﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO SÉPTIMO ABRIL 1931

DOMICILIO SOCIAL: VIA LAYETANA, 2.--BARCELONA REPRESENTACIÓN: PLAZA DE LAS CORTES, 6.--MADRID

SEKVICÍOS Dlí C O R R E O S
LINEAS DEL NORTE D I ÁFRíCA De Málaga para Melilla y viceversa, diario; de Alg-eciías para Ceuta y vicjíversa, diario; de Algeciras para Tárig'er y viceversa, diario; de Cádiz parafTánger-Ceuta y viceversa, semanal; de Cádiz para Tánger y viceversa, semanal; de Cádiz para Larache, los días 1, 5, 10, 15, 20 y 25 de cadam'es;de Larache para Cádiz, los días 2, 6, 11, 16, 21 y 26 de cada mes. LINEAS i:>S: C,\^AiiSAfí De Cádiz, todos los domingos a las 15 hortis; de Barcelona (servicio rápido quihcenul), el jueves cada dos semanas; de Barcelona (servicio quincenal con escalas en los principales puertos del Mediterráneo y Norte de África), el miércoles cada dos semanas. Línea regular semanal con salidas los jueves de Barcelona para los puertos españoles del Mediterráneo, Norte de África, españoles del Atlántico y Cantábrico hasta Bilbao y viceversa.-Líneas regulares entre Barcelona-Valencia, Barcelona-Alicante-Orán y Barcelo^/i-Castellón-Candia y viceversa en los tres servicios. Líneas regulares de carácter semanal entre España, Inglaterra y viceversa SERVICIOS CO;ViElíCÍALES LINEAS DE BALEARES Comunicaciones directas, regulares y rápidas desde Barcelona, Tarragona, Valenciay Alicante para todos los puertos de Baleares y viceversa. Servicio mensual entre Marsella-Palma de Mallorca-Argel y viceversa.

i'aia más detalles, dirigiise a las oíicinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de Ttspaña, Haleüres, Norte de África, Canaiias e Inglaterra.

ff

C ASA

G O ÍS Z At

ZZ

TETUAN, 25.. SEVILLA
BECOMACIÓHES ^ MATEMIALES DE C O H á TMUCCIÓH ^ SANEAMIENTO ^ CERÁMICA * HIEMMOS ARTÍSTICOS *

r- ,

1

/ — "//»'
.>»/

/immm
¿ /HIT
¿szá^

\

\;Í>—\ -

\

\

W -II\

V^V,

~~M /• ' T

1—1 .1
iiríiiitMiifflniiimiitiMiri'1

TB

1

\^

^ ^ ^ -

Sft«»á«ÍÉBfÍTriÍTÍTl6' E N CEUTA y T E T ü A N i D I E G O FAUJL* AtfAV, *

R E V I S T A DE T R O P A S

COLONIALES

PROPAGADORA DE ESTUDIOS HISPANO-AFRICANOS
Declarada de^ utilidad r"r- P . O. del Ministerio del Fjército de^ 12 ie.- agosto dfr 1935 (D. O. l78). Abril Época n DIRECTOR: E X C M O . SR. D. F R A N C I S C O F R A N C O BAAMONDE l93l Número 76

Administrador: J. M * M I R Ó BERNAT

Redacción y Administración: Apartado de Correos 37.—Teléíono 24S.—Cetita

SUMARIO
TEXTO
«Ante un momento histórico español»; pág. 69.—«El Estrecho de G-ibraltar»: Episodios principales de una tragedia histórica; Gonzalo de RBPARAZ, pág. 09.—«El ferrocarril de Tánger a Fez. II»; J. EUGENIO RIBERA, pág. 71.—«Las campañas coloniales en África en 1914-1918»; César VOYER MÉNDEZ, pá,g. 73.—«Melilla y sus* fortificaciones en la primera mitad del siglo XVI»; Rafael FERNANDEZ DE CASTRO, pág. 77—«Tetuán por dentro»: Una casa mora es asi... ; Emiiio LÓPEZ, pág. 81.—«La misión científica Bolívar en Marruecos. II»; Recuerdos de su itin*erario; Joaquín MAS y GUINDAL, pág. 85.—«Los ejércitos coloniales. I»; José ASENSIO TORRADO, pág. 87.—«Crónica mensual de Tánger»: Santos FERNANDEZ, pág. 93.

Una calle de Tetuán. Portada por Antonio Got, y diverboe originales gráficos de Zarco y López, Rueda, etc.

A LOSSENORES

FOTÓGRAFOS

E s t a Revista abonará las fotoérafías oriáinales qué public(ue, con arréelo a la siámiente ta.rifa: Fotoérafía publicada a doble jpiaña ^ ; • . Id. id. a una id. . . . Id. id. a media id. . . . Id. id. menos de inedia id, • . . . . -• . . . . . . . . Pesetas 25*00 » 12'5o . _ , , * , . lO'OO * 5'00

ANTE

UN

MOMENTO

HISTÓRICO

ESPAÑOL

EL

ALTO

COMISARIO

INTERINO

El (lía 14 del prcsculc ii/cs (¡//cdó n//pliu/l</i/o ni Espíiñd el rcgiincH rcpublicniío. Esla Revista, aunque ajena, por la índole de los csindíos a que se dedíea, a toda orientación política, no puede por menos de registrar un hecho tan transcendental para la historia l\itria. Así qncrcnios liacerlo para expresar al propio titnipo nuestro respeto y acatamiento a la voluntad y a la soberanía n icional, cxteriorisada con perfecto orden, en forma jurídica y legítima, digna de un pueblo consciente y civilisado. Ofrecemos así mismo nuestro respeto y adhesión ciudadana al Gobierno Provisional de la República, de cuya serena y acertada actuación depende en gran parte el porvenir de España. Por último enviamos nuestro respetuoso saludo al Alto Comisario y Jefe Superior de las E'ucr.sas Militares de Man iiecos Exento. Señor D. José Sanjurjo Sacanell, figura brillantemente conspicua en los anales tiispano-africanos, a quien deseamos nuevos éxitos y aciertos en su. elevada misión.
El General Sanjurjo, Alto Comisario

EL

ESTRECHO
1

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

RANCIA nahía teiutlo .su A l l i e í o n i . Ijlajná!)a.se
Diiliois, ei-a tamliiéu C a r d e n a l , y lialiía llegado a .serlo |)or pafecido.s c-aniuios cine .su colega: iiitrigaudo. P e r o cou m a y o r audacia y ra|)¡de:. Empezó sil carrera de criado del duque de O r leaiis, BorLóu vicioso y relampagueante de quien la propia madre decía que (• poseía todas las cualidades mencs la de saLcr servirse de el!as>i, la adelantó como compañero suyo en interminal)le.s orgías: la completó subiendo, entre V e n u s y B a c o , al alto puesto de M i n i s t r o de Jbstado. C o m o apetecía la riqueza quiso ser arzobispo de C a m b r a y , porque el arzobispado poseía rentas cuantiosísimas. iSólo se olrecía una dificultad: era seglar. ;,Cóino Jiacer arzobispo a un iiiciivicluo e.xtraño a la carrera eclesiástica? E l Regente se ecbó a reír cuando le pidió el arzobispado. P e r o la M o n a r q u í a absoluta era paternal y protegía a los que la servían de cerca. E n una sola iiocne un terceto de obispos complacientes le ordenó y puso en concliciones de suceder a Fenelón en aquella silla opulenta. Después el P a p a le liizo C a r d e n a l , casi al mismo tiempo que A l b e r o n i caía rodando vertiginosamente de las altas cumbres políticas a los a!)isinos de la n a d a . E l clioqiie entre estos cardenales aventureros liabía venido cíe que siendo tan parecidos representaban dos políticas inesperadamente opuestas. A l b e r o n i liabía querido continuar la Imperial de nuestros aparatosos y disparatadores R e y e s de la casa de Austria, y D u b o i s volver del revés, precisamente en aquel moment o , la política de Euis X I V , lirspanóula y aiiglófoba, coiivif'

tiéiidola liispanótoba y anglótila. P e r o en una cosa se parecieron tantc! que vinieron a ser idénticos: en que ambos recibieron secretamente subsidios de Inglaterra para nacer lo cpie nacían, porCHíe lo que liacían, siendo lo contrario, era lo que a I n g l a t e r r a , y su política, encamii>ada a mantener el aomiiiio absoluto del mar, convenía. Y así, las tíos poderosas naciones continentales trabajaban en su mutua destrucción manejadas como lantoclies i^or una potencia extranjera, gracias a estar ellas, a su v e s , en manos de monarcas idiotas que delegaban sus ilimitíidos poderes en políticos bribones. Tales eran los buenos tiempos de de derecbo d i v i n o . II l a vimos que el R e y ele Inglaterra ofreciera Cribraitar antes ele comenzar la guerra, para evitarla. G a n a o a esta por él, litzo renaja.s. Consentía en la clevoltición, pero si la nacía .sin compensaciones, se exponía a (jue se enfadara eí P a r l a m e n t o . Felipe V que entendía J e misas, novenas y erotismo melancólico más que ue P a r l a m e n t o s , motejaba a su rveal colega oe mal cumplidor de su p a l a n r a , y quería que le dieran la plaza ,sin p r e n d a en camino. C o n Luena voluntad de cumplir no tenía sino imitarle onligando a sus subditos a obedecer sm discernimiento, según el programa de Luis X I v , el monumental majadero en quien liabían culminado los talentos de la lamilia. /, iN o liabía él, F e l i p e , tomado posesión, sin Cortes, del IronoV /,Y no vivía tan deseanla monarquía tradicional

sadameute sin ellas? Pues luciese lo imsmo S. A i . Británica y vería que líién le ina. Üsto pienso y o que pensaría nuestro primer _Dorl)on, si alguna vez pensó seguido y claro. P o r lo cual, cuanao el ingles le liabiaba de lo bien que le vendría, para rematar sin disgustos aquél negocio, la parte española de iSanto Do mingo, o la Florida^ él tomaba aquellas peticiones por pretextos de mal pagador y^ entre soponcios^ ora amorosos ora místicos ( q u e todo lo sabía combinar m u y bien) se enladaba y no cedía. 1 otra vez perdió a G t b r a l t a r . N o fué la tlltima. D e consejeros astutos y sutiles no andaba escaso, pero sus astucias y sutilezas se aplicaban a resolver puntos teológicos de conciencia, o problemas de las lamdias reinantes, no a magnos n e gocios de E s t a d o , y menos a los marítimos, reduciéndose sus talentos acuáticos a la aaministración sabia y equitativa del agua b e n d i t a . P e r o de escuadras, bases navales, rutas marítimas, operaciones estratégicas oceánicas, entendían lo que los cervatillos del P a r d o , o poco más. Q u i e n mandaba era el P . J j a u b e n t ó n , jesuíta trances, que le llevaba la conciencia de las riendas por los rumbos que convenían al D u q u e de O r l e a n s , y a quien asesoraban otros tres P a d r e s , también jesuítas, con nombres claramente españoles: R a m o s , Bermúdez y riiuon. Al z^rincipe de Asturias le confesaba el P . N i e l , jesuíta y francés, como el coniesor de su p a d r e . P e r o otra fuerza actuaba sobre Felipe empujándole a combinaciones políticas m u y Importantes para el exj)lendor de su casa: la de Isabel Farnesio ambiciosa, orguUosa, codiciosa sin escrúpulos y fea, y aunque esta última circunstancia liabrá de parecer al lector atenuadora de la inlluencia conyugal, tenga por cierto que se equivoca, porque Felipe no se andaba con remilgos en lo tocante al amor, y , una vez acostumbrado, era asiduo, según nos lo dice su H i s t o r i a patológica, de modo que Isabel vino a domin a r l e , y de este dominio sacó al fin, y tías prolijas y complicadas negociaciones, los ducados de Parina y Toscana, a pesar de la oposición constante del E m p e r a d o r , y aun del Pa]>a, quien alegaba que la investidura de esas soberanías sólo él podía darla por ser feudos suyos. T r a t a n d o de resolver las mil y una dificultades del negocio andaba la diplomacia española y tenazmente defendía los intereses de la Farnesio en el Congreso de Cambray^, cuando se le ocurrió a Felipe V , aburrido y triste, confesar al P . D o u b e n t o n su propósito de abdicar, imitando a Carlos V , el glorioso mentecí'lo fracasado en cuanto emprendió (It)ipos mentís, le llamó el P a p a P a b l o I v , que personalmente le conocía), dejando el trono a si\ nijo L u i s , y a m a y o r c i t o . C o m o Daiibenton se confesaba, a sn vez, con el D u q u e de O r l e a n s , díjole el propósito de su conlesado, y como el duque o no era discreto, o quería mal al P . , o sintió lastimado sn borbónico orgullo por el atrevimiento de aquel plebeyo cjue por estar al servicio del R e y de los cielos se creía autorizado para intervenir en los asuntos de los dioses de la T i e r r a , mandó la carta a Felipe, el cual luego q u e , recibida y leída, vió ante si al P . D a u b e n t o n , le dijo a i r a d o : /, N o estáis contento de baber vendido lo que lia pasado por vuestra mano, sino que venís a vender a D i o s para venderme a mi. R e t i r a o s , y^ no volváis más a mi presencia». iSintió tanto la regia acometida el jesuíta que luego corrió a ponerla en conocimiento de sn iSeñor celeste, pues c a y ó en tierra sin sentido, y murió boras después en el N o v i c i a d o de los P P . Jesuitas, a donde lo lie v a r ó n . A s í lo cuenta el P . Belando y a tan buen testigo me atengo. III D e allí a poco, en 2 de Diciembre del a S , murió d é l a misma manera el D u q u e , (sigue llamando el propio P . ) pues liabiéndo escrito el P . N i e l , confesor, según queda dicbo, del Príncipe de Asturias, una carta en que le refería los efectos de la suya al R ey Felipe, y como ía caído fulminado el P . D í i u b e n t o n , apenas Ja leyó cayó también sin sentiuo, y no le recobró más. Al teraroii estas mortíferas epístolas la marcna de la política internacional, porque al D u q u e de O r l e a n s sucedió e! de Borbón que era igual a él en depravación, pero inferior en talento. R e c tificador aquel de la política de D u b o i s propúsose continuar la de L/uis Yvl V , entendiéndose con Esi)aña y desentendiéndose de I n g l a t e r r a , y cjuedó beclia entre él, Felipe e Isabel Farnesio una combinación de enlaces que no podía dejar de ser fructífera p a r a

los Borbolles, pero que era dudoso lo fuera para E s p a ñ a , la cual aun más subordinada quedaba a Francia con ellos, de lo que y a estaba. Concertáronse lo.s siguientes casamientos: E l de E u i s , P r í n cipe de Asturias, con Luisa Isabel, luja del R e g e n t e ; el de Luis X V con la infanta JVtaría A n a , luja de Felipe v y de Isabel Farnesio; el de C a n o s , lujo primogénito de Isabel Faruesió, con Felipa Isal>el, cuarta luja del D u q u e de O r l e a n s , él de ^ años, ella de 8 . E n esta combinación quien más completamente triunfaba era Isabel Farncsio. [iSus trabajos le habría costado! P e r o a los pocos días de muerto el de O r l e a n s publicó Felipe sn resolución de retirarse a las entrañas del G u a d a r r a ma, a pensar enla muerte y tratar de su salud, resoluciones que constan en el mensaje que dirigió al Consejo, y que a nosotros, los simples mortales, nos parecen contradictorias. N o perseveró en ellas. D e allí a pocos meses murió el R e y L u i s , no sm b a b e r liecbo él y sn mujer, mil diabluras semí infantiles, más y mayores las de ella que las de él, y tales que liubo que encerrarla. V o l v i ó Felipe a sn T r o n o , donde le esperaba un disgusto de los más graves. G o b e r n a b a a Luis X V el duque de B o r b ó n , y al duque de B o r b ó n la marquesa de P r i e . Q u e r í a la marquesa una rema a quien ella puuiese gobernar. ( E n las viejas monarquías absolutas quien menos gobernaba, las más de las veces, era el R e y ) . P a r a llegar a sn propósito liizo devolver a Felipe V la luja, y casó a Luis X V con Mearía C a r l o t a L e c z m s k a . iSi malliumorado estal)a Felipe quedó más. Algo se alivió nouibrando a la niñá devuelta R e m a de JVtallorca. N o lo era de F r a n c i a , pero conservaba así la regia categoría. iSiguiose la ruptura de las biienas relaciones con el gobierno francés, la de los demás enlaces, y la paz y amistad con el I m p e r i o austríaco, negociada y^ conseguida por el B a r ó n de R i p e r d á , el cual, con el crédito que ganó, tuvo p o der para encaramarse en las alturas del gobierno; fácil victoria, porque estando, en realidad, vacías, bastaba la audacia o subir a ellas para encontrar sitio. P o r suerte estuvo poco tiempo. N e cias travesuras le cebaron, mas no sin dejar preparada nueva güera con la G r a n B r e t a ñ a . IV Entendíanse bien otra vez r rancia e Inglaterra, gobernada aquella por el C a r d e n a l F l e u r y , y esta por \V^alpole. F l e u r y , para mantener la amistad, dejaba en el m a y o r abandono la marina de guerra, de suerte que la inglesa no tenía competidor," pues la española 110 podía serlo. W a l p o l e inido, i)or tanto, obrar libremente contra España y^ sns colonias. Oirvióle de pretexto el tratado de paz con el I m p e r i o , al que llamaba alianza defensiva y^ ofensiva. E n E s p a ñ a las lulluencias alemanas ganaban terreno y derribaron al M i n i s t e r i o , saliendo el marqués de G r i m a l d o (con i>o años de ministro) y el de H a cienda, pasando a serlo P a t i n o , que lo era y a de M a r i n a , y enemigo de I n g l a t e r r a . Q u e d a b a el P . Bermúdez, confesor del R e y , inconmovible e inamovible. U n a s cartas de F l e u r y aconsejando moderara la lufluencia de la R e m a , y que esta l e y ó , le jjerdicron. ^Substituyóle el P . C l a r k e , también jesuíta. Los confesores naufragaban, pero la C o m p a ñ í a flotaba. L a nave del E s tado español no quería otros pilotos. Los monarcas liispaiios y la C o m p a ñ í a sn servtLlora, olendidos aquella por la devolución de la Princesa, liabtan bcclio lo posible y lo imposible por separar a Francia de Inglaterra cuando aún gobernaba el D u q u e de B o r b ó n , pero nada consiguieron, pnes también elD„ que amaba la.s l;t ras esterlinas, como D„l )OlS V All jeroiii^ y la Czrt'Qii xiretnníi no se las escaseaon, pues era dinero puesto a altos réditos. V i s t o lo cual por Felipe, y cmpeííado en emprender acniella guerra, a ella se arrojó sm más a p o y o que la alianza imperial. Meando reunir delante de G d n a l t a r un ejército de a í . o o o IioniLres, y dio el mando de él al conde de las T o r r e s , por ser contrarios a la expugnación de la plaza los demás generales, a todos los cuales excedía en atrevimiento y j a c tancia el de las T o r r e s , aunque en talentos militares no despuntase gran cosa, según se vió. P e r o este sitio de Giljraltar, y los demás sucesos que se siguieron, no caoe y a en el presente artículo, y lorzosamente na de quedar para el .siguiente. Gonzalo de R E P A R A Z . Barcelona, abril i n S i .

EL FERROCARRIL DE TÁNGER A ¥ZZ'''
II
III
su COSTE y su rMMíVEXiu
Coste de la lútea.-Según tas cíe l a C o m p a ñ í a en cuen3i oe se construcción, que recargan los

gastos e n c o n s t r u c c i ó n m u y c o n sideratlemente c u a n d o se a l a r g a n los p l a z o s d e e j e c u c i ó n .

