp a ñ a en ránseí' a una solemnidad religiosa, dicliu alto represent a n t e ha dirii;i(lo a nuestro corresponsal en la ciudad internacionalizada la carta (|ue a continuación reproducimos, como modelo de claro juicio ili|)lomiUico, serena y ecuánime apreciación de las circunstancias internacionales e interpretación de las leyes nacionales. Si'. J), l''ernando (iarcía Solves.

Mucho lu> vacihuli) anti>s de dejar constancia ])or escrito de mis puntos de vi.^ta en i-ehu-ion tanto del suelto que Vd. ha tenido a bien jiuhlicar en su pei'iódico DKMOCUACIA, como posible desagravio a mi persona di' una s u p u e s t a ofensa, como recogiendo los comentai-iüs que < Heraldo de Madrid» del día 25 del pasado, hace sobre la asistencia mía y ilel ])ersonal del Cuerpo J)¡plomátioo de este (Consulado, a los oficios religiosos de la Iglesia de la Misión española de Tánger. Como el hecho puede dar lugar no a las tendenciosas interjiretaciones de que ha sido objeto, sino a suposiciones que no encuentren apoyo sólido en que fundarse, q u e b r a n t a n d o mi costumbre de aceptar p a c i e n t e m e n t e las criticas—en muchos casos justificadisinias—de que soy objeto, ])aso a explicar la razón del restablecimiento de u n a costumbre que había caído en desuso desdo hace varios años. Comenzaré por comentai' su trabajo para ocuparme luego del de «Heraldo de Madrid».^ No comparto sn opinión de que el hecho de que se trata, bieit analizado, no tiene n i n g u n a i m p o r t a n c i a ni trascendencia política. P r e c i s a m e n t e porque estimo (|ue esta revestido de arabas características, es por lo que he creído, en estricto c u m p l i m i e n t o de mi deber, defender por encima de todo los intereses de líspafia que en su carácter de privilegio en este caso pueden ir desvirt u á n d o s e por condenable a b a n d o n o . Tampoco quiero a m p a r a r m e en la explicación que Vd. dá de que asistió el personal de este Consulado de unifoj'me a la ceremonia señalada, porque por protocolo a veces es imperioso este deber cuando a los actos religioD O N E M I L I O C O R B E L L A . - - E n Madrid, donde residía, ha sos acuden diplomáticos extranjeros. Un aquel de que nos ocupafallecido D. Emilio Corbella, que d u r a n t e todo lo que va de siglo mos no asistió más representación nacional que la española. Y había luchado con inteligente tenacidad en pro de los intereses por último, a u n siendo cierto, como usted asegura, que un buen de España en Marruecos. Conocedor de los problemas que se plancristiano puede ser también un buen español comprenderá usted teaban a n u e s t r a patria en el imperio marroquí, convencido de que no asistí a la Iglesia con toda p o m p a y boato para poner de que los hechos harían imposible ¡a política de esldtn-qiio y de pamanifiesto mis sentimientos religiosos demasiado íntimos—como sividad que n u e s t r o s gobiernos deseaban, luchó i n c a n s a b l e m e n t e todo lo que toca a la conciencia—para precisar de u n a ostentap a r a llevar al ánimo de los directores de nuestra ¡¡olílica un proción tan aparatosa. Mis sentimientos j'eiigiosos pudieran llevarme g r a m a que nos ¡¡reparase y capacitase para la g r a n emju'PRa que. a toda clase de manifestaciones de orden particular en las que sin posibilidad de aplazamiento, íbamos a comenzar. quedase perfectamente desligada mi persona de mi cargo, pero Creó los Centros Comerciales Hispcnio-iiKin-oquifs, la líevisfa mi presencia en la I g l e s i a de la Misión española no quise que «iJs^íarinoi J/Wí'(!», ])idió insistentemente la cieación de las cáfuera la de un devoto más que acude a n n a solemnidad i'eligiosa, t e d r a s do árabe en nuestras escuelas de Comercio, de escuelas essino la del R e p r e s e n t a n t e de España que ejercita un derecho que pañolas p a r a los i n d í g e n a s en nuesti'as plazas de í-obcranía. de pese a todas las criticas, puede tener un valor capitalísimo al líxposiciones do ])roduotos de ambos países que facilitando el coveiítilarse preponderancias nacionales. nocimiento hiciei-a posible el intercambio, de medidas que proteY y a d e s n u d o de toda ajena exculpación compasiva, que le gieran eficazmente nuestras reí ación es come reíales con iMarruecos. agradezco a usted en la buena intención que le movió, paso a reOrganizó los cuatro Congresos africanistas ile Zaragoza, A'aplicar a la información de «Heraldo de Aladrid». lencia y Jiladrid, cuyas conclusiones deberían haber sido un |>roEl suelto, en efecto, del que supongo autor a a l g ú n español, g r a m a de goliierno o al menos una mngnílica oiíenlación, tenií-nsin d u d a bien intencionado, que reside en esta ciudad, es digno do en cuenta que esos Congresos se ceiebi-aron en fecha anterior de comentario en todos sus extremos; h a s t a el mismo epígrafe al establecimiento del Protectoi'ado en 1912. «En T á n g e r se celebra la República en la Iglesia» conque se enL a acción guerrera ¡irimero, tan contraria a la concepción cabeza el articulo me daría la mejor p a t e n t e de adhesión al régipacífica y comercial que él tenia del problema; la pr-rsistencia de men al haber pretendido d e l i b e r a d a m e n t e c o n m e m o r a r el anitodos los gobiernos de antes y de ahora en -a|)artarse de a(|iiellas versario de la República con una fiesta en la Iglesia. Si la Repún o r m a s de interés y de acción sostenida y c o n s t a n t e rpie pi-opugblica es de todos y para todos, no es mala política la de incorponaba, determinó que ihu-ante todo el período de 1í)12 h a s t a .su rar a ella la Iglesia, ni la de conmemorar su instauración en muerte, la existencia de D. Emilio Corbella, alma de los Cenlrcjs todos los terrenos; pero tampoco fué esa mi intención. comerciales Hispano-inai'roquíes, fuera una preocupación consEl domingo 14 de A b r i l ;icudí a la Iglesia porque dio la cat a n t e y u n a llamada en el vacío a la realidad y al deber que i'd sualidad de que en ese día se celebraban en ella actos a los que e s t i m a b a de n u e s t r a actuación marroquí. m e creí obligado a asistir y que n i n g u n a relación t e n í a n con el A ))esar de esa indiferencia de los ¡¡oderes públicos, en cada aniversario de la República. Ustedes todos los que hacen la inm o m e n t o , en cada circunstancia que así lo exigía, se sentia el alformación periodística de T á n g e r saben que es falso de t o d a faldabonazo enéi-gico de Corbella llamando la atención a los gobiersedad que en la función teatral con que ])or la noche se conmenos sobre errores u orientaciones equivocadas. Esta conducta le moró el 4." anivei'sario de la proclamación de la República no hudeterminó en sus últimos años dificultades oficiales primero, biese una sola bandera española que testimoniase la adhesión al amargos desengaños después al ver que los a s u n t o s do Marruecos régimen. P r e c i s a m e n t e el e m b l e m a nacional exoi'naba la baranno sufVían la honda transformación que él soñara ante la conmodilla de la platea que yo ocupaba con mi familia, y el h i m n o de ción f|ue en n u e s t r a vida pública significaban los acontecimienRiego fué ejecutado en el m o m e n t o de entrar nosotros en ella. tos de abril de ] 981. Alejado toda mí vida de la política y fiel al respeto que me 1). Emilio Corbella fué poi' su inteligente feíiacidad y por • merecen las ideas ajenas, (entiendo que estos dos postulados son haber hecho de n u e s t r a acción africana la más h o n d a in'eoou]iaobligados p a r a un funcionario público que por a ñ a d i d u r a forzoción de su vida, una figura relevante del afrioanísmo es|)añol. Al s a m e n t e ha de convivir con otras pei'sonas de pareceres antagónicos) no iba a pecar en Tánger—en donde todo se j u z g a con cris- j u s t í s i m o homenaje que se ha de rendií- en su memoria, se asocia m u y sinceramente la Revista Apica que aprecia cuanto significan tal de a u m e n t o — d e la i n g e n u i d a d de inclinarme en uno u otjo estas actuaciones firmemente m a n t e n i d a s en pro de lo (|ue se essentido, y he procurado en mi corta actuación aquí seguir una t i m a salvador para la acción española, en medio de la indiferenlínea recta con la m á x i m a ponderación y pensando tan solo en cia, c u a n d o no de la hostilidad, de quienes deberían sin e m b a r g o , los intereses nacionales. por razón de los.altos intereses que s e l e s confían, recoger a t e n t a P e r s o n a l i d a d relevantísima en la vida pública actual espamente indicaciones e ideas que abriendo nuevos y a veces insosñola, contestando a una c o n s u l t a que sobre el caso se le formuló, pechados horizontes contribuyeran a g a r a n t i z a r dentro de lo humanifestaba hace ya varios años, que ora criterio del Oobierno m a n a m e n t e posible, el acierto. m a n t e n e r l a tradicional política exterior seguida por España en Descanse en paz el infatigable trabajador que ha muerto, colo que a las Misiones se refiere y defender l a s preeminencias y mo t a n t o s otros luchadores, sin la satisfacción de haber visto atribuciones de la Nación y de sus R e p r e s e n t a n t e s extranjeros rectificados i'umbos que estimaron funestos pai'a su patria. en todo c u a n t o afectase á la acción e instituciones misioneras t a a t o en Marruecos como en cualquiera otros países, en los que
64

corre.3pondie8en o asistiesen a n u e s t r a patria es]ieciale8 derechos, sea cual fuere la Índole de éstos, incluso los que sólo tuyiei'iin un mero carácter hf)nürífico. D e este tan a t i n a d o pai'ecer t u v e yo conocimiento después de t o m a d a mi decisión de asistir a la solemnidad religiosa, pero auníjue no me sirvió de impulso sí lo fué de afianzamiento el ver que mi criterio estaba am])arado por el de otras personas mucho más autorizadas en todos los sentidos y que .sabejí medir en su j u s t o alcance el valor de estos actos ((ue espíritus ligeros estiman baladies y ¡juicamente pi'otocolarios. iín el Templo de las Jilisiones españolas de Tánger, el Cónsul General en representación del Jefe del Estado, ejerce un derecho de P a t r o n a t o que yo he cuidado celosamente de defender para dejar bien p a t e n t e que aquellas prerrogativas indiscutidas en tiempos pasados, no pueden por u n cambio de régimen desaparecer en nuestro país, y quo los derechos que e m a n a n de un privilegio no tienen u n carácter de regalía personal de un Sobei-ano, sino que quedan vinculados a la persona que encarna la soberan í a nacional en su condición de Jefe del Estado. No se me oculta que el Estado español carece de religión seg ú n la Constitución vigente, pero ello no puede implicar dejación por p a r t e de nadie en la defensa de privilegios que pueden ostentar en el campo religioso, m á x i m e en comarcas como T á n g e r en donde todo alcanza un p r e p o n d e r a n t e relieve político; irreligiosos son un buen n ú m e r o de Estados do los que con más tesón defienden c u a n t a s jJi'errogativas de esta índole la tradición les legara, y es que en n i n g ú n terreno cabe empequeñecer las cuestiones j u z g á n d o l a s con u n criterio minúsculo, ni debemos dejarnos llevar n u n c a de un desmedido afán de encontrar todo m a l porque no simpaticemos con la persona que lo h a llevado a cabo. L a prensa de Tángei'—convencido estoy de ello—j)or participar de esta opinión nuVs que por respeto a ÍV.Í persona, h a tenido el buen g u s t o de no hacer comentario al restablecimiento de la vieja costumbre y ello es una priulente ponderación. (¿ueda de usted como siempre atto. afectísimo.— Tosa liojufi i¿ Moreno. ^ -K-

DE LA HISTORIA DE MEULLA

Levantamiento del sitio de Melilla de l774?í75

E

voca Ja leclia de h o y en /a H i s t o r i a de JVÍelilIa, el 1 6 0 a n i versario del levantamiento del 5 i t i o puesto a nuestra jjlaia de

garon a acampar Iiiera del tiro de cañón de nuestras lortaiezas, en dos grandes núcleos, uno que mandaba un I n f a n t e llamado M^uley H a s s i , y otro el propio E m p e r a d o r , pasando éste días después, en que los moros a d o p t a r o n definitivas posiciones para el cerco, a colocar.»:e en el campamento central ( C e r r o de S a n tiago). L a 2'laza rompió fuego sobre las vanguardias enemigas desde el F u e r t e S a n M,iguel y T o r r e o n e s de S a n J u a n y las C a ' bras, contestando la trojia m a r r o q u í con alternado fuego de fusilería y c a ñ ó n . E n la m a ñ a n a del 1 0 , una batería de morteros de o y 13 pulgadas, comenzó a disparar sin descanso contra la ciudad, l o grando la segunda de las bombas, que tiraron, a r r u i n a r la casa del Gobernador. Los moros izaron por la tarde bandera de paz, enviando a un B a c h á seguido de más de 5 o o caballos lujosamente enjaezados, p a r a expresar en nombre del E m p e r a d o r , que é.ste exigía la rápida entrega de las llaves de la plaza, retirándose la guarnición a E s p a ñ a , la capitulación, o la entrega a discreción, f'pues aquel territorio era del E m p e r a d o r sií a m o » , con olías expresiones m u y arrogantes, a las que iiiantló contestar Slicrlok diciendo, oque él era fiel vasallo, y teniendo la plaza j u r a d a , la delendería hasta d e r r a m a r la ultima gota de sangre, coiitaiulo con siiliciente guarnición para hacerlo con el m a y o r valor, li:i>la escarmentar su orgullo8. V u e l t o el mensajero al E m p e r a d o r , iiiiciaioii los moros nuevo terrible b o m b a r d e o , contra la ciudad principaliiiente, destruy e n d o la m a y o r í a de las edificaciones y cuarteles, viéndose obligados hasta a trasladar el culto erigiendo en Iglessia iiua cueva que existe bajo la casa del ^ G o n v e n t i c o » , lugar en que i-ecibió el baiitisino la noche tiel 14 de diciembre, la niña R o s a Josefa L u c í a , hija de Tomás F e r n á n d e z y Josefa de L a r a , administrándole el S a c r a m e n t o D o n lírancisco Tiirrillo, cura tie la I g l e sia P a r r o q u i a l de N u e s t r a S e ñ o r a de la C o n c e p c i ó n , de que era V icario D o n José Guerrero.

guerra jior el E m p e r a d o r de M a r r u e c o s , JViuley M^oliamed B e n A b d a l - l a l i , quien codicioso y seguro de su conquista, liiao acto de presencia ante estos gloriosos murallones al trente de 4 0 . 0 0 0 de sus mejores soldados y fuerte artillería de t a t i r , dispuesto a r e n d i r la plaza, 110 contando sin duda con la indómita de los 7 0 0 españoles que en principio la guarnecían. pujanza

5idi JVjLoliaiiiea, tjiie liaLía p a c t a J o coa C a ríos I I I por mediación del Insigne marino J o r g e J u a n y iSi A b u el A b ü á s A l i nied Gliazal el lamoso T r a t a d o de 1 7 6 7 , cuyas consecuentes cordiales relaciones llegaron liasta permitir la acuñación en M a drid de moneda de oro de A l a r r u e c o s , en cuyas piezas se consigna este lieclio, l i u b o — p a s a d o algún tiempo, e luíluído tal vez por los M i n i s t r o s extranjeros que í o r m a t a u parte de su G o b i e r n o — d e requerir al R e y Carlos I I I en 1 7 de septiemLre de 1 7 7 4 p a r a que abandonase las plazas africanas, entendiendo que el C o n v e n i o de ^ y(^7 sólo se refería a epaz en las relaciones m a r í timas y comerciales», pero no a tolerar establecimientos militares en territorio m a r r o q u í . Goii este ominoso subterfugio, se alzó valientemente G r i m a l di, el Secretario de Estado español, que en x5 de octubre de 1 7 7 4 enviaba al E m p e r a d o r m a r r o q u í u n urgente c<ultimátum», precursor de la declaración de guerra. Instigado el fanático jSidi M^onamed jior su G o b i e r n o , ordenó en fines de noviembre que fuesen atacadas nuestras plazas de Albucemas y P e ñ ó n de V é lez, disponiéndose él personalmente a caer sobre M e l i l l a , donde estimaba el triunlo como de m a y o r resonancia. G o b e r n a b a por entonces nuestra plaza, el valeroso M^ariscal de C a m p o , don J u a n o h e r l o k , al frente de m u y escasa guarnic i ó n , c u y o grueso componían las Compañías Fijas de D o n V i cente de A l v a , y D o n A n t o n i o M a n s o , y las Compañías del Regimiento de I n t a u t e r í a ligera de C a t a l u ñ a , mandadas interinamente por el C a p i t á n D o n L o r e n z o B a r u t e l l . D e las obras de Icrtificación exterior de Ja plaza, venía encargado como S o b r e s t a n t e , el S u b t e n i e n t e de I n t a n t e r í a graduado D o n A n d r é s R e u s , dedicando a tales trabajos los desterrados de las Compañías Fijas. l a n p r o n t o como en el campo moro liiibo noticia de la p r o ximidad de las tropas de Sidi M . o n a m e d , comenzaron ios fronterizos a liostilizar la plaza, siendo la primera víctima de este percruento S i t i o , el desterrado Francisco L ó p e z de G r a n a d a , mientras trabajaba en las obras, el 8 de diciembre de 1 7 7 4 . L l a m ó Ja atención de los vigías de la plaza en este día, el •que las moras y montos de los vecinos aduares levantasen a p r e suradamente las cosechas de las h u e r t a s , retirándose hacia el int e r i o r ; y era, que temerosos de las huestes del S u l t á n , recogían a p r e s u r a d a m e n t e sus productos, para escapar a las exacciones -que temían les fuesen impuestas. Tocóse «a rebato» en la e T o r r e de la V e l a » ( h o y del R e l o j ) ; cubrió la guarnición todos los puestos avanzados, y despa<:hó S h e r l o k al chamhequín « A n d a l u z » p a r a M á l a g a , a d a r cuent a de que se acercaba el Ejército sitiador, pidiendo a aquel G o o e r n a d o r rápidos socorros, y ofreciendo a nombre de todos, p e recer en las brechas antes de rendirse. E l 9 de diciembre hacia la h o r a del mediodía, fueron reconocidas y a en detalle dos Inertes Divisiones marroquíes, que lle-

