﻿FRIC

lñr».c•64«A^eaa

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO NOVENO JULIO 1933

DOMICILIO

SOQAL: VIA

LAYBTANA, 2.--BARGELONA

REPRESENTACIÓN: PLAZA DE LAS QORTES, 6.-MADRID

SERVICIOS DE CORREOS
LÍNEAS DEL NORTE DE ÁFRICA De Málaga para Melilla y viceversa, diario; de Algeciras para Ceuta y viceversa, diario; de Algeciras para Tánger y viceversa, diario; de Cádiz par^ T^ánger-Ceuta y viceversa, semarjal; de Cádiz para Tánger y viceversa, semanal; de Cádiz para Larac 4 , los días 1, 5, 10, 15, 20 y 25 de cada mes; de Larache para Cádiz, los días 2, 6, 11, 16, 21 y 26 de cada mes. LINEAS DE CANARIAS De Cádiz, todos los domingos a las 15 horas; de Barcelona (servicio rápido quincenal), el jueves cada dos semanas; de Barcelona (servicio quincenal con escalas en los principales puertos del Mediterráneo y Norte de África), el miércoles cada dos semanas. LINEAS DE BALEARES Comunicaciones directas, regulares y rápidas desde Barcelona, Tarragona, Valenciay Alicante para todos los puertos de Baleares y viceyersa. Servicio mensualentre Marsella-Palma de Mallorca-Argel y viceversa. SERVICIOS COMERCIALES > Linea regular semanal con salidas los jueves de Barcelona para los puertos españoles del Mediterráneo, Norte de África, españoles del Atlántico y Cantábrico hasta Bilbao y viceversa.-Líneas regulares entre Barcelona-Valencia, Barcelona-Alicante-Orán y Barceloefl-Castellón-Candia y viceversa en ios tres servicios. Líneas regulares de carácter semanal entre España, Inglaterra y viceversa

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España, Baleares, Norte de África, Canarias e Inglaterra.

CEUTA. —Antiguo aspecto del Jardín de San Amaro

EL

ESTRECHO
I

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

encendida por O'D O l l nell q u e d a r o n entre las cenizas algunos residuos sin importancia: un tributo que el o u l t á n nos iba pagando en ocnavos ( 4 ° ° millones de reales) y la promesa de entregarnos iSanta C r u z de Miar P e q u e ñ a , antigua factoría española que los vencedores pretendían r e c u p e r a r . P e r o lo ])rimero era e n c o n t r a r l a . L/os que la pedían no saoían donde estaba. E r a aquella una petición extraña e impolítica. 01 E s p a ñ a quería instalarse al S u r del A t l a s ¿a qué pedirle permiso al Oultán n i a nadie? R í o de O r o y de allí al Senegal, era tierra sin dueño. O c u p a r l a no agraviaba a JVlarruecos, ni le podía producir recelo alguno. A l c o n t r a rio: una E s p a ñ a que le protegiera por el iSur, guardándole las espaldas, venía a prestarle grandes servicios. E l gobierno español ganaba muclio no c o n t r i b u y e n d o al desprestigio del C b e r i f con la petición de trozos de su t e r r i t o r i o , p o r q u e tortaleccrie a él era robustecer la causa de E s p a ñ a en Á f r i c a . P e r o E s p a ñ a , siguiendo su inveterada costumbre que y a he diclio, lo entendió al revés, y suscitó la necia cuestión de S a n t a C r u z de M a r P e queña que tanto tiempo dió que hacer a algunos eruditos de la Sociedad Geográfica de M a d r i d , luego R e a l y , finalmente, Nacional. T u v i m o s la suerte de no bailarla a u n q u e la buscamos. D e b a b e r dado con ella babríamos tenido otro presidio que a ñ a d i r a la colección de los del Rif, donde escandalosamente florecían el b a m b r e , el piojo, el robo y la pederastía para m a y o r gloria de las pretcnsiones civilizadoras de E s p a ñ a . Y a el lector sabe, por Iiaberlo leído en documento oficial, lo que sucedía en C e u ta, (la flor y n a t a de nuestras posesiones africanas) bacía 1 8 2 0 . U n S u l t á n nos liabía ofrecido por los Presidios a . 5 o o . o o o pesetas. N o le contestó el gobierno español, olendido en sn p u n d o n o r de liidalgo venido a menos, p e r o b o n r a d o . [ A n t e s que venderlos hundirlos o abandonarlos! P e r o devolverlos a los salvajes del Rif (así 1 os calificaba A l a r c ó n , africanista cristianísimo Ignorantísimo, pero lesteíadísimo) jeso nunca! Eelizmente nombróse una comisión que estudiara y propusiera el a b a n d o n o .

PAGADA la 1 1 amarada

P o r este camino estábamos seg amos sequros de conservar aquell as ulceras hasta la eternidad, p o r q u e mediando dictámenes comisiones ¿ Q u i e r e el lector una prueba? V e a la H i s t o r i a desconocida, pero v e r d a d e r a , del dique de la H a b a n a . P r o y e c t ó l o Eelipe 11 en i S o b . Urgía construirlo p a r a que pudieran carenarse los galeones que de V e í a c r u z venían a E s p a ñ a , y que de E s p a ñ a i b a n a V eracriiz. M.urió el R e y dos años después (Septiembre de i S o S ) . C o n t i n u ó tramitándose el expediente en tiempo de su sucesor, liombre que entendía más de procesiones que de galeones, y de novenas que de diques, y las obras siguieron en p r o y e c t o . S u b i ó luego al desvencijado trono hispano Felipe I V , que también era d e v o t o , pero además erótico, y lo mismo actuaba en u n auto de lé que en u n a alegre mascarada, y cuyas aficiones marítimas se satislacían navegando por el proceloso estanque del r e t i r o . E l expediente siguió n a v e cb gancío cío p por e P ' ago giliberna tal, de covaciiuela en covacliiiela, A l l í VIVIÓ tranquilo mientras tranquila o borrascosalueate regían la n a v e ael E s t a d o español Ciarlos I I , x e l i p e V , r e r n a u d o V I , Carlos I I I , C a ríos I V , F e r u a n d o V I I , I s a bel I I y Alfonso X I I . H a s t a la regencia de A l i o n s o X I I I dejáronle descansar en p a z . P e r o entonces llegó la liora ue liq u i d a r los restos del Imperio ui tramarino. Ahora que todo iba
a morir ¿por qué no resucitar aquél y e c t i s t a de castillos Alemania Jume p i r o t é c n i c o s , se muerto? Y en acordó salió caer la en los del i 8 c j 6 , a los (aunque en t r e s siglos j u s t o s , A l o r e t h o m b r e e l o c u e n t e y h u e r o , m a g n o p r o dique V e r a c r i i z y a n o era n u e s t r o ) y le eiicorgó, Y poderosamente remolcado como II comprend-ido Cuba. Estados Unidos en no tardado el más tiempo de en madurar los en 125 lo proyectara n J u l i o del " 8 , justo a tiempo de flotante en c o m o él, en poder d e los d e la