Resnllado» de la explotación.—
L a sección d e P e t i t J e a n a F e z a o r i ó a la explotación en 1 . íle a n r i í d e l o a S ; l a s e c c i ó n d e T á n g e r a P e t i t J e a n , en 2 7 de julio de 1 9 2 7 . Jin la lírimera circula tráfico e n t r e Fez y con R a o a t , K e n i t r a , y M iviarraquech, Casi para los igentei en Alcázar tantes 65. 000 gasto kilométrico de 4 ^ 0 0 0 incluidos moros t o d o el Mequínez, Casaolanca naoiy Iiabrán

o i c i e i u D r e d e 1 9 2 9 , el c o s t e t o t a l ele l a s o L i a s d e e x p l a n a c i ó n , d e fáorica kms. y accesorios para 92 d e la sección española, l u é lo que u n gasto kilométrico

de 2 6 . 5 i 8 . a g 4 pesetas, representa

d e 2 8 8 . 2 4 1 pesetas, q u e consisderamos reducido, para un Ierrocarril de vía aiiclia, con seis sobre p u e n t e s y tres túneles, y

Ua pob laciones que
y liebreos (que

en 1 9 2 6 tenían 32 1 . 0 0 0 europeos

todo en u n terreno tan accident a d o y m o v e d i z o , q u e sólo p a r a otras accesorias lia exigido un pesetas. T é n g a s e , a d e m á s , p r e s e n t e q u e e n estas u n a p a r t e d e los perjuicios trucción y

l i o y a u m e n t a d o a 1 0 0 . 0 0 0 ) , y regiones y a m u y cultivadas, q u e e x p o r t a n sus p r o d u c t o s y r e c i b e n los d e L u r o p a p o r el g r a n d i o s o puerto de Casablanca. E n c a m b i o , l a s e c c i ó n d e P e t i t J e a n a l á n g e r , d o n d e el p u e r t o se e n c u e n t r a e n el c o m i e n z o tle sn c o n s t r u c c i ó n , s ó l o p a s a p o r A l c á z a r y A r c i l a , c u y a s tres p o b l a c i o n e s t i e n e n b 5 . o o o nas y e u r o p e o s , y tr.iy ecto. N o es, p u e s , e x t r a ñ o q u e el tráfico d e a m b a s secciones resulte ifercnte. muy L o s productos brutos kilométricos, en 1 9 2 9 , fueron: TOT.Ai.ES iSección f r a n c e s a ( 2 o 3 k ) iSección e s p a ñ o l a ( 9 2 k ) . iSección t a n g e r i n a ( 1 2 k ) Estaciones de Tánger ( 6 k ) . . Francos Pesetas Francos Francos 20.33b.761 8 1 3 . 2 2.3 39 ^6 . 6 9 ^2 ( 221 .5o8 \ Kilométricos loo.197 8.79,5 3.5.808 atraviesan u n a región q u e a b o r a c o l o n i z a r s e e n las r e d i i c i d a s z o n a s a g r í c o l a s que contiene indígea e n su empieza

cifras e s t á n

s u l r i d o s p o r el e s t a d o d e g u e r r a e n q u e siiiricron los

q u e se e n c o n t r ó a q u e l l a z o n a d u r a n t e b a s t a n t e t i e m p o d e sn c o n s l o s a u m e n t o s tle c o s t e l o r i n u l a b l e s materiales y m a n o d e o b r a a consecuencia d e la g r a n guci-ra. P a r a c o n v e n c e r n o s d e q u e el c o s t e d e esta l í n e a 110 es e x c e s i v o , n o s b.astará c i t a r l o s c o s t e s k i l o m é t r i c o s d e a l g u n o s f e r r o c a r r i les, escogidos e n t r e los q u e a t r a v i e s a n de Obras Públicas terrenos análogos d e la P e u í i i s u l a , q u e a c t u a l m e n t e c o n s t r u y e el E s t a d o , c u y o s d a t o s t o m a m o s d e l a Revista les de 1. de simple (sólo fábrica; d e 1.° d e m a y o d e i g S o . en construcción de Obras p o r el de P r e s u p u e s t o s y costes m e d i o s k i l o m é t r i c o s d e a l g u n o s f e r r o c a r r i vía anclia, se l i a n datos tomados actualmente de listado s u b a s t a d o e n ellos la e x p l a n a c i ó n y o b r a s l a Rti'ista Públicas

de m a y o de i t j S o ) :

DESIGNACIÓN DE LAS LINEAS Arcos a Olvera O l v e r a a la iSierra jSoria a C a s t e j ó n Alicante a Alcoy Teruel a Alcañiz Puertollano a Mariuolejo . . . . Caminreal a Zaragoza Z a f r a a V i l l a n u e v a del Fresno .

longitudes aproxima das

Presupuestos de coturata

Coste medio kiloinéirico

L a recaudación aumenla este a i i m c i i l o d e 1 1 y d e secciones

p o c o a p o c o : d e 1 9 2 8 a 1 9 2 9 , fué 10 por 1 0 0 , respectivamente, en las t a m b i é n los g a s t o s d e e x p l o en toda la red tuvimos tin

francesa y española; p e r o 1 9 2 9 , aunque

io3 6G 165 118 ii5

96

40.332.376 14.788.534 32.282.656 27.65i.494 64.036.554 65.876.260 62.823.553 70.946.372

584.527 616.188 313.423 418.962 388.1 00 558.273
5 í^G. 291

t a c i ó n a u m e n t a r o n casi e n i g u a l p r o p o r c i ó n . E n definitiva, en exceso d e p r o d u c t o s s o b r e gastos J e 4 - ' 3 6 o . 2 8 8 t r a n c o s , los 9 2

k i l ó m e t r o s d e la s e c c i ó n e s p a ñ o l a a c u s a r o n un déficit d e 1 5 9 . 9 0 7 p e s e t a s , q u e i r á r e d u c i é n d o s e a m e d i d a q u e se i n t e n s i f i q u e la c o lonización de nuestra zona. xxay que recordar, tectorados, y a d e m á s , (uie b o y d í a l o s . a u t o m ó v i l e s e n el n u e s t r o , iu;uitienen una buena y c a m i o n e s , merced a la excelencia d e las carreteras d e a m b o s p r o noloriamente servicios parte del públicos y particulares p a r a viajeros y mercancías, en c o m p e t e n -

739.024

C o m o s e v é , u n a g r a n p a r t e d e estas l í n e a s , q u e n o a t r a v i e s a n t e r r e n o s m á s difíciles q u e n u e s t r a z o n a o c c i d e n t a l d e M a r r u e c o s , costarán más q u e la sección española del d e T á n g e r les y m a n o d e o b r a y d e q u e e n M a r r u e c o s y el m e n o r r e n d i m i e n t o d e los o b r e r o s . C l a r o es q u e el c o s t e t o t a l d e l f e r r o c a r r i l , a los efectos p e s e t a s , es d e c i r , d e 7 1 5 . 3 4 5 pesetas p o r k i l ó m e t r o ; finanen cieros, resulta ser, en 3 i de diciembre de 1 9 2 9 , de 6 5 . 8 1 2 . 6 2 4 pero estas cifras e s t á n i n c l u i d o s l o s g a s t o s g e n e r a l e s d e l a c o n s t r u c c i ó n , '11 1 " j I /-< • q u e ascienden a c u a t r o millones; tos d e la C o m p a ñ í a e intereses i . , ,. . -11 1 d e a c c i o n e s y o b l i a a c i o n e s , q u e s u m a n 1 7 m i l l o n e s , v el r e s t o e n , , ^ . . , 1 . 1 - 1 1 • q ud ea ss o orro ep s ia cc oim e ,s v aí a c uy alq er tri aa zla dm o .ó v i l y d e t r a c c i ó n , to ln a sf a ec xtp ou nn es eu l im ate Pu m1e n : 1 e l c o s t e r e a l r e s 1u l t . 1u e s t r o ^f e r r o c a r r i l , es E n res ante de n equiparable o inferior análogas características c i ó n , ni los intereses al que tendrán las líneas peninsulares q u e c o n s t r u y e b o y el E s t a d o , e n correspondientes de cuyos en a Fez, aunmateriaq u e é s t a se c o n s t r u y ó e n l a é p o c a d e m a y o r c a r e s t í a d e

cia con nuestro ferrocarril, d i s t r a y é n d o n o s d i a n d o los^medios dia para atraerse

t r á f i c o ; l a C o m p a ñ í a p r o c u r a l u c l i a r c o n t r a el a u t o y s i g u e e s t u clientela; pero es t a m b i é n contra a q u í sólo p o d e v í c t i m a d e La l u la locomoción q u e se mos iinlicar ípie n u e s t r o ierroc:irril

t o d a s las o b r a s s u e -

(Hic s o s t i e n e n t o d a s l a s v í a s f é r r e a s

len costar más q u e en E s p a ñ a , p o r las dificultades d e transportes

a u t o m ó v i l , p r i v i l e g i a d a ésta p o r t o d o s l o s c o n c e p t o s p o r el E s t a d o y favorecida p o r e l p ú b l i c o ; es u n c o n l l i c t o y q u e lia d a d o económico p r e s e n t a e n el m u n d o e n t e r o lugar a m u y l a b o -

r i o s o s t r a b a j o s y a r d u a s d i s c u s i o n e s e n el C o n g r e s o I n t e r n a c i o n a l de F e r r o c a r r i l e s , aiie a c a b a d e celebrarse e n M^adrid. Porvenir de la linea.—No d e b e , p u e s , e x t r a ñ a r n o s q u e los i n ir v 1 • .-J t i 1-P -^ 1 \ ^ •• t e r e s e s d e l c a p i t a l i n v e r t i d o y su a c t u a l d e t i c i t d e e x p l o t a c i ó n e n 1 •, - 1 .• ^ 1 1 1 ^*^ s e c c i ó n e s p a ñ o l a c o n t ic naúre gu a n lo sd e ano au na dto re o gn a aal n us n op s e sc r osot>re m i l l on nu ee ss td T) I ' pesetas. ir^rotectorado, con u n a N o e s , s i n e m b a r g o , d u d o s o q u e l a z o n a e s p a ñ o l a , d e s d e su c o m p l e t a y a b s o l u t a p a c i f i c a c i ó n , v a i n c r e m e n t a n d o sus c u l t i v o s , como observamos de día en día los q u e frecuentamos aquella simp á t i c a r e g l ó n , c o m o l o e v i d e n c i a el a u m e n t o d e p r o d u c t o s d e l a l í n e a y c o m o l o d e m u e s t r a e n .111 n l t i n i o l i b r o cista D . V í c t o r R u i z A l b é n i z ( 1 ) . el r e p u t a d o publi-

p r e s u p u e s t o s n o figuran n i los gastos g e n e r a l e s d e l a intercálanos

Administra-

a los períodos

(1)

Vdase marzo de 1930

(1) Recomendamos la lectura de e<te libro, Colonisacióii española cu Marruecos, que acaba de publicarse, a cuantos se iiUereseii por su porvenir.

íerrocarriles, para completar las -Tero, adeiiia.s, no uche oiviarterias de nuestro P r o t e c t o r a d o , íiarse Qi'e nuestro terrocarril, tieíando a Jos automóviles Jos iinulo con el ramal del E s t a d o , transportes por las vcyias ^ tluyentie ^1 k m . de vía anclia, tic A l tes a aquéllas. cázar a L/araclie, enlaza todas A- nuestras autoridades civinuestras pooJanoues de M a r r u e les, militares y técnicas correscos occidental y pre.sta iitilí.simo ponde la resolución de este p r o .servicio a mieslras luerzas milital)leina,cada día más vital y a p r e res, perniUíejido la reducción de inianle, que transtormaría el los contingenies para igual efectipuerto de Ceuta en verdadera vidad guerrera; si pudieran liacabeza de línea de los terrocarricerse cuentas comparativas, paIcs atricanos, asegurando el porrécenos evidentes que el gasto que venir económico del de Tánger a ocasiona a la M^etrópolt esta vía F e z , c u y a prolongación se visterrea está y a compensado con Tipo de paso superior lumbra en plazo breve bacía e creces con la economía de soldaC e n t r o y O e s t e de A t r i c a , donde dos y de transportes cine produce se desarrollan y disputan tan toriuidables intereses, más que coloen nuestro ejército, y a que la gran guerra demostró que los teniales, euroj>eos. ile es de nombre y 1" rrocarriles, con sus rápidas movilizaciones Sn porvenir--—^Por cuanto acabo de exponer, y como resultaclios, suplen a las deticiencms del material liumauo. do de mis constantes andanzas por M a r r u e c o s , donde desde hace ivecordemos tamhién que estas vías terreas^ como, en general, treinta años b e p r o y e c t a d o y ejecutado casi todos sus puentes y todas las obras pilolicas, son los más encientes tactores del aumenlultitud de ol: ni í o su te irrtl to de la riqueza y que SUR gastos de construccióu se amortizan donde estudie y d diu para el E s t a d o al caoo de algunos años, por el incremento de de impuestos. proel Clon, de prosp cridad. Sii empalme con Cenia.'—^Pero será mucbo más rápida lu amortización de este terrocarril el día en que empalme con Tetuáii y , sobre todo, con el magnítico puerto de C e u t a , que está terminándose, trente al de Algeciras, también m u y adelantado, y sólo a i 5 kilómetros de éste. iSe estudian v a n a s soluciones de trazado, todas deiendibles, a u n q u e parece que la más económica y realizable es la que enlace a T e t u á n con la primera estación española de B i b a n , mediante x\\\ ramal de unos 48 kilómetros, y a que están en explotación los 41 kilómetros de C e u t a a T e t u á n , fácilmente transformables en vía a n c n a . P r o l o n g a n d o , pues, esta última basta B i b a n , quedarían directamente unidos el puerto de C e u t a y nuestra capital T e t u á n con toda la reglón occidental, que utilizaría aquel p u e r t o , no sólo desde el punto de vista militar, sino político y comercial; se mej o r a r á n entonces en proporciones extraordinarias nuestro tráfico y el rendimiento de la sección española. R e c o r d a r é , por último, lo (uie decía al terminar un primer artículo que sobre este l e r r o c a r n l escribí en diciembre de i 01 ¿[ ( 1 ): emos couípiístado a M a rruecos a cañonazos, pero no lo pacificaremos más que con locomotoras • >. x l o y , más que nunca, inc confirmo en esta afirmación al a b o bar por el empalme de iiiie.sti'o.s 'pFüjea.-

p o r t a n t e , y donae sigo desplegaiijo mis activiiiades en su o t r a coloniiaclora, coiiiparancio las fatigas y Jiasta los peligros que allí corrí con su actual estado ae paz y prosperiaacl creciente, no vacilo en proclamar que tengo te en el porvenir de Marruecos. ÍSo quiere esto decir q u e , considerado anstracta y econóiuicamente, llegue a ser nuestro P r o t e c t o r a d o un buen negocio para Üspaña, pues son cuantiosos los nullones vertidos en Alarruecos y más doloroso aún las vidas de nuestros niios allí enterrados, y digo nuestros, porque entre ellos yace uno de los míos, P e r o serenamente pensando, n o y no cal>e un vergonzoso aliandono, y la única compensación posiole de aquellos sacrificios, es tiiilizar nuestra privilegiada situación en Algeciras y Ceuta. Estas plazas serán las puertas de la poderosa corriente circulatoria que E u r o p a necesita establecer con África y liasta con América, beneiiciando incalculablemente a E s p a ñ a , a sus ferrocarriles y a nuestro P r o t e c t o r a d o de Alarriiecos, y a tule aquella c o m e n t e tendrá cpie atravesar niiesira Península y aquella zona alricíuia. Acuciado por esa perspectiva, continuaré dedicando a estos problemas una buena parte de las energías y que aún me q u e d a n , aportando así mi grano de arena a la reconstitución nacional, y rindiendo al propio tiempo el más patriótico de los homenajes a los miles de españoles, ole civiles y militares, que duermen el sueño eterno en aquellos campos sagrados. J. E U G E N I O R I B E R A

(I") Publicado en la Revi&ta de Obras Publicas át2i de enero de miS, pág. 37. Trinchera con corrimientos que hubo que sosísner con importantes muros y sanear con dranajes

».. O

Capelowñ'

J

Croquis número 1

Las campañas Coloniales en África en l 9 l 4 - l 9 l 8
X J E L D ocurrir con íreciieucia que a raíz cíe una oiierra graiicliosa como la pasada iiiiiiiciial^ tocios los tratadistas militares airijan su vista a estiicuar las campañas en los teatros de la guerra importanteSj sin p a r a r ^u atención en los secundarios ciiie ninguna o poca mlluencia al parecer tuvieron en el resultado cíe la guerra, a pesar de c|ue el estudio de las enseñanzas obtenidas del desenvolvimiento de la luclia en esta última clase de teatros sea quizá el más interesante para naciones como la nuestra que p o r s\\ constitución o s^\ situación, pueden encontrarse un aia envueltas en contiendas cpie originen campañas semejantes a las sostenidas en los territorios coloniales J e la G r a n G u e r r a , ( i ) N o caLe en efecto dentro del reducido marco de un artículo de revista desarrollar estudios analíticos de estas campañas c u y a duración fué como las sostenidas en E u r o p a de cuatro años, sin ciue por ello pueda liacerse otra cosa que dar del conjunto una noticia esquemática con alguna m a y o r extensión y referencias de la C a m p a ñ a del C a m e r ú n en que las operaciones electuadas por el ejército loelga, i)ermiten hacer deducciones y oDtener enseñanzas que entendemos son de aplicación para la guerra en un teatro como el de nuestra G u i n e a . E n el momento de romperse las liostilidades en E u r o p a las naciones Leligerautes que contaban con posesiones en África se dispusieron a entrar en la luclia, únicamente el G o b i e r n o belga deseoso de no llevar la guerra a A t r i c a y respetuoso con lo es" (1) La consideración de qi)e una publicación de la envergadura de ÁFRICA, debe coadylivár a cine t-sta manera de contempla-r los sucesos del pasado se transforme, nos ha movido a publicar eíi ella el presente trabajo cuyo tema, como es natural no lia de c|uedar agotado, en un solo artículo. tipulado en el acta de Kerlín, ordenó a sws tropas coloniales que conservasen trente a las posesiones alemanas fronterizas ( C a m e r ú n en el O e s t e , África O r i e n t a l al Este) (Croquis número i ) una actitud estrictamente defensiva. Los restantes gobiernos no adoptaron análoga actitud, los franceses e ingleses invadieron el y de agosto de i . g i ^ la colonia alemana del T o g o , la ciue concuiistaron completamente el 27 de agosto del mismo a ñ o . P o r s\\ p a r t e , los alemanes tomaron la ofensiva partiendo del Alrica O r i e n t a l en las orillas del lago Tanganica, de Aíolcolobu al iSur de U v i r a y el 22 de agosto atacaban al puesto belga de Luktiga en las inmediaciones de aquel lago naciendo imposible mantener la neutralidad cine el G o b i e r n o belga liabía o r d e n a d o . Comienzan entonces las operaciones en el territorio del C a ' m e r ú n , que se extiende basta E n e r o de i q i f i , con la toma de Y a u n d e , emplazamiento del Estado M Í a y o r alemán y residencia del G o b e r n a d o r . E a s de Rodesia en la que los belgas a y u d a n a los ingleses para nacer frente al ataque alemán, rechazándolos e impidiendo la ofensiva contra A b e r c o n i , p o r nltimo la campaña en África O r i e n t a l alemana que es la más larga y en la que puede distinguirse tres fases: la primera exclusivamente delensiva que dura los años, iQi^-%qi5 y comienzos del i c ) i 6 ; segunda fase: la campaña de l o i b caracterizada por la ofensiva llevada a cabo con cuatro columnas ciue p e n e t r a n en el territorio de R u a n d a y del XJriindi y en la cjue alcanzados los objetivos ( L a go V i c t o r i a y ferrocarril que enlaza el T a n g a m k a con T a b o r a ) marclian convergentemente aquellas, constituidas en dos brigadas, del N o r t e y del iSur, bacía la capital alemana de guerra del
73

que es ocupada. Tercera fase: C a m pana de , 9 , - que ternuna con la ocupación y 1a evacuación por 1 1 , de 1 los territorios . . conquistados i los belgas are X se entretínn .ni f L :„. os belga,, de los territorios conquistados qre se entregan al G o 500 hombres de la bicrno ingles, a excepción do 2 . 0 0 0 liomb—- encargados JT 1 ocupación y la prosecución de k s operaciones contra las últimas ruer:;as al .emanas retuguulas en la p a r t e Sudeste d é l a colonia que culmina con la ocupación de la i m n o r ' - - ' posición ' ' ' de '"*•«• •tante M a b1e n g e Capital del último distrito ocupado p o r los alemanes.
C0XQt:iSTA I^EL CAMERÚN Y CAMPA-