D u r a n t e lo.s primeros días del asedio, los moros rodearon con trinclieras y baterías el perímetro de nuestra lítiea ueiensiva, q u e , con la T o r r e destacada Fuertes de R o s a r i o , V i c t o r i a de iSanta L u c í a , constituían ios Grande, V t c t o r i a Cliica, iSan

C a r l o s , iSan M.iguel y T o r r e de o a n t a B á r b a r a , estableciendo además, cuatro baterías de morteros de 6, 8, aa y i 5 pulgadas con un total de 3 o piezas, en los lugares de T a r a r a , iSan L o r e n zo, iSautiago y la P u n t i l l a , a p a r t e de una batería de cationes de a 6 , reforzados, que nostilizaban de continuo los í uertes de iSan

teneciente a la C o m p a ñ í a de A l v a , que murió de tiro de arcabuz

Mlgu el y R o s a r l o , y el T o r r e ó n de S a n J u a n .
Las bombaS'—^dice un testigo presencial — caían en la C i n d a dela de veinte en v e i n t e , y aun h u b o descargas de a Sz bombas, algunas de las cuales, que no llegaron a explotar, pesaban cerca de dos a r r o b a s . SherloK, a p r o v e c h a n d o la estancia en el puerto de una fragata francesa, dispuso embarcaran en ella para M.álaga el I D de diciembre, todas las mujeres, niños y ancianos de M^eliUa, mientos y cuidados. dej a n d o aquí sólo la guarnición, u b r e de todo género de entorpeciEnardecidos por la presencia del E m p e r a d o r , arreciaban los moros más cada día en sus ataques contra la plaza, lo que daba ocasión a numerosísimos actos de heroísmo, en que se distinguía siempre el b r a v o M a r i s c a l S h e r l o k , animador sublime de la gloriosa defensa de M^elilla. Sería interminable la narración de epi67

sodios marciaieS;, eii los que se perpetua la memoria del G a b o A l o n s o M^artín, T e n i e n t e de A r t i l l e r í a , D o n A n t o n i o F a l c ó n ; Xenieiite de las Oompañíaa r i j a s , D o u M^iguel ^ a z o ; C^npitáii D on Francisco de IVtiranda, C a d e t e D o u J o s é Zazo, y tantos otros, q u e , cou aDaegacióu sin ejemplo, o l r e n d a r o n su vida por la P a t r i a evitando en muclias ocasiones, a peclio descubierto, el que la morisma enloquecida pusiera pie ea nuestras tortilicaciones d u r a n t e ios ataques en masa que proseguían a los lormidables bombardeos. España entera quería tomar parte en la guerra contra el Ü m p e r a d o r de Aí.arrnecos, y así no escatimaron el envío de n o m bres, y a r m a m e u t o , a tales extremos, que muclias de las expediciones de socorro fueron devueltas sin desembarcar eu M.elilla, por considerarse suiícientemente abastecida la ciudad. C^uedo r e forzada la guarnición, con los Regimientos de la P r i n c e s a , B r u selas, i j r a v a n t e , Ñ a p ó l e s , C a t l i a l u ñ a y Z a m o r a , luas las tropas de deseiTibarco de la Üscuadra Jel Ca pitan de N a v i o D o n Josef H i d a l g o Cisneros, compuesta de cuatro jabeques y dos iragatas. L a s baterías moras no cesaron de nostilizar la plaza ni un solo día, de los q ? que duró el i n i n t e r r u m p i d o a t a q u e . El ID de marzo de íyy5j observaron cou sorpresa nues-

causados por nuestro fuego unos 1 . 4 0 0 n o m b r e s , lieclio que testifican los numerosos enterramientos descubiertos en iSau Eoreiizo y S a n t i a g o , donde ellos campamentos. C o n t i n u ó en los días 1 7 y 1 8 el levantamiento de las tiendas y retirada de su artillería, presentándose de nuevo al A l a riscal al anocnecer del, día i 8 , el E n i b a i a d o r acompañado del A l c a i d e moro /Slierlok: «Tú, Alcaide A m a r , Abu el Abb as, a quien encargó de guardar el responderás con tu cabeza al recientemente tenían sus principales

orden en las proximidades de M e l i l l a . E l Embaj'ador dijo ante E m p e r a d o r , de la menor nostilidad que los moros de este campo llagan a los cristianos^ , declarando también de paso liaber e n viado postas del E m p e r a d o r al campo de A l n u c e m a s y el r e ñ ó n , para que cesasen todas las liostilidades en aqii ellas P l a z a s . A b u el A b b á s Alimed G l i a z a l , liizo entrega, antes de despedirse, de una carta abierta dirigida al M-inistro de E s t a d o , en ella, c ó m o , su o o b e r a u o M a r q u é s de G r i m a l d i , repitiendo

quería la P a z e t e r n a m e n t e , encargándole saludase de p a r t e del E m p e r a d o r a toda la guarnición de A i e l i l i a , p o r el valor con que se liabía p o r t a d o . Y a las siete de la m a ñ a n a del i g ' d e marzo de '^y'/^ 1 techa memorable para esta P l a z a , volvía a ser internado en el país, todo el tren de artillería mora, c u y a retaguardia cubría el I n fante M i i l e y M.aimón con un C u e r p o liasta de 2 0 . 0 0 0 Jiombres, y e n d o el príncipe rodeado de u n a guardia de 2 . 0 0 0 jinetes n e gros, vestidos de r o j o , que lucían estandartes verdes y amarillos, «quedando a los 1 1 del d í a , todo el c a m p o , en la m a y o r t r a n quilidad, y sin u n a sola alma » Cabezas, Raimundo Eas últimas víctimas españolas de este sangriento asedio, inmoladas el 1 1 de m a r z o , fueron J u a n de la Princesa D o n J o s é V i d a l . C a p e l l e r o , J u l i á n E s p e j o , Francisco M o r a l e s y el S u b t e n i e n t e

tras a t a l a y a s que iiabían sido abatidas la tieuda-mezquita, b a ñ o , recreos y cocinas del campamento del E m p e r a d o r , y tnie éste con un C u e r p o de 6 a S . o o o n o m b r e s , la m a y o r í a a caballo, formado en tres columnas, ondeando 16 estaudartes de damasco carmesí, verde y amarillo, se retiraba liacia la JMar Cliica seguido de numerosa impedimenta Quedaba cargada de camellos y muías. JVtuley a u n en p i e , los campamentos del P r í n c i p e

M a imóii;, desde los que liacían fuego sobre la plaza, ínterin se r e t i r a b a el E m p e r a d o r . A las dos de la t a r d e , en la b a t e r í a de morteros que tenían establecida ioj moros en A t a q u e iSeco, colocaron bandera blanca, contestándoles la P l a z a con otra en la T o r r e de o a n t a B á r b a r a , viéndose de seguida como a c u d í a n , precedidos de vistosa caballería, algunos personajes moros. E r a n estos, A t u el A t t á s Alimea el G l i a z a l , que fué E m b a j a d o r del oiiltán cuando el T r a t a do de 1 7 6 7 , los G e a e r a l e s de CaLallería y A r t i l l e r í a , y el A U caide A m a r del campo moro de IVlelilla, manifestando ante el JVtariscal olierloK, y a en el M í a n t e l e t e , que su E m p e r a d o r a p e tecía la Paz, que iba camino de A r g e l , y que estaba decidido a l e v a n t a r el asedio. N u e s t r o G e n e r a l liubo de expresarles que ín» terin t r a í a n cartas del E m p e r a d o r p a r a 5 . M . Carlos I I I , con estas maniíestaciones no liabían de mover una piedra de sus ataques, n i a u m e n t a r sus trabajos de a t r i n c n e r a m i e n t o en ninguna m a n e r a , pues si tal sucediese, cesaría la buena fe y comenzarían de n u e v o las liostilidades. E l G e n e r a l de B o m b a r d e r o s marroquíes, que liablaba m u y bien en español, dijo conversando con v a n o s de nuestros olicjay les, que las bombas conducidas al campo por el E m p e r a d o r ,

E n el L i b r o de D e t u n c i o n e s de la Iglesia parroquial tra del V i c a r i o D o n J o s é G u e r r e r o , la siguiente NOTA « C o m e n z ó el Sitio del E m p e r a d o r

de

M e l i l l a , correspondiente al a ñ o -íyy£>, existe manuscrita, de le-

de M a r r u e c o s contra

esta P l a z a de M e l i l l a el día 9 de D i c i e m b r e de 1 / 7 4 ' Y ' « t a n to dlio Sitio aviendo tirado más de tj.ooo b o m b a s y cinco mil cañonazos, el día 1 6 de M a r z o de xyjí, vencedora». Con gloriosas Rafael F E R N A N D E Z D E C A S T R O Y P E D R E R A C. de la Academia de la Historia Cronista Oficial de Melilla. i g de M a r z o de l í j S S . este laconismo, se d a b a n p o r pagadas aquellas gejtai quedando la Plaza

que se lanzaron sobre la P l a z a fueron 8 . 0 8 0 , siendo los muertos

68

E s p a ñ a en el S u r de Marruecos y en el África Occidental
C R O N O L O G Í A Y BIBLIOGRAFÍA
D e p r i n c i p i o s del S i á l o X X , a la o c u p a c i ó n efectiva de I f n i , (l900ii

1934).— Continuación. (1)
I N T E X T O DE « n i ' A c i o x DE I F X I ^1911)

ARA

coiiUnuar la exposición metótlica de n u e s Occidental, a 7 ele -yy de y empecemos novieinorc de su E a i o a j a con preci-

* e s , i s l e ñ o s d e e s t a isla p r o m i n e n t e d e l A rí-nipiél;ií^o, cución de vuestro natural liistórico, volviendo a v a n g u a r d i a d e E s p a ñ a a la o b r a pacífica d e p e n e t r a c i ó n

la

proseen

t r a a c c i ó u e u el A l r i c a
^^ 1 o. » r I

iiiaixnar

p o r r e c o r d a r q u e la c a r t a (le de l í j i o d e iSi M - o l i a m e J el

africana, q u e un

iVtokri, Aiiuistro

a la o b r a d e c i v i l i z a c i ó n y e n g r a n d e c i m i e n t o d e a q u e l l o s día fueron nuestros nermanosí). C o n f i ó el C o b i e r n o la p r e p a r a c i ó n p o l í t i c a d e la d e I f n i a l CóHAid d e E s p a ñ a en

xvegocios E x t r a n j e r o s del Oiiltán

dor extraordinario cerca de nuestro iSoberano, lijaba 1. de mayo de i t j i i ttegado

ocupación

s i ó n iiu p l a z o Y u n a l e c h a p a r a l a o c u p a c i ó n d e I i i i i ; ( 2 ) el d í a s a l d r í a n d e M o g a d o r las D e l e g a c i o n e s e s o nó el ^M.ajzen a ^M.aiTaquex. pañola y m a r r o q u í para t o m a r posesión del territorio de Ifiii, y e s t o ntíhicra E l a c u e r d o e r a t a n p r e c i s o o u e el M i n i s t r o d e E s t a d o , G a r c í a P r i e t o , p u d o r e f e r i r s e p o c o s d í a s d e s p u é s , al c l a u s u r a r el 4 . ° Congreso Alricanista — 1 7 diciembre i q i o — a suerte de intervenir eu u n a de las negociaciones cuales una e n el (|ue el a por virtud de las se l i a c o n s e g u i d o Congreso de ii)o8: realizar la de de « l i a b e r t e n i d o la

- M o g a d o r , cjue l o e r a e n t o n c e s

L ) . C r i i s t a v o d e o o s t o a , e l e c c i ó n t i n e r c s p o n t l í a a las t r a d i c i o n a les r e l a c i o n e s q u e e s e c o n s i d a d o l i a h í a t e n u l o c o n la r e g i ó n d o n d e c s l á e n c l a v a d o el t e r r i t o r i o d e I f i u y a d e m á s , p o r s e r el p u n t o d e r e u n i ó n y p a r t i d a d e las D e l e g a c i o n e s e s p a ñ o l a y m a r r o q u í ( i ) X/a o c u p a c i ó n K a n í a cpie p e r o u n a v e z realizacla nacerla p po ol lí ít ti ic ca a y y pacíficamente, p; A tal

e r a n e c e s a r i o c o n s o l i d a r l a c o n la o c u p a ción militar del territorio. mas cuyo mando l i l i , se e n v i a r í a n t u e r z a s d e C a n a se c o n f i ó a l e n Creyó el G o n i e r n o tonces C o r o n e l B u r g u e t e , tamniéii con v e n i e n t e se

d e las cosas q u e p r e t e n d i s t e i s E s p a ñ a le f u e r a de Oanta o (3) p r e n s a se o c u p ó d e de ambos g o entregado Cruz

e n v i a r u n a Coini-sión t p i e e s t u d i a las condiciones del desembarco E s t a coini.MÓn c u m p l i ó d ii t a n te el mes de iny t o m a s e c o n t a c t o p o l í t i c o c o n los Iniiígenas, s\\ coinel ido

territorio

M a r Pecpicúa Totla lógico, la la

b u l a i u e n t c del l i e c b o , y c o m o e r a decisión biernos encontró interesadas cindad, un caluroso eco

marzo de i n i i (^) . f * E n l e o r e r o , el c a ñ o n e r o jatita Isabel, r e n a <pie e n SÍÍ c a s c o e n el ñar con y ciuedó 'isto d e la c a ináquma

en las C a n a n a s tan d i r e c t a m e n t e e n el p l e i t o d e su v e comercio y relaciones de

se e [ e c i i t a l ) a t i e s d e el a ñ o a n t e r i o r A r s e n a l d e la C a r r a c a y s e desenniezarpando Cruz de arriel l o del Jefe de atiuella tal comisión, oanta designó este h i u p i e iiara fin p a r a

t o d o o r d e n , c o n la c o s t a o c c i d e n tal a f r i c a n a . E l C o r o n e l D . R i c a r lio B i i r g i i e t e , q u e m a n d a b a el R e «^imieuto d e I n l a n t e r í a d e T e n e r i fe n . ° b-\, q u e t e n í a y a u n a p e r s o nalidad m u y destacada como militar y como escritor castrense, y después, una iqii, que liahía de tener

\ l c n e i i f e el d í a y d e m a r z o , bando a aquel misión formada puerto

mismo m e s . A l l í e m b a r c ó la C o p o r un E s t a d o A t a y o r , el C ó n s u l d e E s p a ñ a e n M o g a d o r , iSr. j S o s t o a , u n i n t é r p r e t e y un m o r o g u í a . A l a s c u a t r o d e la m a d r u g a d a d e l d í a 1 6 de! mismo mes d e m a r z o , hízose a la m a r c o n r u m b o a l a s p l a y a s d e Ifni, en donde arribó a las doce de del d í a 1 ^ , a u n a s tres distancia, enmendando millas

participación principalísima eu este i n t e n t o d e o c u p a c i ó n d e viembre el t e m a p r o n u n c i ó la iioclie del 2 8 d e n o d e 1 () I o , u n a c o n f e r e n c < Una expedición a1 Teic i a e n el T e a t r o d e T e n e r i f e s o b r e

iles, ( 4 )
Exaltó respecto a preciso la misión d e C a n a r i a s Atrica, diciendo: «es E¡ Coicral Biirgncti\ a qtiieu- sicíido Coroi/c/ y maiuiaudo el RL%imÍvnlo de Tenerife, coajió el Cobienio el mando militar de la expedición a Ifni (1911),

después la. C o -

volver a unir aquello comisión y a c a m p ó .

d e v a n o s s o n d a f e s su f o n d e a d e r o ,

m o l i o y se u n e n l o s p u e b l o s : es n e c e s a r i o q u e el lliijo iiiie fué a O r i e n t e r e t o r n e a O c c i d e n t e . A l l í e s t á el p o r v e n i r d e C a n a r i a s . A i s l a d a m e n t e y a l o s u p i e r o n estas islas y lo emprendieron el y mi viejo del sin sabio el c o n c u r s o d e l E s t a d o , h a s t a el e x t r e m o d e s e m b r a r atricauo de nuesos canarios q u e , como decía amigo Y U tes a r e n a s b l a n c a s que van ganando litoral

liasta q u e d a r a u n a milla d e la p l a y a d o n d e d e s e m b a r c ó

E n m e n d ó v a n a s v e c e s el f o n d e a d e r o p o r l a m u c l i a m a r q u e r e c a l a b a d e l N W . , q u e a t o r m e n tal)a m i i c l i o al b u q u e , e s t u v o i n c o m u n i c a d o c o n t i e r r a los días 2 0 al 2 2 . que permaneció en tierra, liizo política El el 23 cual pudo

N i c o l á s E s t é v a n e z , se lian c o n v e r t i d o y a en a p a r e n los reales desierto». Ifni, será comunica definitiva. '>

c o m u n i c a r y el 2zf r e e m u a r c ó l a C o m i s i ó n , q u e d u r a n t e l o s d í a s de atracción, celebró dinero c o n f e r e n c i a s c o n l o s cliiiij y n o t a b l e s d e l a s k a b i l a s i n m e d i a t a s , y r e g a l ó a los i n d í i j e n a s s a c o s d e a r r o z , d e a z ú c a r , g é n e r o s , y o t r o s o b j e t o s tnie l l e v a b a n a p r e v e n c i ó n .

refiriéndose c o n c r e t a m e n t e al p r o y e c t o d e ocupación d e

ilecía: " l e r i u i u a d a s las n e g o c i a c i o n e s c o n M a r r u e c o s , entregada a España p a r a q u e t o m e d e e l l a |>osesián pasar

el t e l é g r a f o y el c o r r e o , q u e j S a n t a C r u z d e M a r P e q u e ñ a

A c a s o a l l á e n la p e n í n s u l a n o se l e d i o a e s t o la i m p o r t a n c i a q u e , tiene, pero para nosotros, no p u e d e desapercibido fl) Recuérdese en efecto, la parlicipación destacada que tuvo el Cónsul de Mogador en los intentos de ocupación de 1.S7S (D.José Alvan-z Pérez) y 1883 D. Francisco Lozano). Véase tAFRIC.Xi: 19.34, agosto páginas loo y 159, Es cierto que 3^a en esa época el Gobernador político-militar de Rio de Oro, Comandante l-ieiis ¡liabia ascendido a este empico en julio y confirmado en su cargo en el mes siguiente) liMiia eu estudio, como después veremos, la ocupación de nuestra zona norte del Sahara c incluso de Ifni, y aunque pudieron haberse utilizado sus gestiones, era ni;is lógico llevar la acción política desde Mogador. (2) Circunstancias diversas que saltan a la vista; proximidad de los hechos, carencia, en algunos casos casi absoUiia, de documentación, carácter internacional de nuichos aspectos del problema, se oponen a nuestros intento de liacer uii estudio forzosamente incompleto pero básico de nuestra acción en el ,-\fricM Occidental. El lector perdonará los errfires u omisiones en que invohintai ¡amenté podamos caer; nosotros procuraremos realizar nuestro propósito del modo más completo posible intentando salvar estos escollos. 69

(1) Véase: >.4F/?/C-4», 1934. Abril páginas d,'! :i (i<); iiiayii páys. 85 a 88; junio, 103 n 107; julio, 137 a 1,32; agosto. 134 a 160; s-ntitiiibre-óctubrc, IH') a Vtñ; noviembre, '-'05 a 210; diciembre, 225 a 23,'.- Año t';35, febrero, .S,ó a 40. (2) ..4 Fy?/C4», diciembre 10.34, pág. 231. (3) Cuarto Congreso A/ricantsta celebrado cu el Salón de ciclos del Aleneo CieiiHrico Literarin Artistieo de Madrid.... p á s . 200 (4) Hsta confen-ncia furma parte del libni: RÍcnriio Hurguete.- «T.a <¿iierra V el honihrcj). P.sicologia de las tropas. Mclilla llOo-POii. Madrid 1011 - El Coronel Burgucto habla ti uido una brillanic parlic¡p;uióu 1 n la campaña de Mclilla l'iOd-ioiOeii 1 í t]ut, como Tcuieiuc Coronel, liahí.i m iiulado il iSaiallóii de Cazadores de Figucras, sucediendo a Ibáñez Marín, mucno por los rifeflos.