de H a m b u r g o capitulación

norte-americanos

H a b a n a y d e t o d a l a i.sla d e Cuando Felipe existían. E l expediente había R e c o r d e m o s de alemanes tenían paso

q u e el f o r m i d a b l e i m p e r i o y a n q u i . que puerto planeado Larache, que igocj, sigue completamente

p r o y e c t o en i g 3 3 , cual sí quisiera emular la vertiginosa carrera del dique h a b a n e r o . 11 V o l v a m o s a nuestros P e ñ o n e s . El 55 liabía n o l u t r a d o O D o n n e l l una Comisión p a r a estudiar la costa. A c u d e la « J u n t a de Defensa del Re l u o ® y p r o p o n e el a b a u J o a o de las recién octipaaas Cliafannas^ P^'^' prosas, sin J i i J a , para la segiiriaacl nacional. N o aeoió parecer suficiente esta renuncia, porque luego se nombró otra Comisión p a r a p r o p o n e r el abanciono total, J e la que formaron parte los tenientes coroneleí de Ingenieros Eguía y A r a j o l . o a l i ó el oictaiueu en peregrinación por la J u n t a C-onsultiva ae Criierra y jMinisterios a e M^arina y J e E s t a J o , J e s J e J o u J e , p a r a acabar J e purgar sus pecaJos, pasó a la Legación J e E s p a ñ a en l á n ger, para ser e s t u J i a J o por XSerry y O o l ó n , quien tras maduro examen (ignorana totalmente la materia e x a m i n a J a ) propuso el camoio Jel P e ñ ó n de los v élez por ciertas ventajas en C e u t a y en T e t u á n . ¡Se lial, ían salvado Allí iiceinas y Cliafarinas! A g r a dó el p r o y e c t o al G o n i e r n o , que no sabía de todo ello más que jM^erry^ por lo cual el inlorme pasó apresuradamente al M-inist e ñ o de E s t a d o , al que solo tardó dos años en llegar. X allí se quedó descansando de sus latigas otros añitos más. Esijaña tenía otras cosas en que pensar. L a M o n a r q u í a , perseguida por el cuartel, refugiábase en la Iglesia, la cual, siempre inclinada a la indulgencia con los poderosos, la perdonaba el pecado mortal de la desamortización a cambio de favores compensadores, o o r P a t r o c i n i o , a y u d a d a más tarde por el P . C l a r e t , guiaba a D . Isabel por el camino de la esperanza de una gloriosa vida eterna, a pesar de las emboscadas que la carne a cada paso le tendía, y que provocaban otras tantas caídas desastrosas de la Augusta íSoberaua. Así el R e a l Palacio era simultáneamente templo y l u p a n a r , camino del Cielo y antesala del Infierno, como en los buenos tiempos austríacos, y aun más. L o c u r a sería buscar entre aquella escoria un pensamiento político, ni de ninguna otra clase. L a l i i j u n a , v e n e n o de las almas, y la devoción, c o n t r a v e n e n o m u y recomendado por los mejores doctores místicos, lo llenaban t o d o , dejando apenas liondos buceos a la codicia. E n el C u a r t e l , si bien no l a l t a b a n misas y devociones (^alguna vez llevó el propio O D o n n e l l su vela en las procesiones palatinas) la codicia y bonores mundanos p r e p o n d e r a b a n sobre las inefables glorias celestiales. A q u í el D i o s encubridor de la miseria liumana y a no era el Crucificado: era la p a t r i a . T o d o por la salvación del alma, decían en P a l a c i o , entre orgía y orgía. T o d o p o r la p a t r i a , clamaban en el C u a r t e l , entre p r o n u n ciamiento y p r o n u n c i a m i e n t o . C o m o el cuartel podía aliora más que el T r o n o , la iiatria pagaba los gastos de las sucesivas victorias, y p u n t u a l m e n t e satisfacía el importe de las misas, procesiones y prebendas palatinas. A l g ú n general, como o e r r a n o , promiscuaba substanciosamente, y ora comía en el C u a r t e l ora en la regla alcoba L a industria de los pronunciamientos prosperaba Inútil propósito el de algunos políticos moderados (absolutistas a t e n u a dos) que soñaron con robustecer la autoridad R e a l y someter al C u a r t e l , como en los buenos años, de la para ellos gloriosa M-On a r q u í a española. D e estos tradicionalistas imbuidos de una falsa tradición, luja de la falsa H i s t o r i a de E s p a ñ a que sabían, el principal fué B r a v o MLiirillo. Q u e r í a aliorcar a los generales revoltosos con sus propias fajas, pero el intento se quedó en anuncio. L o s generales siguieron siendo, como eran en la libre A m é -

rica, los liombres representativos del estado inorgánico social. Nobab ía nación: suplíanla la M o n a r q u í a , la Iglesia y el C u a r tel, mantenidos por la red de absorción de la miseria colectiva llamada Administración pública, artefacto fabricado para recaudar el dinero de todos y repartirlo entre unos cuantos. Este era el único pensamiento de las clases superiores constituidas en E s t a d o . ^.Marruecos? ¿Los Presidios? ;,E1 Estrecbo de G i b r a l t a r ? P a m p l i n a s . ¡ A l l á las Comisiones se las entendiesen con ellos, III D e la guerra de África b a b í a salido, m u y contra la v o l u n tad de O D o n n e l l , un prestigio más: P r i n i . N o revelado súbitamente; eso n o . P e r o confirmado y acrecentado. P r i m tenía entonces 4 6 años. H a b í a lucido su arrojo en las escaramuzas, encuentros y lances i^ersonales de la guerra civil, como oficial de las milicias de R e u s . JSII padre le n o m b r ó capit á n . D i p u t a d o progresista en las Cortes del ^ i bízole E s p a r t e r o teniente coronel de ejército. E l , agradecido, votó la R e g e n c i a . P e r o agotado el agradecimiento a y u d ó a derribar al protector. N o por eso se desnudó el ropaje demagógico en que envolvía el uniforme militar, y en Barcelona b a b l ó al pueblo prometiendo *que derramaría basta la última gota de su sangre en defensa de las libertades de la p a t r i a , donde quiera que estuviesen a m e n a zadas», ü a c ó de este discurso calurosos aplausos que la atontada plebe le prodigó, mas el empleo de coronel y los títulos de vizconde del B r u c b y C o n d e R e u s . E n t r ó en M a d r i d con S e r r a no, mientras E s p a r t e r o , su antiguo amigo, liuía, recibiendo del nuevo el nombramiento de G o b e r n a d o r M i l i t a r de la C o r t e . V u e l v e a B a i c e l o n a con igual cargo en esta ciudad; aplasta a los progresistas; conquista a M^ataró y Gei'Ona. iSei-rano, agradecido, le manda la faja de M a r i s c a l de Cam|>o y la G r a n C r u z de o a n l e r n a n d o . Prim y o e r r a n o son abora uña y carne. P r o n t o los veremos víctima y verdugo. P r i m . y a en la cumbre, o casi, se revuelve contra N a r v á e z el 4 4 ' ^ ' 47 " ^ d del botín político una presa suculenta: la Capitanía G e n e r a l de P u e r t o R i c o , de la que disfruta un año Al regresar consigue un acta y vuelve a C a t a l u ñ a , si antes más general (pie demagogo, a ñ o r a J e n u e v o , más Jemagogo que general. f'Más uberal n o y que a y e r , más liberal m a ñ a n a que h o y o exclama. Los catalanes v u e l v e n a aplaiiJirle. Consecuencia: el G o b i e r n o le pnga el viaje a C r i m e a . A l regreso se encuentra con la acusación de n a o c r recibido tavores del reaccionario C o n d e de iSan L u i s . P a r a justilicarse publica un artículo en cEl Cl amor Público» exponiendo su programa. Cosa sencilla y liberal. «iSupresión de las quintas y de las matrículas de m a r » . C o n él reaparece en las Cortes el 5 ^ . Y sigue subiendo rápidamente: C a p i t á n G e n e r a l de G r a n a d a , teniente general, senador. O D o n n e l l , su nuevo protector se lo lleva a África, de donde regresa M a r q u é s de los Castillejos y G r a n d e de E s p a ñ a . Y a puede alternar con el propio O D o n n e l l , con N a r v á e z y con o e r r a n o , aventajándolos a todos en p o p u l a r i d a d . Q u i z á s por eso le mandaron a M.éjico. C o n v e n í a alejarle. A d e m á s la empresa no parecí.a de gran lucimiento. N o estaban muy i n t e r e sados en ella la Iglesia ni el C u a r t e l . L a M.onarqiiía b.-ibía sonado poco antes con una C o r o n a mejicana ijara uti B o r b ó n , pero babiéndose atravesado en el camino N a p o l e ó n I I I ¿cómo disputársela? A E s p a ñ a se le b a b í a olvidado ile repente África, y se liabia vuelto bacía A m é r i c a , y tres grandes aventuras a m e ricanas siguieron a la africana; S a n t o D o m i n g o , M é j i c o y el Pacifico. Eli léroe de la de M^éjico fué P r i m . Gonzalo de U E P A R A Z M a d r i d , julio I Q 3 3 .