Airica Oriental, Tabora

tiempo en territorios perfectamente conocidos y comiuil iicaciOHcs abundantes, lo es muclro inAs en estos que no /ozan de esas faci"^ —^^.«.i^^.,, .^ i,j xiitt\.±iij jurtA eu estos que no Qozan l;J,J„o „ „., 1„, „..„ I„. . . . . J : . . J_ . _ ••1 lidades y en los que los medios de transmisión y enl lace son p r e IU( T r ' que tomaron parte fueron: -Í 1°. — Las tomac a n•o s . Las Jjas tuerzas das de U que guarnecían las colonias' vecinas, a saLer: la N i g e ría Inglesa, el Congo francés y el Congo t e l g a ; . ° . - D e " ^ u n ^ ^ ,. . '^ . de . ÍÍ . ^ . 9 S '_ C u e r p o Expedicionario esembarco tranco-mglés, compuesto de efectivos sacados del África O c c i d e n t a l francesa y de las colonias inglesa de la costa. Las columnas que tomaron parte y sus maniobras se indican con ílecbas en el croquis núm. 2 , que acompaña, tomando parte en la columna llamada del Sangba ( T t e . C o r o n e l H u t i n ) los belgas que cooperaron también en un momento dado en la columna llamada de L o b a y e ( T t e . C o r o n e l M o r i s s o u ) . E l efectivo del cuerpo anglo-francés se elevaba a 5 . 0 0 0 bombies en Septiembre de 1 9 1 4 alcanzando 8 . 0 0 0 en Seotiembie de 1 9 1 6 . Las columnas del N o r t e contaban 9 0 0 bombees delante de G a r ú a . Las columnas MorLsson, H u t i n y L e M e ü l o u r puestas a las órdenes en una sola dirección en 1 9 1 5

PAKTICII'ACtON EX ESTA

XA DE LAS TIiOI^4S MELCAS

E l C a m e r ú n alei.KUi, constituía en el momento de la iniciación de la guerra cu 1 9 1 4 , un territorio de una superficie de 7 4 5 . 0 0 0 kilómetros cu.,drados con una poUación de tres millones y medio de lial.itautes. C o n motivo de los acontecimientos ocurridos en Marrueco-s el año , 9 1 1 , conocidos con el nomlire vulgar de Agaclir, liaLía conseguido A l e m a n i a obtener por cesión de Francia la comarca del G e n e r a l Francés A y m e que se marca en el croquis ricb única manera de lograr, número a con la luanclia n e el triunfo contaron en total gra, y merced a ellas aquella 3 , 8 0 0 lusiles. nación b a t í a conseguido la A fines d año 1 9 1 4 se inmensa ventaja estratégica de consigue lanzar dos puntas o antenas a ocupación de D u a l a con el auxilio de la extraordinariamente |>eligroescuadra y en esta misma tesas para sus enemigos bacia d i a son arrojados los alemaBonga y Z i n g a , amenazando nes de los nos Sanglia y el las comunicaciones sobre el N g o k o (afluente de la orilla río Congo y U b a n g i y rom, derecba en Ouesso) por las piendo la unidad de las posetropas de H u t i n , el cual orsiones francesas. N o escapó a ganiza el territorio conquislos a :ados la amenaza que tado consiguiéndose co n la constituía esta especial constitución de la frontera que progresión liecba en esta mispermitiría el que los alemama t e d i a por la columna de nes se diesen la mano con M^orisson se recuperasen los su colonia opuesta del África g territorios cedidos en 1 9 1 1 . oriental alemana y a este fin, 5j 5 A principios de i q i 5 los > - ' - - • . • 1 1 atendiendo a la seguridad del ^ o éxitos conseguidos en todas territorio, se llevaron a cabo 2 _ líts fronteras liabían conducip o r los aliados golpes de maj5 c do a la columna del N o r t e y n o iniciales que en el mes de .^ ^ a la de Nigeria delante de agosto les bicieron dueños del g U G a r ú a , la de la columna de Bajo S a n g h a basta Oiiesso y § i- M o n s s o n a Bcrliia y la de por la otra parte se consiguió "o ,^ H u t i n a M o l i i n d u . E l cuerpo Ja ocupación del 2^1nga y ^ expedicionario tranco - inglés M o a l k i . Los alemanes dispose mantenía en E d e a y B a r e , nían de i 3 compañías de trotodas ellas después de vencer coloniales V Q d grandes obstáculos y combapas coloniales y 9 de tropas tes sangrientos cuya narración de la policía, siendo dicbas cxigina m a y o r espacio. unidades de un efectivo de Los primeros meses de 2 5 o indígenas m u y encuadraColunna d? \¿¡ Sangha 1 9 1 5 lueron marcados por das p o r eurojieos. N o tenienTeniente Coronel H u t i n una otensiva general cuya fido posibilidad de auxilio del nalidad era la de impedir la Croquis número 2 exterior, por su inferioridad maniobra de líneas interiores en el mar y estando rodeada de colonias enemigas, no les de los alemanes, poro a consecuencia de la existencia de diver.sos cabía otro recurso que obrar por 1 íneas interiores buscando la mandos las oten ivas c!e las fuerzas de maniobra aliadas, no se lleeconomía de fuerzas con el auxilio del terr eno y organizando así varón a cabo siinultánenmcnte, y de aquí, que varias columnas en d territorrio más de cuarenta posiciones fortificadas. L a después nop údierairm ánt espiiés de de li:.ber b:iber avanzado avanzado no pudieran mantenersa en el terreno conducción de las operaciones en ellos como las de los contrarios, conquistado, con algunos algunos ruidosos ruidosos fracasos; fracasos; no no obstante „usianie la ,a inaniomamo onquistado, con tema que venir bra d d a n t a d o bastant , . rntluenciada , , por » los factores inberentes a- toda '"'•'' de i'*^ envolvimiento cnvolvimieulo del del adversario adversario babía babía a adelantado bastante camp oana colc>n.al, que son los generales para toda guerra de esta principalmente por la parte septentrional, la oriental y la mericlase:; alejamiento del teatro_ de operaciones con r d a c i ó n a la dional ocupándose en J u n i o y J u l i o T i g e r e , D u m e S t a t i o n ,
metí' opol,;^ taita de información sobre la naturaleza y los recurs d d ]wís en d que las tropas babían de operar; penuria e in sos iso ausencia cluso ausencia de vías y medios de e comunicación comunicación c con 'la considerabie prolongación natural de las líneas de etaiias. Estas consideraciones debían influir de manera distinta en unos y otros b d i g e r a n t e s , estando unas en ventaja de los alemanes Y otras por el contrario en las de sus enemigos, pero en ambos beligerantes obligaba a que los efectivos de las tropas a o p e r a r , fueran m u y reducidos. E l J e f e de las fuerzas alemanas en el C a merún era el T e n i e n t e Coronel Z i n m e r i n a m .

L o s aliados para conseguir la conquista d d territorio d d que tratamos, iban a emplear la maniobra de líneas exteriores, que si siempre es difícil por exigir un cálculo exacto de espacio y 74

L o m i e , Bitan y M i m b e k e después de encarnizados combates E n resumidas cuenl:is todo el centro de gravedad de la defensa alemana gravitaba en los alrededores de Y a u n d e donde se babía transportado el G o b i e r n o . Lograda una cierta unidad de mando en los últimos meses de 1 9 1 5 , se consagran los estados M a y o r e s de las tuerzas combinadas a la preparación y ejecución d una acción de conjunto contra Y a u n d e c a y e n d o esta localidad comienzos de 1 9 1 6 (1 .° E n e r o ) , viéndose obligadas las fuerzo as enemigas a retirarse a tiempo con todas las autoridades e internándose en la G u i n e a Española donde fueron en F e b r e r o desarmadas y ocupándose t o c í o T C a m e r u n alemán ~ ' lo ' expuesto y como principales enseñanzas que conU e todo viene retener, figuran entre otras'las siguientes:

E L A B A S T E C I M I E N T O . — L a resolución de este problema liaüía ele .ser muy complicada en lo que respecta a Bélgica, jiacjón la más aéDil ce la.s neligerante.s, que teniendo su territorio metropolitano i n v a a i a o , se veía onligada a acudir a países extranjeros para abastecer las tuerzas de que disponía en su colonia del C o n g o . P a r a resolver las graves dtiiciiltades que ello entrañaba^ se valló de comisiones de compra enviadas a Francia e Inglaterra que lucieron expedir los víveres, municiones y material sanitario p a r a los blancos y artículos de cambio p a r a la adquisición y compra de víveres para los negros, y para satisfacer los salarios de los portadores. Tres vías lucroii utilizados en el servicio: P r i mera.-—^La PalUce puerto ele Francia-Boiiia-M^atadi. D e s embarcaban las mercancías en éste intimo p u n t o , final de la l í ' nea servida por la Compañía WLarítima belga del C o n g o , transportándose desde aquí por lerrocarril a Leopoldville, p a r a c o n ' ducirlas a Stanleyviile después a bordo de bucuies que se asegur a b a n los servicios por el n o de este lugar por diversas líneas de etapa lluviales, trozos de lerrocarril y carreteras de etapas a lo^ diversos teatros de las operaciones: Segunda.—^Desde M.arsella a través del canal de Suez a desembarcar en M o m b a s a en el África O r i e n t a l Inglesa para ser transportadas por lerrocarril hasta JVisumu en el Jago v l e t o n a volviéndose a reembarcar en vapores ;inglese.s a través del L a p a s a Ivibú: T e r c e r a . — - L o n d r e s C a p e s o w n y , desde este último p u n t o por lerrocarril a Buliama en la provincia de IVatanga y por la vía lluvial del Congo después a T a n g a n i k a . EL TRANSPORTE A H O M B R O S DE PORTAD O R E S . — F ué esta cuestión particularmente espinosa. cer llegar los víveres, municiones y demás medios necesarios a las tropas desde sus diierentes bases de operaciones no se tiene

idea de los esfuerzos que exigieron y de las dificultades a vencer. F u é necesario bacer los trabajos de una verdadera y completa movilización a fin de constituir un numeroso ejército de portadores detras de las tropas combatientes, a quienes nabía que alimentar y mantener eficientemente. P a r a darnos una ligera idea de lo que significaba este servicio, nos bastará indicar que u n Batallón de Infantería de 20 e u ' ropeos y de 6 0 0 nombres aproximadamente, y3 Compañías de I n i a n t e r í a a 1 8 0 bombres, y una de ametralladoras exigía u n t o ' tal de ^5o portadores; el transporte de una pieza o t . Cliamond municionada con 24 proyectiles nada más, necesitaba 3^^ p o r t a ' dores, el escalón de municionamiento ( 7 0 4 proyectiles para las cuatro piezas) 4 ^ 4 portadores, el total de estos para llevar a c a ' bo los transportes efectuados en la colonia belga ascendieron a
abo.000. E s t a s c a m p a ñ a s c o l o n i a l e s e n q u e l a s fatigas cas s o n m u y g r a n d e s a c o n s e c u e n c i a d e l a s morales y íísi' por miserias sufridas

el a l e j a m i e n t o , l a s p r i v a c i o n e s , l a s d i f i c u l t a d e s d e l t e r r e n o y d e l c l i m a , o b l i g a n a r e d u c i r a l i l i t i m o e x t r e m o el n ú m e r o d e l o s eu-evifuerzas r o p e o s q u e t o m a n p a r t e e n el e j é r c i t o d e o p e r a c i o n e s , p o r n a c e r l o a s í o b l i g a t o r i a m e n t e las c o n d i c i o n e s s a n i t a r i a s d e l p a í s y t r o p a s n e g r a s c o n s t i t u y e r o n el n ú c l e o principal de las t a r l a m o r t a l i d a d t a n e n o r m e e n los e u r o p e o s . P o r esta r a z ó n l a s b e l g a s y f r a n c e s a s las q u e t e n i e n d o q u e a f r o n t a r l o s fríos l i ú m e pai'a ellas

d o s d e las m o n t a ñ a s , m a l a u m e n t a d a s a d e m á s p o r l a p o b r e z a d e l país en q u e o p e r a b a n , fueron presas de eniermedades desconocidas c o m o la d i s e n t e r i a , la fiebre tiíoidea y algunas más dificultad que se más tomen que por

a las q u e no b í i y posibilidad de c o m b a t i r con las facilidades q u e en una G u e r r a e u r o p e a , constituyendo una l i a y q u e t e n e r e n c u e n t a e n las p r e v i s i o n e s

aquellos que tengan q u e p r e p a r a r u n a guerra de esta n a t u r a l e z a . César V O Y E R MÉNDEZ.

Un puesto dcícnsivo en Edea, entre Duala y Yaunde (Camerún)

(De "Le Monde Colonial Illuítrc") 75

MELILLA Y SUS

FORTIFICACIONES

Puerta de Carlos V, situada en el extremo de Poniente

Foto Zarco y López

Puerta del túnel de cincufiíta metros que da entrada a la parte antigua de la ciudad

Foto Zarco y Lópeí

Melilla y sus fortificaciones en la primera mitad del si^lo X V I
A fortificación de MLelüla corresponde en su primer recinto, al tipo ordinario en la A r q u i t e c t u r a militar española de la primera riitad del s i g l o X V I , en cine fueron las oliras terminadas. E l segundo recinto aiiiut a l l a d o , l o constituyen obras de defensa de final del siglo X V I y del siglo X V I I ; destacándose el tercer recinto,^— siglo X V I I I , — por lo completo de la planta y reciedumlire del tuerte de V i c t o r i a G r a n d e y sus inmediatos de Victoria Chica y R o s a r i o , edificados donde antes se llamara «cerro de la O r e a " y altura del C u t o , lioy B a r r i o de la A l c a z a b a . E l cuarto recinto, comprende obras de cortina, «barrera» para unir l o s fuertes del grupo conocido alioia por la «Alcazaba» y los de iSan Carlos, iSaii M i g u e l y T o r r e ilo Santa B á r b a r a , cuyo escudii frontal se conserva en el M u s e o Arqueológico de la C i u d a d . E n anteriores trabajos j)ul)ltcados acerca de los p r i meros días de la Conquista de M^elilla, nubimos de señalar que en T^^Í^G, a virtud ele disposición de los R e y e s ] Católicos, el C o Escudo de la puerta de Cirio» V meiidador M a r t í n G a l i n d o liabia reconocido las costas de África informando al R e y F e r n a n d o V , en contra de la ocupación de nuestra C i u d a d , porque «si

MeUüa se poblase, antes se llamaría carnecería de cristianos (Xpianos) que población dellos, pues era gastar dineros excusados en poblar aquel pueblo, porque gastados, era imposible sostenerse, según la multitud de moros qve avia a la redonda...»
A c o m p a ñ ó a O a l i n d o en esta excursión, efectuando detenido reconocimiento de las viejas y derruidas fortificaciones de M e l i l l a , R a miro L ó p e z , aragonés de nacimiento, cuie entró al servicio de la Artillería R e a l como bombardero en 1 4 8 2 y tanto liiibo de distinguirse en las guerras y sitio de G r a n a d a , que en ^49^ cuando su exploración de M e l i l l a , era ya Conicndador y M a e s t r e M a y o r de la Artillería. L a Casa D u c a l de M e dina o i d o n i a , que tomó a su cargo y nesgo la empresa de contjiiistar la P l a z a , encomendó tan delicada gestión al caballero P e d r o de E s t o ])iñán y Viriles, quién al liabla con R a m i r o L ó p e z ,

Fpto Ztrco y Lópeí

ultimo el plan de ocupación de la Ciirdad. A éste se debe el invento del sistema de íortificación llamado de coarrera'^, procedimiento empleado i50r primera vez en M e l i l l a , y que consistía en llevar preparados recintos de madera que sirvieron de núcleo y defensa a obras posteriores, cidea sabia*'•—^dice uojo y L o m b a , en su tí El C a p i t á n Luís Pizañoo-—tratándose de país caluroso y de pocos recursos naturales, pues que tiende a evitar grandes trabajos corporales en los primeros momentos de ocupación, y que aún iioy podía servir de modelo. N o pudo el ALaestre R a m i r o L o p e s , lamoso por liaber sido el primer ingeniero-minador que liizo volar una mina detensiva, tomar parte personal en la ocupación de M e l i U a p o r nallarse dirigiendo en Italia las célebres defensas de los tuertes de iSalsas. A l dar fondo frente a anocliecido el 17 ile Oeptieiiib i e de 1 4 9 7 , la A r m a d a de Estopiñan, fué su primera labor ecnar a tierra los <'.enmade)-amientos de vigas i/ue encaxavan e tahlazón que llecaimn hecho de Hespaña^ e trtihuxdron toda la noche de lo hacer... e asentados los maderos por sus encnxes, e clavadas las tablas, qiiedavan hechas almejías de trecho a trecho...» '<E:itretanto, Pedro de Eslop'uian, hazía poner grandísima diligencia e solicitud, en hazer con azadones descubrir los cimientos de los adarves e torres, e como llevara gran cantidad de maestros para edificar, todos los que ivan en la Armada no se despreciavan de trabajar, antes viendo a su Capitán andar con una espuerta echando cal e arena, cada uno hizo lo mesmo. E diose tanta prisa e deligencia en hazer los adarves que como eran muchos los maestros a mas los peones, e sobravan los materiales, ¡wrqne la piedra la lenian al pie de la obra, se puso la obra en tal altura que cuando los moros se juntaron e vinieron a dar sobre ellos, se pudieron muy bien defender dentro de la Cibdad...i E n el año i 5 i 5 , se n i ; o iiu plan de obras de defensa de M^elilia retocando los lienzos de muralla que servían de fondo a edilicios, y colocando en las esciuinas e iiiteriiiedios de las cortinas o lien:os de muralla, cunos o torres con paramento exterior en talud, tal como el del T o r r e ó n de las cpelotasa o s b o l a ñ o s o , actual torreón de c e n m e d i o o . x u e r o n tamnién alirmados los c a minos d e ronda que ciroundaoan el primer recinto, y asegurada la puerta principal, ( n o y de Santiago), que se abre entre dos torreones, para qUe no correspondiese con el camino de ronda, sino al interior de una casa-guardian, para si alguna ve= se forzaba su e n t r a d a , cubrir nueva defensa desde lo alto de la casamata. A este plan de obras respodió la construcción de la T o r r e de la A m p o l l e t a , y un terrado en ella con su pretil y almenas; otro desde ella basta la de P e d r o A f á n , con otros basta la cueva de la p ó l v o r a , l a C a l e t a , y torres d e F a r ó n , E s p o l ó n , B e r n a l Francés, Esclavos, B u e n a v e n t u r a y R o b l e s . L a atención que en la Península despertaron las conquistas de O r a n , T r í p o l i , Bujía y M asalquivir, bizo que la causa de MLelilla perdiera miiclio de su interés, y a que tal posesión solo se estimaba como conveniente a la delensa de las costas españolas contra los piratas berberiscos, y así liubo de estudiarse la necesidad de aligerar la carga que para la R e a l H a c i e n d a significaba éste sostenimiento.