Recogió la Comisión cuantos datos pudo y consideró precisos, apreciando la poLreza de aquellos indígenas vestidos con "verdaderos liarapos. Uno de los días de su permanencia en tierra, tajaron a ella vanos oficiales y clases, con el propósito carse al noLle ejercicio Je la caza de que allí liay atundancia que segíln los naturales les liatían diclio; pero éstos, creyendo mador y en actitud

útil para reunirse con el delegado español y marcKar a Ifui a de mayo pasado. era el Al aproximarse la lecha, nuestra

en

Xjegación

en Tánger participó al Majsen que el nominado por el gobierno Cónsul D . Gustavo de 5ostoa, y preguntó ijuiéa era a su vez el nombrado por el gobierno marroquí y reitero la necesidad de que se hallase cu Mogador el día estipulado, No liablendo sucedido así, nuestro embajador en París, en nota del 4 de mayo, señaló a iSidi JMoliamed el Mokri el incumplí lo convemiento de su promesa, recibiendo por respuesta algunos días después que C'el deseo Je! gobierno xeriliano era cumjuir nido entre las dos naciones; pero que las circunstancias le habían impedido hacerlo». Después Je vanas gestiones verbales en París cerca de El IVtokri, en Tánger cerca de El Gucbbas y en Fez cerca del Ministro de Negocios Extranjeros interino, y del propio 5ultán, el señor Pérez Caballero volvió, por escrito en 28 de junio a reclamar ante El Mokri la inobservancia Je lo pactaJo, y como tampoco ello fuese eficaz, a principios Jel mes actual se anuncio a 5 . M . Xerifia na que iba a pedirle Je nuevo la designación Je su Jelegado jiara una feclia JeterminaJa, al lijar la cual no poJría menos Je tenerse en cuenta la proximidad de la época de los vientos destavoraepoc

los nuestros llevaban otro propósito, acudieron en número abrunada pacífica, teniendo la comisión y los marineros que reembarcar, como medida de prudencia, ante una posible agresión que no era conveniente provocar y sí necesario evitar. A las seis Je la tarje Jel Jía 2^, levó anclas el Injanla, liacleuJo rumbo a Tenerife, JonJe ancló el la Comisión*. (1) En la feclia prevista, 1.° mayo l y i i , la comisión mano pudo liarroquí no estaba Jesignada y la toma de posesión cerse (2). El Gobierno español protestó exigiendo el cumplimiento de lo acordado; al al Ifmismo tiempo llamó a Madrid Coronel 2b JesembarcanJo

Burguete Jispuesto como estaba a ocupar o sin ella.

ui con la ayuda Jel Gobierno Je M^arruecos Los acontecimientos marroquíes la política tradicional vinieron a favorecer

Je los Sultanes: ocupa Jas por nuestras tropas las ciuJades de Laraclie Sultán tomó como para dar largas a que antes de la y Alcazarquivir, el esa Itni, ocupación exigiendo evaAsí lo de pretexto

bles, que JificiJtarían la operación. La petición fué formulada, en efecto, por el Marqués de Villasiuda en una nota oficial al Ministro de Negocios Extran|ei'OS interino del oultán.» Pocos días después se publicaba la siguiente: *La liipótesis Je (iiic los pix)yectos españoles relativos a ítnj poco "^ "—' teni>au un significaJo amistoso bacía Francia o se relacionen

hablar

de esa cuestión

cuasen nuestras tropas esas ciudades.

manifestó el Guebbas a nuestro representante. Entre tanto, eu España se habían vuelto a poner de relieve las divisiones tanto al Pee, u c i i a , valor Je apreciar si la verJaJera situación Jel establecimiento de Oanta Oriiz Je M a r era o no Ifni, como al juzgar fenJiJo FernánJez Duro Jel

ese territorio. Las posisiones que habían Jey Alcalá Galiauo (3) eran ocupajas ahora, especialmente, por Tomás Maestre y José M . EscuJer; Maes-

siquiera inJirectanienle con la existencia de un debate Jebate tranco-alemán franco-al n propósitoI de Ma te- e n J o en cuenta anteceJentes Jel asunto. La cláusula por la cual el gobierno luaha-

I). Giislavo de Soplón, a quien siendo Cónsul rriiecos, sólo piieJe parecer verosímil no ' ' ¿ , ^ S ; o / / f í ' f f i ; Z^SÍ^^sUlIl?Je Ifni (1911).

tre sostenía, aJeinás, que precisábamos la amistaJ con Alemania ya que de Francia nada podíamos esperar. Leopoldo Romeo,director Je La Covvesponaencia cte España, fundándose en la expedición que había hecho el Iiifanla Isabel, y comentando detalles e incidencias de ella, decía, eu síntesis, que el territorio Je na Ja valía y que sería Jeplorable su ocupación. Otra JificultaJ mayor encontraba el Gobierno en su propósito JeciJido de tomar posesión de Ifui; esa dificultad era de carácter internacional. La prensa francesa sostuvo una intensa campaña manteniendo la tesis Je que España quería aprovecharse Je las dificultades de Francia con Alemania (ambas segundo acuerdo respecto a Marruecos) y que la negociaban ocupación el de Ifui

rroquí debe entregar aquel territorio, existe, es cierto, sin

berse cumiilido hace cincuenta años: pero precisamente por eso, G a b i n e t e s e s p a ñ o l e s desde i c j o S se h a n esforzado e n o b t e n c su c u m p l i m i e n t o , y n o h a n d e j a d o a l M a j r e n i g n o r a r q u e ñ a 110 p o d í a a d m i t i r l a p r o l o n g a c i ó n l u d c f i u i J a d e l a n t e r i o r do d e cosas. E l r e c i e n t e íi'ihra Je estos tres años, Rojo a y l o s i n f o r m e s f a c i l i t a d o s e n el c u r s o signatarias Llavería Jel y Acta muy q u e la cuestión fué tema las Cancillerías Espaesta-

J e Algeclras, ponen J e relieve

p r e f e r e n t e d e las E m b a j a d a s d e los S r e s . ciones

Merry y oidi Caba-

Jel V a l e n R a b a t y e n F e z respectivameute, y J e las negociaseguidas en M a d r i d con S i d l A l i m e d B e u M u a z M o h a m e d el M o k r l p o r los O r e s . A l l e i i d e s a l a z a r , P é r e z

Itni era un acto poco amistoso, de nuestra parte iiara Las siguientes notas oficiales del Gobierno resumen del propósito. La primera fué dada por el Ministro de Estado,

Francia. las ges-

l l e r o y G a r c í a P r i e t o . R e s u l t a d o d e estas ú l t i m a s t u é el c o m p r o miso solemne d e l M a j z e n d e n o d e m o r a r la e(erución d e lo p a c tado, más allá d e l 1 . d e m a y o último. L a infracción t a m b i é n d e este a c u e r d o hubiera autorizado años i n -

tiones realizadas y las dificultades encontradas para la ejecución García

Prieto, en San Sebastián y decía así: «Al negar exactitud a la noticia de que mañana hubiera de salir de Tenerife una expedición militar destinada a ocupar Ifni, (4) el Mtinlstro de Estado confirmó sin embargo, que el Gobierno se ocupa de los preparativos necesarios para el caso de que el Sultán designase ahora el delegado suyo que debe entregar al delegado español aquel territorio, a tenor del cernas que SlJi MohameJ el Mokri escrito que dicho delegado marroquí ofreció sería artículo 8.° del Tratado de 26 de abril Je 1860. RecorJó el marqués Je All lusolemnemente por designado eu tiempo

lilenamente a España a poner entonces, desde luego, eu aplicac i ó n p o r sus p r o p i o s m e d i o s l a c l á u s u l a d u r a n t e t a n t o s observada . S i e n a q u e l m o m e n t o , e n el cual p o r cierto iban a en tablarse tratos hispano-franceses sobre Marruecos, el G o b i e r n o Je 5 . M . s e a b s t u v o J e t a l d e t e r m i n a c i ó n , f u é e n su d e s e o J e a g o t a r los p r o c e J i m i e n t o s c o n c i l i a d o r e s , y e n r a z ó n , p o r o t r a p a r t e , a q u e t o d a v í a podía c o n t a r s e c o n algunos meses a n t e s d e q u e llegase l a é p o c a d e los v i e n t o s d e s f a v o r a b l e s ria costa S u r d e M a r r u e c o s . D e s p u é s d e reiteradas instancias verbales y escritas cerca J e l M a j z e n ; después d o h a b e r pasado c u a t r o meses; después b e r s e ñ a l a J o el g o b i e r n o m a r r o q u í u n p l a z o q u e e x p i r a p a r a l a J c s i g n a c i ó n J e su d e l e g a d o , n o c a b e s u p o n e r b i e r n o d e M a d r i d i m p a c i e n c i a o Taita J e m o J e r a c i ó n , b l e c e r e n l a c e a l g u n o e n t r e sus d e c i s i o n e s fias a l p a r t i c u l a r , A m a y o r a b u n d a m i e n t o , p a r a d i s i p a r t o d o e q u í v o c o , el g o b i e r n o d e S. M . l i a t e n i d o el c u i d a d o d e e x p o n e r c o r J l a l m e n t e sus r a z o n e s a l J e l a R e p ú b l i c a . N o J e b e p e r J e i s e J e v i s t a , e u fin, i p i e al concertarse en recí1 0 0 4 los G o b i e r n o s español y francés sobre la extensión amistosa y Je hamañana ni estae n la poco ho.spitala-

(1) Eduardo Quintana. £17 marina de guerra española en Arrica. Cádiz 1912. Págs, 3.3 y 3-1. (2) Lasrazonesque alegtban eran, especialmente, la situación anárquica del Imperio y los sucesos de Fez, que liabían obligado a hacer lo marcha sobre dicha ciudad de las tropas franco-marroquíes, (3) Disensiones sobre la situación de Sania Crn^ de Mar Pequeña. «ÁFRICA» Agosto 11,34, pág. 156. (4) La prensa había publicado el siguiente tel gr.ima: Las Palmas. 29 (11,30 m.) «La oficialidad que marcha a Santa Cruz de Mar Pequeña fuií obsequiada anoche con un banquete. Asistieron unos cien comensales Los brindis fueron muy entusiastas y se dieron vivas a España, al Rey y al Ejército. En el Teatro Principal se celebrará esta noche una función para que el pueblo se despida de las tropas expedicionarias. El Alcalde les obsequiará niaflana al embarcar para Tenerife». Se explica la contrariedad que produjo eu el Gobierno este telegrama tratándose de asunto diplomáticamente tan delicado.

e n el g o -

y circunstancias extra-

|>roca Je sus intereses y la garantía ele sus aeréenos eii Aíarriiecos, la cláiisiila ele iHbo, cjue aliora se trata ele poner en vigor, tué expresamente .salvagnareiacla'^. Dispuesto pues el CroLieruo a tomar posesión tie Iin temporales u antes dtt :ine queioíi IOÍ; temp< clilicultasen, las gestiones .se llevanan paralelamente iior los M i aistros ele Kstatlo (García ,' Je 'neto (L..que); ,sin sus aquel para lograr el tiue, más tiilaciones, Delegatlos Estos nombrase Oobierno OS en JVioqa-

Desde

el punto

de vista

militar liay que pensar que la ocupación núblese sido motivo de dificultades para España, La base de la ocupación era, sin duda, política; lo dice la escasa cuantía de las fuerzas expedicionarias, poco más de5oo nombres, el propósito de ocupar todo el territorio y de dejar un destacamento que tenía como base una compañía de I n fantería. Aun en el supuesto de que no liubieran surgido discrepancias entre los puntos de vista político y militar, (difíciles de evitar cuando ambas funciones no se vinculan en un mismo J e t e ) , es de suponer, dado el estado de agitación del Our M a r roquí, qtie el proDie-ma se núblese convertlao pronto eu militar; los electivos nu-, rPilm Dieran aeoido ser aumentaaos en gran proporción, España nuDiese tenía a su cargo la organización Esta organización se liizo un Ceuta y Laraclie. Y aunque esa contingencia, estuviese prevista por el Gobierno, que, no. no queda libre el intento de ocupación de Ifni en ic^ii de la dada a sn preparación, publicidad como liemos diclio y a , llegó a contrariar al propio GobieriSi la preparación se liubiera llevado con reserva, la ocupay la de Earaclie por nuestras fuerzas, culpa de excesiva publicidad tenido, posÍDlemente,

M a irouiií.

tlebían encontrarse

tlor el 3 de .sepliemore, iep iiniise los es panol es naia hacou los cer la toma ele posesión el (). Aaeiiiás, era decisioii ilel Gooierao, nacer la ocu]íacióu tle Itni aiiu en el caso de que no concurriesen tantes. E l Míinistro de la Guerra, de las fucv/MS expedicionarias a Ijni, cíiclios represen-

Trente imlitar más en M a r rtiecos que unir a los de Melilla,

con tropas de las Cananas. D e la Península tiieron, un grupo de ametralladoras déla 2 . ' Brigada (^Málaga) de la cuarta D i visión y una sección radiotelegrática, que eintarcaron en Cádiz el día 1. de septiembre en el transporte zarpó seguidamente para Cananas. El plan definitivo era el siguiente: el día 5 de septiembre tameniüarcarían en el Carlos V, en Mogador, el Cónsul de España Or. oostoa. Jete político de la expedición, naciéaaolo rrido a Mogador. concurriría El b estaría el Carlos V ante Iluí, Jíliniranle bién la comisión marroquí en el caso de que esta liubiera concuadonde ese mismo día el transporte L/Ooo, con Aliniraníe LOIH). Este

ción liubiera sido un beclio consumado, como la liabían sido la de Fez por los franceses liedlos cou los cuales liabía ya forzosamente que contar. (1)
E L HIIÍA. MARIÍAQUEX. L O S URASDES CAIDES DEL SüR. L A S LUCHAS EN EL MARRUECOS SURATL.VSTICO DURASTE ESTE PERÍODO (1912-

las tuerzas expedicionarias al mando del Coronel Biirguete, Jefe militar de las mismas. Allí, el Cónsul guete y el Comandante rio, del Carlos 5ostoa, el Coronel BiirV resolverían de común del territo-

1914). Nombrado, según dijimos, ( a ) Mokadem el Miiyaliedin,

acuerdo todo lo relativo al desembarco, ocupación guarnición, constitución del primer regreso de las fuerzas restantes, etc.

Miiley Alimed Hiba lieredero del prestigio religioso y del odio a los cristianos, de 5 1 1 padre, acrecentado el malestar que se sentía en M^arriiecos contra la ocupación extranjera del país y especialmente por la íinua del tratado de Piotectorado (3o marzo 1912) que legalizaba esta ocupación, tenia que cristalizar en el our un movimiento de rebeldía y de liberación. N o puede olvidarse, en efecto, que esa región lia sido la cuna de los grandes movimientos políticos religiosos que lian sacudido al M^ogreb; en ella nacen los almorávides, los almoliades, los merinidas, los reaccliorfas saadianos, los íilalis.... País pobre, escaso de aguas, de vida dura y primitiva, siente el ideal de pureza religiosa^ ciona contra las tragresiones de sus doctrinas y mezcla esos sentimientos con la atracción que siente por las riquezas de las llanuras feraces del Haus de M.arraquex, de Abda la Cnaiila y del Garb, mas el norte. La predicación de la guerra santa liabía pues de encontrar ambiente caldeado y favorable en todo c 1 país; el Hiba no tardó en agrupar a sn alrededor, en los primei os días de julio de X Q I 2 , una liarca numerosa de espíritu exaltado y en la que liabía prendido la fe en sus propios destinos. D e iSur a Norte iba a recorrer Marruecos una vez más en su liistona, una ola piiriíicadora que limpiase al país de cristianos e liiciese renacer la fe religiosa. M a el Ainin, viniendo de la Mauritania se liabía establen^ ocupó Ifni por no convenirle a Francia, para tenerlo presente cuando años más tarde, los colonistas fianceses hablan de que España tiene Abandonadas sus obligaciones en la costa occidental de Atrica en perjuicio de la acción francesa. y Ducala, de

destacamento de Ifni,

En líneas generales, las fuerzas expedicionarias estaban constituidas de este modo: Tropas.—^Intaiitería. Una Compañía del Regimiento de Tede Las Palmas nerife n. t)4' U n a Compañía del Regimiento

n.° 6 b . U n grupo de ametralladoras de la 2. Brigada de la 4. División. Un grupo de ametralladoras del Distrito de Canarias, Ingenieros. — Compañía de t a p a d o r e s afecta a la Comandancia de Tropas de Ingenieros de Te telegráfica. Artillería. — Una sección de miinicionaiuiento. Administración Militar. — Una sección, Sanidad M i l i t a r . — U n cabo y 3 soldados de la sección de al Coronel Tropas de oanidad militar de Gran Canana. El mando estaba confiado, como liemos diclio, Burguete, C]ue mandaba el Regimiento de Infantería de Tenerife n.° G^, llevando como Jefe de E . M . al Capitán de este Cuerpo D . J u a n Gautier y Atienza. I ué nombrado 2. Jete de las destacaFuetzas de Infantería y quedaría al mando del primer atendió etc., fe. Una sección radio-

mento de Itni el Comandante D . iSalvador Aclia Caamaño. iSe cuidadosamente la organización de las tropas, servicios, el espíritu de los expedicionarios era excelente.