126

CRÓNICA MENSUAL DE TETUAN
L —COLONIZACTÓN ENIMOiS zación c o i i i c R U e i u l o toilo.s, tlcstle • K a c e iniidel Protectorado para liailar c u el de paz

c l i o i a ñ o s , eti la n e c e s u i a d ele iiiipiilsar l a c o l o n i agiícola u n a b a s e s ó l u i a a la c c o i i o t u í a a l e j a r el p a v o r o s o campo, aiianzando disposiciones resueltamente de y de seguridad. Los proyectos legislativas agrícola, son numerosas y bien p e r o la r e a l i d a d prácticos'—^mejor es l u o a e s t í s i m a concebidos un problciiia una poütiva a niarrociiií y p a r a del liaiuore política el

colonización en su

d e la z o n a , l a s proulema ensayos dar en la tiene, d e sus mayor parte;

encammada.s y

ordeuar

orientadas apenas

si a l g u n o s y

q u e acondicionados-—^pueden plan coordinado política señor conjunto que

i d e a de la e x i s t e n c i a d e con modestia p e r o con

p u e s t a e n v a l o r d e l t e r r i t o r i o . Üs a ñ o r a c u a n d o tesón, una Comisario n a t u r a l m e n t e , e n el A l t o más decididos paladines. E l p r é s t a m o a los a g r i c u l t o r e s d e la z o n a acude oportunamente en socorro de

parece iniciarse

agraria

Moles, uno para

gelia, y de este modo se podrá alcanzar un considerable contingente de e x p o r t a c i ó n . L a caña se cosccliará en p r i m a v e í a ; a continuación, la recolección de cereales, la a l m e n d r a , la v e n d i mia, frutas tropicales, conseclias tempranas de h u e r t a y después, la aceituna. E l cultivo de la caña de a : i u a r es más r e m u n c r a d o r q u e el q u e obtienen los indígenas con las explotaciones o r d i n a rias y puede alcanzar la producción a la cantidad de azúcar que se consume en la zona y aprecio que pueda competir con las que actualmente se i m p o r t a n . L a acción del Estado debe limitarse a lacilitar el establecimiento de verdaderos agricultores, que i m p l a n t a n d o eu sus fincas los cultivos o r d e n a d o s , sirvan de p u n t o de partida de dilusión de los mismos e n t r e los indígenas. El señor R u e d a lia dado cuenta detallada de sus impresiones al A l t o Comisario y se lia reservado en su conversación p e r i o dística los términos en que se desarrolló su entrevista con la p r i mera autoridad de la zona.
II.—IDA Y A^ÜBLTA

presidir esta de la región y

e x c e l e n t e o r i e n t a c i ó n . C o n el c r é d i t o d e l a s 4 0 0 o o o p e s e t a s , se los colonos o r i e n t a l q u e e s t a b a n a p u n t o d e m a l v e n d e r sus c o s e c b a s , iior los tle c e i ' c a i c s

e l e c t o s d e la s u p e r i j o s i c i ó n tie la pi-óxinia c o s e c b a

se d á la s e n s a c i ó n , al c a b o d e t a n t o t i e m p o , d e q u e l a A d m i n i s t r a c i ó n se p r e o c u p a s e r i a m e n t e d e l m e r i t o r i o e s l u e r z o d e q u i e n e s l a b o r a n en silencio p o r la estabilización e c o n o m í a m a r r o q u í . E l t o p e e n el de nuestra na sido resallar descuidada fijado en insuficiente d e los p e t i no significa de irá Un préstamo

5 . 0 0 0 p e s e t a s , y a u n se p r e v é q u e p u d i e r a c i o n a r i o s es e l e v a d í s i m o . C o n

el c r é d i t o t o t a l , t e n i e n d o e n c u e n t a q u e el n ú m e r o t o d o , esa c o n c e s i ó n paso más q u e u n a p e q u e ñ a p a r t e de los b e n e u c i o s q u e guir los a g r i c u l t o r e s d e la z o n a y el p r i m e r colonización general del P r o t e c t o r a d o excelente criterio que

lian de consee n el p l a n jMoles

el s e ñ o r que o

d e s e n v o l v i e n d o a m e d i d a q u e l a s c i r c u n s t a n c i a s lo p e r m i t a n . práctico y liberal establece propietarios

^'únicamente arrendatarios

p o d r á n b e n e f i c i a r s e d e estos p r é s t a m o s los e x p l o t a d o r e s d i r e c t o s » , es d e c i r , l o s p r o d u c t o r e s ^ y a s e a n de las t i e r r a s . P a r a i n t o r m a r al A l t o C o m i s a r i o s o b r e l a s p o s i b i l i d a d e s q u e p u e d a n o f r e c e r los c u l t i v o s t r o p i c a l e s y s u b t r o p i c a l e s y p a r a intensificar los p r i m e r o s e n s a y o s del de azúcar en la vega de A l n u c e m a s , estuvo nada, don Arsenio Rueda, santes las m a n i f e s t a c i o n e s e f e c t u a r su v i a j e d e la que autoridad el señor cultivo en la zona de Ja c a ñ a el i n g e -