E l E m p e r a d o r Carlos Vfué ampliamente informado sobre el dicno particular, apreciándose q u e , dada entonces su poca importancia por mar y 2>or tierra, se redujese la Ciudad iiara lo sucesivo, dejándola convertida en una buena fortaleza, sin lugar para más ensaiicJiaiiiieiito que elevaría el costo y peugros de su delensa. Bajo éstas impresiones, se liizo el año 1626 un Asiento por la R e a l H a c i e n d a entre el L m p e r a d o r , la R e i n a su m a d r e , y don Alfonso Pérez de G u z m á n , D u q u e de Aledina-»Sidonia, C o n d e de ^Niebla, para la «guarda e preveimiento de la Cibdnd de iVLelilla'> disponiéndose en consecuencia pasara a esta Plaza jíara organizar y dirigir las obras de íortnicación definitivas, el C a p i t á n de la Artillería de E s p a ñ a , T a d i n o de Míartinengo, a quién los Caballeros de oaii J u a n de J e r u s a l e n , liabian nombrado C(Prior de Barletta>), con ciiyo nombre es más conocido entre los arquitectos militares del siglo X V I . iVLartinengo corrijiÓ el perímetro defensivo de -M.olilla, disponiendo la construcción de la T o r r e de C(iSauti-íSpiritus'>. antigua de Oan oebastian, y luego Caballero de la C o n c e p c i ó n — d e 2¿^ varas de altura. Esta obra, lué la T o r r e del H o i u e n a j e , lugar el más elevado de la P l a z a , (donde b o y se encuentra el O b s e r v a t o r i o M e t e o rológico); y según E s t r a d a , reconstruida sobre las primitivas rumas de Melilla. U n dociiiuento del año l a ^ o , que obra en el A r c b í v o de Simancas nace relerencia al T o r r r e ó n del H o m e n a j e , diciendo estábanlas bajo de como lo trazó durante su estada en IVlelilla, el lamoso ingeniero Tadiiio d e M^artiiiengo. Eas obras volvieron a ser estudiadas y revisadas en i 5 3 3 , por el C a p i t á n de Trinclieras J o a n de Z u r i t a , que iiuormó ampliaineiitc del estado en q u e los asuiitos de M c h l l a se e n contraban. Sentidos los D u q u e s de JVtedina Sidonia de verse desatendidos por el Mo narca en el sostenimiento de nuestra Pla=a, biibieron de dirigir repetidos IVlemoriales al E m p e r a d o r , quién prometió estudiar las justas demandas de los -Duques; pero en el T r o n o y a , Felipe I I exigió l a cesión de M c l i l l a a la C o r o n a , Asiento que fué firmado en y de J u m o de i 5 5 b , y nombrado por el M o n a r c a su Alcaide y C a p i t á n G e n e r a l de M e l i U a , don Alonso de U rrea, que extiende bien pronto el perímetro tie la vieja M e l i l l a basta T o r r e Q u e m a d a , Cuartel de S a n F e r n a n d o , aliora de la M e b a l - l a de M e l illa número 2 . r^VL ésta segunda mitad del siglo X. V I , vuelve a adciuirir importancia V ílorecinuento bajo la C o r o n a nuestra C n u l a d . Francisco iSáncnez de C ó r d o b a , cierra en iSyi la o!>ra de los algibes; A n t o n i o d e Tejada construye la T o r r e d e o a n Lorenzo en i 5 8 3 , y más tarde los fuertes de iSan M a r c o s y jSan F r a n cisco, y otros de que más adelante nos o c u p a r e m o s . . . Rafael F E R N A N D E Z de C A S T R O y P E D R E R A Correspondiente de la Real Academia de la Historia, Cronista Oficial de la Ciudad. M e l i í l a , Febrero de i o 3 i .

78

MELILLA Y SUS

FORTIFICACIONES

>'i!^^i'S«»<*Ht««wti««l*wWl(MW^fln^^

SSI^
^i^^)»wii»w»w»niiwiiii»j mwdwtwiiu nuwii •t^mm

• ^'^."^mmmífft^'^

•i-ÍJÜi Puert» principal de entrada a la «ntigua ciudad, conitrulda por Carlos IV en*1796 Foto Zarco y L6pez

EL H O G A R

MUSULMÁN

Corredor alto de una casa tetuaní.

(Fotografía tomada del Hogar musulmán instalado por el Comité de Turismo de Teluáo)

TETUAN
UNA

POR
MORA ES

DENTRO
ASI

CASA

JkV

O M O es lina casa mora? Esta es la piiinera p i c l ^^^^K^B Ht^^^wii^ giiiita <|iic el viajero .se foiiniila al llegar a T e tiián. R e c o r n c i u l o las callejas cmpai radas de los barrios viejos c u y o silencio tan solo tiiioau la plegaria del imiecín o el lastimero llamar de un mendigo, entra la comezón al turista de violentar las puertas de las mansiones niiisiilmanas únicamente por otear en sus interiores que es tanto como llegar a sabor la manera de vivir de estas gentes. Y sin embargo lograrlo es relativamente lácil y a nue no traban cerrojos o candados el acceso a una casa indígena. C o n alzar el picaporte No puede penetrarse impunemente en ellas. El árabe no defiende el secreto de su bogar sino con el respeto de sus convecinos. nay quien, por m u y audaz y lalto de escrúpulos que se sienta,

d i s exclusivo a la.s nuijeres y a Jos nifios. ,. El. tcnece por dereclio -Cl m o -

ro SI cantora .su couversacióu cou una mujer que uo sea la esposa, la m a J r e o Ja liermana, no se atreve a dirigirla la mirada. sonrojo de la vergüen-a se lo impide. ¿C/óino son las casas morasV A n t e s quienes llevamos algunos años de residencia en las ciudades marroquíes nos veíamos obligados a importunar ai amigo indígena para pedirle iranqueaia su casa a la curiosidad no siempre discreta del turista que nos caía en turno. iSiendo m u y vivo el sentimiento de Hospitalidad y m u y hidalgamente urindada siempre, comprendíamos que uo era posible perturbar los liogares un día y otro día. E n primer término porque no siempre están las casas dispuestas para recibir visitas. También porque de ir nombres entre los visitantes se obliga al dueño de la casa a un aviso previo y a la subsiguiente recogíJ£l

sea capaz de franquear el débil obstáculo y llegar a lo que per-

da del elemento feíncuiuo de ,sii familia, molesto por la Trecucucia del caso. Y a quedó removido el inconveniente con el H o g a r Alii,siilluán, institución creada por el Protectorado y cuic enseña al turista como está instalada una mansión bien m a r r o q u í , o i r v e tamDiéii de museo haniéndose recocido y a en sus vitr-inas y en sus estancias una colección valiosa de altomhras y tapices antií(uos, joyaSj cerámicas, arui'as y enseres de precio que llaman la ateii' clon del viajero por su valor intrínseco o artístico o por su ginalidad y tipismo. E l H o g a r IVltisulnián responde Itelinente a lo que indica su título. J u n t o a la luente que alegran la cantinela del agua y los tono.s polícromos del mosaico letnaní, toda la cacliarrería apropiada para aquel uso. L a cocina ancliurosa, i)ieza importante en todo las lamillas, recuerda, como puede verse, las cocinas camperas andaluzas con sus peroles de coore, .sus orzas vidriadas, sus espuertas de palma y su anclia cliimenea. Y una rueca para sas de ¡a complicada y pantagruélica comida moruna. E n las liahitaciones najas se encuentra eJ guadarnés. T a m b i é n la armería. Las monturas de terciopelo recamadas de o r o , los estrióos cincelados y burilados, las pjstolas de complicadas taraceas, las espingardas de aiiclias culatas con incrustaciones de nácar y pi-e^ cíosos rameados en el acerado cañón. Los alianjes de corva lioja damasquinada, las cortas gumías con puño de plata y leyenir matando el tiempo mientras Inerven las carnes o cuajan las salori-

das coránicas. L a ancha skara o cartera

para

la munición

de Y a

plomo y el cuerno oien labrado donde encierra la pólvora. en las liabitaciones superiores los salones dedicados a visita* y

alcobas. Albájanlos las alfombras costosas, las telas de elegante dibujo, los liaitm rameados de seda, los mullidos copiies. P e n d e n del tccbo Taróles aiiugranados con cristales de colorines. I n n u m e rables espe[os completan la decoración. A-l rondo de cada estancia las gortas o alcobas con sus camas altas como tronos. E n el lado opuesto los arcoiies que guardan las ropas de la novia o las vitrinas donde están exjniestas las armas de precio o las j o y a s antiguos y de gran valor. Pebeteros y esencieros y los útiles para jireparar el te, ceremonia de complicado rito. V i e n d o las fotografías adjuntas, el lector Clon oiicial al fin, al H o g a r iVlusulmán puede darse idea instala'

de cómo está instalada una casa mora. H o g a r y museo,

le falta lina risa de miiy

|er. N o resuena dentro ele sus estancias ahogando la serenata de las fuentes, el rasgar de los violines o el percutir en panderos Garbuii.as de la :;ainl:>ra. N i en las Pascuas coránicas saltan sonre las ricas altonitras, los pies pintados de allieña de las bailarinas, de brazos de alabastro, t.alles esbeltos y ojos sombreados. N i excita a los nombres la cantadora con sus copias de amores o sus romances de guerra cpie tienen de londo a las jamás olvidada A n dalucía. Esto no podría alcanzarlo jamás el E s t a d o .

Emilio L. L Ó P E Z .
Tetiiáii.

82

EL

HOGAR

MUSULMÁN

Patío central de una casa tftuaní

(-otoj'-aíii tomada drl Hogar musulmén instalado por el Comité de Turismo de Tetuán)

titiüíación de los indígenas, que se han organizado por todos los países que tienen colonias o protectorados, esas tropas coloniales, las que, en la contienda europea, se cubrieron de gloria ludíando al lado de sus países j'rotectores. H o y los electivos de estas fuerzas se elevan consideraDieniente, y así vemos que Francia mantiene sobre las armas unos i 5 o . o o o indígenas, entre coloniaJes y norte-africanos, que prestan servicio, tina mitad en su país de origen y la otra fuera de él, estableciendo relevos periódicos, para que no sientan la nostalgia de haber abandonado constantemente su país. Las otras naciones europeas también mantienen sobre las armas bastante contingente de indígenas, si bien no los emplean en guarnición en la metrópoli, como hace Francia. Y así tenemos Bélgica, que mantiene sobre las armas a 6 . o o o hombres, Inglaterra unos l o . o o o , Italia s o . o o o , los Países Bajos a 6 . o o o y Portugal 1 2 . 0 0 0 . — E s p a ñ a , que también ha aprovechado las enseñanzas de la antigüedad, primero en Argelia y luego en sus campañas marroquíes desde 1 9 0 7 a 1 9 3 7 , mantiene 2 5 . 0 0 0 hombres, entre europeos e indígenas, sobre las armas, que constituyen un pequeño ejército colonial, que presta servicio en Marruecos, Sahara Occidental y en la Guinea. D e todos es conocido que el sostenimiento de las tropas metropolitanas en los países coloniales es muy caro en hombres y en dinero, por las condiciones climatológicas del país y la falta de medios. U n a vez conquistado un país, se hace preciso realizar economías, no solo en los gastos militares, sino en los efectivos, pues la máxima de Bugeaud de que «son necesarios iguales medios para ocupar y mantener la tranquilidad de un país, que para conquistarlo» es cierta y real y , por ello, para aliviar esos gastos, es preciso recurrir a buscar los medios de obtener ecpnomías en Ibs elementos constitutivos de las fuerzas, reemplazando los elementos metropolitanos por indígenas, en los que su entretenimiento será siempre menos oneroso y exigiré menos cuidado que en el de los europeos. N o es nueva la idea de Bugeaud, y a N a p o l e ó n la preconizaba al decir que un ejército debe vivir sobre el país, del que puede obtener recursos en hombres y alimentos, principio que puso en práctica en sus campañas en Egipto, en donde, en enero de 1 7 9 9 , le vemos crear un regimiento de dromedarios, que luego pasó a prestar importantes servicios en oiría. Los Príncipes berberiscos en Argelia utilizaron desde tiempos m u y antiguos los servicios de una tribu llamada Zuaua. de los Yuryura, de gran reputación por su bravura y a base de los que en i 8 3 o organizó Clauzel, las primeras unidades de Z u a vos, que tan glorioso nombre han conquistado, y que sufrieron diversas y m u y varias reorganizaciones durante el transcurso del tiempo, hasta llegar a lo que son actualmente. Las reorganizaciones de estos Zuavos tuvieron su fundamento principal en que, al principio, los indígenas se plegaban mal a la disciplina militar y se tropezaba con bastante dificultad para su recluta, por lo que hubo necesidad de recurrir a aumentar considerablemente los cuadros europeos, aprovechando los aventureros. E n i 8 5 2 , aparecen convertidos en tres batallones indígenas, que más tarde se convierten en igual número de Regimientos de Z u a v o s , aumentando en uno más, en 1 8 5 4 , que recibió el nombre de Z u a v o s de la Guardia Imperial. Estas fuerzas coloniales indígenas francesas, conquistan en la guerra de Crimea justo renombre y las vemos luego tomar parte en diferentes guerras que Francia sostiene en Italia, en la expedición a MLéjico, en la franco-prusiana, en la lucha con Turquía, y , por último, en la gran contienda europea, organizados en Regimientos de mar' cha, quedando al final de aquella modificados, con arreglo a sus enseñanzas, en seis Regimientos de Z u a v o s . E n i 8 3 i , se crean escuadrones de indígenas con los Z u a v o s , que en el transcurso de los años sirven de base para la organización de los jSpahis, los que, después de una organización, pasaron a ser Cazadores argelinos con todos los contingentes europeos, y más tarde sirven estos escuadrones de base a dos Regimientos ligeros, que se crean con el nombre de «Cazadores de África", en los que el efectivo de Iranceses no había de ser inferior al 5 o por 1 0 0 de la p antilla. A estos Regimientos se les agruparon con el nombre de opahis (jinetes), voluntarios europeos e indígenas de los que vivían en la Colonia, que eran utilizados por los mandos en circunstancias especiales, opalil es iialabra turca, y con ella designaban los turcos en Argelia, antes de la llegada de los franceses, a la caballería militar; de aquí, que no sea aplicable a tropas creadas en ninguna cabila determinada,
8ó

sino a las que se organizan con indígenas marroquíes o bereberes. En i 8 3 ^ , se constituye un nuevo Cuerpo, que recibe el nombre de 5PAHIS REGULARES, para distinguirlo de los a n t e r i o res, y como no diera el resultado apetecido, es transformado en 1 8 3 9 , constituyéndose cuatro Regimientos de Cazadores de Alrica, y en 1 8 ^ 0 se agrupan todos los indígenas que quedaban diseminados j'or estos Regimientos, en un solo Cuerpo, que comprende en sus orígenes 20 escuadrones, que en 1 8 4 5 se organizan en tres Regimientos, y sin grandes modificaciones en su organización, han seguido hasta la actualidad, en que existen siete Regimientos de Spahis argelinos. E n Túnez tuvo lugar la organización de esta fuerza en 1 8 8 6 , a base de las Compañías mixtas que llevaron a cabo la ocupación del territorio. E n Marruecos, a base del Ejército Xerifiano y como consecuencia de la sublevación de Fez ( 2 1 de abril de 1 9 1 2 ) , se crearon unas fuerzas que recibieron el nombre de unidades auxiliares marroquíes, que poco después se transformaban en Escuadrones de opahis llamados indígenas, y que son la base de los cuatro Regimientos de Spahis marroquíes, que existen actualmente. Durante la contienda europea, los spahis tomaron parte muy activa en todos los frentes, y al terminar esta, fué adaptada su organización interior a las enseñanzas de la campaña y al carácter especial de estas fuerzas, sin perder de vista las modalidades c o loniales . Las fuerzas militares que tenía el Sultán de ^Marruecos y los contingentes de la tribu eGuichs», instalados en las proximidades de las ciudades del Imperio habían constituido el Ejército marroquí bajo la instrucción de misiones europeas, una francesa en 1 8 7 7 , la inglesa de A í a c - L e a n en 1 8 7 8 , no reconocida por su Gobierno hasta 1 9 0 0 , una turca en 1 8 8 4 , otra alemana en 1 8 8 6 , una italiana en 1 8 8 8 y otra española en 1 8 8 9 que no fué bien recibida por el Sultán y se retiró.a Tánger dedicándose a trabajos cartográficos y , de nuevo, otra francesa en 1 9 0 9 , de la que salió el nombramiento del Comandante M^angin, como C o mandante en Jefe del Ejército del Sultán. Fueron, en unión de los Tabores de Policía Xerifiana, creados en 1 9 0 7 por acuerdo de la Conferencia de Algeciras, y de los Gums organizados en la Cnauia en 1 9 0 8 , la base de lo que a partir de principios de marzo de 1 9 1 2 , tomó el nombre de Ejército Xerifiano, y que más tarde, a partir de 1 9 1 4 , ha sido conocido con el nombre de eTropas auxiliares marroquíes», compuesto por 5 batallones y 2 compañías independientes de Infantería, 11 Escuadrones de C a ballería, 2 Secciones de Artillería de montaña, 1 Compañía y 1 Escuadrón de la Guardia Xerifiana y los servicios auxiliares. Estas fuerzas auxiliares marroquíes, pertenecientes y a al Ejército Colonial francés, fueron puestas, en xax^, a la disposición de la metrópoli por el Mariscal Liautey, y partieron para el frente, constituyendo la División marroquí, tomando parte en toda la contienda europea. Después de esta, han sufrido algunas reorganizaciones y se han instruido y organizado con los tipos del Ejército metropolitano, constituyéndose actualmente los Regimientos de Tiradores marroquís, spahis y artillería, según la L e y de 1 9 2 3 , fuerzas que casi todos hemos podido ver actuar en las operaciones que a lo largo de la frontera de nuestra Z o n a N o r t e de WLarruecos han tenido lugar, y de las que más adelante nos ocuparemos con mayor detalle. E n el África Occidental francesa, Faidherbe, una vez completada la pacificación del bajo Senegal, y a empleaba numerosos indígenas en las columnas expedicionarias y exploradoras y , muy principalmente, la Compañía indígena creada en i S a S , que resultaba y a insuficiente, y que sirvió de base para organizar un batallón de senegaleses, organización que tuvo lugar en 1 8 5 7 , en que se creó el primer Batallón de senegaleses, reclutados entre los U l o f , buenos soldados y tiradores, pero muy poco disciplinados. Posteriormente, se organizó un escuadrón de Spahis, Zapadores Negros, artilleros y obreros auxiliares indígenas, siendo considerado por los franceses como el precursor del empleo de tropas negras, de las que tanto uso ha hecho Francia en sus campañas en todos los continentes. H e m o s visto hasta aquí los antecedentes históricos a la ligegera de las tropas coloniales e indígenas, que tienen organización muy parecida al ejército regular metropolitano, pero no liemos tratado de las fuerzas de la Legión extranjera francesa, por ser de época reciente su organización, y por separarnos un poco de la utilización de los indígenas, que es lo que liemos de examinar

Una "mido de Fuerzas Regulares Indígenas de la Zona Española

LOS

EJÉRCITOS
mCSlMICX DF. A N T K C K D E X T l í S IIISTdlill'OS

COLONIALES
las C o l o n i . a s y Protectorados,

(1)

E n t e n d e m o s p o r T r o p a s C o l o n i a l e s l a s c r e a d a s p a r a s e r v i r en y a sean fuerzas constituidas solo por europeos o loriuaciones pacificación c l i m a y íil indígenas con cuadros europeos que i n h e r e n t e s al los