ja ocupación no llego a realizarse. C a b e suponer. ló mente, que nuestro Gobierno cediera al fin a los deseos de Francia considerando, especialmente, que teniendo que tratar ambas en plazo breve de la cuestión marroquí tan pronto Francia liqui-

(!) El 12 diciembre 1911 dio una conferencia en el Ateneo de Madrid el Capitán de Infantería D Antonio Izquierdo, En ella se refirió a la expedición que había realizado a Ifni para explorar el terreno y la voluntad de los indígenas respecto a la acción que España había de desarrollar en la cosía occidental dase en definitiva con Alemania, era conveniente aplazar esa de Marruecos. hasta que el acuerdo franco-español estuviese concerDijo haber visitado Aglti, Ifni, la desembocadura del Num, la del Chebíca, ocupacion spar Puerto Cansado y Cabojub}-, señalan.lo la importancia iie estas regiones y la lado (1) necesidad que tenia España de ocuparlas impidiendo lo hicieran otras naciones. Habló del peligro que significaba que Francia se apoderase de Smara como por entonces se decía. El Capitán Izquierdo puso de manifiesto, según la referencia de prensa la (1) Se Ui-gó a decir entonces que Francia exigía la no ocupación de Kni importancia de los datos recogidos con ocasión de su viaje. El objeto había sido como li.iíe previa para continuar las nigociaciones franco-españolas sobre Mapuramente comercial y privado. rruecos. Equidistante de todo extremismo, partidariofirmede la leal colabora(2) i4í'i?/C/l. Febrero 1935. pág. 38. ción franco-española en Marruecos, anotamos este hecho de que en 19U España 71

ciclo en la sequía Je] H a i n a i a y después J e funclar iSmara ( i ) liahía venido liacia el N o r t e '/ara morir en I i i n i t . t i i í i n a , su liiio, d>a a continuar el luoviiniento lanzando sus iiuestes sobre I.JC M a r r a q u e x y el N o r t e del I m p e r i o . JEI L 5 ue julio ele i q i li salía cíe I. icuit el H i n a a la caneza ue sil Iiarca; el tuaiulo cíe la vaiígiiat-uia estaña coiiuado a .su lieriiiano M^erenbi R e n n o . L/a priiiieía etaija era onligaua; el moranito ele OKU i \ n a t cii la costa, próximo a la cleseiiibocaclura uel río iVLassa; ele allí, tuce la traclicióu, lia tle partir el o e ñ o r ue la h o r a , el euvuulo J e D i o s para librar a M a r r u e c o s de miieles. C^ouoceuores los trauce.ses Jel inovimieuto cíel xxina, nal)íaii enviado ea reconocimiento de la costa del o a r los cruceros de la División naval (itie nomnardearon los núcleos concentrados el l o en las proximidades 'i.d ibaiitiiario. iSin mayores incidentes y a r r a s t r a n d o atiuella (.il.-.ula luimana a los Caides del iSiir, pa.so el H i b a el Atlas y el i " i de alfosio, en K a m a d á n , e n t r ó e n M a rraqiiex, doude se proclamó S u l t á n de M a r r u e c o s . Apreció exacianieute el G e n e r a l J^yaiitey totla la i m p o r t a n cia une el lieclio tenía en sí mismo y en sus consecuencias y comprendió que de no atajar el movimiento rápida y enérgicanADRÜCCO/ /UrATLAnilCO mente, el ruego se pro^)agaría LEVArlTAniEnTO DtL HIBAíWIM?) cada vez más con creciente intensí dad lias la convertir a M a rruecos en una gran iioguera en Ja que perecería la obra iniciad a , y de la que eran puntos de a p o y o R a b a t , M e q F e z , T a z a y las ciudades de la costa y a ocupadas p o r pas francesas. D i s p u s o , en consecuencia, el Ivesideute Crcneral que una columna al mando del Coronel -Mangiu marcliase rápidamente liacia AxarraíHiex para oponerse al avance del H i t a . E l encuentro fué el día (5 de septiemb r e librándose la famosa b a t a lia de Sidi t u O t l i man, en ia que las b o r d a s fanatizadas, creyentes en ia baraca del H i L a y dando a su actuación todo el carácter de u n movimiento manclisiajliieroa derrotadas t o talmente por las tropas francomarroquíes, jMangín entró oficialmente en A l a r r a q i i e x el 1 o de septiembre, liberando al Cónsul de F r a n c i a M r . M a i gret y a v a n o s oficiales franceses que liabía lieclio prisioneros el H i t a al ocupar la ciudad. E x p u l s a d o el H i t a de M a r r a q u e x l i u t o de repasar el ep< la A t l a s , y a n o en las mismas condiciones cjue un mes antes, teniendo aJiora que jiagar el paso al C a i d el Criindali, y y e n d o a reitigiarse a T a r u d a n t ; dur a n t e todo el invierno de i Q i 2 - i g i 3 , los caldea el S e k t a n í y i d a 11 IVÍu'ís le impidieron repasar el Atlas liacia M a r r a q u e x . INO permanecía inactivo el H i t a , tpie o c u p a t a la línea T a riidant-Agadir (en esta ciudad tenía un J a l i f a ) pero por día las condiciones le eran más d e s i a v o r a t l e s para su causa. L y a i i t e y comenzó a,desarrollar su política de los G r a n d e s Caides: iSi M a daní el A t e z u a r i , J e f e de los G l a u a y su t i j o el H a x T t a m i el G l a uía. Bajá de M a r r a q u e x ; Si A b d el M a l e k el M T u g u i , iSi x a i e b el Guudafi^ mas otros menos importantes; I d a u M i i r s , el A y a d i , e t c , fueron uuténdose al Alajzen trente al H i b a . -bran estos señores del A t l a s los dueños de los accesos a M arriiecos desde el o u r y g o z a t a n de un prestigio ludisciititle y de la eficacia de una organización feudal y sólida. U t i l i z a r l o s hié una necesidad y un acierto de I j y a i i t e y ; del modo como supo n a c e r lo es prueba la conducta de esos C a i d e s , manteniéndose fieles a (1) Enrique d'Almome. Eiisiiyo ile una breve descripción del Snliara español. Pág 281 y siguientes..
72

la amistad con í rancia en las duras y Jifíciles circunstancias de ia guerra e u r o p e a . bA propósito del Ceiieral L v a i i l e y respecto al JSUS lué, desde el primer m o m e n t o , confiar su resolución a nua Iiáuil Jiolílica indígena y a la utili-ación guerrera de los prooios elementos del país. A tal fin organizó (íenrero i q i S ) la Región tlel oiid Rel.ia al S u r del Uiu >rendiendo t o ti lo o el P^ nt;)mbró itn J a l i i a del o u ' t á n en iVlarraí|tiex, Aliiley jCtn, con timen se ententiía el Creneral D r u l a r d , n o m b r a d o C-omautiante (jreneral tlel iSutl; como tlirector de asuntos indígenas tenía al I . Ot>ronel o i m ó n , £11 la primavera tle I Q I 3 ^ las fiierzaí del M a i z e n tomaron la ofensiva contra el H i b a ; se constituyeron tres barcas m a n d a das por el H a x Tliami el G l a u í , Bajá de M a r r a q u e x , el C a i d A y a d i de los R a i í a n n a y el C a i d el G u n d a i i , convergieron n a cía e ASUS. E r a la primera ves que actuaban combinadamente los grandes Caitles y por ello y para tlarles la debida c o r d m a iró a M i i l e y ^ i n jefe religioso y representante tlel Clon se nom 5 u l tan. El a:¡ de m a y o tenía que a t a n d o u a r el H i b a T a r i i d a n t , que ocuparon Jas luerzas del M a j z e n el 2 4 ; el 3 i ex])iilsat a n t a m t i é n de A g a d i r al J a lifa del H i b a a quien éste tenía confiada la deleusa de la plaza. E l J e f e r e b e l d e , al que acompañaba su berinano M e r e t t i R e b t o fué a refugiarse en Assersif, s o t r e el Uad U l r a s s en los Cbctiicas; su prestigio li.itía decaído iniiclio. E l Mnjzeii nombró B a | á de T a r i i d a n t al Caid M o i s , que logró doiniiiar el oiis manleniéiKiolo en la obediencia ( 1 ) . C o n o c i e n d o las características especiales de las iiirlias entre los marroquíes, la íalta de articulación y de disci|)lnia de sus esfuerzos, la dificiillad de dar una t a l a l i a decisiva en la que uno de los dos bandos sufra uu q u e b r a n t o que inftiiya en el término do la liiclia, se comprende que la idea justa del G e n e r a l L y a i i l e y de utilizar soiaineute los coiitiugcnles indígenas (el a p o y o europeo rediicitlo al míiiimoj liabía <ie ser de e[eciición larga y liahía de estar su ¡cía a luiicb.is altern.ati vas. A s í , en agosto de 1 9 1 3 y pasada l.i im|)rcsión de su der r o t a , los trabajos del H i b a liabían determinado la formación tle una nueva liíiika con la (uie invadió el territorio de los H a i i r a s , arrastrándolos a la rebeldía; del 8 al nueve de agosto atacan la Iiaika M.-ijzen ipie estaba en Azril (de los HaiiarasJ y la ponen en d e r r o t a , obligándola a buscar refugio en Tariidaiit. A l l í se rebaccn y con el auxilio de otras fuerzas logran j)arar el golpe: los Cbetiicas ile l.i montaña también se unicion a la rebeldía. D u r a n t e todo el fin de i y i 3 y primeros meses ile i c ) i 4 , continuó la actividaíl íuie se tiesarrolló en el triángulo l i z u i t Ag.idir-Tariid.iut sin que bubiera que icgislrnr iiiiigiiiin acción decisiva; el H i b a continuaba maiiteniendo la rebeldía apesar de b a b e r enviado emisarios oficiosos a M-arraqtiex (octubre) ])ara conocer las condiciones en que se iiacía la paz. E n la primavera de i i j i / f , la situación liabía mejorado para el M a j z e n , apesar de que los Musen d e t e r m i n a r o n un recrudecimiento del espíritu religioso y de la rebeldí:i; el bloque disidente (1) DocleiirPaul Cli!U¡n!ercs.~/)ri»s le gran AlUismarocuiíi. (19rj-19!(>). París 1910. En siLS páginas 154 y siguientes ligtim co ndcialle la inisiún ilel Coronel Lamothe a que iniíietliataiiienle \-a:iios-árcferiiiioa.

se va de.sga|ando; el x l i b a tiene que marchar a Tinigiier (eu el corasóa de los Aif XJadriin) y el golpe decisivo es JÍI SIIIUÍAIÓII al vAíiízen del ramoso, eii su rebeldía, Caid A n í u i s , que con los H a o a qiied;u>a a uii tianco ile la coiiiuuKacióii de Agadir con el interior. L a s gestiones políticas liábrlniente Hevaí-las por Si A n d el M a l e k el M etngni, determinaron la sumisión d el A n i l ú s . Eli (linio tle 1 <) 1 4 <^' Coronel L á m e t e , J e f e de los servicios lie Asuntos iiuíí^cnas cíe A l a r r a q t i e x , partía en luisióii para el Sus con el lin de coiuprouar lo.^ avances liedlos en la paciiicación. ija arniaailra coiunie esta región i!)a a icM>tir las iiicitleiicías de la guerra europea era la sit^uiente: K)S pasos del O r a n A t l a s guardados ile O . a E . por el M e t i i g u i , el G u n d a l í y el G l a u í . E n i-izint un talior con 4*^0 nombres y soccióit mdítíena de 76 de m o n t a ñ a : en l a r u t i a n t , residencia del Caid la inisnia guarnición. E n A g a d i r 8 0 0 lutinnies, íranceses con artillciía y ametralladoras. E n 1 isnit, l a r l l d a n t y A g a d i r estación de telegrafía sin lulos: a más los partidarios, liarkas evcu III a I es, me|aznías, etc. Ariiiadiii'a sólida coiitr;i la tiue vendrían a estrellarse los eslucrzos de íin jefe relielde ya en el declive ile su prestigio y a pesar lie los esfiiei zos (pie liarán los alciiianes para au tina rio y sostenerlo. .. -- -..^-. _

lealtad buscando siempre terrenos de concordia en aciiellos p r o blemas que afectasen a intereses opuestos.
ElíCOXOCI.VIIKNTO DH L.A COSTA SOK'J'K UK Is'lTESTliO TIÍKRI'I'ORIO ( l í J l l i. LA PtHAL SOCIEDAD (i líOCUÁFICA. IvXl'tjOKACIÓS DE D ' A b M O S T U .

Y a dijimos ( 1 ) que el C o m a n d a n t e Beiis (liabia ascendido a este empleo en julio de 191 o, L). O . 11. i ^ - '•'*^ -5 julio y confirmado en su cargo de Coberiiaclor r o l í t i c o - A l i l i lar de ivío de O 10 por l i . O . de <j agosto) tenía el propósito de iiacer una expedición a la parte norte de nuestro territorio del o a l i a r a . I al vez con ocasión de su estancia en AXadnd, en el verano de 1 cj 1 o expusiera al iVlinislro de Estado ( G a r c í a P i i e l o ) la ulea de (Hie R í o de O r o carecía tIe condiciones como lactoría comercKil, teniéndolas en candiio para pcsípieríüs, y que era preciso Ini.ícar el em,.- • -^ I i plazaniiento de esa factoría más al ñorte en el P a n liel, C a l í o Bojador o C^aoo J.uny.- <nie tenían mejores condiciones tle vida y de posi I > 11 i(.l ad es comerciales, como lo demostraoa el n e cno de que los barcos canarios negociaban con aquellas costas, no sólo sin oposición, sino con el neneplácito de los indígenas. A esa realidad había de reierirse, en i q i 3 , el seííor D A l m o n t e al escribir: C e Ta ría y a v i e n e íosteniendo un pequeño comer-' CÍO con iSanta Criis de T e n e r t l e y L a s P a l m a s . E n la casa Inerte edificada por Donalcl Malvensie se al^ Lergan un Caid y v a n o s moros que disponen de tres lanclias para comunicar coa el continente y para cargar y descargar mercaderías. A r b o l a n Landera española desde 1: 111 el aace iniiclios anos guardan obediencia al Crobernador de xvío de O r o , al que tíe-' nen al c o m e n t e de lo que allí siicedeo. o U n capitán del E j é r c i to Espaííol, (el íSi. N o v o ) , con loable perseverancia y energía;, logró imprimir m a y o r actividad a las transacciones entre Tarfa-' y a Y líi5 islas C a n a n a s , pero iné llamado al servicio activo y su obra meritoria quedó en snspeusoí). í a ) Estas circunstancias, así como la positilidad de la ocupación pacífica, debió determinar el que le fuera confiado el estudio de ella, y a que el GoLierno liabía de intentar resolver ese asunto por v a n a s razones: Ja primera por tomar posesión de nuestros territorios que como dijimos, empezaban y a a pesar internacionalmente derivándose de sx\ jjosesión reclamaciones de F r a n c i a por el c o n t r a b a n d o que decía iiacerse por esa costa; aespnés porque era una aspiración antigua y bien sentida de las C a n a n a s y finalmente porque desde allí podría abordarse tamLién la ocupación de l í n i , siquiera el C o b i e r u o , como y a vimos, llevaba también estas gestiones directamente con el m a r r o q u í y p o r nuestro Cónsul en Alogador. P e n s ó primero el C o m a n d a n t e Bens ocuiiar el territorio de soberanía c o m p r e n d i d o entre los paralelos 26 y ti'7 ¿¡o etectuando un reconocimiento en el Parcliel. Este reconocimiento lo liizo mediante una expedición combinada p o r mar y tierra. E l 9 de marzo de i n i i salió de villa Cisneros en el pailebot Jxío (le OJ'O acompañado de algunos notables; otra expedición indígena iba a pie por la costa. El 14 estaban trente a el P a r c l i e l ; el i 5 desembarcaban los indígenas que le acompañaban y liabiendo (Foto FlaJidrin} (I) ÁFRICA. Febrero 1935, pág. 35. ('.;) D'Alnionte Ensayo de una breve descripcióti del Saltara español, página 261. Durante el año 1910, el Capitán de Infantería D. Manuel Novo Rozas iba con trecuencia a Cabo Juby y alli comerciaba con el Caid.
73

,

'

,

D i r e m o s finalmente n u c a este per í o d o corresponde también alguna actividad rebelde en el 5 a l i a r a iSur O c cidental (el A t a r ) y ipie en esa época, se 7/.;•;;// aprecialia y a el enlace cjiíe existía é n t r e l a s cuestiones del iSiir m a r r o q u í y de la M.auritauia, lo que oLI ig.di.i, a pesar de la distancia, a pacificar coiiibinadamente. U n a unulad eu la acción política, tanto más concreta cuanto mayores 'ueraii ios contactos, cine se iría complementando con la unidad en la acción militar cuando la pró.ximidad de los puestos lo fuera liacicndo posiLle. Y a en esa época se lialilaLa tauíLiéa tie nuestro territorio de Kío lie LJI'O y se apreciaoa, desde un alto plano, que este probieiii.i esl.ioa asitiiisino o t r e c l i a m e n l e ligado con los a n t e r i o res. ( 1 ) Oe iial)l.il>a ya del peligro de nuestro territorio como refugio de disidentes y de nuestra costa como lug.ir de aprovision.'uiueuto de armas y de municiones, pero es lo cierto que de lina p.'irte el temor de <pie l'-^paña ejerciese su acción (intento de ocupación de Ifiii, i c) i 1 j , ele otra las graiules extensioues sin dominar en los territorios franceses, lo que quitaba fuerza al argiiiuento de refugio, y finalmente la política de atracción m d í gen.'i ejercida desnle la M a u r i l a n i a francesa y fiiie tenía como base, en gener.il, el ai iii;iinento ile las afectos en m a y o r cantidad que el que pin lera entrar de c o n t r a b a n d o por el jiecnieño comercio costero (no h a y que olvidar que Francia y España vigilaban las costas) d e r i v a b a n a términos injustos, y p o r ello mortificantes, uiia cuestión que era, sin embargo, clara e importante: los intereses de Francia y E s p a ñ a , tan íntimamente ligados en la zona septenljioii.il de M a r r u e c o s lo estaLan taiuLiéti en el 5 u r y a todo lo largo de nuestros territorios del África occidental limítrofes de M a r r u e c o s y de M a u r i t a n i a . E n ellos Francia y España estaban obligadas a seguir una política de cordialidad y