Re Recientemente se anuncio en la prensa loe local la visita de tres diputados del p a r t i d o socialista que liabían de actuar en el T e a tro N a c i o n a l y en un acto organizado por el C e n t r o C u l t u r a l O b r e r o de T e t u á n . Al día si guíente de la lecba señalada p a r a la conferencia, « L a G a c e t a de África» publicaba el siguiente c o m e n t a r i o , con el q u e estamos absolutamente de a c u e r d o ; (<M.iiy acertada debe ser la actitud de un gobernante cuando merece la aprobación unánime de sus gobernados. T a l lia sucedido con la medida del A l t o Comisario de E s p a ñ a en M.arriiecos, señor iVioles, desautorizando el acto que p a r a anoclie se liabía p r o y e c t a d o , en el que b a b í a n de i n t e r v e n i r tres d i p u t a d o s , que a u n proponiéndoselo, no h u b i e r a n podido evitar que se le a t r i b u y e r a determinado matiz político. H i z o bien el A l t o C o m i s a r i o . U n á nimes b a n sido los elogios de las personas sensatas por la actitud que lia observado. E l precedente no liubiera t a r d a d o en dar sus frutos. E s un acierto más que apuntamos en el liaber del señor M o l e s . E n M a r r u e c o s no se debe h a b l a r de o t r a cosa q u e de M a r r u e c o s » . Y , como por lo visto, los tres políticos socialistas pensaban h a b l a r algo más que d e M a r r u e c o s o algo menos que de M a r r u e c o s , o p t a r o n por regresar enseguida a M^adrid. P e r fectamente.
I I I . — E L MuLfD Y OTRAS COSAS L a s fiestas conmemorativas del nacimiento del P r o l e t a se lian deslizado en T e t u á n con absoluta tranquilidad. E s v e r d a d que el lucimiento de los tradicionales lestejos no llegó a alcanzar, aun mostrándose animados, la brillantez de los celebrados en años anteriores. P e r o — conviene i n s i s t i r — n i el más ligero incidente turbó las ruidosas expansiones callejeras del M u l l i d . T o d o se desarrolló n o r m a l m e a t e y n o cristalizaron, por f o r t u n a , los temores de violencias nacidos de los desagradables incidentes ocurridos días atrás en R a b a t , C a s a b l a n c a , A l c a z a r q u i v i r , T á n ger y algún sitio más de la zona vecina. N i con instigaciones extrañas ni sin estímulos se h a r o t o la cordialidad tradicional entre los musulmanes e israelitas que fraternalmente conviven desde tantos siglos en u n a ciudad de carácter esencialmente p a cífico. L a realidad se h a encargado de a q u i e t a r los espíritus y apenas si las medidas extr.aordinarias de vigilancia, adoptadas p r u d e n t e m e n t e por las a u t o r i d a d e s , rebasan y a los límites del servicio n o r m a l . T a n solo l i a y que n o t a r , en plan de sinceridad la aparición de unos pasquines, desapercibidos p a r a el público, de c u y a instrancendencia p u e d e d a r idea el h e c h o de estar toscamente escritos a m a n o y con una inscripción en la q u e simultáneamente se ofendía a los hebreos y se vitoreaba a H i t l e r y al comunismo libertario español. T o d o en una pieza. C o n o c i e n d o la psicología de T e t u á n n o cabe pensar por a h o r a en la existencia de peligros de esa índole, algareros y tumultosos, pasajeros como u n a b o r r a c h e r a . C u a n d o exista un motivo de i n q u i e t u d , cuando algo se plantee en s e n o , h a b r á q u e ir a buscar el n u d o de la t r a m a en el laborioso silencio de los recintos escondidos, en los confortables rincones en que se refugiaba 1« zalema, la
127

en T e t u á n científica

n i e r o j e f e d e los i S e r v i c i o a A g r o n ó m i c o s d e la p r o v i n c i a d e C r r a más consag r a d a e n E s p a ñ a e n ese r a m o d e l a a g r o n o m í a . iSon m u y i n t e r e Rueda na nccno a un la r e d a c t o r d e la c G a c e t a d e Á f r i c a » . P r o c u r e m o s s i n t e t i z a r l a s . A l Tetuán a Melilla, pudo comprobar que i d e a d e q u e el t e r r i t o r i o d e p r o t e c c i ó n e s p a ñ o l a es d e u n a p o b r e za g r a n d e , r e s u l t a t o t a l m e n t e e r r ó n e a . Q u e l o s l l a n o s d e l G a r e t , de apariencia improductiva, pueden dejar de ser estériles según allí r e a se d e m o s t r ó e n l o s a f o r t u n a d o s e n s a y o s d e c o l o n i z a c i ó n q u e l l e g a r í a n a e s t e r i l i z a r el s u e l o si se regase con

l i z a d o s . A u n q u e se t r a t a d e t i e r r a s a b u n d a n t e s e n a g u a s s a l o b r e s ellas p e r m a capas de de Taiiin e n t e m e n t e , e n el s u b s u e l o se b a n r e c o n o c i d o d i s t i n t a s a g u a , u n a s m e n o s s a l o b r e s q u e o t r a s . E n los regadíos l u a , e n ü r i u s , e n el B u Arg, se d i s p o n e de un m a n a n t i a l d e a g u a d u l c e . E s m u y n e c e s a r i o el a f o r o y m i e n t o d e las c o m e n t e s d e l de cultivos de subsuelo, que presenta pueden

considerable alumbraconvertir en las

u b é r r i m a s vegas lo q u e n o y n o s o n más q u e t e r r e n o s susceptibles s e c a n o . Lía z o n a agronómicamente de mismas características q u e muciías regiones marítimas lucía oriental. R e s p e c t o al c u l t i v o d e l a c a ñ a d e a z ú c a r e n l a s vega ve^as d e los Anda-

a é r a l o el Neko Gu is, considera Ruerl a como iiiu"^ i n d i cado por las condiciones climatolÓPicas de esos t e r r e n o s . Los primeros ensayos oliciales en A.in . ^ o r e n lian dado por resultado lina estimable cosecna. N o es solo la caña de azúcar el cultivo qtie debe ocupar esas vegas, sino que debe tenderse a que siemp r e b a y a u n a cosecna a la vista, a d e l a n t á n d o l a s p o r las condiciones del clima a sus similares de E u r o p a , como sucede en A r -

sonrisa y la hipocresía. Toilo lo demás no pa.sa de ser iiii sueño tie v e r a n o , libero e inconsciente; verílacleros cuentos orientales urditlos por narradores de alleiulc las Irouteras. .., .
IY_KABAT-TKTIAX