A u n ciiamU) las ÍIILT-.IS C t í l o i u a l c s siiuiir eii u n Ittc've estiiilio

l i a n exí.stido ocscie t i e i u tie ellas,

nos m u y i c í i i o t u s cu tollas las p a r l e s tlül Jiiuiitlo, al t r a t a r d e r e los aiitecetlentc-.s l i t s t ó r l c o s iiaeloiies Míe v o y a r e l e r i r , p r i i u i na! nieii t e , a ¡as eiii pleatla.s cliiraiite el ú l t i m o M'^io poi- las d i s t i n t a s prnuipa,mente en ser las cpie, iles<le n u e s t r o en sus c a m p a ñ a s d e A t r i e a , y Atriea Occidental, nos por pueden A l i n a ilel N o r t e

a l i v i a n a las t r o p a s m e t r o p o l i t a n a s , e n c a r g a d a s d e l a b o r a r p o r l a y^ o r g a n i z a c i ó n d e l i i a í s , d e las fatigas el n ú m e r o d e c i u d a d a n o s t e r r e n o , i i r a c t i c a n d o el p r i n c i p i o d e e c o n o m í a e n

gastos y a h o r r o en

(uie l i a n d e t o m a r

p a r t e e n las c a m p a ñ a s c o l o n i a l e s . A u n ciiainlo d e n t r o de la definición de t r o p a s c o l o n i a l e s , e n t r a n las l o r m a c i o n e s a liase d e e u r o p e o s tranjeros, (Legión, Tercio de exen Compañí.'i.s d i s c i p l i n a r i a s , e t c . ) , en tiue e n t r e n me v o y a limitar

p u n t o tie vrsta u l i l i t a r ' i o ,

i n t e r e s a r p a r a el e s t u d i o ilel p o r v e n i r y tIe la ú l t i m a c a m i i a ñ a e n n u e s t r a .¿vona N o r t e cié A L a r r i i e c o s . C i u i el i K u n b r e d e \lro]):i.s ta y p a c i f u a c u í n , y la d e t e i i s a C o l o n i a l e s se d e s i g n a el c o n l n i í t o (giianuciones de seguridad y de d e I n e r v a s o r g a n i z a d a s e s p e c i a l m e n t e p a r a la o e i i p a c i o i i ( c o u c j u i s d e l e i r s a e x t e r i o r ) d e las colonia.s y jiaíses d e P r o t e c t o r a d o . C o m o en c i . n t o s p e r í o d o s estas l u e r z a s r e c í p r o c a m e n t e en caso de p u e d e n r e s u l t a r m.siipuede l i e i e n í e s , c o n t r d i u y e n a e.so.s iiiisiiios l i n e s Lnerza.s m e t r o p o l i t a n a s : guerra n a c i o n a l , la m e t r ó p o l i d i s p o n e r d e aíinellas lormacione.s coloniales tnie n o le sean d e n e c e s i d a d p a r a los fines a cjue se d e d i c a n . Para las acciones c o l o n i a l e s , las f u e r z a s metropolitanas se a u x i í t a u de formaciones locales indígenas (torniacioiies de policía y aiixdiares) q u e anncjne en principio no son empleadas fuera de los l í m i t e s d e sit c i r c u n s c r i p c i ó n a d n i í n i s t r a t i v a , p u e d e n s e r a f e c la r e p r e s i ó n de t u r b a s y persetadas a las trollas regulares p a r a

esta C o n f e r e n c i a , a l e s t u d i o l i i s t ó r i c o , e m j j l e o y o r g a n i z a c i ó n a c t u a l tle l;is l o r n i a c i o n e s indígenas africanos solautilipues antirom e n t e o en g r a n p r o p o r c K u i . L a idea d e los p u e b l o s v e n c e d o r e s o c o l o n i z a d o r e s , d e z a r los servicio.s d e los v e n c i d o s e n l i e n e l i c i o estudiando v a ; p u e d e a i i r m a r s e q u e t i e n e sn o r i g e n casi c o n el n i i i i i a o , las g u e r r a s d e l o s p i l e m o s , d e s d e st¡ m á s r e m o t a r e a l i z a d a e n mny^ d i i e r e n t e s formas. Los g ü e d a d , la v e m o s p r o p i o , n o es n u e -

m a n o s , v e r d a d e r o s maestros en

la o b r a c o l o n i a l , le d i e r o n a e s -

tas i d e a s g e n e r a l e s f o r m a s p r á c t i c a s , y las m o d e r n a s n a c i o n e s , f u n d á n d o s e e n esos e s t u d i o s , a p r o v e c l i a n esas e n s e ñ a n z a s g r a n d i o s a s , y así v e m o s , r e p a s a n c i o l i g e r a m e n t e la H i s t o r i a europea, contemporánea las el e j é r de la colonización c o m o se o r g a n i z a el e j é r c i t o d e

I n d i a s , el d e E g i p t o , l o s d e Á f r i c a ( f r a n c e s a e i n g l e s a ) , cito, vulgarmente conocido por Ejército

c u c i ó n d e L a u d a s a r m a d a s . E n t r e ellas figuran los M a i z e i i , giims, menal-las, partidarios, guardias indígenas, etc. (1) Con mucho gusto y merced a la amabilidad de su autor, el Coronel de E.M,, especializado en esta índole de estudios, D. Josií Asensio Torrado, iniciamos la publicación de esta interesantísima conferencia dada en la Escuela de Estudios Superiores .Militares en 18 de abril de 1931.

c N e g i o o f r a n c é s , el d e

A r g e l i a , y T ú n e z y los d e i V í a r r u e c o s . T r o p a s t o d a s , e n l a s q u e , c o n m a n d o s d e c u a d r o s e u r o p e o s d e O f i c i a l e s y C l a s e s , los i n d í g e n a s s i r v e n l o s piuntos d e v i s t a e i n t e r e s e s d e sus v e n c e d o r e s o p r o t e c t o r e s . T a l n a s i d o la e x t e n s i c í n e n el m u n d o d e esta i d e a d e 85

titiüíación de los indígenas, que se han organizado por todos los países que tienen colonias o protectorados, esas tropas coloniales, las que, en la contienda europea, se cubrieron de gloria ludíando al lado de sus países j'rotectores. H o y los electivos de estas fuerzas se elevan consideraDieniente, y así vemos que Francia mantiene sobre las armas unos i 5 o . o o o indígenas, entre coloniaJes y norte-africanos, que prestan servicio, tina mitad en su país de origen y la otra fuera de él, estableciendo relevos periódicos, para que no sientan la nostalgia de haber abandonado constantemente su país. Las otras naciones europeas también mantienen sobre las armas bastante contingente de indígenas, si bien no los emplean en guarnición en la metrópoli, como hace Francia. Y así tenemos Bélgica, que mantiene sobre las armas a 6 . o o o hombres, Inglaterra unos l o . o o o , Italia s o . o o o , los Países Bajos a 6 . o o o y Portugal 1 2 . 0 0 0 . — E s p a ñ a , que también ha aprovechado las enseñanzas de la antigüedad, primero en Argelia y luego en sus campañas marroquíes desde 1 9 0 7 a 1 9 3 7 , mantiene 2 5 . 0 0 0 hombres, entre europeos e indígenas, sobre las armas, que constituyen un pequeño ejército colonial, que presta servicio en Marruecos, Sahara Occidental y en la Guinea. D e todos es conocido que el sostenimiento de las tropas metropolitanas en los países coloniales es muy caro en hombres y en dinero, por las condiciones climatológicas del país y la falta de medios. U n a vez conquistado un país, se hace preciso realizar economías, no solo en los gastos militares, sino en los efectivos, pues la máxima de Bugeaud de que «son necesarios iguales medios para ocupar y mantener la tranquilidad de un país, que para conquistarlo» es cierta y real y , por ello, para aliviar esos gastos, es preciso recurrir a buscar los medios de obtener ecpnomías en Ibs elementos constitutivos de las fuerzas, reemplazando los elementos metropolitanos por indígenas, en los que su entretenimiento será siempre menos oneroso y exigiré menos cuidado que en el de los europeos. N o es nueva la idea de Bugeaud, y a N a p o l e ó n la preconizaba al decir que un ejército debe vivir sobre el país, del que puede obtener recursos en hombres y alimentos, principio que puso en práctica en sus campañas en Egipto, en donde, en enero de 1 7 9 9 , le vemos crear un regimiento de dromedarios, que luego pasó a prestar importantes servicios en oiría. Los Príncipes berberiscos en Argelia utilizaron desde tiempos m u y antiguos los servicios de una tribu llamada Zuaua. de los Yuryura, de gran reputación por su bravura y a base de los que en i 8 3 o organizó Clauzel, las primeras unidades de Z u a vos, que tan glorioso nombre han conquistado, y que sufrieron diversas y m u y varias reorganizaciones durante el transcurso del tiempo, hasta llegar a lo que son actualmente. Las reorganizaciones de estos Zuavos tuvieron su fundamento principal en que, al principio, los indígenas se plegaban mal a la disciplina militar y se tropezaba con bastante dificultad para su recluta, por lo que hubo necesidad de recurrir a aumentar considerablemente los cuadros europeos, aprovechando los aventureros. E n i 8 5 2 , aparecen convertidos en tres batallones indígenas, que más tarde se convierten en igual número de Regimientos de Z u a v o s , aumentando en uno más, en 1 8 5 4 , que recibió el nombre de Z u a v o s de la Guardia Imperial. Estas fuerzas coloniales indígenas francesas, conquistan en la guerra de Crimea justo renombre y las vemos luego tomar parte en diferentes guerras que Francia sostiene en Italia, en la expedición a MLéjico, en la franco-prusiana, en la lucha con Turquía, y , por último, en la gran contienda europea, organizados en Regimientos de mar' cha, quedando al final de aquella modificados, con arreglo a sus enseñanzas, en seis Regimientos de Z u a v o s . E n i 8 3 i , se crean escuadrones de indígenas con los Z u a v o s , que en el transcurso de los años sirven de base para la organización de los jSpahis, los que, después de una organización, pasaron a ser Cazadores argelinos con todos los contingentes europeos, y más tarde sirven estos escuadrones de base a dos Regimientos ligeros, que se crean con el nombre de «Cazadores de África", en los que el efectivo de Iranceses no había de ser inferior al 5 o por 1 0 0 de la p antilla. A estos Regimientos se les agruparon con el nombre de opahis (jinetes), voluntarios europeos e indígenas de los que vivían en la Colonia, que eran utilizados por los mandos en circunstancias especiales, opalil es iialabra turca, y con ella designaban los turcos en Argelia, antes de la llegada de los franceses, a la caballería militar; de aquí, que no sea aplicable a tropas creadas en ninguna cabila determinada,
8ó

sino a las que se organizan con indígenas marroquíes o bereberes. En i 8 3 ^ , se constituye un nuevo Cuerpo, que recibe el nombre de 5PAHIS REGULARES, para distinguirlo de los a n t e r i o res, y como no diera el resultado apetecido, es transformado en 1 8 3 9 , constituyéndose cuatro Regimientos de Cazadores de Alrica, y en 1 8 ^ 0 se agrupan todos los indígenas que quedaban diseminados j'or estos Regimientos, en un solo Cuerpo, que comprende en sus orígenes 20 escuadrones, que en 1 8 4 5 se organizan en tres Regimientos, y sin grandes modificaciones en su organización, han seguido hasta la actualidad, en que existen siete Regimientos de Spahis argelinos. E n Túnez tuvo lugar la organización de esta fuerza en 1 8 8 6 , a base de las Compañías mixtas que llevaron a cabo la ocupación del territorio. E n Marruecos, a base del Ejército Xerifiano y como consecuencia de la sublevación de Fez ( 2 1 de abril de 1 9 1 2 ) , se crearon unas fuerzas que recibieron el nombre de unidades auxiliares marroquíes, que poco después se transformaban en Escuadrones de opahis llamados indígenas, y que son la base de los cuatro Regimientos de Spahis marroquíes, que existen actualmente. Durante la contienda europea, los spahis tomaron parte muy activa en todos los frentes, y al terminar esta, fué adaptada su organización interior a las enseñanzas de la campaña y al carácter especial de estas fuerzas, sin perder de vista las modalidades c o loniales . Las fuerzas militares que tenía el Sultán de ^Marruecos y los contingentes de la tribu eGuichs», instalados en las proximidades de las ciudades del Imperio habían constituido el Ejército marroquí bajo la instrucción de misiones europeas, una francesa en 1 8 7 7 , la inglesa de A í a c - L e a n en 1 8 7 8 , no reconocida por su Gobierno hasta 1 9 0 0 , una turca en 1 8 8 4 , otra alemana en 1 8 8 6 , una italiana en 1 8 8 8 y otra española en 1 8 8 9 que no fué bien recibida por el Sultán y se retiró.a Tánger dedicándose a trabajos cartográficos y , de nuevo, otra francesa en 1 9 0 9 , de la que salió el nombramiento del Comandante M^angin, como C o mandante en Jefe del Ejército del Sultán. Fueron, en unión de los Tabores de Policía Xerifiana, creados en 1 9 0 7 por acuerdo de la Conferencia de Algeciras, y de los Gums organizados en la Cnauia en 1 9 0 8 , la base de lo que a partir de principios de marzo de 1 9 1 2 , tomó el nombre de Ejército Xerifiano, y que más tarde, a partir de 1 9 1 4 , ha sido conocido con el nombre de eTropas auxiliares marroquíes», compuesto por 5 batallones y 2 compañías independientes de Infantería, 11 Escuadrones de C a ballería, 2 Secciones de Artillería de montaña, 1 Compañía y 1 Escuadrón de la Guardia Xerifiana y los servicios auxiliares. Estas fuerzas auxiliares marroquíes, pertenecientes y a al Ejército Colonial francés, fueron puestas, en xax^, a la disposición de la metrópoli por el Mariscal Liautey, y partieron para el frente, constituyendo la División marroquí, tomando parte en toda la contienda europea. Después de esta, han sufrido algunas reorganizaciones y se han instruido y organizado con los tipos del Ejército metropolitano, constituyéndose actualmente los Regimientos de Tiradores marroquís, spahis y artillería, según la L e y de 1 9 2 3 , fuerzas que casi todos hemos podido ver actuar en las operaciones que a lo largo de la frontera de nuestra Z o n a N o r t e de WLarruecos han tenido lugar, y de las que más adelante nos ocuparemos con mayor detalle. E n el África Occidental francesa, Faidherbe, una vez completada la pacificación del bajo Senegal, y a empleaba numerosos indígenas en las columnas expedicionarias y exploradoras y , muy principalmente, la Compañía indígena creada en i S a S , que resultaba y a insuficiente, y que sirvió de base para organizar un batallón de senegaleses, organización que tuvo lugar en 1 8 5 7 , en que se creó el primer Batallón de senegaleses, reclutados entre los U l o f , buenos soldados y tiradores, pero muy poco disciplinados. Posteriormente, se organizó un escuadrón de Spahis, Zapadores Negros, artilleros y obreros auxiliares indígenas, siendo considerado por los franceses como el precursor del empleo de tropas negras, de las que tanto uso ha hecho Francia en sus campañas en todos los continentes. H e m o s visto hasta aquí los antecedentes históricos a la ligegera de las tropas coloniales e indígenas, que tienen organización muy parecida al ejército regular metropolitano, pero no liemos tratado de las fuerzas de la Legión extranjera francesa, por ser de época reciente su organización, y por separarnos un poco de la utilización de los indígenas, que es lo que liemos de examinar

en esta Conferencia, y trataremos añora de exponer, siquiera sea de tina luauera sucinta, la de anuellas fuerzas que por operar en zonas especiales y muy principalmente desérticas, necesitan una especial adaptación a los medios del país en que nan de operar y moverse. Ya hemos señalado que en i ^ ^ t j , durante la expedición a Egipto, Bonaparte organizó, a las órdenes del Jefe de escuadrón Cavalier, un Regimiento, con un efectivo de 400 camellos, que recibió el nomtre de eRegimiento de Dromedarios» y que prestó luego los mejores servicios en Siria. Satisfechos del papel que Labia desempeñado este Regimiento de Dromedarios, los franceses siguieron estudiando su desenvolvimiento y empleo, y , posteriormente, varios Cuerpos de Infantería, entre ellos, la 85 y 88 medias brigadas y el a i Ligero, constituyeron para su servicio de seguridad en marcna, grupos de exploradores montados en camellos y Larrey organizó ambulancias ligeras, constituidas de 24 camellos por división. Estas utilizaciones y su ejemplo no pudo ser olvidado, V vemos a Meb met Alí, en Egipto, organizar un Cuerpo parecido para asegurar la paz en el Sur de su país y de esta organización, en su tradición, aparece el famoso y conocido Cuerpo inglés, llamado Camel Corps, del que se liizo un brillante empleo en el raid sobre Khartum en 1880, y que fué luego utilizado por Inglaterra en el curso de su expedición contra Turquía en 1^18. En Argelia el Mariscal Bugeaud ordenó al Coronel Carbiiccia constituir un grupo de infantes montados en meliari (camello ligero). U n a Compañía de 100 nombres tuvo un gran éxito en los principios del año 1844» constituyéndose, a partir de esta fecha, dos grupos de meharlstas, que sufrieron bastantes transformaciones en su organización, hasta que en i 8 5 3 fueron reorganizados por el General D u Barail, y en 1891 por el Comandante Lamy, en el Golea. Estos grupos de meharlstas y pelotones de indígenas montados, tropezaron siempre con grandes dificultades, porque ni en el terreno ni en los puestos que eran empleados, se podía hacer fácilmente su organización. Sobre la base de estos estudios, y después de las dificultades encontradas por el Mando para el aprovisionamiento de la guarnición de In-Salah, el Comandante La Perrine propuso en 1902 la organización de una formación militar, reclutada entre los indígenas del oasis, que asegurasen ellos mismos su entretenimiento, y que habían de reemplazar a las tropas saharianas. En primero de abril de 1902, se decreta la formación de unas tropas, que han de tener por misión sustituir a las saharianas, que habían de ser licenciadas en un plazo de seis meses, por tropas indígenas reclutadas en el mismo Sahara, suprimiéndose con esto los transportes y los convoyes de aprovisionamiento; se trataba de conseguir, lo más pronto posible, una tropa especial, iara reducir a un mínimo aceptable los gastos de ocupación de os oasis del desierto, sustituyendo, dentro de los créditos acordados, a las tropas europeas que ocupaban los oasis por tres Compañías mixtas de todas las armas, con el cuadro francés estrictamente indispensable. Así vemos aparecer las Compañías de los oasis saharianos, conocidas por las de Gurara, Tunt y Tldlkel. En la composición de estas unidades todavía habían de hacerse algunos perfeccionamientos. En 1909 se organiza una nueva Compañía, y , por último, no hace aún muchos días, por decreto de i 5 de septiembre de i g S o , son organizadas las Compañías saharianas de Marruecos, encargándolas de la tranquilidad de la zona sahariana en los límites de Marruecos y Argelia. La organización de fuerzas análogas en Mauritania, ha tenido lugar también durante el transcurso de estos últimos años, y en ellas es en donde han practicado nuestros Oficiales de las Unidades de Policía del Sahara. La utilización por España de indígenas para nutrir sus fuerzas coloniales se remonta a los primeros tiempos de la conquista de O r a n , en los que vemos emplear «Los M^ogataces» como fuerza militar que servía de avanzadas en la invasión del país. Eran estos «Mogataces» una tropa constituida por moros, procedentes, en gran parte, de la Berbería, que empezaban sus servicios actuando como confidentes y guías unidos a las tropas españolas encargadas de castigar a las tribus rebeldes, y , además de su soldada, disfrutaban de las ventajas del botín. Los mogataces que venían actuando desde el año 1^09 como fuerza irregular, se organizaron en mayo de 1734 como Compañía de Mogataces, mandada por un Capitán y con un efectivo de 100 moros mon-

f

tados, que por dificultades en la recluta, debido en gran parte a la aversión de los moros a prestar un servicio militar regular y disciplinado, no llegó nunca a estar cubierta en su totalidad. Además de los WLogataces, existían los llamados eMúoros de paz», en los que se agrupaban los indígenas refugiados en Oran para realizar correrías por las inmediaciones. Ya en la segunda conquista de Oran se cubrieron los efectivos de la Compañía de ^Mogataces y Míoros de paz, pues borrada la aversión de los moros a servir en filas y debido al mucho botín repartido, los moros tenían a honra y provecho servir en las filas de estas heroicas fuerzas de vanguardia. Después del abandono de O r a n la Compañía de Mogataces fué destinada a Ceuta, en donde desembarcó el 1 2 de febrero de 17^2, disponiéndose poco después que esteCuerpo fuese declarado a extinguir, quedando así desbaratada aquella primera unidad indígena, qu^ más tarde podía haber sido la escuela experimental de nuestras tropas coloniales y que quedó prestando servicio de guías e intérpretes a extinguir. A propuesta del Brigadier Buceta, Gobernador Militar de M.elilla, que se inspiraba en las enseñanzas que los franceses habían obtenido en Argelia, se organizó en 8 de junio de 1859, la sección de elVloros Tiradores del Rif», con un efectivo muy reducido (3 o hombres) de rífenos o indígenas que llevasen residiendo más de 4 años en aquella comarca limítrofe a nuestra plaza, empleándolos principalmente en capturar los presos fugados de nuestros presidios al campo moro. En la guerra de Africa> se puso de manifiesto el grave error de no tener fuerzas indígenas organizadas en número suficiente, toda vez que en nuestras anteriores campañas coloniales se había podido apreciar lo necesarios y útiles que eran sus servicios. El General O Donnell, que pudo apreciar sobre el terreno la utilidad de los pocos Mogataces que quedaron en 1817 como intérpretes a pie y los que por dificultades en la recluta era difícil aumentar, pidió el envío de «Moros Tiradores» de Melilla, que en unión de los M.ogataces tomaron parte en la campaña del 00, peleando bravamente en los combates y sirviendo de guías al Ejército para entrar en país desconocido. Después de la Campaña y con las enseñanzas de esta, se organizó en Ceuta la Sección de Tiradores del Rif que, por un mal entendido espíritu de economías, fué luego ordenada su disolución, quedando, a partir del a3 de enero de i 8 6 3 , convertida en un núcleo de intérpretes moros, como anteriormente. En el mes de abril de 1863, se organizaba en Melilla, para atender a los servicios especiales, una nueva Sección de Moros Tiradores, que sustituiría a la anterior que había sido refundida con los íklogataces para las campañas del 6 0 , y que estuvo próxima a desaparecer de nuevo, cerrando una vez más los ojos al porvenir en el que nos esperaban nuevas campañas coloniales, precisamente en las vecindades de Ceuta y Melilla. Por una petición del Gobierno Xerifiano, tramitada por el Encargado de Negocios de nuestra Nación, se dispuso en marzo de 1864, que esta Sección de Míoros Tiradores fuese desarmada y trasladada de M^elilla, pasando a Ceuta declarada a extinguir como las anteriores, si bien cuatro años después, todavía no se había logrado esta extinción y aun quedaban 44 nombres de estos leales indígenas, fieles servidores de España que prestaban solo servicio de guías intérpretes, pero no el de tropa armada para evitar reclamaciones del Gobierno marroquí, con el que deseaba el nuestro conservar buenas relaciones. Fundados también en la misma razón de economía, se persistió en la política de no aumentar estas fuerzas coloniales, hasta que en i 8 r 5 se dispone el aumento del efectivo de la Sección a 5o hombres. Los Comandantes Generales de Ceuta se cambiaban con frecuencia y no existía una orientación fija en su política, en lo referente a utilización de las tropas indígenas, y así vemos que en marzo de 1877, se declara nuevamente a extinguir la Sección de Moros Tiradores, no sin antes haber publicado su reglamento, por el cual había de estar mandada la Unidad por un Oficial español y los Indígenas prestar el servicio de Intérpretes, confidentes y espías, misión poco en armonía con su organización militar. En 1887 se denominó a estas fuerzas «Compañía de Moros Tiradores del Rif», y en unión del Escuadrón de Cazadores de Ceuta y Compañía de JMar, constituyeron lo que se ha conocido hasta el año 1914 P""^ «Milicia voluntarla de Ceuta». Los indígenas de la Compañía de Moros Tiradores no solo prestaban servicios en Ceuta, sino que formaron parte de varias expediclo87