(i) En 1914 la p;irte Sur de ía tribu cíe Ins Regueihat entró en conversaciones de sumisión con la aiitoridatt cié MaurUania. Intervinieron en ellas MohanieJ Laghdaf, Merrel)lji Rebbo, Taleb jíar, etc. El Hiba no aparecía en esas gestiones pero se tenía la impresión de que era quien los dirigía. Como biblioíiT.'ifía de esfe períodovéase también: Ei Hiba fh's de Ma el Aiiim. R. .S. Renseigiietueals Colonicinx, n.°3 y 4. Marzo. Abril. I^n7. Le Siiíi ^ícIrocaílí. Tanidaiií. Tisiiit. Le Tasenialt. Renseignemcnts Coloniaux, \\y 5 y ñ. Mayo. Junio. 1917.

c o u í i r n i a d o la e x c e leute tlisnoMíión de los q u e nos, noinadiznii temióCoI) c 1 1 ,s Allí v a r 1 os dicosía
gff'ilgffSSK'''^ "^' '^iP^MfiftfV^^HH

marroquí y la

al N o r t e

Mauritania

f r a n c e s a y el O e n e ^íal iSiir, i n v e s t i g a n do con el mayor d e t a l l e las c o n d i c i o nes y circunstancias del t e r r e n o p a r a d e c i d i r e n su d í a si es posible estas llevar comarcas por el

cii atiiiello.s

deseniLarcóse-

giiidaineute el iii a 11 d a u t e eri la p l a y a .

m o n t a n d o sil tieiiíla per m aneció versoa

días eiectiiando l u t e u t o s ' d e la a (^'natías, c a n d o la

reco noc1 -

lerrocarril no.

llamado ofrece impor-

I b e roa froam enca1amblen excepcional

y n a c í a el i n t e r i o r , e t c . , saimpresión

t a n c i a el e s t u d i o d e los r e c u r s o s cpie d e ben p o n e r s e en p i e go p a r a a t r a e r á d e -

d e q u e l a n í o el P a r cliel c o m o los e d i t i c í o s d e O a lio J 1 1 hy t l e l i í a n ,ser o c n p a d o s y en el los IOÍÍ u u l í (fjiias ña liarían liaría aclo así tle s n m i s i ó n a r , s p a (ju e

'/^

terminxido p u n t o de! l i t o r a l , a s í la p o b l a ción indígena coiao del las del interior

^^^-:Tanidaiil

"

• •

•

:••'

i^--r.

c o m e n t e s del tráfico p procedente 1,

electivos,
1

pacílicaI 1

(Folo F/aiuírifi)

m e n t e , los d e r e c h o s tpie le otor^jahan los tratados (i), i o 1 t; y 10 1 0 , 110 c e s a r o n ;:;OMa norte uLy e l í n l ( 2 ) l l e g i u u l o v a c i l a r : lo.s s u c e s o s de las y a D u r a n t e estos a ñ o s d e l o i i , t a n t o d e El P a r e lie i c o m o d p l i n t o s . P e r o los g o h i e r n o s d e b í a n rruecos trances en i q i i ,

Oiidan» . A u n q u e e n p r i n c i p i o se p e n s ó q u e la e x p e d i c i ó n fuese a E a r a c n e , t e n i e n d o e n c u e n t a q u e la i S o c i e d a d E s p a ñ o l a d e H i s t o r i a Natural p r e p a r a b a u n a e x p e d i c i ó n a este t e r r i t o r i o , ( i ) se a c o r t q i 5 ) q*'^ yí^ se pidió la por Al. de en 4 *-'^ m a y o tló r e a l i z a r l a a l o a b a r a (^oesión d e l 2 2 d e a b r i l v e n í a p r e p a r a n d o n a c í a algún ticnij)o. E u ^Sociedad R. Geográfica apoyo al Estado,

g e s t i o n e s y l o s e s t u d i o s p a r a la o c u p a c i ó n tie la

t e n e r e n 1 q 1 3 , iiu p l a n a c a b a d o p a r a l a o c u p a c i ó n d e e s t o s tíos Mael lela e s t e r v e c e n c i r t p r o d u c i d a p o r

concediéndosele D. Enrique D

O . de 5 de j u m o ( E s t a d o ) u n a subvención liasla de 2 0 . 0 0 0

v a n t a m i e n t o d e l x l i i ) a , n u e s t r a c a m ] > a ñ a d e l K e r t y la n i i p o p i i l a r i d a d d e la g u e r r a d e A l a r r u e c o s , l o s m i o r m e s contradictorios en desarrollo r e s p e c t o a l é x i t o p o s i ü l e d e l a o c u p a c i ó n y el t e m o r d e c r e a r C a b o J i i b y o l í i i i iiii n u e v o p r o n l e n i a m i l i t a r , c u y o

pesetas. F u é designado p a r a la e x p e d i c i ó n m o n t e . A u x i l i a r a c i n í i n i s t r a t i v o cíe M . i n a s . D Oro:

A l i n o n t e e s t u v o e a M o g a c l o r , CQ C a u a r i a s y e u R í o ae.stle a l l í e f e c t u ó aiterente.s Hu expeclicioues octiiLre ai i n t e r i o r

n o p o d í a p r e v e e r s e , j u n t o c o n los c a m h i o s p o l í t i c o s y c o n la l e n titud d e nuestra liurocracia, n a c í a n imiiosible q u e r e c a y e r a u n a una resolución. J r o r e s o , c u a n d o eii i q i S p r o p u s o la R e a l jSociedad iSaliara, Oeográrica eiectnar u n a e x p l o r a c i ó n científica del el G o con los adoptar de las

unión del C o m a i u l a n t e B e n s .

estalla d e regreso e u y un plano Alvarez del Ar.

M a d r i d d a n d o c u e n t a a l a R e a l S o c i e d a d G e o g r á f i c a d e su v i a j e y p r o m e t i e n d o p r e s e n t a r la o p o r t u n a m e m o r i a daniiy ( ^ ) . S a n a r a q u e v e n í a a c o n t i n u a r l i a c i a el S u r e l d e

b i e r n o se a s i ó a e l l o p r o p o n i é n d o s e c o n i o s d a t o s q u e e n e l l a s e r e c o g i e r a n , c o n l o s q u e el C o m a n d a n t e B e n s e n v i a s e y q u e y a p o s e í a el C o b i e r n o , e s p e c i a l m e n t e d e M . o g a d o r , una resolución (ielmitiva. ( 3 j Ltci Real L'olonias D'Alnionle. Socicaaa (4) Geográfica y los eshulios cleniijicos E.v pío y y.onas de inf luencia de España en J±¡r¡ca, ración

INTENTO DE OCUPACIÓN DE CABO JÚBY (AGOSTO OCTUDIiE 1914). COJlliATE N A V A L FRENTE A RÍO DE O R O

ENTKE EL «Kaiscr Wilhelm der Grossef y EL

'High-

flyeri' (26 AGOSTO). Bxi'EDicn'iN D E B E N S A C^AIÍO J u B y (20 OCTUBRE - 10 NOVIEMBREV

DAlr Imonte

;ñaló e n su e x p e;d; dición se ñ a l o la Ja i m p o r t a n c i a <d e Ja b a s e
escoger la a población explora, M^ogador pre-

d e M o c a d o r d i c i e n d o : < ! . . . . e n el c a s o d e

E n J u n t a c e l e l ) r a d a p o r la K e a l i S o c i e d a d G e o g r á f i c a e n 1 1 de lebrero de loiS^ se p r o p u s o p o r el i S e c r e t a r i o u n a m p l i o los a s p e c t o s entre indicados de acción del p r o g r a m a d e e s t u d i o s c i e n t í f i c o s y e n él f i g u r a b a n l o s s i g u i e n t e s : c*5. — E s t u d i o g e o g r á f i c o o n j o t o d o s y de mlluencia española comprendidas Norte. d e l t e r r i t o r i o d e l i n i y d e las z o n a s d e p l e n a l i b e r t a d r í o D r á a y el p a r a l e l o 2 b

de Agadir como lugar de partida para u n a expedición d o r a , el J e t e d e la m i s m a n o d e b e d e j a r d e v i s i t a r

p a r a c o n f e r e n c i a r a l l í c o n el C ó n s u l d e E s p a ñ a , q u e p o d r á n a d a s c o n las a u t o r i d a d e s v j e t e s d e t r i b u s d e la s o n a del S u s , del U a d N i i n y d e l Teclsiua» ( 3 ) . d e U a d N i i u el H a l j i l b e u H a b i d U l d B e i r u k .

s e n t a r l e a p e r s o n a s n o t a b l e s , c o n o c e d o r a s del país y b i e n r e l a c i o costanera Jefe E r a entonces

las vaguadas

E s t o s e s t u d i o s d e b i e r a n n a c e r s e p r e v i o s los r e c o n o c i m i e n t o s y e x p l o r a c i o n e s d e t o d a c l a s e q u e se c o n s i d e r e n n e c e s a r i o s . o. — E x p l o r a c i o n e s y reconocimientos d e los territorios q u e c o n s t i t u y e n la c o l o n i a d e l o a l i a r a e s p a ñ o l c o n la f i n a l i d a d c i p a l d e e s t a b l e c e r c o m u n i c a c i o n e s p o r t i e r r a e n t r e el lírinterritorio

S e ñ a l a b a a s i m i s m o , la n e c e s i d a d d e c o n t a r p a r a t o d a e m p r e sa q u e p o r ese t e r r i t o r i o se a c o m e t i e r a , een los tiempos que corren, ningún c o n el H i b a , Jete nómada diciendo: N un y prestigioso,

n i n g i l n m o r a b i t o i n i l u y e n t e d e l S a h a r a e s p a ñ o l d e l Uad

comarcas limítrofes, consentirá entrar en tratos con las autorida(1) YéSiSt Yehala y elhnjo Luais. ^2) Enrique D'Almontc. Eimayo de una breve descripción del Salinrn t'.s/M)(o/. Publicado en el Boletín de la Real Sociedad Geo.íjrárica. Tomo LYI. Segundo V tercer trimestre de 1914. Pág. 129 a 347. En la péff. 345 figura una referencia bibliográfica y en la 344 otra cartográfica. Los LÍOS planos a que nos referimos se titulan así: Aííirnircos. /írg/d;/.S.O. al Sarde Rio de Tcusif. Por el Teniente Coronel (retirado) de Estado iVIayor D. Eduardo .Alvarez Ardanuy,—Escala 1: 500.000.— 1912. —Publicación de lá Real Socíedíd Geográfica. Publicaciones de la Real Sociedad Geográfica. Sallara español y ree;ioiies ivnicdinlas. Por Enrique D'Almonte. 1914. Escala I; 1,000 000 Respecto a Carlograjia, ver «A1~R1CA». Agosto 19,34, pág. 157 y nota (5). La ÍJ;7>//<),gn!//í7 se aumenta en este período con las obras siguientes: Del Rio.loan. África occidental española. Sahara y Guinea. Del R ío .loan. Atlas icono-geográftco-estadistíco del África occidental española. Madrid 1915. Estas obras de D'Almonte y Río Joan y la deBonelIi El Sallara pueden considerarse como las más importantes relativas al conjunto de nuestros territorios del África occidental. La expedición de D'.Hlnionte era: «. ..previa, preparatoria de otras sucesivas encaminadas al estudio más completo posible de Sahara español». 7^'^/nioiile, pág. 130. (3) D'Almonte. Pág. 326.

(1) Ya en esa fecha, el Gobernador Politico-Militar tic Rio de Oro, tenia el propósito de que se creara la policía indígena y un batallón colonial para irradiar desde los puertos de la costa 3'mantener la paz en toda la extensión de niiesti'o territorio. (2) La suspensión de la toma de posesión de Ifni (septiembre 1911) solo liabía obedecido según se lia dicho, a deseo de no dificultur el acuerdo con FiiUic'iA. Por eso en e\ OuiveriíofI (Hico-cspapol de 27 de ¡wvicnibre 1912 ligura explícitamente y sin ninguna limitación. (.Artículo 4-^, ver ÁFRICA, noviembre Í934, pág. 209) el reconocimiento del derecho de España a ocupar inuiediataincnle ifni. En 6 de enero 191.'i fuá entregado al Ministro de Estado ia memoria de la Liga Africanista, cuyo punto 8." decía; Colonia .Sahariana. Su explotación desde el punto de vista del comercio y de la pesca. Establecimientos a crear en la zona de protectorado hasta el Dráa. (3) El estudio de la acción durante este año 1913 ocuparía por sí solo uno de estos trabajos. Consignemos solamente como índice para nuevos trabajos, que hoy serían delicados y prematuros, que por petición de diversos Jefes mdígeuas y con el beneplácito de El Híba, tanto el Cónsul de iVlogador como el Gobernador de Río de Oro (cada uno indepeudienteinentc) pedían la ocupación de Ifní; este último tenía estudiado un pltin completo de ocupación que comprendía tocar en Cabo Juby, recoger allí a los jefes principales }• marchar con ellos, embarcados a Kni. Los jetes indígenas estaban díspue.stos a dar los rehenes precisos. (4) Ver «ÁFRICA». Diciembre 1934, pág. 228. 74

íjíioonocfl

fnhkmo/
I/LA/ c&nAUíA/ ^,„„.„, '-yCl^jS^' o'."'

0'

se mostraban contrarias a la ocupación;, intereses mercantiles de dudosa legitimidad, se pusieron en jiieco, oegiln parece, el A l m i r a n t e P i d a l , qne estaña en C a n a n a s al mando de las fuerzas navales encargadas de la viguaucia de la costa de Af rica informó al iVíiniítro de M a r i n a en sentido contrario a que se eiectnara la expedición, estimándola como lina locura, o e g ú a esos inioriiies la emoarcacióu no tenía condiciones;, los elementos eran nulos y los indígenas se oponían al desembarco (^4)• C o m o consecuencia de estos iníormes, la exi^edición fué suspendida i ) ü r e l Got lerno. Hal >ía salido y a , el i 5 de octubre, el C o m a n d a n t e Bens en el j>ailebot Río cíe Oro llevando el destacamento, diez y siete moros notables, aguada y víveres para tres meses. C u a n d o navegaban a la altura de la iSarga se presentó el va|)or Jlntoñica, que nacía el servicio de F e r n a n d o P ó o , llevando un jjliego del C o m a n d a n t e de iViarina de G r a n C a n a n a , trasmitiéndole ordene.'i Jel M mis tro de M a rina ele que siispeiuiicsc la expecliciüu y regresara a R í o J e O r o a espei-ar órdenes. L a scispeusióu, produjo el efecto cjiíe es de suponer, teniendo en cuenta nne todos los detalles estaoau minuciosamente preparados y (Ule lua a recogerse eJ fruto de una paciente labor política de muclios años. M-onamed Laglidat esperaba ya a los expedicionarios en C a b o J u l ) y , un numeroso grupo de indígenas liabía salido por tierra p a ra unirse en C a b o .Tuby a los que iban embarcados en el Río de Uio. Estos indígenas cpie esperaban obtener beneficios de los servicios prestados sufrían también una gran desilusión. E l prestigio del G o b e r n a d o r y de España (itiedaban en cnlrediclio: tanto tiemjio pidiendo ios indígenas la ocupación, tantas promesas y aplazamientos de nuestra parte y cuando y a se liabía iniciado la expedición se .suspendía sin causa justificada, sin un fundamento (pie esos indígenas pudieran alcanzar.

o

o

1— .„ < 1— y
^\/7 \ \ QC"[rn.UEII

<J ,Í
TZ

J o" ^
\ \ \ \ i .

/" / \

„ í>

«-.
trní MOGADOn TCMEDIFE LAS PAin.^S ÍABOJUltt CABOJUBr TCMERIfE LA^PALHAS RIODEOCO IliiroiírwiiASPAinA^ LA ÁGUEDA U\AíiU[PA LA5PñLnA& 2?,3 Kn. 579 •= 512 . 3 0 6 -. HZ SJ-I ^ 5 7¿ -. V.Ct i 360 Í 3'0