Se celebró al liu la anunciada visita oficial del A l t o C o m i sario español a In zona Iraucesa. A c o m p a ñ a r o n al señor Alóles en este viaje, que las circunstancias nan convertido en puramente protocolarlo por la inmediata partida de jM. Oaint, el ¿Secretario G e n e r a l , señor de la P l a z a , jetes del G a n i n e t e D i p l o m á t i co y de I n t e r p r e t a c i ó n , señores Temes y l u b a i i , respectivamente, tras contadas personas del séquito particular de S, E E l viaje se eiectiió por tren, desde T á n g e r , y su duración total no n a o r á excedido en muclio de las cuarenta y oclio ñ o r a s . L o s residentes francés y español, apenas llegado el señor Atoles a R a b a t , se trasladaron al palacio del iSnltán para cumplimentar a S. Ax. X e r i l i a n a . E n t r e la primera autoridad marroquí y el Comisario español se cruzaron oellos discursos de salutación y bienvenida. U n a ráj>ida escapada a Casablanca completó el b r e v e viaje a la zona trancesa, en el cual lué objeto de n u m e r o sas atenciones por parte de las autoridades galas el señor Atoles, C a b e señalar este viaje cono un paso más en el atianzamiento da una política de colaboración en pro de los beneficios comunes de ambas zonas. P o r q u e a u n q u e AL. u a i n t esté y a con el pie en el estribo y se n a y a conducido siempre como un cordial amigo de E s p a ñ a , sit sucesor. A i . P o u s o t , persona muy inteligente y muy al tanto de las cuestiones económicas del P r o t e c t o r a d o , procurará mantener con cariño ese espíritu de colaboración cMie conviene a los intereses de las dos potencias unitlas en A l a r r i i e cos por el vínculo de un interés común. A'. —UxA uiícriFicA('n)N OPOIÍTI'XA Precisamente a propósito de este viaje y de algunos rumores

que se ban becbo correr torpemente en relación con el mismo, la Alta C omisaiía ba dado tina nota oficiosa que reprotlucimos por su indudable oportunidad e inteic.s: c C o m o algunos periódicos de París y A l a d r i d , tlesde bace unos días, se entregan sin fundamenlo a comentarios y siii)osicíones q u e , tratándose de asuntos de nuestro P r o t e c t o r a d o son siempre delicados, para que no siga la campaña iniciada sobre cosas inexistentes, la A l t a Comisaría tle España en A l a r r n e c o s , bace constar. Primero. — Qi^e ni en la A l t a C o m i t a r í a , ni en la J e f a t u r a iSuperior de las Fuerzas Atllitares de Atarriiecos, b a n dado orden alguna de preparación y organización de maniobras militares en esta zona, ni tienen l u n d a m e n t o alguno las noticias publicadas en periódicas españoles y Iranceses, dando detalles de tales maniobras, SegU7ldo. — Q u e por consiguiente, no b a y nada ÍQ colaboración ni de coordinacióyi por nuestra parte con las operaciones de la zona francesa, ni es cierto que el viaje d el Al to Comisario español don J u a n Atoles, a R a b a t y su entrevista con A t . Liicien iSamt, b a y a obedecido a tal colaboración. l u é un viaje rapidísimo de cortesía, al que se c r e y ó obligado e bizo con gusto el señor Atoles, al cesar el señor o a i u t en el elevado cargo de Ivesidentc G e n e r a l , y como correspondencia a la visita alectuosa con que le b o n r ó bace unos días al pasar por l e l u á n en su último viaje a P a r í s . Tercero.—Que absolutamente falso, que b a y a n salido de la zona del P r o t e c t o r a d o español. B a n d e r a s del T e r c i o , con dirección a parte alguna.»

Juan POTOUS
T e t u á n , J u n i o de i q 5 3 .

itdjlli*^

Casas típicas de Yeda, el puerto genuino de la Arabia

128

Vista parcial de la Mica; en cl centro el templo de la Kaaba, con su funda tr*dic¡onal.

EL

MOVIMIENTO

WAHHABITA

L movimieuto VV^aliliaLita es un movimiento religioso musulmán en el q u e , como lia ocunicio en tantos otros^ después ele pasar por v a n a s tases más o menos activas, se lia convertiao en una evolución política p a r a llegar a constituir en estos días el reino de los H i g l a z - N e g d y dependientes que es el más vasto y potente entre los estados de la península A r á biga. JEste estado es interesante no sólo para I n g l a t e r r a , í rancia e I t a l i a sino para cuantos países tengan intereses musulmanes, pues n o y representa y a algo en el conjunto i n t e r n a c i o n a l , y , en el luturo puede juzgar un principal papel en los destinos del pueblo y del movimiento islámico. I t a l i a que así lo lia reconocido na tirmado recientemente un t r a t a d o de amistad y comercio, con miras no solo económicas, sino políticas. El atractivo m a y o r clel movimiento walinaDita está en la figura ele su actrial J e f e al mismo tiempo soberano de los H i g i a z , al cual se le conoce p o r el nombre u n poco e x a g e r a d o , de el « N a p o l e ó n árabe» y se llama ILn iSaud. E n la segunda mitad del siglo X V I I I a n d a b a por las tierras de A r a b i a nort-orientales, un nuevo profeta cjiíe preocupado con la corrupción del islamismo y la profanidad de los U l e m a s , predicaba la necesidad de corregirla. E r a este individuo M o l i a med I b n A b d u l W a l i l i a b , aliimuo de las U n i v e r s i d a d e s de Bagdad y D a m a s c o , originario de una pecjueña ciudad de la A r a b i a central, y como siís conciudadanos no parecían persuadirse de la b o n d a d de sus predicaciones se retiró a D i r a y a l i , gran centro del N e g d , del cual era jete JMoliained I b n jSeud, de la tribu de los Aiessalicli antecesores de la dinastía actual. L a acogida que este dispensó al severo predicador reformista, fué tan amplia y cordial, que n o solo se convirtió en su discípulo sino en protector generoso y ferviente del n u e v o proteta islámico. JMás tarde las numerosas expediciones emprendidas jjor M-oliamed Oaiid y« sus frecuentes triunfos, valieron a éste el título de E mir del Neqd, y una m a y o r importancia al movimiento waliliabita que él p a t r o c i n a b a , logrando una gran intiuencia en las tribus y regiones limítrofes. ^^'La unidad y el exclusivismo de D i o s , la plegaria, la necesidad de la fe y la certeza de una recompensa después de la m u e r t e , eran las bases de las predicaciones de A b d u l ^V^alibab*». «^Estas piedras angulares