lies que lueroii al S u r de M.arruecos y al S a n a r a y taiuDiéu en la Representación diplomática de España eii Míarriiecos. E n 1 6 de julio de i8<j5, fué reorganizada la eWLilicia v o luntaria de C e u t a » , aumentando la plantilla d é l o s moros t i r a d o res del R i f y dándose instrucciones para que los indígenas a d q u i rieran más nanitos militares, r>racticanao los ejercicios de tiro y con una organización análoga a la de u n C u e r p o armado del Ejército regular. E n el año icjopr, como consecuencia de los acuerdos de la Conferencia de Algeciras, se crearon en T á n g e r , T e t i i á n , Liarac h e , Casablanca, R a b a t , M.ogaaor, Míazagán y Saffi, Tabores de Policía Xeriliana internacional. E n Casablanca como en T á n g e r , existían dos T a b o r e s , uno urbano y otro e x t r a - u r b a n o ; los extra-urbanos de Tánger y C a sablanca se componían de un electivo de 5 o o y 3 o o nombres respectivamente. E l e x t r a - u r b a n o de T á n g e r (francés) se componía de ua G r u p o de dos Tabores integrados por cinco MLías de Caballería, cuatro de Infantería y dos djemas de A r t i l l e r í a , y cuatro M í a s de Infantería con unos pocos soldados de caballería para el u r b a n o ; el primero era francés y el segundo español. L o s Tabores urbanos de T á n g e r , T c t i i á n y L a i a c n e , y el e x t r a - u r b a n o de Casablanca, eran mandados p o r Oficiales españoles y los d e más por Oficiales franceses. Sirvieron de base para la organización de algunos de estos T a b o r e s Xerifianos, indígenas de los que prestaban servicio en la C o m p a ñ í a de A t o r o s T i r a d o r e s del R i t , y así vemos que en 1 9 0 7 se envió a Casablanca una Sección que tormo parte de las fuerzas expedicionarias españolas y a base de la que se organizó el T a b o r e x t r a - u r b a n o de Casablanca, que en 1 9 1 2 tiié trasladado a L a r a c l i e . Estos T a b o r e s de Policía Xeriliana I n t e r n a c i o n a l , Iiieron la base, más tarde, de la Policía indígena de nuestra Zona y de los Regulares indígenas, y en el P r o t e c t o r a d o francés de las fuerzas auxiliares marroquíes, como y a lia quedado anteriormente iieclia mención. A u n q u e sea separándonos de Miarruccos y para seguir en lo posible el orden cronológico, en lo que a los antecedentes liistóricos de las Fuerzas coloniales e indígenas españolas se veliere, suspenderemos el estudio de ellas y volveremos la vista a nuestras posesiones del G o l l o de G u i n e a . D é l a s expediciones realizadas en los años i 8 ^ 3 y i 8 5 8 lorm.aroii parte fuerzas do Infantería de M a r i n a , que permanecieron en la Isla el tiempo que dichas expediciones d u r a r o n , quedando luego la isla desguarnecida, liasta que en 1 8 9 6 , se envió un p e (iiieño destacamento de I n l a n t e r í a de M^arina para custodiar a cubanos y filipinos, que liabían sido deportados por delitos políticos a dichas islas. E n 1 9 0 0 , con motivo de la sublevación h a b i da en la Isla de algunos braceros, procedentes de la colonia de L.Tgos, se envió desde la metrópoli una C o m p a ñ í a di! Infantería de M a r i n a , que luego h.ibía de servir de base a las fuerzas indígenas. L.1 Infantería de M^arina, desembarcada en 1 9 0 0 , era la única fuerza militar do la C o l o n i a ; a falta de alojamientos,fueron las tropas metropolitanas instaladas en albergues provisionales y sin las <lebidas condiciones higiénicas y de habitabilidad, siilrien110, sin una previa preparación, los rigores del cuma y la falta de condiciones de los alojamientos, y en pocos meses las fiebres redujeron esta fuerza en más de una torcerá parte, obligando a repatriarlas en parte y trasladando el resto a lug.ires más sanos. E n 1 9 0 1 , después del T r a t a d o de P a r í s , los soldados españoles van a relevar a los soldados negros Iranceses que guarnecían los territorios continentales que er.iii españoles y estaban ocupados por los iranceses, y alojados 011 iguales condiciones de ins.aliibridad y falta de conüiciones en que estaban los negros y sin medios de v i d a , vuelven a ser víctimas de las fiebres y del clima, lo que obliga al cabo de unos pocos meses a organizar una C o m pañí.a de I n l a n t e r í a de M.arina de 1 0 0 plazas indígenas con cuadro de Oficiales y Clases españoles y dejar otra C o m p a ñ í a con l o o españoles para guarnecer la Isla, todo al mando de un J e t e de Infantería de M^arina. V e m o s como los elementos y la falta de salubridad de aquellos continentes obligan a uuestr.a P a t r i a , después de varios años de ocupación, a utilizarlos indígenas para reemplazar a los elementos europeos que no podían vivir en aquellos climas. V encidas las dificultades de reclutamiento y organización por los Oficiales de Infantería de M a r i n a , dos años después, por r a zones de índole económica de los presupuestos coloniales, se reduj e r o n las dos Compañías a una sola con 2 0 0 plazas indígenas y
P8

u n reducido cuadro e u r o p e o , que dejaba indotados los servicios principales que debían prestar estas fuerzas, que pronto sufrieron una nueva reorganización, quedando constituidas por So soldados blancos y i 5 o do color, reclutadoi entre los indígenas que deseasen filiarse como voluntarios por u n período de dos años. D e b i d o a las dificultados de la recluta, a la continua v a r i a ción y a la falta de adaptación a la colonia de algunos elemon' tos, tanto de los directores de la obra colonial, como de lo* encargados del mando de las tropas, se llegó a sentir la necesidad de u n C u e r p o especial, que fuese m a y o r garantía p a r a la defensa de la Colonia que el exiguo número de soldados españoles, calificados p o r el Comisario R e g i o , S e ñ o r S a a v e d r a , de «carne de hospital», con menor gasto para el Tesoro C o l o n i a l . Veamos cómo en 1 9 0 7 , al propugnar dos hombres civiles, B e r t r á n y R ó z p i d e y S a a v e d r a M^agdalena, por la creación de un C u e r p o especial indígena para nuestra C o l o n i a , son aquellos dos hombres civiles los que aplican las máxiiuas de creación de las T r o p a s C o l o n i a les, de a h o r r o do hombros y dinero metropolitanos. Ijos militares que hasta entonces h a b í a n prestado servicio en la C o l o n i a , h a b í a n querido organizar la fuerza indígena, pero justo es reconocer, que los faltó el a p o y o do la dirección de los asuntos coloniales, que a la sazón se llevaba en el M i n i s t e r i o de E s t a d o . C o m o consecuencia do la M e m o r i a que el Comisario R e g i o , y a citado, D . D i e g o S a a v e d r a y M.agdaleiia, elevó el a ñ o 1 9 0 7 al M^inisterio de E s t a d o , se acordó sustituir paulatinamente la Infantería de M^arina, que tan brillantes servicios había prestad o , p o r lina « G u a r d i a C o l o n i a l » , lo que se llevó a efecto al promulgarse la L e y de Presupuestos de 1 9 0 8 , dictándose al p r o pio tiempo el Reglamento de dicho C u e r p o , en el que se r e t u n dieron las Fuerzas de I n f a n t e r í a do M a r i n a , de Policía y A d u a nas, reglamento que a ú n se conserva en vigor, aun cuando resulta m u y anticuado y se estudia la promulgación de otro n u e v o , lo que es do esperar se consiga en plazo miiy b r e v e . L a organiíación de la G u a r d i a Colonial en Compañías mandadas por O f i ciales do la G u a r d i a C i v i l , h a seguido hasta q u e , dificultados do reclutamiento de estos Oficiales y las necesidades vistas p o r l a Comisión que do la Dirección G e n e r a l de M a r r u e c o s y C o l o nias visitó la C o l o n i a en 1 9 3 0 , hizo disponer que so organizase en cuatro C o m p a ñ í a s , tres de ellas p a r a prestar servicio como* fuerza de Policía y una móvil, como fuerza militar, con un cuadro de Jefes y Oficiales europeos y Clases europeas p a r a ejercer el mando de los puestos, cubriendo todos los demás servicios los indígenas. P o s t e r i o r m e n t e , examinaremos detenidamente la organización dada a la G u a r d i a C o l o n i a l .

Al suspender al estudio dolo que ocurría en M^arruecos, h a bíamos quedado en q u e , en 1 9 0 7 , se organizaron los T a b o r e s X e r i fianos que constituían el C u e r p o de Policía m a r r o q u í , consecuencia de los acuerdos de la Conferencia de Algeciras y que prestaron servicio hasta 1 9 1 2 , en que unos sirvieron de base a la constitución de las tropas auxiliares marroquíes francesas v otrps a las tropas indígenas españolas, pasando el T a b o r do Casablanca a L a r a c h e por haberse instaurado al P r o t e c t o r a d o francés, de acuerdo con el T r a t a d o de dicho año 1 9 1 2 . E n los primeros meses do 1 9 0 9 , se organizaron en M^olilla algunas fuerzas do Policía indígena para actuar en Q u o b d a n a , a las órdenes d^l inolvidable C o r o n e l L a r r e a , fuerzas que m&s t a r de h a n tenido u n a brillante actuación en toda la campaña del Rif, y que se a u m e n t a r o n por R e a l D e c r e t o de 3 o de diciembre de 1 9 0 9 , creándose tres Compañías de fuerzas indígenas p a r a atender a la conservación del orden y servicios de policía militar, con una instrucción que pormitiora en su día constituir, a base de ellas, u n elemento disciplinado que pudiese cooperar con el Ejército regular.
Transcurría ol año 1 9 1 0 . L a repatriación de las fuerzas que h a b í a n tomado parte on la campaña do M e l i l l a del a ñ o anterior c o n t i n u a t a , siendo una de las últimas fuerzas repatriadas, la B r i gada de H ú s a r e s , dándose con ello por terminado el primer, p e ríoda de repatriación, por 110 considerarse pertinente restar más tropas del territorio do M e l i l l a , hasta quo las fortificaciones p r o yectadas estuviesen terminadas y se organizasen las nuevas t u e r zas de Policía indígena y tropas R e g u l a r e s , tamhién indígenas, que debían sustituir a las fuerzas del Ejército en muchas de las funciones y cometidos que estaban desempeñando. E l mando esp a ñ o l , inspirado en los principios de la utilización de las tuerzas en las campañas coloniales, trataba y a , en 1 9 1 0 , de descargar

de sus funciones

a las tropas metropolitanas para sin gastarlas

un

Tabor de Caballería (similar a grupo de escuadrones) con En 3 i de julio de 1914 el Ministerio del Ejército, compren-

conservarlas en la mano, nasta consolidar la paz. En los primeros días de enero de i q i o , en virtud del decreto anteriormente citado, se dieron las instrucciones necesarias y comenzaron a organizarse las tres Unidades de Policía ludígena el que se denominaban Miías y que fueron asignadas al Zoco

otras tres Miías montadas. diendo la necesidad de utilizar los indígenas y la no menor de evitar la variedad de los que se habían organizado, dictó normas para su organización en tropas regulares y de Policía, fusionando en ellas todos los existentes al servicio de España, conservando con organización ludependiente y para misiones especiales, las Mehal-Jas, tropas del Majzen y Fuerzas irregulares. Quedaban pues, a partir de 1914, nuestras tuerzas con la organización siguiente:

Hacn de Benisicar, Nador y Quebdana. Dependía» estas tuerzas del OUDinspector de las tuerzas indígenas, que era a la sazón el General Larrea, y con ello se ciiniplimeutaDa la disposición ya citada y quedan organizados las primeras tuerzas indígenas españolas, que tantas modificaciones lian sufrido hasta llegar a lo que son actualmente. Por estas fechas se crea el cargo de Oficial moro de 2. cla-

a)
b) c) d)

T r o p a s del M a j zen.
Fuerzas Regulares indígenas. Fuerzas de Policía indígena. Fuerzas irregulares auxiliares.

se, y se conceden ciertos derechos a los indígenas que servían en la iVlilicia de Ceuta para obtener la nacionalidad española (^Real Decreto de 3 i de diciembre de itjog, eDiario Oficial níím. 3», de 5 de enero de i i j i o ) , y en 26 de julio de i g i i , se crea la Sección montada de Policía indígena de Ceuta, afecta a la Mlilicia voluntarla, con un efectivo de 60 caballos. También en este año fueron reorganizadas las Milicias de Ceuta, anteriormente, y el tren de combate. En i g i i , en la Zona de üNielilla, como consecuencia de una agresión de los moros, que originó una campaña para castigo de los rebeldes, los indígenas adictos se ofrecieron al mando muy reiteradamente para cooperar a la acción de castigo y se constituyeron dos agrupaciones de Harkas que actuaron y que son las que en diversas organizaciones han continuado funcionando hasta 1 9 2 7 , utilizándolas para reforzar las vanguardias indígenas de nuestras columnas con los nombres, primero de Harkas y más adelante de Idalas, para distinguirlas de ciertas unidades militarmente organizadas y que han tomado parte en la última campaña. En 5 de enero de i c j i 2 , se reorganizan las fuerzas indígenas, toma mayor vigor la Subinspección de Tropas y Asuntos indígenas de Melilla, a cuyo frente figura un Coronel de Estado M a yor, dependiente de la cual existían Oficinas destacadas de Asuntos indígenas y seis M-ías de tropas de Policía con un efectivo de 655 hombres y 301 caballos. En el Real Decreto por el que se reorganizaban éstas fuerzas, se fií.aba la misión de los Oficiales de Policía indígena, ñiii^ distinta en espíritu de la que hoy lógica teniendo cuyo tienen los Oficiales de Intervención, diferencia que quedaron citada constituidas por cuatro Compañías, la Sección montada,

En el primer grupo se comprendían las Mehal-las organizadas como Ejército del Gobierno Marroquí, con mando de las Autoridades indígenas y cuadro instructor español, que podían ser empleadas en los combates en concurrencia con las tuerzas del Ejército, y en el último grupo las irregulares, organizadas con carácter circunstancial o permanente por necesidades de la campaña, como los Bgums», «yichs», harkas amigas e idalas, que se han empleado en todos los tiempos en la camjiaña de M.arriiecos, como refuerzo de las Unidades indígenas de las vanguardias. Las tropas regulares, a partir de este año 19147 quedaron constituidas por cuatro grupos con dos Tabores de Infantería de tres compañías y un Tabor de Caballería con tres escuadrones, mandados por un Teniente Coronel, organización que han conservado V conservan con la única variación de" haber dotado a los Tabores de Infantería de ametrallad oras y aume ntado el mero de Tabores de Infantería en algunos de estos grupos. El efectivo de cada grupo venía a ser de unos i . á i g hombres y 534 caballos, de los que el veinte por ciento de la tropa podían ser soldados europeos, procedentes del voluntariado o reclutamiento forzoso. Por virtud de esta disposición se crearon, el Grupo de fuerzas regulares indígenas de Melilla número 1, que más tarde cambió su nombre por el de Tetuán número 1, y al que sirvió de base el creado por el Teniente Coronel Berenguer. El Grupo n.° 2, que también se llamó de Melilla, al que sirvió de base el Tabor de Alhucemas organizado en Melilla, e n 1 o 1 1 , como de Policía Xerifiana Marroquí, pero que no llegó a ir a prestar servicio en Alhucemas. El Grupo número 3 , recibió el nombre de Tetuán, y más tarde se le cambió por el de Ceuta, sirviéndole de base el Tabor de Policía Marroquí de Tetuán, la sección de Policía indígena y la Mlilicia voluntaria de' Ceuta, heredando así este Grupo las glorias del único Cuerpo indígena que durante siglos tuvo España en África, y el número 4> 4"^ se denominó Larache, y al que sirvieron de base algún personal délos TaVores de Policía marroquí, creados en 1907 para Larache, Alcázar, Arcila y el extra-urbano de Casablanca, encontraba en Larache en dicha época. En 1922 fué creado un nuevo Grupo de Regulares que llevó el nombre de Alhucemas n.° 5, con la misma organización que los anteriores. Las fuerzas de Policía indígena y las Oficinas de Asuntos Indígenas, seguían con la misma misión y carácter que se les asignó en 1909, no variándose la organización de las de M,clilla y organizándose las de Ceuta en dos Mías y la de Larache en tres, utilizando como b.ise de ellas, los indígenas pertenecientes a los antiguos Tabores y a la Milicia de Ceuta que desearan filiarse en estas fuerzas voluntariamente. En i() de septiembre de 1 9 2 3 , se publicó en la Gaceta un Real Decreto modificando el Protectorado y pasaron al MinisOfic poco las terio de Estado los servicios que anteriormente tenía la de Intervenciones Militares y Fuerzas Jalifianas, y a que se

en|Cuenta qUe en la fecha de dicha disposición aún no se había implantado « " n iVlarruccos el régimen de Protectorado, acuerdo se firmó aquel año. .. <

También en 3o dé junio de i g i i , se organizan las fuerzas Regulares indígenas, dependientes de la Capitanía General de .Melilla, con un efectivo de 800 hombres el Batallón y 100 el escuadrón, que se regían por el mismo Reglamento de las M-ilicias voluntarias de Ceuta, siendo su Jefe un Teniente Coronel, cargo que ejerció como priiuei; Jefe de los Regulares, el hoy Teniente General Don Dámaso Berenguer Fuste. En 18 de enero de i t j i 2 , tueron organizadas estas fuerzas en o Compañías y quedaron como los de las Tropas de Policía, zas,, la base 3 escuadrones con un efectivo ya de 900 infantes y 338 jinetes, y dependientes de la Subinspección de Tropas indígenas, siendo más tarde estas fuerdel Grupo de Fuerzas Regulares de Tetuán númeaño 1 9 1 3 , ocupado ya Tetuán e r o ' i , de brillante historia en toda la campaña. I Durante el transcurso del instaurado el Protectorado, se organizó, en el mes de septiembre la primera Unidad que había de constituir el Ejército Xerifiano, aún quedaban prestando servicio los Tabores de Policía Marroquí, y en Tetuán se hacía sentir la necesidad de una fuerza indígena que cooperase con las fuerzas del Ejército en las labores para la pacificación, lo que sería una sabia medida política, así vemos aparecer lo que se llama Mehal-la Xerifiana tuán, que luego tomó el nombre de Mehal-la Jalifiana y y de Temás

de Asuntos Indígenas y la Policía, constituyéudose los servicios Fuerzas de Policía Indígena se convertían en Mehal-las, pasando las de Melilla a constituir la n." 2, las de Larache la n.° 3 , y las de Tetuán a las de Xaiien n.° 4, que en el 1 9 2 5 , fué disuelta. El Grupo de «Gums» de Melilla, creado en 1921 y la harka del Amel del Rif, Sid Dris Er Rifi, creada por el General Biirguete en 1922,pasaron en este año a constituirla M.ehalla Jalifiana de Tafersit, que lleva el número 5, y que más tarde cambió su nombre por el de M^ehal-la del Rif. Todas estas transcurso de

tarde el de Mehal-la Jalifiana de Tetuán núm. 1, constituida con indígenas reclutados voluntariamente en número de 5 o o , organizados en 4 Mías a pie, (especie de Compañía de Infantería), y una montada, al mando de Oficiales españoles que desempeñaban el papel de instructores. Esta Unidad y las similares que se organizaron posteriomente, constituyen el Ejército del Majzen, por cuyo presupuesto son sostenidas. Las necesidades de la campaña obligaron en 1914 ^ aumentar otras cuatro Mías a pie, y en mayo de 1920 vemos ya organizada esta Melial-la en 3 Tabores de Infantería (similar a batallón) con 3 Mías cada uno y