^
/ /

iu
Ky

/

/ /

T o d o esto lo comprendió con exactitud el C o m a n d a n t e Bens, y para remediar en parte tamaños males, decidió, accediendo a las reite/ e n tCAL ^ adas |)eticiones de los indígenas, ir por tierra a C a b o J i i b y . El tío tle octubre a las tloce tle la mañana emprentle el viaje; „ d u r a n t e el t r a y e c t o , 17 días lie [ordada, se le unen m i u b o s 111des españolas si no es en calidad de mandatario ilc el Heiruk o ledígenas de tlifereutes tribus, y así convertidos los treinta y seis d e l H i b a o . ( i ) Esta circunslancia dificiillal .i nún más el problecnie salieron con él de R í o de O r o en v a n o s cientos, llega el 6 ma, y a que el XXitia, sin el cual natía podíamos iiacer pacíficaa C a b o .Tuby; _Mobamed Lagbdíif se babía marcliado y a , pero mente en nuestra zona, era un encarnizado enomigo de los franliabía de|ado instrucciones de que se entregaran a Bens los edificeses. cios de la antigua factoría. Allí se encontraba también el paileF r a n c i a , sin emliargo, ante La agitación guerrera de la zona bot iví'o líe (jro (nie liabía ido conduciendo víveres y equipajes. S u r de M a r r u e c o s y ante la posibilidad de que los rebeldes del Bens puso en conocimiento del G o b i e r n o que se encontraba H l b a se abastecieran por la cosía, C a b o .Tuby, C a b o B o j a d o r , en C a b o .Tuby felizmente, (Uie todo se desarrollaba sin novedaii, e t c . , reclamó a España en ocasiones diversas y en [iilio de i tj i 4 . y pretíiintaba si ordenaba se le incorjiorase el destacamento. E n y como consecuencia de esas recl.-iiiiacioncs, el G o b i e r n o , cpie tretanto tomó posesión tle la casa de tierra donde permaneció presidía el C o n d e de R o m a n o u e s , acordó ¡a ocupaci<'>n en plazo seis días y de la de mar, en la tpie estuvo c u a t r o días liasta que inmediato de C a b o J i i b y y de I f n i , confiando la empresa al el 1 () se iiresentó ante C a b o .Tuby el crucero Cataluña (^AlmiG o b e r n a d o r político-militar del S a b a r a , C o m a n d a n t e Bens, que rante P i d a l ) con órdenes para Bens de que embarcase y regrese encontraba a la sazón en M a d r i d , ( a ) sara a R í o de O r o . Así lo bizo Bens prometiendo a los indígeQ u e r í a ef G o b i e r n o ocupar C a b o .Tuby con escasos elemennas (pie E s p a ñ a volvería a ocupar definitivamente aquel t e r r i t o tos y sin ningún a p a r a t o guerrero temeroso de la repercusión cpie r i o . A las 5 de la tarde del 1 6 embarcaba eu el Calaltiña y la empresa, y m.ás alguna intervención militar, pudiera tener en después de tocar en S a n t a C r u z de Tenerife regresó a R í o de las oposiciones y ello obligaba a ipie la ocupación fuese eminenO r o el 2 7 d e n o v i e m b r e . te política y sin ningún eco en la opinión pública. E s t a t l e c i s i ó u tlel C o m a n t l a n t e B e n s tle ir a C a b o J i i b y , a u n E m b a r c ó el C o m a n d a n l e Bens para R í o de O r o el a de c o n t r a r i a n d o las ó r d e n e s tlel G o b i e r n o , s i r v i t í p a r a p r o b a r t p i e agosto en Barcelona recogió a sn paso por Las P a l m a s el peel é x i t o tle l a o c u p a c i ó n e s t a b a t l e s c o n t a d o , tjiie l o s d a t o s q u e queño destacamento que se destinaba al nuevo puesto, llegando el b a b í a n s e r v i c i o tle b a s e p a r a p l a n e a r l a e r a n e x a c t o s . S i r v i ó a s i i 5 de agosto a R í o de O r o y comenzando enseguida los prepam i s m o | ) a r a b o r r a r , e n p a r t e , el m a l e f e c t o t p i e la s u s p e n s i ó n l i a b í a rativos de la expedición. p r o d u c i d o a l o s i n d í g e n a s y | J e r m i t i ó el c o n o c i m i e n t o d e n u e v o s H a b í a estallado 1a guerra europea y el ib de agosto fondeó t l a t o s s o b r e el t e r r i t o r i o y s a b e r c o n e x a c t i t u d el e s t a d o e u cjiíe se en la Sarga o puerto exterior de la península de R í o de O r o el e n c o n t r a b a n l o s edificios tle l o q u e l i a b í a s i d o f a c t o r í a d e M a k c i i trasatlántico alemán armado en coiso Kaiser er (jrossc
( R e y r a a n n - lí r e g a t t e n K a p i t a e n ) q u e t e n í a c o m o m i s i ó n e n t o r comiiuicacioues 1 1 1 aH a b í a y a c o n s e g u i d o v a n o s triii nf.)s, cuando se r e f u g i ó e n la S a r g a y a f u e r a p o r a v e r í a s o m á s b i e n |)ara a p r o rítimas con D a k a r . visionarse. C o n ese fin v i n i e r o n tle L a s P a l m a s a l g u n o s b a r c o s , estos movimientos el Comandante para Río de a salió a toda m á q u i n a agosto. 10 m i n u t o s , terminando auxiliar alemán. y liabiéudose apercibido de d e l c r u c e r o i n g l é s Hisrltllyer O r o a d o n d e l l e g ó el 2 6 d e Empezó el las 1 0 y 2 0 ; a fas i ^ ' i o P a l m a s el 2 8 . ( 3 ) E s t o s i n c i d e n t e s r e t r a s a r o n la o p e r a c i ó n tpie estaba preparad a e n sus m e n o r e s d e t a l l e s ; e n R í o d e O r o e s t a b a n r e u n i d o s l o s n o t a b l e s t p i c i b a n a a c o m p a ñ a r a B e n s , e! d e s t a c a m e n t o , los v í v e r e s , la factoría, todo estaba dispuesto. S i n e m b a r g o surgieron g r a v e s dificiiltatles tjiie i m p i d i e r o n r e a l i z a r l a o c u p a c i ó n ; e n C a n a n a s se n a c í a c a m p a ñ a c o n t r a l a e x p e d i c i ó n . A l g u n a s a i i t o n t l a t l e s p e c e r el c o m e r c i o c o n A m é r i c a y c o r t a r l a s zie y e n los t p i e , t í o s a ñ o s t l e s p u é s , liabíamos de establecernos. E l G o b i e r n o , a i n u n i c liabía suspentlido la o c u p a c i ó n , tlispuso tpie totlo estuviera p r e p a r a r l o liara n a c e r l a al p r i m e r a v i s o . Tomás GARCÍA. FIGUERAS

O

c o m b a t e a las i 5 y

se l i i i n d í a el c r u c e r o

L a t r i p u l a c i ó n fué r e c o g i d a c u V i l l a C i s n e r o s y c o n d u c i d a a L a s

(1) D'AInioiite, pág 1311.—(2) En los primeros meses tle 1914, habían vuelto a pcJir los indígenas la ocnpación de Ifiii. Cabojiiby y Cabo Bojador e incluso lialilahan lie proposiciones alemanas tpie le habían sido hechas y que, ante la nesiativa de España, se verían obligndo-i a aceptar. Ante el problema del posible contrabando no hay duda de la convenient;ia de ocupar Cabo Juby ya qne perniiíia el control de los barcos qne comerciaban entre Canarias y la costa occidental de África, permitiendo además los frecuentes recorridos de algím barco de guerra que atendiese el mismo fin.—(.S) /•:/ Daily !\rail de I,ondes publicó el 17 septiembre l')U, un relato de este combale nav;il hecho por uno de los tripulantes del r¡íf:>iflyci: — (i) Esto extremo será, sin duda, discutido y esclarecido por la historia. Desechando la hipótesis de piques de autoridades qne hiibicnm podido creer 110 debían ignorar los extremos de la espedición y considerando el asunto en el plano del más alto patriotismo, no hay duda de qne existían dos visiones distinta^; la del Mm lian te que creía una locura ocupar Cabo.liihy con una tieinteim de ¡Mimbres qne quedaban a merced de cualquier reacción del indígena, de carácter tan tornadizo, v la del Gobernador de Río de Oro, que fiaba el cxitu en la acción política. La vi.sión de éste era la más justa, como lo confirmó el leconoeini'ento de octubre-noviembre y la ocupación de 191b, en circunstancias aún más diliciles. Respecto ai üobicrnii, bien debía conocer ipic toda la labor allí realizada era política ya que sin fuerzas militares conque hacer efectiva la autnritlad, esta tenía que estar basada en el prestigio de mía arción justa y en el beneficio material que obtuviera el indígena de nuestra presencia en aquellos territorios. 75

Crónica

mensual

de la 2o na

francesa
n i . — i F N r ZONA -MINElíA

I . — O T R A VEZ E L PRESUPUESTO

E
el

/v R e s la c u te C r e n e r a l lio tle i t ) 3 5 .

no encuentra

p o r p a r t e a l g u n a Jos eciuilurar

F a c o m i s i ó n d e g e ó l o g o s e n v i a d a p o r el G o b i e r n o e s p a ñ o l a I l n i para estudiar la posible riqueza minera d e aquellas regioa nes, b a c o n f i r m a d o las íioticias t r a n s m i t i d a s desde d e y a c i m i e n t o s d e m a n g a n e s o y d e fosfatos Casablanca

l u i í l o u c s ele í r a n c o . s q u e l e í i a c e n t a i t a p a r a

presupuesto

Kl aeiecto congémto del presupuesto

a p r o b a i - l o el 3 i a e a i c i e u i n r e d e l p a s a d o a ñ o c o n s i s t í a e n i n c l u i r e n l a c o l u m n a d e l u g r e s o s l o s tjue s e e s p e r a b a o b t e n e r d e l a r e l o r m a a d u a n e r a e n p r o y e c t O ; , s i n s a b e r si e n e l e c t o s e p o d í a l l e v a r a cabo la r e l o r m a A l i o r a nabrá podido v e r A l . P o n s o t lo p e l i g r o s o cjue es c o n t a r c o n el p á j a r o a n t e s tle t e n e r l o e n l a m a n o , o e g i l n l i a d e c l a r a d o a u n a c o n i i s i o n cíe e m p l e a d o s q u e í u e r u u a visitarle para liablarle d e otros proyectos m e d i a r la s i t u a c i ó n d e la l i a c i e i i d a m a r r o q u í , los e x p e d i e n t e s i d e a d o s J i a n i d o s i e n d o h,n estas encaminados a reTodos Francia. dinero o aumentans u i n e c e s i d a d cíe uno a uno,

la p r e n s a d e A l a d r i d r e l a t i v a s a l d e s c u b r i m i e n t o e n a q u e l l a z o n a en cantidades sufic i e n t e s p a r a q u e su e x p l o t a c i ó n s e a r e m i i n e r a d o r a . F o s c o l o n i a l e s españoles están p o r consiguiente d e e n b o r a b u e n a . F J n rico y a c i miento d e manganeso, o kierro maugauesíleio loslatos situados a y o t r o ti otro.? tle la misma orilla d e l m a r c o n s t i t u y e e n A l a -

r r i i e c o s u n a gíiiiga e x t r a o r d i n a r i a , E s p a ñ a e s i m p o r t a d o r a d e m i les, d e centenares d e miles, d e toneladas d e tosiatos d e J v u r i b g b a . L a alegría, p u e s , tle n u e s t r o s c a m p e s i n o s c a t a l a n e s y v a l e n c i a n o s a l esF a imliteras e r í a g r a n d e c u a n t í o esos l o s l a t o s n o l i i i b i e r a cine p a g a r l o tado marrotiuí trances sino al estado español nacional. i j o r t a n c i a d e estos d e s c u b r i m i e n t o s n o necesita encomios

t o c a r a sus s u é l a o s , n o l i í i y m e d i o d e e n j i t g a r el d é f i c i t . reclinzados b i e n p o r l a s n a c i o n e s i n t e r e s a d a s , b i e n p o r la p r o p i a p a r a c u b r i r o i g u a l a r el p r e s u p u e s t o p o r a r r i b a , o s e a d o l o s i n g r e s o s , n o l i a y m á s r e m e t i i o (Uie i g u a l a r sea r e d u c i e n d o gastos. M. Ponsot,

circunstancias, y n o liabienuo de donde sacar

n o s . F o ( l u e s í n e c e s i t a , y b i e n , y p r o n t o , es d e l a p o y o d e c i t l i d o y e n é r g i c o d e l g o b i e r n o , a fin d e a p u r a r el e s t u d i o n e c e s a r i o d e l a s u n t o , l i j a n d o y a d e u n a m a n e r a definitiva el emplazamiento, inteligencia la c a l i d a d y la a b u n d a n c i a d e t l i c b o s y a c i m i e n t o s , y d e d i c a n d o a su e x p l o t a c i ó n l a s s u m a s q u e s e a n necesarias^, e u l a tle t p i e el n o t l o p i r i m p r o d u c t i v o s l o s y a c i m i e n t o s d e I t n i es u n a o b r a t a n n e c e s a r i a c o m o o t r a cu.'iltiuiera t l e c a r á c t e r n a c i o n a l . F : i c o n s t r u c c i ó n d e un d e s e m b a r c a t l e r c > o p u e r t o r u d i m e n t a r i o en a q u e l l a c o s t a es y a t a m b i é n de una Inaplazable necesulatk C o m p r e n t l e m o s tpie las coiitlicioues d e la costa se o p o n e n a e l l o , (lile l o s f o i u l o s m a r i n o s s o n m u y g r a n t l e s ; u p i e l l ; i s , p e r o e s t o , (pie sigtufira cuando i>Merto. ción, es n e c e s a r i o liacer p o r l o a c a n t i l a t l o tic tlificultad, n o es una mayor

por abajo,

(pie a c a b a d e l l e g a r d e F r a n c i a , b a t l e m a r c h a r especie (pie jiara de Couiede

o t r a v e z a l l í a n t e s d e l d í a :¿o d e m a y o , ryuí^s t i e n e q u e asi.stir a las s e s i o n e s d e l C o m i t é M e d i t e r r á i i e o - — u n a r e n c i a I m p e r i a l r e t i u c i d a — y es c a s i s e g u r o d e la s i t u a c i ó n , antes

e s a l e c n a c o n v o q u e el C o n s e j o t l e G t > b i e r n o a ííii d e d a r l e c u e n t a y e s c u c a a r a l m i s m o t i e m p o , .si la b a y , a ^ i i i i a cjue bnce i n i c i a t i v a a l o r t i i u a d a . R e c o i t i a lenios a este p r o p ó s i t o

d o s a ñ o s s e p r o p u s o al I l e s i t l e n l e , a la s a z ó n A l j S a i n t , la c r e a ción d e u n m o n o p o l i o d e p c t t ó l e o s . N o tendría nada d e e x t r a ñ o q u e e s t a i d e a Iiiese d e n u e v o r e c o g i d a y a^íitaila e n e s t a ocasiiMi, c o m o s u s c e p t i b l e tle d a r iiiia s o l u c i ó n a l p r o b l e m a presupuestario.

s i n o c i i c s h ó n t l e u n m a y o r e s f u e r z o . N o e x i s t e l a impOMlni idíul u n a cosa y allí k a y q u e n a c e r u n constructlescuy drl aviones A u n p r e s c í t u l l e n d o t l e la c o n v e n i e n c i a d e esta

Tr.~lu, GEXI:IÍAU

COKAP

e n v i s t a d e la fácil e x p l o t a c i ó n t l e l o s y a c i m i e n t o s mercancías tengan tpic servirse

b i e r t o s , el b e c b o d e t p i e n u e s t r o s s o l t l a d o s , n u e s t r o s nuestras

H a s i d o d e s i g n a d o p a r a o c u p a r el p u e s t o tlcl G e n e r a l x í i i r c , llamado a r r a n c i a a l C o n s e j t ) O i i p e r i o r d e la G u e r r a , el G e n e a los oídos españoles. liié é l r a l C o r a j í . il<ste n o m b r e es o u i é l a m i l i a r quien trató

invariablemente p o r Jos

p u e r t t ) d e Affaclir p a r a c n t i a r e n l l n i c o n s t i t u y e u n a n o t a ( l e s a ^ í r a d a b l e tiiie n o t a r d a r á e n s e r a p r o v e c b a d a d e esta zt>ija p a r a p r e g o n a r (• i n c a p a c i t í a d o o r g a n i z a d o r a tle n u e s t r o país... coiouistas motivo la u n a v e z más y c t m este

_Daste t l e c i r , p a r a q u e r e c u e r < I e n los d e s m e m o r i a d o s , í p i e becdla A b d e l k n m . -Era e n m a y o d e l o a b . les, apoyada L a s n e g o c i a c i o n e s ile U x d a L/as t r o p a s

y o b t u v o y r e c i b i ó la .sumisión tiel c e l e b é i t u n o c a babían españoespañolas p a r a el

I A \ — L o s rjMlTES DE IVSÍ F a c o m i s i ó n f r a n c o e s p a ñ o l a t p i c s e r e u n i ó el p a s a t l o m e s e n K a b a t p a r a e s t u d i a r la c u e s t i ó n r e l a t i v a a la f i j a c i ó n d e l o s l í m i tes d e n u e s t r a p o s e s i ó n d e I f n i n o p u d o l l e g a r a uu a c u c r t l o . F a s reuniones t e r m i n a r o n en medio d e la m a y o r m e t i l o t a m b i é n tic u n c o m p l e t o d e s a c u e r d o , cortesía, y en vista pero en tle t p i c

I r a c a s a d o gracias a la enéigica actitud d e los delegados p o r los d e l e g a d o s f r a n c e s e s . a p r e t a b a n el m e d i o c e r c o i m p u e s t o a A b d e i l v r i m ,

arrebatándole

p o s i c i o n e s d í a t r a s d í a , y c r e a n d o e l i n m i n e n t e j>eligro pañol q u e tenía u n a cuenta mi-.y p e s a d a

cabecilla d e caer eu manos de nuestros soldados, d e ! ejército esq u e a r r e g l a r c o n el martiriaador de cautivos. C o r a p lo s a b í a . C o m p r e n d í a la s i t u a c i ó n i n s o s t e n i b l e d e l c a b e c i l l a , y s a b í a m i i c b o d e su t e m o r a c a e r e n m a n o s d e l o s s o l d a d o s e s p a ñ o l e s . E n t o n c e s v i ó l l e g a d a su b o r a y giiist, a c ó m p a ñ a (.lo tras un ica m e n t e de tropas la aprovecnó. Juuvía i r o r s o r p r e s a , sin <li.sparar un s o l o t i r o , e n t r a d e n o c l i e e n i a r ^ indígenas. emisario a A b d e t k r i m , p r o p o n i é n d o l e y últim a m e n t e c o n m i n á n d o l e a la r e n d i c i ó n . F s t e v a c i l a ; q u i e r e negóc i a r o t r a v e s , d u d a , y a l lin s e r i n d e a C o r a p 2y gio d e la z a i n a d e O n a d a y lo lian e n la m a d r u g a d a úei vacío. Abdeld e m a y o d e 1 0 2 0 , Xjas t r o p a s e s p a ñ o l a s l i a n l l e g n d o a l r e l u encontrado emisario

los tielegados tic u n o y o t r o país n o v i e r o n d e s d e

sus j í o s i c i o u e s

respectivas la posibilidatl d e llegar a u n a inteligencia, se s u s p e n t l i e r o n l a s s e s i o n e s c o n c a r á c t e r t l e f i u i t i v o , t l a n d o u n a n o t a a la prensa en la q u e se aseguraba q u e se liabía llegado a u n a c o m p l e ta u n a n i m i d a d . . . N a t u r a l m e n t e ; u n a com]>leta unanimidad pozos en dar por terminada la conferencia, pero nada más. E s m u y d e l a m e n t a r e s t o . iSe d i s c u t e n u n o s de agua en la región d e los A i t A b d a l l a k , necesarios p a r a t o d a esta tribu y p a r a l o s B a A m r a n tlel r e s t o tlel p a í s , m u y e s c a s o d e l p r e c i o so l í q u i d o . F o s f r a n c e s e s n o q u i e r e n c e d e r esos pozos, y alegantlo Capaz esA i t issiq u e s o n n e c e s a r i o s p a r a l o s n ó m a d a s d e su t e r r i t o r i o . t a b l e c i ó a su t l e s e m b a r c o l a s p o s i c i o n e s t l e I d A i s a s e s , p o r su p a r t e , s i t u a r o n e n t o n c e s m á s a l l á ííe I n g u r r a m e n , T a n g a r f a y T a g i i e n z a . amigo d e los Y así siguen las c o s a s . . . I n d u d a b l e m e n t e q u e si l a a m i s t a d y c o l a b o r a c i ó n d e E s p a ñ a y Francia en Alnrruecos no tuviera otras ocasiones en q u ee x presarse m á s q u e en la frontera d e Ifni y e n O e n i p e r n a l , una triste amistatl y u n a pobrísima colaboración. sería

k r i m c a m i n a y a l i a c i a í ez b i e n e s c o l t a d o y a c o m p a ñ a d o p o r 2 1 mulos cargados d e plata española. F l General Ibos, a quien C o r a p Ka e n t r e g a d o A b d e l k r i m , l e k a c o i i c e d i t l o el a m a n e n n o m b r e de X rancia, F s i n d u d a b l e q u e el G e n e r a l C o r a p , a n t i g u o e s p a ñ o l e s , se l i a d e a l e g r a r d e e n c o n t r a r s e d e n u e v o e n A l a r n i e cos c o n l o s o i i c i a l e s d e n u e s t r o e j é r c i t o , t a n t o e n l a z o n a d e I f n i , d o n d e se discute u n a cuestión d e límites, como c u la zona de Beni-^Zerual, d o n d e sin discutir n a d a , sino estando a c u e r d o e n el t e r r e n o q u e n o s c o r r e s p o n d e , l a s t r o p a s todoí de francesas

m u t , tille s e g ú n p a r e c e d o m i n a n l o s r e p e t i d o s p o z o s . F o s f r a n c e d e las posiciones e s p a ñ o l a s , o sea ( ( s e p a r á n d o l a s » d e l t e r r i t o r i o e s p a ñ o l , las s u y a s

J. CARRASCO TELLE2 C a s a b l a n c a , abril i t ) 5 5 .

t a r d a n t o d a v í a en evacti.ir lo o c u p a d o p r o v i s i o n a l m e n t e e n 1 q 2 Í i .