del ediíicio (ba escrito P l i i l b y ) fueron puestas de nuevo sobre las arenas móviles de la sociedad nómada y sobre estos fundamentos se inició un nuevo imperio á r a b e » . L a simplicidad de los principios señalados por el reformador que exaltaban la te y el celo guerrero de los defensores del Islam y la certeza de una recompensa tangible después de la m u e r t e , entusiasmaban a los beduinos y correspondían a las concepciones políticas de la raza, amante de la autoridad y del espíritu democrático. El entusiasmo belicoso que encendía en las multitudes el wabliabismo a y u d a al éxito de las campañas emprendidas por iSaiid y su lujo A b d i d A z i z . E l N e g d , cuna de la nueva doctrina, se encontraba dividida en una porción de p e queños territorios, ciiiciades y aldeas independientes, o casi i n dependientes, y siempre en luclia las unas contra las otras, circunstancia que supieron a p r o v e c n a r los soberanos del N e g d , para imponer, después de un largo período de guerras, el w a l i b a b i s m o , baciéndose en consecuencia los jetes espirituales y temporales verdaderos. P r o n t o comenzaron a surgir las primeras diferencias con los jetes de las regiones limítrofes, especialmente con el G r a n C b e r i í de la jMeca, el cual cansado p o r los continuos atauqes, íirma con el E m i r del N e g d en lyaa^ un t r a t a d o en el que se delimitaban los respectivos coníines. U n año después a causa de un incidente ocurrido d u r a n t e la peregrinación, rompiéronse de nuevo las liostilidades que condujeron, en m a y o de i 8 o 3 , a la conquista de la jMeca por p a r t e de los vYaliliabitas, perdiéndola poco después p a r a recuperarla de n u e v o

el i 8 o 5 .
P o r aquella época era T u r q u í a la potencia musulmana por excelencia y no podía ver con agrado surgir, y aíirmarse, este movimiento que no solo venía a minar la complejidad territorial de sus dominios, sino a disgregar y menoscabar los t u n d a m e n t a les principios y las directivas de aquella religión, y por ello, apenas se inicia esta nueva y r e t o r m a d o r a potencia, trató de oponerse a ella. Los primeros golpes que intentó contra el w a b b a b i s m o no tuvieron éxito, por lo qre tuvo que recurrir a Egipro (su vasallo) a fin de castigar a las inquietas tribus del N e g d . E n 1 8 1 0 , Tussun lujo del gran v i r r e y de E g i p t o , M . o baiued A l í , enviado a A r a b i a con un considerable n ú m e r o de tropas, desenvolvió una activa campaña con alternativos resultados. E n r 8a 2 , este príncipe Tussun, su trió una gravísima d e r r o ta a u n cuando pudo de n u e v o apoderarse de JMedma. A conti129

iiuacióii los turcos ocuparon Credcla, la Aleca y el iiiaotiílico oaüts J e T a i l . C u u v e n c i J o s los árabes cíe que les era imposiLle coiiiDatir aDiertaiueiile con uu gran ejército, recurrieron a la guerra tle partidas y ele este inoao, cu los años 1 8 1 3 y 1 8 1 . ^ , arrojan a los turcos J e casi todas si\s posiciones, pero en el año siguiente, la llegaJa J e un nuevo contingente J e tropas p e r m i tieron a los turcos recuperar toJas las posiciones perdidas. P o r último cu el año 1 8 1 8 , otro lujo de AÍLoliamed A i í , l o r a i n Pa.sclia, puso deiimtivaiiiente Ün a la l u d i a cnie luibía J u r a J o aproximadamente trece años. J j e esta manera, después de una vida de casi medio siglo, termina el primer imperio walinatuta que partiendo del JNcgd se liaoía apoderado sucesivamente del Higiaz y O r n a n . Jil dominio T u r i o en la A r a b i a estaba im'y lejos J e ser efectivo, y a que fiu'ia completamente inestable contribuían, por una parte, la mala administración turca y el lento decaimiento político de la P u e r t a y por otra el imlómito y rebelde espíritu de ios árabes opuesto a todo yugo. El estado J e intensa miseria, a que liabía c o n J u c i J o la larga l u d i a , contribuía a aumentar el malestar, per miticnJo que en 1 8 4 ^ mi JescenJiente J e los iSauJ reconquistara de improviso el Negd y estableciera la nueva capital en R i s a k , resurgiendo el do minio W^alibabita. I m p o t e n t e los turcos p a r a combatir directamente al v e n c e J o r Faisal J l i u iSaud, le opusieron uu rival en la persona de un miembro de la dinastía J e I b u R e c n i J , lamilla que Jespiiés J u r a n t e ia guerra Üiiropea íué el gran enemigo J e los o a u J . A la muerte J e Faisal, la l u d i a intestina entre los liermanos liizo sufrir uuevaniente mi colapso a la potencia de los iSaúd; uno J e cuyos lujos A b d u l l a u , celoso de su propio b e r m a n o , le declaró la guerra a y u d a d o por J D U JVescíd nasta derrotarlo eu 1 8 8 5 , JVtas t a r d e , él mismo, sufre parecida suerte siendo reducido a la esclavitud por el E m i r del Gebel C n a n i a r que le liabía a y u d a d o a n t e r i o r m e n t e . V¿Uíiice años más tarde un miemLro de la familia VVannabita trataba de libertar a sit país de la dominación de los Cañamar pero Iiié inútil el intento tenientlo que a b a n d o n a r la liicna y ceder los dereclios a A b d u l Aziz actual r e y de H i g i a z . E l modo particular de que se vale este r e y nara apoderarse del poder, doiine todo lo a n d a s de su carácter y el mérito que distingue a tan eminente J e l e . e E n el inviei'iio de IQOO>>, dice P l i i b b y eu su libro sobre los VValiliabitas *el futuro rey del H i g i a z dejaba Ko weit a la cabeza J e un peíuieño g*""i)0 de partidarios, 2 0 0 aproximadamente. E u las proximiJaJes Je R i y y a b escogía a una quincena J e los más a n i mosos, orJenanJo al resto que tomara J e nuevo la ruta Jel Golfo Pérsico, si él y los suyos no \ regresaban J e allí a poco tiempo. E n t r a J a la n o c b e , A b dul Az iz penetra en la ciudad marcliando directamente al palacio del G o b e r n a d o r donde trataba de p r e n d e r l o . Apercibido é s t e , p a r a su m a y o r seguridad, se trasladó esa noclie a dormir en el Inerte y en su vista A t d u l A z i z rápidamente t o m ó la temeraria resolución de instalarse en el palacio y es-