89

Melial-las no eran de tipo iinitorme, sino c|ue tenían un niímeio varianle ele Taoores cíe Iiilantería y M.ías de Caballería, según los territorios en que actuaron. T a m b i é n en aquella época, las Oficinas de Asuntos Indígenas y las Tropas de Policía, sirvieron de base a la organización de las Intervenciones JVtilitares, que lian sulrido muflías translormaciones, mcliiso algunas de orden civil, debido a las necesidades de la campaña y a la labor de P r o t e c t o r a d o , lian llegado liasta lo que son en nuestros días, después de liaber realizado una brillante labor desde el año icjaS liasta la íeclia. E n l o a 6 se crearon las jM.elial-las de G o m a r a n. o y Y e bala n . 4 ' ^*'''i última se disolvió en 1 9 2 9 pasando p a r t e de sus T a b o r e s a relorzar otras Al.elial-las. T a m b i é n por este mismo año de 1 9 2 b , las diferentes liarkas que como tropas irregulares liabían sido organizadas para tomar

parte en la campaña de la reconquista, fueron organizadas por la Inspección de Intervenciones jMilitares como U n i d a d e s militares, dándoles la constitución de una U n i d a d O r g á n i c a afecta a las Intervenciones Mlilitares y luego constituyéndose en T a b o res, y más tarde, al finalizarse el presupuesto de 1 0 2 8 , terminada la campaña de jM.arruecos, desaparecieron estas n a r k a s pasando a reluiidirse en la Atelial-la de la región respectiva. E n i t j z S se organizó la M^ía de C a b o J u b y para actuar en el o a l i a r a , y a base de ella, en 1 0 2 8 , las Tropas de Policía del o a l i a r a . h,ii 1 9 2 7 a base de la oección local de T c t u á n , se organizó la G u a r d i a de S. A . I . el J a u t a y en 1 9 2 9 la C o m p a ñ í a indígena de montaña para los servicios en la nieve. jNxás adelante examinaremos la constitución de estas tropas indígenas en la actualidad, pasando aliora a estudiar otros asuntos referentes también a la organización de las T r o p a s Coloniales. JOSÉ ASENSIO TORRADO

Soldados át la Guardia Jalifiana ilnditndo armas > S. A. I. «1 Jalifa di la Zona Española

Foto Rueda

90

La

Misión

Cientííica

Bolivar
III

en

M arruecos

RECUERDOS DE SU ITINERARIO

A

las 12 y 20 salimos de Torres de Alcalá, hacia el .Temis de Beni Bu F r a c sitio en que tiene lugar la bifurcación de la carretera que viene de Targuist a Torres y la que va a Axdir, pasando por el Zoco el H a d de Kuadi. Se despiden de nosotros en este sitio los c o m a n d a n t e s Aparicio y Pellicer y el teniente Loperena, sintiendo perder t a n agradable compañía y m a r c h a m o s en dirección de H a d de Ruadi. E s t a localidad es interesante por el curioso bosque de Callitris articulata del que t o m a m o s fotos y que y a conociamos a nuestro paso por ella con el Sr. F o n t y Quer. Es interesante por el n ú m e r o y t a m a ñ o de los ejemplares y a gvi vez por la presencia de la Ephedra viviendo sobre Caüiíris, en el interior de u n a especie de morabito al que e n t r a m o s con el intérprete y sargento moro de aquellas Intervenciones. Sobre estas E p h e d r a buscaba con avidez el Dr. Bolivar a l g ú n insecto que por lo visto no pudo encontrar. L a distancia a Axdir, sitio de t a n t o s recuerdos, se salva en unos 40 minutos y a esta localidad dedica la Misión Bolivar u n par de horas, con g r a n beneplácito de la misma, por las especies que recolectan de insectos, a p a r t e de camaleones vivos de los que m u e s t r a n varios ejemplares de diversos tamaños; por n u e s t r a parte nos dedicamos a anotar algunas plantas, pocas, debido a la aridez del terreno y avanzado de la estación. L a llegada a Villa Sanjurjo que se calculó a las 11 de la mañ a n a , tuvo lugar debido a las inevitables paradas en el itinerario, a las 5-20 de la tarde. El culto Farmacéutico Mayor Sr. (iutiérrez (L.) y el segundo Sr. Bermejo se ponen a n u e s t r a disposición al llegar. L a primer visita, es para el prestigioso General de la Circunscripción, Pjxcrao. Sr. D. Leopoldo García Boloix, quien con e.xquisitii amabilidad conversa en la terraza de su residencia oficial con el Sr. Bolivar, al que acompañamos. Otra visita también agradable, es la que se dedica al culto Teniente Coronel de Estado Mayor, .Tefe entonces de las Intervenciones del Rif Sr. P e ñ a muría, a quien le somos a su vez deudores de atenciones. El dia 27 lo einjilea la Misión Bolivar en ir a la P l a y a de la Cebadilla, por la m a ñ a n a , quedándonos nosotros en Villa, puesto que teníamos que resolver a l g u n a s consultas referentes a la continuación del viajo de la Misión a ^Melilla, con el E s t a d o Mayor de Tetuán. El día fué de mucho calor, como lo demuestran los semblantes de los expedicionarios que vuelven a las dos, pero satisfechos del i'esultado d é l a excui'sión. El prestigioso jefe de las Intervenciones militares Sr. P e ñ a maría, nos obsequia por la tarde en su residencia con té, amenizailo con música y bailes moros, mientras que por su parte el celoso I n t e r v e n t o r civil Sr. S e c o i K ) g a l a n t e m e n t e nos obsequia ciiu una cena, en el Hotel donde se alojaba la Misión, no sin antes habernos despedido Bolivar y el autor do esta crónica, del General de la Circunscripción, q u e a m a b l e m e n t e nos atiende en su residencia oficial. Ija m a ñ a n a del 28 se dedica primero a visitar las obras del P u e r t o , en compañía del Sf. Seco, lo cual permite al Sr. Bolivar. siempre ávido de adquirir detalles, tomar algunos referentes a la fauna m a r i n a de aquellas costas, donde pueden verse lisas, sargas y chopos y recoger en a b u n d a n c i a erizos de mar. P o r n u e s t r a parte y debido a la amabilidad del encargado de las obras del )iuerto, adquirimos algunas estalactitas, procedentes de una g r u t a que apareció en las canteras del puerto y que hubo necesidad de destruir, asi como muestras de caliza, que ofrecen superlicies notables por su p u l i m e n t o n a t u r a l , las que ya conocíamos de otras visitas anteriores a A^illasanjurjo. A c o m p a ñ a d o s del Sr. Seco y del médico F u e n t e s , vamos n u e v a m e n t e a Axdir, donde nos recibe con a m a b i l i d a d el c o m a n d a n t e Sr. Kodriguez P a d i l l a de aquellas Intervenciones. L a excursión es en extremo agradable, pues no solo visitamos la oficina de este ,Tefe, sino también el bonito Consultorio y la interesante Escuela p a r a indígenas y cristianos, que con t a n t o celo tienen, las Intervenciones, guiados por su altruismo. A p a r t e de esto y por su interés histórico, se visitó la famosa casa donde estuvieron los prisioneros de Abd el K r i m , la cueva donde se refugiaban los moriis )ii\ra defendei'se de las g r a n a d a s y la casa contigua, que no era otra cosa, sino la oficina del Telégrafo del t r i s t e m e n t e célebre caiuiillo m u s u l m á n . F n a vez mas, las indicaciones del amable I n t e r v e n t o r Civil Sr. Seco, dirige nuestros pasos hacia el Zoco Seb de Buafic a 4 kilómetros de Axdir, por la vega de A l h u c e m a s y a 3 de la playa de S u a n i . L a afluencia de moros es considerable, están dedicados n sus transacciones comerciales, no faltando los típicos sangradores que ya conocíamos de Alcázar y otros p u n t o s de la zona, pero no vemos vendedores de drogas o curanderos como en Tánger, Arcila, etc. Los oficiales de aquella I n t e r v e n c i ó n nos obsequian amablemente, con los recursos de que disponían, dada n u e s t r a visita inesperada y nosotros hacemos consumo de té, frutas, y los típicos pinchitos, sin dejar de probar el pan de cebada. U n m o n u m e n t a l olivo fotografiamos, como recuerdo de nuestro paso por Seb de Buafic, para los alburas que tenemos de fotos de la zona.

L a valiosa indicación que en el L l a n o Amarillo, hiciera al Sr. Bolivar, nuestro Alto Comisario, fue aceptada por fin y la IMisión se dispuso a partir para Melilla iniciándose la m a r c h a a las 3'20, deteniéndonos sobre todo en Insoren para fotografiar u n a hiena viva y tenerla en brazos; después en lo alto del Tobogán, próximo al río Nekor y en una planicie situada a 99 k m s . de distancia, en donde se recolectaron insectos a la vez que contemplamos tres camellos, aislados, alguno de los cuales intentó mordernos y nos persigue al acercarnos con el fin de tocarlos. Nuestro paso por Drius, Tistntin, Monte Arruit, Zeluan y Nador al ser de noche, no permite detenernos. A las 10 y 15 e n t r á b a m o s en Melilla y y a alojados, nos queda tiempo después de reparadas nuestras fuerzas, para recorrer la población y discurrir por su bello P a r q u e de H e r n á n d e z . Xuestra corta estancia en esta plaza de soberanía, no es obstáculo para que el Sr. Bolivar, enriquezca su colección entomológica con especies de la Zona y prueba de ello, que la m a ñ a n a del 29, la dedica con sus discípulos o colaboradores a visitar Mar Chica y el G u r u g ú y nosotros a su vez encantados de la segunda localidad, que t a n solo conocemos b o t á n i c a m e n t e , por las referencias del profesor del .Jardín Botánico de ^Madrid, Sr. Caballero. L a visita a j\Iar Chica primero, tiene l u g a r entrando por cerca de Nador, p a r a llegar a u n minúsculo poblado indígena, l l a m a d o Isaar, nombre que nos parece entender a las moras, que se retiran cautelosamente al poco tiempo de llegar nosotros. De Mar Chica varaos al G-urugú, pasando rápidamente por Segangan, con el fin de utilizar la carretera que va por el macizo montañoso a Melilla. El p a n o r a m a que se contempla al llegar a tales alturas, que alcanzan unos 800 m. es sorprendente y la presencia en aquellos lugares, evoca una serie de recuerdos de épocas azarosas, que contrastan con la t r a n q u i l i d a d absoluta que se goza en la actualidad. El tiempo apremia y solo podemos dedicar unas horas por a m b a s partes a nuestros estudios favoritos, recorriendo aquellas m o n t a ñ a s , ávidos de conocer su fauna entomológica y flora. Al regreso a Melilla no pudimos saludar al prestigioso General de la Circunscripción Sr. l^ozas, lo cual sentimos dejando tarjeta en unión del Sr. Bolivar en su residencia oficial.

El barco A'ictoria Eugenia, que zarpa a las 6 .Según costumbre, era el que debíamos tomar para dirigirnos a ^Málaga. El Farmacéutico Mayor D. Francisco de Cala que desde nuestra llegada , nos había ¡¡restado útiles servicios, allí estaba para despedirnos, l a m e n t a n d o que nuestra brevísima estancia no lo permitiese mostrarnos cuanto bueno existe en Melilla, debido al conocimiento que tiene de aquella plaza, el citado .Tefe. L a travesía es feliz por completo y resulta más agradable al ' ser amenizada con el piano, por la Srta. Encarnación y el Sr. Bonet. Como de costumbre la llegada a Málaga es a las 5'80 de la m a ñ a n a , pero el desembarco no tieue lugar hasta las (!; efectuado este, la ))rimera ])reocupacióa os la referente a la A d u a n a , d o n d e el personal encargado de revisar los equipajes, se dio cuenta al'fln de t|ue el material que llevaba consigo la J^lisión Bolivar, era todo • cientifico como fué en efecto, pues al no regresar de A'illa Sanjurjo a T e t u á n directamente, no les fué posible visitar con calma la Capital del Protectorado y llevar como recuerdo, algvinos dedos numerosos objetos de m a n u f a c t u r a m u s u l m a n a . Tampoco fue posible partiendo de A'illa Sanjurjo volver a Ceuta, haciendo escala en Puci'to Capaz, Tiguisas y l i a d L a u , sitios que hemos tenido ocasión de conocer en agosto del m i s m o ano, con motivo de la visita de inspección r e g l a m e n t a r i a a Melilla. El tren que sale a las !)'25 de la mañana, es el encargado de llevarnos hasta Bobadilla, donde al cambiar aquel con arreglo a nuestro itinerario, nos tenemos que despedir en la estación del Sr. Bolivar, sus tres discipulas, el profesor a u x i l i a r Sr. Bonet, los Sres. Galán, .Tordán y el colector Sr. Hernández, personal que en aquellos momentos integraba la Misión. L a despedida fué cariñosa, pero triste; sentíamos en verdad alejarnos de aquel simpático grupo de n a t u r a l i s t a s , estudiosos e instruidos, q\ie con verdadero entusiasmo por la ciencia y sin preocuparse de las marchas, el calor, la sed y la lluvia, en ocasiones h a b í a n llevado a cabo por las zonas de Tetuán, Gomara, Tíif y Melilla, u n a travesía en extremo fructifera para la Zoología, puesto que fuimos d u r a n t e más de 15 días de campo, testigos presenciales de aquella; no menos aplauso merecen las distinguidas n a t u r a l i s t a s , que con su simpatía y belleza, atravesaban por primera vez tan extensos territorios, convencidas de la absoluta tranquilidad que en ellos reina. ¡Del profesor D. C. Bolívar qué diremos! su cultura, modestia y simpatía le granjearon el afecto de todos a su paso por aquellos, lo cual no es de ext.iañar ya que heredó las virtudes do su padre D. Ignacio, tan respetado por los n a t u r a l i s t a s españoles y extranjeros. Joaduín M A S y G U I N D A L . Subinspector Jefe de los Servicios farmacéuticos mllitates.

CRÓNICA MENSUAL DE TÁNGER
1. El Comité tie Defensa h l . OoMIT]-: DK J J I ; F I : X S A ^\ A d i m u i . s t r a c l o r k a luanite.stacio se c r e e en eí clcner d e d a r r i i e i i ^a a la A s a m b l e a l e g i s l a t i v a i n t e r n a c i o n a l . '^"^^ r e s p o n s a L d i d a d e . s y a c u e r d o s . D e s p u é s d e K a L e r e x p u e s t o el A m i n i s t r a d o r la m a l a ^1^* '"•* n e g o c i o s c/'uies reulajas púLlico.s, el Comité P ' - e u s a u n a n o t a en la cpie «co}i8t(il(iJ(niu'í}f'iud<>Io. del re<ftmei, e^tatnario tantn del K^tadn de todo ord^ii inipue.^ln mwi^ la mit».a, de los partleidares, derecho a situación oh/iyatraído de las d e D e í e n s a lia d a d o a la que ¡as han en bujar ])ara (|ue esta tome J e T á n g e r p r o s i g u i ó sus t r a l i a j o s e n Llegó a dos suertes la A d m i n i s t r a c i ó n d e T a n la d u - e c c i ó n s e ñ a l a d a e n la c r ó n i c a a n t e r i o r . d e c o n c l u s i o n e s . U n a s í¡ue e n t r e g ó a ger y otras Los para de las a los Tánger. atpicllos acuerdo asuntos los sometidos se

r e p r e s e n t a n t e s d e las P o t e n c i a s i n t e r e s a d a s e n a la A d m i n i s t r a c i ó n p u e d e n s e r reforma del Estatuto y la o p i n i ó n d e t o d o s . N o asi los o t r o s , recpiiere A l g u n a s d e e s t a s li.m c o n t e s t a d o p o r Otras la no lian gente La en

f á c l l m e n t e r e s u e l t o s , según cuales Potencias.

por Ids r<itencias, esperar».

qne había

m e d i a c i ó n d e sus r e p r e s e n t a n t e s a c u s a n d o r e c i l . o . C o r n o se v e r á p o r o t r a s n o t a s d e e s t a Tánger se crónica,

E^^''^ ^''^ s u s p e n s o el c o l n o d e la tasa e s p e c i a l d e d o s y P"'" c i e n t o « a d v a l o r e m » (pie p a g a n las mercancías de ^ i ó n a d e m á s del d i e , p o r c i e n t o d e a i l u a n a .

inedio

d a d o respuesta t o d a v í a , y e n t r e estas están F r a n c i a y E s p a ñ a . d e f i e n d e a la d e s e s p e r a d a c o n t r a la r u i n a . ruina

Importaciento pertePero en La apre-

C o m o se r e c o r d a r á ,

'-' =^'i<^ e s p a ñ o l a r e c l a m a el c o l n o d e ese d o s y m e d i o p o r •'^' P*'^'' M"^^ T á n g e r c r e e cpie es a e l l a a ( p i l e n el i m p u e s t o "L'^^'- E ' ^ t^'^'t^ "^^'^ •' ^'^ l^í>f'i p r e s e n t e u n o s JH.a^'a, liat)rá tie p a s a r n a s t a n t e tres millones. ^^1 a s u n t o está e n litigu>, l i a h r á d e r e s o l v e r s e s e g i i r a m t ^ n t e t i e m p o y las n e c e s i d a d e s

es d e los t a n g e r l n o s y d e la A d m i n i s t r a c i ó n . R e g i s t r a d o esta a t p i í el déficit e n el p r e s u p u e s t o d e e s t a y I i o y l i e m o s d e r e g i s t r a r o t r a s palal.ras g r a v e s del Deíensa. iNo es l á c i l n a l l a r s o l u c i ó n a las d i t i c u l t a d e s c o n cjue iánger A d m i n i s t r a d o r a los m i e m h r o s d e l C o m i t é d e

mían, ^ •'^~ ^ ' ' ' '•'' * ^'1 C o m i t é n o lia c r e í d o v e r e n el A d m i n i s t r a d o r t o d o el c e l o H>'i^ ^'' c a s o a p u r a d o r e q u i e r e , y así lo lia m a n i í e s t a d o a la •'*=i- E,' A d m i n i s t r a d o r n o v e o t r a s o l u c i ó n a las dificultades lia d l c l i o I:» H " c c o n s i s t e e n a u t o r i z a r los j u e g o s d e a z a r . ^ ' ^ o a g r a d e c e r í a m u c í i o al C o m i t é d e D e f e n s a , Administrador, P'""'^^ cd p e r m i s o p a r a la c o n c e s i ó n d e ¡ i i e g o s o . E'^ v'-^^-' «-'^^ ^'H^» *-^l C o m i t é se l i a l l a d e c i d i d o a e n v i a r u n a d e l e g a c i ó n a A l a d r i d . H a e x p r e s a d o t a m h i é n su s o r p r e s a d e cpie "í^íi el A d m i n i s t r a d o r t p i i e n a y u d a a un o r g a n i s m o c o m o lité de Defensa ^ería g a r a n t í a p a r a el e m p r é s t i t o m u n i c i p a l sugerido. Y el Coel Escpie m e a y u d a r a a r e c a l a r d e l G o b i e r n o d e Prencpie

t r o p i e z a p o r el c a r á c t e r p a r t i c u l a r d e la c o n s t i t u c i ó n d e esta z o n a , f u n d a d a e n a c u e r d o s i n t e r n a c i o n a l e s , p o r los i n t e r e s e s c r e a d o s e n o t r a s r e g l o n e s m a r r o c p i í e s y p o r c p i e el t i e m p o n o p a s a e n L a l d e y d e l a p r o p i a s u e r t e t p i e a veces c a u s a , así el t i e m p o t r a h a i a e n f a v o r d e u n a o t r a s t r a U a j a e n c o n t r a . E l t i e m p o , las d d a c i o n e s , los

c o m p r o m i s o s y t r e g u a s t p i c el E s t a t u t o d e T á n g e r s u p o n e l i a n l a K o r a d o e n c o n t r a d e e s t a c i u d a d . T á n g e r t p i i e r e r e c o l i r a r su s i t ú a c l o n a n t i g u a , c u a n d o a l g u n o d e los r e c u r s o s existencia y mantenimiento I i a c l a o t r a j>arte. de tpie c o n t r l l u i í a n a la tal s i t u a c i ó n se l i a n d e s p l a z a d o aliora algún recurso