76

Flora de Tetuán y sus inmediaciones
V
CATALOGO DE LAS PLANTAS DE TETUAN Y SUS INMEDIACIONES
L. eaulis L. Tettián. L. oriiitnopoílioiacs L. Pavinjlonts xvincóu. Telragonolohiis Tetiiáu. T. ptirpui-eus Cercauías MeVdotus ele JVIocnch. de T e t u á n . B e n i jSala; de JVÍers a Gorgiies, A. conjugatus Ser. A. L,. iazarut. i. etiiau ( P a n ) . D e M e rs a (jorgiies, i a i m i d a , Desf. X . spjiericus Astragalus - 4 . ecliinatus Retz. oeticus Lam. L.

D e ^Mers a Gorgues, T a z a r u t . Tetuán, Laucien ( P a u ) T e t u á n , T o r r e de M.ers. jiamosiis Lf. Tetuán ( P a u ) . hsi tanicits L/amk. Xetuáii; D e IVÍ.alalien a R; ncóiij abiiiiaante. J±. saxatilis Cap. Teliiáu, -Mogotej iSamsa. Dorv cnosis Gerardí ^oís. Cercanías ael Cementerio ncLreo cíe T e t u á n . JLen. Saiiífiíisoroa 1 etiiíin. S. Ma un túnica Desf. (P ( M . Mart.), Ba francos del D e r s a , T e t u á n yPaujj S. multicanlia Agrimonia C.) Ijaiicien, iSamsa iSuitán. Rincón^ iSiaaar. A. Bei Gr. (PoJ L. rara u a n i a o u l t á n , ROáACEA.5 verrucosa -A. Bv.

Oamsa, D a i E s q u i e o . T e t u á n , T o r r e ele M e r s , T a z a r u t .

M. ¡lulica AJÍ.
T e t u á n , jxío A l a r t í u , C a o o ÍSegro. -M. ncapoiilana Gorgues. -M. sulcata Psoralea Desf. L. T e t u á n , Q u i t z a u ( M . . M a r t ) , Gorgues. hitiiminosa Dersa ( P a u ) Tetuán Mogote. cía angus ti folia AIJ. Tetuán, C a t o Negro. V. Calcarala Gorgues. V. coraata Tetuán. V. lútea L. Tetuán. V. I iitca L. i'ar inuricata. Tamuda. V. iiiacrocarpa Tazarut. V. JSÍissoIiana L. vai pei-ennis {D. C.) T e t u á n , C a b o N e g r o ; de M a l a l i e n a R i n c ó n ( P a u ) . V. onohtvcnioides Dersa (Font). V. pariñ fío, 'a Cav. Malalie n, o u i j i e u , T a z a r u t , T o r r e de M ers. V. peregrina Tetuán. V. puhescens D. C. T a z a r u t ; de M a l a l i e n a R i o M a r t í n . L. L. Bevt. Bois. Desf. (V. dispeí-ina D.

B e n i H o z n i a r (^PauJ barrancos aei Dersa;, Eupatoria T e t u á n : hacia cementerio neoreo^ mtiy Yarguist. Rosa sempervirens L.

T e t u á n f P a u ) ; en las cercanías pero escasa, o u s e n l a l , J e m i s ele A n y e r a , suoienao a Gorgues, de A l a i a l i é n a íSuijien, Kelalien. Rui US iilmijoliJis Scolt. (Pau); f recuente en las cercanías. B u s e n l a l , J e m i s de A n y e r a , M a l a l i e n , A í o g o t e , R i n c ó n , K e l a l i é n , Y a r g i u s t , D a r Es q u i e b . Potentilla reptans L. Tetuán, oania iSultán, R i n c ó n , Yarguist, ^Malalien. POMÁCEAS C^rataegus orevispma Tetuán. C. nionogyiia Jacq. Busenlal, T e t u á n , J e i m s de A n y e r a , L a u c i é n , M^ogote, o a m s a ; de T e t u á n a K e l a l i é n , Zmal, del E a z a r e t o a o í a d a r y Malalie u a iSuijien. Cyaonia indgaris Pcvs. T e t u á n (^raro), Busenlal. Jxse. '

V. Sativa L.
T e t u á n , T o r r e de M e r s , R i n c ó n , iSiadar, T o r r e de M e rs. V. sativa L. var Latlivriis ApJiaca L. L. L. coraata. L. D e M e r s a Gorgues, T a m u d a .

Malialeh L.
Gorgues. 5AXIFRAGACEAS Saxífraga Ma B. S. Ba cker.

C e r r o de los blokaos, T a z a r u t . L. articulatus L. Clvinenum Río Martín, Tamuda. T e t u á n , barrancos del D e r s a , T a m u d a . L. tingitanus C a b o negro. L. ocnrus U. C. T e t u á n (Pando).

C e r r o de los Blocaos; peñascos de G o r g u e j . o . alaucescens M o n t a ñ a s próximas a G o r g u e s . CRA5ULACEAS ±istorinia spaiiica D. C. r

Río Martín, Malalien.

Sediin

álbum

L. ininutijloriiin.

]\.udmania

iSicula 1). C Groert.

Quitzan(M. Mart). o . aíonin L/. itar. O. ruoens L. B e m H o z m a r ; de IViers a Gorgties. Beni Hozmar. O. elegans L/es. Qiiitzan ( M . M a r t ) Gorgues. o . seaoiaes (Jacq) Ootyleaon tiiherosa sraii. Hal. T e t t i á n , BouJtarrik. T e t u á n ( P a n ) E n Jas piedras y eu el interior de la p o o l » ' Clon. D e l L a z a r e t o a iSiadar, iSiiíjien, D a r E s q u i e b . C. tuberosa Hal, var gaditana. íylaberrtina. Bcni H o z m a r , Yebel Dersa. C. Muci sonia Oi'íí-'if. jornia C Hispánica L. var. Biisenlal (IVt. M u r t . ) iSamsa, B e n i H o z m a r , Gorgiies. intermedia. Yaigiiist ( M . M a r t ) . DR05ERACEA5 JUi'Osopnyllum liisltanicuin Link.

O r i l l a s del R í o M a r t í n , T o r r e de M e r s . FoeninCuLuní vulgare Llega a ser a b u n d a n t e en algunos sitios de las cercanías de Tetuán, Laucien, Malalién, Kelalien. -Atliamanla Sicula. Gorguej. Feraii tingitana Gorgues. Smirnium Olusatriun L. T e t u á n , sitios litímedos. B e m H o z m a r ( P a u ) B u s e u l a l , ixincon, S a m s a , T a m u d a , K e l a l i e n , D a r E s q u i e b . retroseliuní saiivtnn L. var gigantemn Pau. L. Jraii. Peñascos de Gorgues a i . o o o m. de a l t u r a . Férula Jjolii'arij Beni H o z m a r a i . o o o m. Gontuin maculatuní T e t u á n , llega a ser a b u n d a n t e y a tener a l t u r a , en algunos sitios de las cercanías. D a r E s q u i e b . Gacnrys Sicula. Veneris L. A r e n a l e s maruios de R í o M^artín. Scandi.x Pectén Tetuán ( P a u ) D a r Esquieb. Áinmi majus L. Yebel D ersa (Pau) R incón, T a m u d a . L.

Y e o e l D e r s a (Paii^ J o n t ) . MIRTACEA5 MI B e n k a r r í c l i , B e n i iSala^ J e m i s a e A n y e r a , Q u i t z a n , ( M . M a r t ) R m c ó n ; D e B e m jSala a J a r g u i s t , a b u n d a n t e . T e t u á n a iSamsa, L a z a r e t o a iSiadar, M a l a l i e u a iSuijien. A b u n d a n t e en el bosque de madroños y alcornoques del cortijo Escrina ( R i n cón) y eu C a b o N e g r o . LITRACEAS í/VíJiriim Salicaria i / , jlexiiosnm l^ag. L.

A. Vizn aí^a Ju.
O r i l l a s del R í o M a r t í n .

-Apiu .piuin gr

jlens

L.

Tetuán, Laucien ( P a u ) . A. nodiflo ruin Relib. Tetuán, (Pau). Cariím mauritanicum C. Ridolfia Bent. et B. et Hook. Reut. Yebel D e r s a ( P a u ) Gorgues.

Tetuán (Pau). Pimpinella Petroselinuní Gorgues. Bitplciiruin Daucus U. B. intermediitni L. Stend. vinosa Sen. Hoffns.

R a ra en los sitios luímedos d é l a , cercanías J e T e t u á n . F r e c u e n t e en loj sitios litímeaos de las cercaníaj a e T c t i i á n , B u s e n l a l ; d e jMalalien a S u i j i e n , R i n c ó n , Zmat, JLf. nyssopifoliujn Z/. T e t u á n , Xiaucien ( P a u , M a s ) . ENOTERÁCEAS Oenotcra Epilobium hiennis L. Salz.

Tetuán (Pau). sativiim

Tetuán (Pau). Carotta O r i l l a s del R í o iVlartín, jMaJalieii, iSuijien. Tetuán (Pando) Río Martín. tingltanum Tetuán (Pando). CUCURBITÁCEAS -Bryoju'a dioica Jacq. cnnitiis Tamuua. grandijiorus Desf. Tetuán (Pando). Desj.

D.
D. muricatus

Desf.
Tetuán, Laucien, Rincón. iv. Gotgues, Laucien ( P a u )

Llega a ser Irecuente en las cercanías de T e t u á n , B e n i S a l a , Busenlal; de M a l d l i e n a Suijien, T a m i i d a , Y a r g u i í t D a r

Esquieb.
Ecballium Elatherium Ricli.

T e t u á n , B a r r a n c o s del D e r s a , Rincón, Tazarut. D. PumiUus Desf. Río Martín. D, setifolius Tetuán. Desj. Kocli. Huds.

Tetuán. UMBELÍFERAS Eryngiiim cornicidatiim E. Salz. Lam.

Orlaya

marítima

A r e n a l e s marinos de R í o M a r t í n , Gaiícaíis avvensis C. nodosa Tetuán. C. tetuancnsis Tetuán. Pau. Huds. O r i l l a dereclia del R í o M . a r t í n , B e n k a r n c l i , E. tricuspidatuní Oenantlie callosa B e m Hozmar ( P a u ) , Laucien, Tazarut. T e t u á n ( M . M a r t ) ; D e M e r s a Gorgues, S a m s a .

Tetuán, Beukarricli, (Rivera). 78

Torilis

uoílosü 2v. ÍO/I.VC'/Í/O.VU /V oclt.

l e t i i á u , r o r r o de AVesr, Taiuiiaa. Alíisvdan.s' Cal)o N e g r o . 1 ¡tapsia viltúSíi JL. Xetiiáii, cercanías , rara . l e u el Deríia (^Paii). J . ílecitssala I^ai^. 1 azariit, l^leoscliuiim Gorlamirum focinlnm salii'iini L,. R i n c ó n . D e M a l a Ü e n :i R í o M L. T o r r e tie Aler.s, Cnho N e ^ ' o . ARALTACEAS Heílera liclix í/. M eis a Gorgiies, oiiijieii, Yaigiiist, Dar

R i a c ó n , iSaiiisa, Zinat, del L a j a r e t o a o í a d a r y M a l a l i e n a ¿iiijieu, l e t n á n a D a r E s q n i e ü , K e laÜen. 1'. sc'orptoKli'S Jjufr. T e t n á n (^l a u ) . Leu I rail I Ji lis Calcilrupa D. C a Siaclar. Ivelalien, D a r KsquieL, i e U i á n : de! L a z a r e t o Malalien. C Lalciirapa iJ. C. jorma

oroiciilaris.

COMPÜE5TA5 Ech ¡nops spuiostis Xjaiicien. iim J\daniiiuiiu Cjoerl. i e t n a n ( P a n ) . F o n u a l i , Jenii.s tle A n y e r a , Laiicien, M alalien, M o g o t e , oani.sa, Ouiiieu, J o r r e de Mer.s, Ziual, De J elnán a Ivelaiien, D a r .r-sqnien. CTÍIUIL tiles lomen losa ocn. T e t n á u , aonnciaute eu las cercanías. Besenlai, Gasa Aspiller a d a , F o u d a k , Jeniis de A n y e r a , R i n c ó n , o a u í a Oultáu, iSaiusa, T a m i i d a , T o r r e de M e r s , 2 i u a t . D e l L a z a r e t o , »Siadar y Mal alien a R incon. De Te tuán a K e l a l i e n , D a r E s q n i e u . Carlina cariniyo.sa L,. Poír, L. L. Wev.

Buííenlal, tle

CAPRIFOLTACEAS
LfOnu'i'i'ti //ííyí/t'Aií y l í / .

Onlla«i (leí R í o M a i l í n . R a r a clfiilio <li' T r l i i á u . Gorgiies, R í o M a l l í n , íSiiíjicii, R i n c ó n . RUBIÁCEAS Rul¡¡a perei^riiia L. T e l n á a ( P a n ) . C e r r o de lo.s Llocaos, T a ^ a r u t . D e 1 etnán a K e l a l i e n , D a r Esijuiel), Caljo N e g r o . Guliuin Boi'iy ñ. el R. Der.sa ( P a n ) . D e Aícrs n Gorgiies. G. concaleitatum Tetiián. G. di vancalmn Tetiián. G. Ccrarclii IVill. G. Gcrúrilii IVill. luir, lUir. par. pani'illuriiin. Hn/inaricnsis. ciirliloliiiiii. ham. Coxs.

B e n i iSala. C involúcrala C. racemosa Alraclilis YeLel D e r s a ( P a n ) . O r i l l a s del R i o M a r t í n . cancellata L/. L. T e t n á n , ( P a u ) Yel,el D e r s a ( M . M a r t . ) ( M á s ) . -Á. gitiiintfera Slaelina Cyiiara duhia do a Gorgues ( F o n t ) . YeLel D e r s a ( P a u ) , O r i l l a s del R í o M a r t í n . Caríliincidus h>. Yebel Dersa ( P a n ) . Houi-gea Jiiimili.'i Co5.s. T e t n á n cercanías. A v i a c i ó n , Bcni S a l a , J e m i s J e A n y e r a , 2/inat. D e M a l a l i e n a R i n c ó n y R í o M a r t í u . Oiiopordon iiiacracanihuin Scli.

Yel.el D o r s a ( P a n ) Beni ITo:inar ( P a n ) . G. Iiiciíliiin All. Oottfncs. G. múrale All. L. (G. Sacharalíim). Yeliel Ders.n, Beni l l u z n i a r , ( P a n ) ele M e r s a Gorgue.s. G. roininliloiniin G. Valaincia Áspertila A. Web. D e M e i s a Crorgno.s. l e h e l Der.sa ( P a n ) , C e r r o ile lo*» Llocaos, Gorgnes. líri'enct.s _L. l.elnán, cercuiía.s. Inr.siilü De.^f. l e t n á n , Irecnente en las cercanías. Beni Slierarilia Criuianella l'^aillanlia <in>e/i.vi.v 7v. aiti'ii.'illlalia uiiii-ali.'; L. h. llozniar, Dersa,

Entre Tetnán y R í o M a r t í n , (^arduu.'i ^'rn/iíiíc/KS'í.v Gorgues. C. Marlijiexii C J1I^I'««)KV Tetnán. C. plalypii.'i -'-'Ü"' i elnán. C ¡íycnocepluíliis C. ienitijlovus Cirsiiiin L/. spinttlosns. Yel)el D e r s a ( P a u ) . Gurí. par. iSpr, Yel)el D e r s a ( P a u ) . {¡iganleum D e Malalien a Tetnán. Riacón. C. siriacum Gorgues. Gorgues, Font. Cnamepeuce ripnea Pau et Leu/.ea conifera D. Dersa. Carlhamus C. cerúleas D. C.J Pau. Vill. B e n i H o i i n a r , ( P a n ) Gorgues. uar. leliuiiiensis l^au.

Gor(<nes, Eancien, R i n c ó n , l a i u n J a , Forre J e A í e r s , ./Jiuat. T e l i l á n , D a r Es<]lllel>. Yel.el D e r s a ( P a n ) . C e r r o lie los hloeao.s. jSiaiiar. VALER TANACEAS J''aliiiana ^ ehel Valerianella luhera.sa L. Der.sa, cerca i.v. de l.a nase y en las citlinas iiróximas:

rara a n u l a r . discoidea l e t n á n , Dei-sa, E a n c i e n , ( P a n ) M o g o t e , R i n c ó n . Fedia CoriMicopic L. l e t n á n : ahnndautí.sima eii las inmediaciones: llorece eu leLrero Biisenlal, J e m i s de A u y e r a , L a n c i e n , M a l a l i e n , M o g o t e ,

cerúleas L. (Cardumscellus lanaluin D. C.