perar el regreso del G o b e r n a d o r . G u a n d o éste, al alba, sule del Tuerte acompañado de su guardia personal, dirigiéndose a su casa, A b d u l Aziz V sus nomines se lanzan sobre él, arma al b r a z o , resultando bieu pronto dueños del campo. P r o c l a m a d o E m i r , I b n iSaiid tornó a gobernar en la tierra d e s ú s antepasados. P a r a completar su obra le lué preciso enlrentarse con la rama más antigua de su familia, a la que derrotó para siempre, después de duro encuentro en la batalla de R a u d l i a t , así como al sostenedor de ella I n d Ivecnid. I b n oaiid tuvo su aliado iiartí esta empresa en ia persona de M u b a r e k , Glief de K o w^eit, el cual tuvo gran interés en esta alianza porque a él le interesaba granJemente que los R e c b i J , señores del G e t e l Glin mar y casi vasallos J e la P u e r t a , no se convirtiesen en J e m a s i a J o poJerosos, J e b i e n J o agregar que K o w e i t en I 8 Q ^ se liabíu aliaJo con Inglaterra a fin J e oponerse a las agresiones otomanas. El brusco resurgimiento J e la potencia Waliliab ita, no p o Jía tampoco esta vez coutar con la simpatía turca, la cual volvió o buscó la amistaJ J e los R e c l i i J , mortales enemigos J e los W a l i l i a b i t a s , l o g r a n J o que en iqo^^ les lueran e n v i a j a s tropas para J c t e n e r la marclia J e I b n o a i i J ; a pesar J e lo cual. Jos años Jespués, éste se a p o J e r a b a J e nuevo J e la región Jel Q a s i m m a n t e n i e n J o t o J a su a u l o r i J a J en el resto J e la A r a b i a central no obstante la incursión lieclia por el C b e i J e la !Meca en l o i o L a política J e tuerza J e los turcos, principalmente Jespués Jel triunfo político del G omite de Unión y Progreso, decidió a I b n oaiid a buscar una sólida alianza eu cualquier p a r t e , a t e n d i d o a que T u r q u í a , que por días se aproximaba a A l e m a n i a y p o r cuenta de ella en aquella íeclia procedía a la ejecución de la gran línea terrea de las tres B , -Berlín-Bizancio-ijagad, no podía ser amiga de I n g l a t e i i a , la cual se sentía preocupada por el avance turco-alemán en O r i e n t e y poi ello estaba propicio a aceptar la nueva potencia de los Vv aliliabilas, que venía a ostactilizar tal marclia. P l i i b b y , agente inglés cerca de I n b o a u d , d u r a n t e la guerra europea, también lo lué d u r a n t e este período a n t e r i o r , desempeñando el C a p i t á n Slialiespear el papel de vigilar y guiar los movimientos waliabilas. E n cambio de un a p o y o militar, i b n o a u d se comprometió a permitir la estancia de un representante inglés en uno de los puertos de su territorio y a mantener sobre las rulas de las carabanas una perfecta segun d a d que beneficiará las relaciones comerciales de los dos países. N o obstante la a u torizada opinión de Sir P e i e y G o x , j e fe de la olicina política del G o l l o P é r sico, Inglaterra quiso mantener u n a actitud n e u t r a l , a pesar de darse cuenta en j u m o del año 1 ¿¡ de toda la imiiortancia de este E m i r i a t o M^aliliabita el cual mediante algunas operaciones se e x t e n d í a , poco antes de d e ^ \ mista j^ clararse la guerra europea, liasta las l i t e r a s del Golfo Pérsico y a en contacto con los pequeños estados ligados a I n g l a t e r r a , pero en vista de los acontecimientos que se avecinaban la G r a n B r e t a ñ a decidió intervenir activamente a favor de los waliliabitas con la a y u d a inteligente del C a p i t á n S l i a kespear. D e s d e este m o mento la gestión se

130

hizo extraordinariamente uelicaua a la par que oportuna y r e servadísima, pues de una parte imponía esta política la necesidad de avanzar en M.esopotamia y en consecuencia de combatir al ejército t u r c o , encuadrado por oficiales alemanes, contando con la a y u d a y el a p o y o de algún soberano de los países árabes; pero como era de temer que una eventual victoria, de las que con Irecuencia logran los árabes, liiciese demasiado potente a aquel estado árabe de que se liubiese valido, requería el que la G r a n xJretaña tuviese que proceder con circunspección, sin compróme* terse por completo con este o con aquel soberano, y p o r eso, mientras trataba de auiueular la autoridad de I b n o a i i d , respecto a las tribus circunvecinas, incitándole particularmente a invadir G e b e l C b a mar y a combatir a I b n R i c l i a d , el cual a y u d a b a a los de M e d i n a asediados por las tropas de Hussein de los H i g i a z , a y u d a b a también a este último que a mediados de i g i 6 se babía declarado definitivamente con el G o b i e r n o de C o n s t a n t i n o p l a . E l soberano de los w a b b a b i t a s , tan audaz guerrillero como inteligente g o b e r n a n t e , comprendía el doble juego inglés. P o r ello n o obstante las solicitudes del coronel H a m i l t o n , agente p o líticO'inglés en K o w e i t , se resistía a invadir al G e b e l C b a m a r , naciendo además presente a o í r P e r c y C o x que de triunfar el G r a n Clierif de la M.eca de H u s s e i n , contra los turcos, no podía admitir que éste se declarase no y a r e y del H i g i a z sino ni siquier a ^*Rey de los países árabes'^ p o r q u e esta denominación Venía a lierir su autoridad y prestigio. L a frialdad del soberano ^S'^ab' n a b t t a frente a la protección inglesa bien p r o n t o b a b í a de t r o carse en bostilidad; la ocasión la proporcionó el C b e i f K a l e d , el cual siendo colaborador del E m i r A b d u l l a b , segundogénito del r e y de H i g i a z , se sublevó contra éste d e r r o t a n d o una expedición enviada contra él, victoria que proporcionó el a p o y o de I b n iSaiid. E r a necesario iiara I n g l a t e r r a poner término a esta rivalidad y liacer lo posible por contener la potencia del movimiento w a h b a b i t a , según las sugerencias de las autoridades británicas de Egipto y en particular de iSir Reginal Vv igate, jefe del ejército. M á s el p r o y e c t o de acuerdo entre el r e y H u s s e i n e I b n jSaud, elaborado y aprobada por el W^ar Office en agosto de 1 8 1 8 n o satisuzo plenamente al soberano w a b b a b i t a y esto empeoró la situación. A principios de i Q i Q el E m i r A b d u l l a b , el fogoso y ambicioso segundogénito del r e y H u s s e i n , quiso «bacer sentir su fuerza Y d a r uno lección a I b n oaiid» pero su expedición sorprendida cerca de la aldea de T a r a b a b , termina con la derrota de sus tropas y el mismo E m i r tuvo que b u i r solo a caballo en dirección a Taif. E s t e nuevo golpe dado al prestigio bigiazano, motivó el que I b n iSaud, dirigiera un mensaje a los musulmanes p a r a señalar la nefasta política del r e y H u s s e i n , que tendía a minar la unidad á r a b e , en vista de todo lo cual el señor de los Lugares S a n t o s del I s l a m , decidió pedir a y u d a a I n g l a t e r r a . E s t a , estimó o p o r t u n o no empeñarse demasiado, sin que por esto se detuvieran los trabajos cerca del r e y H u s s e i n . N o obst a n t e la G r a n B r e t a ñ a buscó arreglar los asuntos internos del del H i g a i z e n v i a n d o , u n consejero financiero, el A l m i r a n t e P e l l e y y el C o r o n e l V V ilson, p a r a una orientación político-mi l i t a r , enviando después en i g a i al C o r o n e l L a w r e n c e . L a figura excepcional de este agente inglés es n o t a b l e , como notable es el papel que jugó d u r a n t e la guerra mundial en los destinos del H i g i a z y del r e y H u s s e i n , entidades éstas que el c r e ó , i n t e r r u m p i e n d o los designios ingleses, se puede decir de la n a d a . L a misión indicada tenía p o r objeto asistir más que a y u d a r al reino bigiazano, cuyos destinos h a b í a n empezado a nublarse desde el día 1 6 de m a y o de i g i 6 en que F r a n c i a e I n g l a t e r r a