Y s i e n d o e s t o y a r e c o n o c i d o se (jiiiere

d e e x c e p c i ó n , c o m o el p u e i t o f r a n c o o el piei^o. i r . " - E N L A A D M I M S I I Í A I !('IX n i : T Á N C I - . Ü n a d e l e g a c i ó n del L^omite d e U e t e n s a e s t u v o el d í a i . • > de I -I 1 A i" • • . •' • 1 1 - 1 11 • a h r i l e n la / V d m i n i s t r a c i o n , p a r a a v e r i q u a r d e l t i t u l a r d e la m i s m a 1i n i s t r1 1i f e s t ó . . , ' -a . l g u n a s 1 tle 1 r^las • ' ticiones El Adm a d11 o r I man ti. ue pe en cpic e s t a d o se ]iailai>an el l ^ o m i t e . l i l las i r e i v i n d i c a c i o n e s1 d1 f t a n g e r i n a s , c o m o los d e r e c h o s d e c o n s u m o , los d e p u e r t a s , las • I I I 1 •!' I 1 1- • 1 1 1 I í" 1 1 s o c i e d a d e s tle r e s p o n s a h i i i d a t l l i m i t a d a , l a l e y sotjre Irautie.s, '*i 1 • 1 -, I , •! 1 1•! •' I 1 , 1 t a s a tle c i r c u l a c i ó n d e a u t o m ó v i l e s y la l i c n i í d a c i o n d e l a s u n t o d e 1 ^ • I . 1 ' I •' 1 r\. los t e r r e n o s g i i i c l i , e s t a b a n en v í a s tle c o n c e s u > n y a r r e g l o . v J t r a s , I •I 1 I I -1 •' I • • ct>mo ia s u p r e s i ó n d e la m o n e d a h a s s a n í , la c r e a c i ó n tle un s e r v i c i o r-1 . !' • 1 . - l i l i 1' • , 1 ím ilo lo ta s p e cv ia al l o r id tíos metliti to i pp ua et so to s^i sc oo n,r e la terr es nao s e no ze ald o s y y las l e y ep s o rs oc ciie an le s ,, los no p u e t l,^Li en s er r e. s s, pt>r ailiint i a. C^,. .v , iu . .e ^ .li t . ,a .y^..l < ,r i u T;I A I • • , I 1 -r . 1 •' ' ,. 1 Xl,\ ü d m i n i s t r a t l o r h a m a i i í i e s t a t i o t u i e es o p t i m i s t a e n lo tpie r1 • ' • I I ' I se reTiere a Ja c o n c e s i ó n tle ios j u e g o s tle a z a r . r i I, I I ' 1 •' 1 • •' i ] r^ '. ' r-1 d í a 1'¡7 d e l m i s m o m e s v o l v i ó la ct>mision del * ^ o m i t e p a r a • 1 1 I •, •' , 1 1 . I . i n l o r m a r s e s o l i r e la s i t u a c i ó n e n tpie e s t a b a n los a s u n t o s tle t r a I • 'I p bajos pnblicos. Ci • • • I" 1 T" 1 • D'í P \A • • 1 !•• idí i n g e n i e r o - ) e l e tie 1 r a b a j o s r u b l i c o s A l , u n i c i p a l e s dijO tpie 1 _ ' 1 ,r' c I .1 p a r a el a n o e n c u r s o l i a v J ( O ; Í . O O O t r a n c o s c o n d e s t i n o a o b r a s 1 , 1 / 1 1 1 ']•. r]í n u e v a s , a d e m a s d e i . T O O . 0 0 0 , saltlo tle c r e t l i t o s n o u t i l i z a d o s 1 . 1 •, • • • T\ 1 I I * vn^i i lt i le í r iIo ur t .u IIJe H.H H.11.1 Jiiiiiiiiie.t iv i.n_ d u r a -L^yjrt n t e el e j >^i.niiin.e r c i c i t ) al n estai<»s u m a h a y liit piii.->ii i e t lie du ir ii ciivr m un a , 1 . , ' •1 I 1 I I XT- II ] L I\ • I* '•' •1 i * I 1 t le a no ts id a d ea sb .a ia erla lt alslos n ta e s p aa rl a zi am s í ín u ro a r ac i la ciucUul ]a )n a rs le o n i tn lo er ll eINp b a |O sn te en ce i t ta p aru r ic tc m m d e e ss ao rt rr oa lb l ta is y m e n ellas y e mb bre eel ll le eic c ia m i "" em nt t oe n ni ni ec cro o n ellas , II 1 • I 1 '• 1 -pi ' 1 • 1 I , 1 • I I 1 te d e la c i u d .• ad. 1 • • • p p 11 ] 1t ir^ ' 1etpiilibrit> tlel - 1 1 ti*aba(o *i-n u l i s p •e n s a Pb l' e a• kís \ p u e dT e g a rI an z a r s e• el -LíOS d e l V^tmiite h a n r e c o n o c i d o la n i a n i h e s t a i n s u h c i e n c i a tle c o n t r a t i s t a s y t>hrert) 171 r^ *.' • 1 -1 - r ! I I ' i'i • • 1 ü l l ^ o m i t e s u g i e r e la p o s i b i l i d a d tle u n e m p r é s t i t o m u n i c i p a l ; p e r o el A d m i n i s t r a d o r r e s p o n d e tpie n o h a y g a r a n t í a p o s i b l e p a ra u n a o]>eración d e e s e ^ é n e r t ) . íir.
JA AS IXTKKKSANTKS | . A i , A n u s

E l A d m i n i s t r a d o r c r e e cpie ú n i c a m e n t e la c o n c e s i ó n d e [liegos no solo ! 1 •' í } r^ • ' J T\ c 11' I e s t o : la c o n c e s i ó n tle u i e c o s p o n d r í a a d i s p o s i c i ó n d e la A d n u n i s .^ - '^. . ' . i , ^ i . i t r a c i ó n u n a t u e r t e s u m a i n i c i a l c o n ¡a cine p o d r í a n a c e r t r e n t e a , . , . . ' » ^ a a qi u es ,a s u n t o , l i e m o s d e r e c o c e r un a r las íY í r a vy es t ie c i itlrta atdaem s o sp rd ee s ee nstte ^ ^ ^ tíciiio q u e n o s t l e ó i c a el « i á n ^ í e r - o o í r « \ i i 1 * 1 1 1 1 I ii •' A í í r a a e z c o los e l o c t o s tiel c o l e e a y los í i u e t l e d i c a t a m h i é n a i T> • \ c • v • ' f A ! 1 la K e v i s t a c i A t r i c a » . 1 c o p i o e s t e p á r r a t o : o A n t e t o d a la p o , . . •i • '1 1 I • l>lación t i u e p i d e (ue^o.s, s ó l o u n a v o z se l e v a n t a c o n t r a las a s n i , i i r • TT 1 ' c -1 r a c i o n e s d e ( Í O . O O O l i a l i i t a n t e s » . E s t a v o z es la m í a . *St')lo un . ^ . . . _^ . „ p e r i ó t l i c t ! e s t á c o n t r a los u i e e o s , acrecía el c l á n t í e r - o o i r o . Est p e r i ó d i c o es t < Á f r i c a >>. A lo c u a l r e s p o n t l o (pie si así e s , y o me ' , . ,, ; i i "^ . "^. c a l l o ; p e r o sigo p e n s a n d o lt> m i s m o . A l e c a l l o , p o r t u i e así p r o c e , 1 1 I T • ' -1 C • i1 1 ' í • 1

U

íle

el h a b l a r es m u t i l . -C, i n e h c a z h a b r í a d e s e r nii s o l a . , . -v • 1 • voz ct^ntra la c a t a r a t a tle b o . o o o v o c e s . Y p i e n s o l o m i s m o , , l l •i • • t I ' I i>ortiuc las r a z o n e s tnie lie atliicKu» s i g u e n e n p i e y n o l i a n r á n d e ' i , ' . >-' A J t a m b a l e a r s e p o r m i i c l i o tiiie se ^ r i t e . R e s p e t o ttídas esas v o c e s , , i J o i pero no asiento. ^ XT - 1 • 1 I C U T ÍN O cref> t a m p o c o t n i e v a n e la a c t i t u t l tle r ^ s p a n a . Jí,n u n d i s \i i- v T"• T*' c u r s o tle A l c a l á .¿Zamora i i r o l á t i o e r , p r e c i s a m e n t e p r o lántíer, , • II i -T I 1 /^ i ' 1 p r o i i u i i c i a t u > en n i l i o tle 1 0 2 0 e n el T e a t r o tlel C e n t r o , tiecía el i .-' i l /-^ i • i 1 T> .1 P C _ l cnie es l i o v p r e s i d e n t e del C o h i e r n o tle la R e p ú n l i c a Española • , 11 . , -. 1 1 1 T^ 1 \1 Ie cala sí m ipiúixbviis: s m a s t a m <xEtt o i é n ;la t i e n e n un v a l o r a b s o í u t t > . tiene'n}ta E l señt»r A l esias ])olil¡ea 'nitern((CÍ<))iaL/j}t}en paleiUe ,1 p i • •I í i ' ' ^ ^ ._ .'niveyícíón is o • ia « • n u iy V Vc o m o L de Z am o r a sp e nc c i. a solo r-. e c emerece e nc eatiiiél lai•a 'uihabilUación til i s c u rl absoluta co n t ii da perpetua.» d cso tn as dicu'ni o r .n n o r^sti; 1i a • p 1t T) dicu'ni e espe ec al l1 y y n ne eces sa ar ria d de e po olí ít ti ic ca a e ex x te er r iv or. . r L L s t i1 aña p a l a b r a s v a l e n a h o r a p o r c u n e n e n t o n c e s las t i i i o . J r e r o v a l e n i>or . i , ^ _ i . . ' i a t i o el r é g a 1 tpie 'c a m h . , i,m e n . ^P .e r1o T á n g e r , está a la - m -'i s m ^a , d i s t a n c i» 1 a n t e s c o n respecto a 1 e t u a n y v.e u t a . i •' V . — L o s Al>MINISIKAI>l)KI-:S En reciente reunión la A s a n i L l e a leí^islativa c o n f i r m ó e n sus d e seis a ñ o s . E s ele a d se d e de seis

cuando

¡)uestos a los c u a t r o a d m i n i s t r a t l o r e s . ' £ , ^^^^^^,^^ , „ a „ J a t o tlcM.e una ¿uv:u-\6n

'"••'• A l ) M l \ I s r ! i A i H ) i í . E l A d m i n i s t r a t l o r i n s i s t e e n la m a l a sitiiacit'ui d e T á n g e r . D i c e (lue Ja situación financiera es c a u s a tle ttitlas las t l i f i c u l t a d e s y tpiiere ocultarlt) está reserva a g r e g a q u e e s t a s i t i i a c i t í n es m u y g r a v e , t i u e n o a g o t a t l o . Y este a ñ o

^.^^^.|¡^. ^^^^^, ^^^^ ^^1 J7^t.,t,,j^.^ ,^^, ^^ Ijj.^ ^,] p l a - o ; s i m p l e m e n t e t e r m i n a t p i e la i l i i r a c i ó n tiel p r i m e r m a n t l a t o tie la A s a m n l c a , t p i e essolierana. na tle s e r

a ñ t r s . L a d e l scí^undo e s , j)ues, d e l m i s m o tiempf>, p o r o i g i i e n d e A t l m i m s t r a t l o r d e la zt^na d e

volnntatl rur,

y (pie o c u l t a r l o n o c o n t l u c i r í a a n a d a . E l fontit) tle

Iánger Al. Le

í i a l í i á en el p r e s u p u e s t o un déficit tie d o s o el este callejtHi en

t r a n c e s ; tle A t l m i n i s t r a d t ^ r d e í x i g i e n e O r . K u i z O r s a t t i , tle A d m i n i s t r a t i o r d e H a c i e n d a D i c k e n , i n g l é s ; d e d e J u s t i c i a el s e ñ o r B a s t i a n m i , italiano, Santos

español;

t r e s m i l l o n e s . L o c u a l es c l a r a m e n t e la t p n e l i r a del r é g i m e n . I a n g r a v e es la s i t u a c i ó n y t a n s i n salitla es t p i e la 2 / o n a i n t e r n a c i o n a l i z a d a estíi m e t i t l u e n asuntt>, tiue

Administrador

FERNANDEZ.

Encuadernación de la Revista "ÁFRICA" correspondiente al año 1930 '

Como en años anteriores, esta Revista pone en conocimiento de sus lectores y abonados que dispone ya de tapas en tela^ contratapas e índices paradla en^^ cuadernación de la Revista. Las tapas han sido impresas a todo color en excelente tela color hueso y las contratapas en papel registro. Precio de las tapas con sus contratapas 3*50, Tomo encuadernado 20 ptas. mas V20 para gastos de envío certificado. Remitiéndonos la colección completa de la Revista en buen estado, hacemos una deducción de 12 pesetas. A nuestros abonados y anunciantes les facilitaremos gratis ¡os números que les falten para su colección, no excediendo de tres. Los que excedan de esté número, al precio corriente de una peseta. / El mejor anuario de Marruecos y del África Española lo constituye la Revista **AFRICA" encuadernada I Además tendrá Vd. un magnifico álbum de foto° grafías de los mejores artistas marroquíes.

Sombrerería R U I Z

(Antiguo gorrero de Melilla) C a m o e n s p 3 - CEUTA

de gorras de uniforme. Especialidad en teresianas y gorros del Tercio.o ® o Gran surtido en efectos militares o ® o DEUTSCHE AFRIKA LINIEN
Woeermann--Linie—Deutsche OstAírika-Linie Hamburg - Amerika— Linie (Atrika Dienst) — HamburgBremér Afrika-Linie.

Seivkio efltre BaiDlmigo n SDI de Atnca
Para MALAGA, PALMA, MARSELLA, GENOVA y POR-SAID sadrá de este puerto, el día 26 de mayo el magnífico trasatlántico

USSUKUM
«ceptando-pasajeros de-1. V2.*-y-elase4»ter-iHe4ia- para los= meneionados puertos. Para SOUTHAMPTON, ROTTERDAM y HAMBURGO. saldrá de este puerto el día de 24 mayo, el magnífico trasatlántico

UBENA
aceptando pasajeros de 1.*, 2.^ y clase intermedia para los menciona dos puertos.Para detalles, ja-ecios de pasajes, etc., informarán sus Agentes J O S É T R U Ü I I . L . O Z A F R A e H I Ü O S General C.ómezjordana^iiúml, CEUTA--Q'Ponnell,TETUAN

Indicador del Comercio, Industrias y Profesiones de Marruecos * CEUTA
ñol y Francés.-Toda la correspondencia a la Central: Calle Alfonso XIII n". 9. TETUAN. COMERCIAL ABRICA de pastas para HELVETIA.-Informes coAGENCIA merciales.- Corresponsales F sopa. - Ultramarinos fien todo el Protectorado Espa- nos. JUAN ACEVEDO PONCE.- Gómez Pulido aúm. 13, Ceuta.
CíAMISBRIA Y SOMBRERERÍA

CORIJkT
Artículos para Caballeros -:- Novedades Gómez Pulido, 25 Teléfono 107 I A SEVILLANA. Jamo1 , nes y embutidos. Em• ^ botellados de todas marcas. Precios baratísimos. Servicio a domicilio, telf. 386. G. Pulido 25 a ZQUETAyComp.'^Lift mitada. - Efectos Navales. - Casa Central: M. Campos, 4. - Sucursal: PlazaP. de Rivera.Tetuán

LMACENES LA PUERTA DEL SOL. - ALFON Y VICTORI.Gómez Pulido, núm. 5. Tejidos, Calzados y Confecciones. Sasti-ería a medida.

A

FARMACIA Y DROGUERÍA
DE LA

VIUDA DE DIEGO

UTOR

D r o g a s - Productos químicos y farmacéuticos - Especialidades - A g u a s Minero-Medicinales - Ortopedia. Camoens, 21 CEUTA

F

ERRETERÍA " E L LLAVIN,, - MENA

C

Y REINA. Primo de Rivera, 13 y 15. - CEUTA

ASA BENOLIEL.— Especialidad én artículos para caballeros. Inmenso surtido en confecciones. Camoens 11 CEUTA.
JOSÉ MILLÁN

L

IBRRERIA Y PAPELERÍA de J O S É CORTES.-Gómez Pulido, 20. - Ceuta.

ARTÍCULOS FOTOGRÁFICOS

Calata^ud
Ceuta : : Tetuán JUAN ACEVEDO PONCE Almacén de hierro y ferretería Camoens, 19 CEUTA

Agente de venta de material de construcción Carretera de Tetuán. .CEUTA

F

ARMACIA Y DROGUERÍA. - Francisco Romero Rodríguez.Gómez Pulido, 7. Teléfono 41. - Ceuta.

A

LFONSO PAUBLETE. Agencia de Aduanas.- Ceuta: General Gómez Jordana, 14. - Algeciras: Pescadería, 1.
líAEIANO AEAGÓN, S. en C. ¡I "Ferretería, Pinturas y Bnriiices. Batería de Cocina. Corleleria. -Cristales. Materiales ele. construcción. Primo Klvera, 30. reléfono, 255 CEUTA

Hotel MajestiG
Primer otócn CEUTA

P

ARA vestir bien y económico visitad la Sastrería de MANOLO Riego, 2 -:-:- Ceuta.

E"

L BARATO. Teiidos, Calzados y Sedería. Sastrería a medida. Novedades.- M. Campos, núm. 30. Ceuta.

b

RAN RESTAURANT

CAFE RESTAURANT

BAR-KIN

JOSÉ REINA

MUÑOZ

R.ebellín núm. 19. Ceuta. Teléfono 124.

Vinos, licores, comidas a la carta y por abonos. relófonos: 330R. Particular 830X Plaza de Abastos, 17 CEUTA

- BAR - PASTECAFE LERÍA "Hispania"
Gómez Pulido, 24. Ceuta. Teléfono, 82.

ISAMUEL M. BARCHILÓN
Almacenes de Tejidos. Primo Rivera, 20. Ceuta.

L

A COMPETIDORA.Almacén de Muebles, Antonio Mena López. P. de Rivera. 61. Apartado 88. Telf. 335-R. Ceuta. Tejidos V ,

La Casa de las Novedades Real 19 CEUTA Calzado 1

«José
TELEFONO, 316

Molla
OFICINA; PASAJ£ HOYOS, g

INGENIERO - C O N S T R U C T O R

CASA
Sastrería

BCNARROCH
CEUTA Modista

MARTÍNEZ CAMPOS, 12 — TELÉFONO 195

C E U T A
•m-UPUWilBBjrgiirgiri

Línea

de

Vapores

Cabo

Hermanos

de

Málaga

Tres salidas semanales del Puerto de MÁLAGA directamente al de CEUTA por los Vapores «CABO PAEZ», «^CARMEN» y «MARÍA MARTÍNEZ» admitiendo carga y Pasajeros.—Salidas de Málaga para Ceuta; todos los Lunes, Miércoles y Viernes. — Salidas de Ceuta para Málaga: los Martes y Sábados. Para informes en Ceuta: JOSÉ TRUJILLO ZAFRA E HIJOS, Calle General Jordana, 1 En Málaga: CABO HERMANOS^ Calle Lorenzo Cendra, 8
.•iár¿a'.f>'í'~]^^ S S i

.)..•'"/' -í

/

PRECIO U N A

PESETA