T e t n á n , ( P a u ) Laiicicu. Kentropnyllum Negro. A r e n a l e s inariuoi y matorrales, entre R í o M a r t í n y C a b o

Ceiilaiivea Calcitrapa X-. Tetuáu, abiiuclaate eu las cercanías. Fonilak, LaucieJ, M o gote, de iVieis a Gorgiies. C Clí'nicntei Jj. Tazarit (Fout). C. ílihila Ail. de la Ale azaLa de Tetuán (Pan). C. erlopJiora L, Tetiiáu. C. frágil!, D itr. Tetuán, iieciieute en los sitios rocosos. C. Melitensis Tetuán. C. jjolyacitnllia Í4^lll. Río Martín C. pulíala L. J.etuán, Irecuente en las iniueaiacioues, Kelalleii, D a r Esqiiieü, Gorguei, Rincón, iSatusa, Tamiida, Zinat, Torre de Miers del Lazareto a oiadar y Malalieu a iSiiijieu. Micvoloncliiis Clusti Spacli. Tetuán, Biisenlnl, Goigues. Pycnomom vuiejolium nojjm. Laucien. Gnaplialiuin ¡aleo álbum L. Río M a r t í n. nelYchvisum Sloechus D. C. Del L azareto a oiadar, Río Alartín. Phagnalon rupestre. D. C. Yetel Dersa ( M . M a r t ) . P. saxatile L. Tetuán, Dar Esquiel). M¡ cropus supítius Lf. Yebel Dersa ( P a n ) , Fitai^o galilea L. Rincón, Cabo Negro, Malalieu. r . gerjuanica Lt, Laiicien. F. piram'ulata L,. (F. spalliiiLilíi Pvesl). Tetuán, ( M . M a r t . ) , Torre de Mers, Gorgues, Malalieu, Laucien. F- spalhulata Presl. par' longioracteala IV^illk. Yebel Dersa (Pan). F. snalhul ata ri-esl. var. pvostvata Yebel Dersa (Pan), Senecio ervaticiis Rart. Orillas tlel Río M a r t í u . *S. j olios US JS al'/.. Tetuán, ijenlcarricli. *S. Moxinariensis L ait, Gorgues, o . leucanlncm'ifolius poir. letuáu ( P a n ) , D ersa en la cumbre. Torre de Mers, O. leitcantlieiuijolius P. var. ¡najov. Beni Hozmar ( P a n ) , o . Perralaevianus Coss. uar. Ho'/.marlensls Pau et Foril. Gorgues. O. luílgarls Lt. Tetuán, Aviación, Biiseulal, Malalieu, Mogote, oamsa, Siadar, Torre de M e r s , Kelalien, D a r Erigeron acr'is L,. Tetuán. E. Canadensis L, jSamsa; " ! ,• " Rincón, Beni Willk. , Busenlal, oiadar, iSuijien, Tazarut, Kelalien, el Littk, L.

E. crispus Pouv, (E. R

linijolium).

Río M artío.

fíellis annua L, Tetuán, D a r Esquieb. -B. annua L. par. mlcroccpnala, Tazarut. B. papulosa Bois. Tetuán. Beni Hozmar ( P a n ) . Malalieu, 5iadair, ouijren. J. anaceluin annuiini E. Río Martíu ( M . M a r t , ) Hípica y sitios próximos al puente nuevo. Pirelhrum Jíchllleae D. C. var. Ji^eoianuin. Yebel Dersa ( P a u , Fout). Cnrvsanlkemun Coronarlum E, Malalien,

Tetuáu, abundante en las cercanías. Busenlal, iSuijieu, Torre de Mers, D a r Esquieb. C. Mlcoi E.

Yebel Dersa, Torre de M e r s , C. segelum E. iSuijieu, Rincón, Cabo Negro. C vtscostiin Desf. Tetuán (Pando). Río M a r t í n . Ma tricaría glabra Eaíf. Tetuán. Ínula viscosa Á.it. Tetuán, abundante en las iumediaciones. aspillerada. Campamento de Aviación, Busenlal, Casa

Malalien,

Jemis de

Auyera, Rincón, oiiijien, Kelal leu. D a r Esquieb. I. Crítjiinoiaes E. Río M a r t í n . I. graveolens Desf, Malalien. Pinardia anlsocepliala Coss. Río Martín: arenales marinos. Pulicaria oaora Reno. Yebel Dersa, (Pau) Busenlal, Gorgues, Jemis de Anyera, M a l alien. Rincón, iSaiusa ( M . M a r t ) iSuijieu, Tazarut, Cabo Negro. P. lonífijolia D. C. Rincón. P, Paludosa Eh.

iSubicudo a Gorgues. P. uliginosa Hoj. el E. Río M a r t í n . P . dise nterlca Goevt. H í pica. Caléndula arvensis E. var. bicolor. Tetuáu, oamsa, ouijieu. D a r Esquieb. C. denliculala Scli. (C. algerlcnsis). Gorgues, Malalieu, Tazarit (Font). C. Balansae B. el R. (C, siiffrulicosa VaU.)

Gorgues, Malalien, Tazarit (Font). C. ceralosperiuain vil'. Tetuán. Buooniuní aqualiciim Hill. Tetuáu, 5amsa, ( M . M a r t , ) Torre de M e r s . B. marilimuin Hill (Biiplilalmum mariliiiiuní E.) letuáu ( M . Mart.), frecu eute eu las iniuecliaciones. D ersa,

iSala a BenUarncli, (Rivera) blocao martillo, Gorgues. Tazarut.

Jemis de A n y e r a , del Lazareto a 5¡adar y de Malalien a iSuijien, Cabo Negro. B. spmosiun Samp. Del Fondak a Tetuáu, Laucien. Cotilla coronopifolia E. Tetuán, Rincón, Río M a r t í n . Dt, Joaquín MAS Y GUINDAL

Esquieb.

LA OPINIÓN

AFRICANISTA

EN i884

Ceuta y Melilla en el mitiiv de la Alkambra
A proximiJad del Cougreso que Jas ciudades de CeiUa y JVIelilla p r e p a r a u para Jiacci- oír a E s iiaña y a los Crobieriios esiiaííoles cl programa de []I stis aspiracioues, íutimametitc relacionadas cou la política liispaiio-alricana, pone eti trance de actualidad aquel gran acto del verdadero africaiiiMiio español que fué el niitiii del teatro de La jílhamhra de M a d r i d , celebrado eu la noclie del 3 o de m a r : o de 1 8 8 4 , bajo la presidencia de D . Fraacisco C o e l l o , presidente de la oociedad Española de Africanistas y C o l o n i s t a s , en c u y o acto concurridísimo y entusiástico, tomaron parte como oradores, además de C o e l l o , J o a quín C o s t a , el economista D . G a b r i e l R o d r í g u e z , D , G u m e r sinao de A z c á r a t e , D . E d u a r d o iSaavedra y D . J o s é C a r v a j a l . E n todos los discursos C e u t a y Wielilla fueron objeto de alusiones y de consideraciones, que respondían a un concepto de nuestra posible política en A l a r r u e c o s , absolutamente nacional y libre de la inlliieucia que en nuestra actuación en el M o g r c b , I " i d i l i o mas tarde el ejemplo ele ios ruin bos s egiuclos por otros países. U n a de las características más destacadas de las orientaciones trazadas en el mitin de L a Alliambra fué la aspiración de que nuestras ciudades de soberanía lucseii los dos centros irradiadores de nuestra compenelrarióu espiritual, intelectual, comercial y económica en AjLari-iiecos. Recogemos algunus de las alusiones más interesantes de los ilustres oradores acerca de la situación de Ceuta y M e l i l l a y de las posibilidades que ellas olrccían para la política H i s p a n o Marroquí. C o S l I O . — E n sil breve discurso de apertura del acto dijo entre otras c o s . i s : . . . . « El estado de las mismas lorlalezas que conservamos en las costas del M^editcrráneo es lamentable; nunca se lian consulerado bajo el punto de vista en que debían muntencrse, es decir, como centros de inlluciicia en el I m p e r i o M^ar r o q u í , como poblaciones que pudieran tiesarrollar nuestro comercio, nuestras relaciones con aíiuellas regiones; se lian sostenido sólo como plazas de guerra, sni conservar tampoco en buen estado sus lortilicacioiies; y mirándolas como verdaderos presidios, liabiéndose llegado al extremo de olvidar el significado genuino J e la palabra prcsiílio9. C 0 S t 3 . — P r o n u n c i ó un formidable discurso-programa del africanismo esjjañol, todo un uleaiio de acción liispano-marroquí; lie aquí algunos párrafos del discurso en relación con C e u t a y M e l i l l a : . . . « Y o tengo para mí que la línea estratégica de ciudades y fortalezas que jjosccmos al otro lado del E s t r e c l i o , desde C e u t a a las C b a l a r i u a s , nos es tan necesaria, b o y por b o y , y forma parte tan integrante de nuestro territorio, como la línea estratégica de fortalezas (lUe se extiende !>or la cuenca del E b r o , desde Mont|Uicli basta Pamplona «hace seiscientos años, se fundaron en T o l e d o , en M u r c i a y en Sevilla, ciertos E s t u dios o Universidades A r á b i g a s , para que los cristianos a p r e n diesen ciencias de los profesores musulmanes: pues España debe fundar en C e u t a , y aun en Fez mismo, instituciones análogas, para que la j u v e n t u d m a r r o q u í a p r e n d a de profesores españoles medicina, risica, química, astronomía, geología, historia n a t u r a l , geografía e historia: liacer de C e u t a y de M e l i l l a d e s p o b l a c i o nes bilingües; sustituir los presidios por Institutos y Escuelas especiales, adonde puedan enviar sus lujos los moros de las Rabilas fronterizas: crear una imprenta arábiga, que difunda por todos los ámbitos del I m p e r i o , con el periódico y el m a n u a l , los de la staW ecer una Faculta d de Deprogresos de ía ciencia motlerna reclio Indígena, con la mira de fo rmar un plantel de jtirisconsultos que en su día puedan servir de bas a l.a organización de l;i Justicia en el I m p e r i o y otra Facultad de M e d i c i n a , que al y e n t e poco a poco, la turba de charlatanes y ensalmadores a quienes está b o y coniiada la salud de los marroquíes, y otra F a cultad M i l i t a r , que miele a los oficiales del iSiiltán en las artes modernas de la guerra: planes a que se presta, por una j>arte, la afición que lia principiado a despertarse en el G o b i e r n o M o grebí a enviar jóvenes pensionados a las escuelas del e x t r a n j e r o , y de otro lado, la circunstancia de existir y a en C e u t a un p r i n cipio de escuela primaria bilingíie colonizar los campos de estas plazas del modo más intensivo posible, transformándolas en poblaciones civiles y agrícolas de importancia con propios elementos de vida ; convertir a C e u t a en lo que fué en otro tiempo, ciudad eminentemente labril y inanulactiirera, ejemplo y estímulo, y al i>ropio tiempo, escuela y plantel de operarios y de fabricantes p a r a todo el M o g r e b ; aclimatar en él las industrias del mar, ensaucliaudo el taller de la maestranza de C e u t a , hasta convertirlo en un astillero, como el que poseía no hace aún mucho tiempo, donde se construían fragatas y bergantines a D . G a b r i e l G a r c í a . . . « N o debe s o r p r e n d e m o s , pues, el hecho de la decadencia de nuestras relaciones mercantiles con C e u t a y M.elilla, ni sería justo ni conveniente q u e , para a u m e n t a r l a s , les retirásemos la libertad del puerto franco; lo que debe hacerse es reformar la ley de i 8 6 3 , y considerar como nacionales los artículos que de allí vengan, y la navegación entre aquellas plazas y la península como de c a b o t a j e . . . l a lo veis, del promedio anual de 6 7 2 . 0 0 0 pesetas hemos descendido a 8 8 . 0 0 0 (se refiere a la suma del volumen comercial con C e u t a y M-clilla). X esta situación continuará mientias consideremos a C e u t a y M^elilla como país e x t r a n j e r o , y c o b r e mos a los productos que de allí vengan loj correspondientes derechos de a d u a n a s , como si procediesen de Francia o de la temible I n g l a t e r r a . . . » D . E d u a r d o S a a v e d r a . . . » ¿ Q u é porvenir ofrecen estas plazas de las costas de África? Sí hubiesen de servir únicamente de punto de p a r t i d a , de punto de a p o y o , para que un día, m.ás o menos lejano, cuya oportunidad señalara la política, saliesen legiones armadas en son de guerra a lleTar la opinión, la muerte y el espanto al seno del I m p e r i o de los Xerifes, si hubieran de arrastrarnos a imitar agresiones injustas, burdamente cohonestadas, como las de Francia en T ú n e z , o de I n g l a t e r r a en E g i p t o , y no h u b i e r a n de representar otro papel en la H i s t o r i a de nuestra P a t r i a , mi opinión sería clara, t e r m i n a n t e , por más que pudiera desagradar a muchos, tal vez a vosotros mismos; mi opinión sería que nos fuésemos de allí, que nos arrancáramos valerosamente la oíasióu de invadir territorios vecinos, de amigos. P e r o , afortunadamente, las plazas africanas no son ésto; son puntos del territorio español, sirven h o y día de habitación para gran número de familias españolas, y son y a dignas de gran respeto y merecetloras de nuestra solicitud p o r esto s o l o . . . y h a y además ciertas lentitudes obstáculos tales, que eu C e u t a no h a sido p o sible, después de cerca de veinte años, (esto se decía en 1 8 8 4 ) entregar los títulos de propiedad a los terratenientes del campo exterior a pesartle sus reclamaciones c o n t i n u a d a s . . . P e r o no basta que hagamos de estas fortalezas un área de extensión de los elementos españoles, poripie pueden ser centros de actuación para la civilización marrotuií. C a r v a j a l . . . . « C e u t a es lo úmco que nos queda de aquella unión ibérica cuie no pudieron consolidar los esfuerzos de nuestros reyes austríacos y absolutos, (|ue es el espejismo de todo nuestro p o r v e n i r , una de las más arduas cuestiones que nos tora resolver. Portugal la trajo a l.a unidad y la dejó en nuestrfts manos al separarse de nosotros, como prenda de que no se Iia;n roto y destruido para siempre los caminos de volver a ella: tenemos a C e u t a con el afán del recuerdo y de la esperanza como una puerta entornada para que la empujen y entren por ella nuestros hermanos los portugueses H a n cesado ya sus industrias de tejidos, de pieles y de tintes, todas cuas artes estimadas: su decadencia es visible, 110 sirviéndole de nada ser p u e r t o franco hace diez y ocho años, porque ni tiene comunicaciones con el interior del I m p e r i o , ni ofrecen sus aguas abrigo suficiente a los bajeles que han de ponerla en contacto con el m u n d o . . . ¡ C o m p a r a d l a con su vecina frontera y enemiga, la roca de G i braltar! , 7 9

V ea el lector a h o r a , algunas ele las conclusiones, elevadas a las Cortes por la Oocicaatl orgauísaclora clcl luitin, (iiic se rcrieie a Ceuta y jMelilla: < ( 4. (jestionar el estableciiuicuto tie una aduana en la línea frontensa ael campo de C e u t a , a liu de poder nacer el comcrcio por esta plaza en las mismas condiciones en que le liace por T á n g e r , A l e g a d o r y demás puertos de la costa occidental tle A l a r r u e c o s , y atraerlo a ella por medio de l e n a s periódicas». *'^. Ejecutar las obras necesarias para (iiie la ensenada de iVXelilla se convierta eu un puerto capaz y anrigado, que naga de atiuella plaza una poolación comercial de importancia, y desarrollar las recién inauguradas ooras del puerto de C e u t a en la proporción necesaria pat^i que en pocos años tpietle realizada la parte m a y o r y más urgente de las true liguran en el pi'oy e c t o , contando con los arbitrios (pie autoriza la ley de puertos, y que lia de hacer m u y productivos el aumento constante que experimentará el tráfico de ambas poblaciones». Cí<j. E m p r e n d e r , de acuerdo con el gobierno marroípií la construcción de dos carreteras entre C e u t a y T e t u á n , Ccttia y i íi'n^tT ( 1 ) , mientras llegue la oj)ortunidad de abrir vías de comunicación desde M e l i l i a e Ifni nacía el interior»). (i 10, P o b l a r los campos o zonas de ensanclie de Ceuta y AVeliHa con colonos españoles, con el máxiiuMiu de densidad posible, a lin de convertir las que a b o r a sólo son plazas inertes en poblaciones agrícolas, con un vecintlario numeroso, cuya base sea la población rural, Ictfitimando antes, sin embain;o, las concisiones existentes cuyos liiics eiiiiteutas b a y a n cumi>lido las condiciones de la concesión». 6 1 I. (1) T r a s l a d a r a la Península los presidios de Ceuta y

Subrayaiiios iiosolrus.

M_elilla, dejándolos reducidoj a la categoría de cárceles de partido. » c<i2. Reorganizar el gobierno de todas las posesiones españolas del N o r t e de Alarriiccos sobre la base de una comj>lela separación de poderes, civil y militar, seglar y eclesiástico, j u dicial y administrativo, pasando a los distintos ministerios civiles todos los servicios que no sean de íortilicación y delensa, constituyendo una provincia civil, dependiente directamente de Gobernación y una capitanía, depentliente directamente tic G u e r r a — c o n las modilicacioues q u e , por la situación especial tic atpieiias plazas, b a y a que introducir en las leyes provincial y muiiicij>al, orden público, administración judicial, registro tle propiedad, beneficencia, sanidad, régimen carcelario, e t c . , ' — v i gentes en la P e n í n s u l a » . í*ib. D e s a r r o l l a r la institución de las conijiañías militaics indígenas y crear para sus bijos una escuela de mogataces j ó v e nes, análogas a las de guardias civiles y carabineros tle la 1 cnínsula ». C(i7. Establecer en C e u t a y -MLclilla escuelas primarias superiores e Institutos bilingües, y además en C e u t a y 1 cz una Facultad de jMedicina en árabe en las condiciones posibles datb) el estado presente tle cultura tlel pueblo m a r r o q u í , y escuelas especiales militar y tle ingenieros civiles, igualmente en á r a b e , mientras llega la oportiinidatl tle extender las primeras a otras ciudades y de íundar Faciiltatles y Escuelas especiales de [urisliriidencia, ciencias naturales, agricultura, minería c iiitlii.stria» . í'i8." Fiindiir en C e u t a o en alguna ciudad del I m p e r i o , una imprenta arábiga para imprimir manuales tle ciencias y arles y un peiiódico de intereses materiales y cultura popular, redactatlos especialmente para atpicl país, siguiendo la marcba trazatla antc,^ por cmj>rcsas particulares como la Kslrclla de ifcalcnlc, de G r a n a t b i , y Kl Kco, tic C e u t a , tpie tluranle algún tiempo li;in publicado una bo|a periótbca en árabe destinada a M a r r u e c o s » ,

80

Imprenta *A[-RICA*.- Ceuta.

Dircilor: A. M. de la

Esialera

-^^^A'V!^!^^^^)^^

í:í-.-!v^rE-::/:ií.'¡,t?v;w*f. -

PRBCIO 1'25 PESETAS