se pusieron de acuerdo para dividirse en zonas de influencia y protectorados- iSiria, Palestina y M^esopotamia, sobre las que en ocasiones se babía posado las ambiciosas miradas del r e y de Hussein en su deseo de proclamarse r e y de los países árabes. E s t e soberano recibió otro q u e b r a n t o , al n o tomarse en cuenta sus estados, en los tratados de paz del 18 y i g y cuando el r é gimen de los M^andatos vino a instituirse sobre territorios que él deseaba. P e r o su gran enemigo estaba en I b n o a u d r e y del Negd. Largas y penosas fueron las tentativas p a r a u n pacto entre la G r a n B r e t a ñ a y los H i g i a z , según el cual éste debía r e c o n o cer el becbo de la institución del mandato en o i r í a . P a l e s t i n a , Transgiordania e I r a k , mientras se arreglaba amistosamente la cuestión de las fronteras con el N e g d . Estas propuestas presentadas por el coronel L a w r e n c e , fueron rechazadas por el r e y Hussein. V ino a precipitar los acontecimientos la decisión del gobiern o inglés en i t j a S de suprimir los subsidios, concedidos a v a n o s estados entre ellos el N e g d , al cual se le d a b a n nueve mil libras esterlinas con objeto de que no realizaran ningún acto de hostilidad contra los HigiaZi P u e d e comprenderse el resultado de la supresión de este subsidio, I b n <Saud terminó por hacer frecuentes incursiones en el territorio de los H i g i a z , a b a n d o n a d o de esta manera por I n g l a t e r r a , teniendo hostil a todo el mundo musulmán que le reprochaba al h a b e r ido d u r a n t e la guerra, contra la máxima a u t o r i d a d del Islam y h a b e r entregado a los ingleses los lugares santos; H u s s e i n A l í , casi a b a n d o n a d o de sus íntimos, a b a n d o n ó el trono en su hijo A l y , pero la conquista de la M e c a , M e d i n a y G e d d a por I b n iSaiid obligó también a este sucesor a emprender la ruta del destierro. U n a n u e v a potencia de 1 . 2 0 0 . 0 0 0 kilómetros c u a d r a d o s , a p r o x i m a d a m e n l e , se creó entonces bajo el cetro de I b n o a u d , jefe de los VVahhabitas, que se llama iSaudita, p o r la dinastía o a u d que o rige, y geográficamente del H i g i a z - N e g e d y dependientes, comprendiendo bajo la dependencia del jefe de los vVahhabitas la m a y o r p a r t e de la península arábiga formando por la reunión de diversas regiones, que eran antes independientes, o sea el H i g i a z e A s i r sobre la costa del M a r R o j o , el N e g e u y el G e b e l C h i a m a r en el i n t e r n o y el H s a s en el golfo Pérsico E l H i g i a z , núcleo p r i n c i p a l , y la región costera septentrional central del M a r R o j o , comprende cerca i . á o o kilómetros del golfo, desde Ac.nba a L i d ( 2 0 . paralelo) con una longitud costera aproximadamente de a S o kilómetros, u n a su perficie en conjunto de Sfao.ooo kilómetros cuadrados, en un país t ó r r i d o , árido y desértico, nada propicio para cultivos rediticios. P e r o de grande importancia histórica y política p o r ser la primera sede del Califato y cuna del Islamismo, comprendido dentro de él, las dos ciudades santas, la M.eca, que es la capital con 8 0 . 0 0 0 habitantes y M.edina, metas de n u m e r o sas peregrinaciones que dan ocasión a un gran trasiego comercial y son fuentes de grandes ingresos p a r a la hacienda pública; p o r otra p a r t e M e d i n a está unida con ferrocarril a D a m a n c ó y por lo tanto a la red del Asia M.enor y de E u r o p a . P o r todas estas razones muchos árabes consideran el H i g i a z como el núcleo sobre el cual debe ser constituido u n estado p a n a r á b i c o con la reunión de todos los estados de la península y limítrofes ( P a l e s t i n a , iSiria y el I r a k , estados en m a n d a t o E u r o p e o o independientes). Oobre esta u n i ó n material, como base, la doctrina vViibliabita tiende y cstiende su influencia islámica por la A r a b i a y el m u n d o M u s ulraán, Emilio P A R D O . Crpitán de Estado Mayor.

m

CRÓNICA MENSUAL DE TANGER
I , — L o DEL PUEÜTO E G U N anuncié en lui anterior C r ó n i c a , Ja o o ciedatí constnictora ciel P u e r t o ae T á n g e r lia entregado a la Administración el n u e v o nnieJle, paralizando las obras por lalta de dinero para continuarlas. Ivespeclo al p r o y e c l o presentado a la Asaniblca Legislativa de autorizar un empréstito de ^o millones para diclio menester, el p r o y e c t o en cuestión Iiié reducido a diez millones de francos, al par que se autorizaba otro de oclio millones para iri vertirlos en el embellecimiento de la ciutlail bato el ¡>lan turí.Mico. P a r a responder a los gastos de estos dos eiii réstitoS;, la A s a m b l e a se pronunció j5or la implantación . de los nuevos impuestos. E n la reunión últimamente celebrada por nuestros ediles, la delegación inglesa combatió abiertamente el p r o y e c l o de los diez millones de francos para el P u e r t o , solicitando cuarenta millones. El Sí'. iSanz, vicepresidente español, combatió la propues" t a , diciendo que se trataba de una maniobra bien conocida, por la cual se pretendía la paralización total de la construcción, y a que Tánger no podía solicitar un préstamo de 40 millones, por su crítica situación financiera, ni podía responder a los gastos. T a m b i é n combatió la proposición bato el aspecto de construir un gran p u e r t o , y a que para las necesidades comerciales y turísticas de la población, el muelle de i 5 o metros, terminado d a b a plena satiifacción. E n definitiva, se autorizó la contratación del empréstito de 1 8 millones, a i n v e r t i r , diez en el P u e r t o y los o d i o restantes en el embellecimiento de la ciudad, con lo que se daría trabajo al p u e b l o .
I I . — L A LOTERÍA TANGERINA

de los nuevos impuestos y en lo tiel empréstito de 1 8 millones de francos para c o n t i n u a r las obras del P u e r t o y par.'i el saneamiento y embellecimieuto de la ciudad.
I V . — V I S I T A AL A L T O COMISARIO

A raíz de liaberse implantado en la Zona española el régimen de estaciones sanitarias, iniciado por la vecina Zona, la C á m a r a I n t e r n a c i o n a l de Comercio de T á n g e r envió una C o m i sión a que se entrevistara con el señor M o l e s , A l t o C o misario de E s p a ñ a en Axarruecos, a fin de solicitar un arreglo por el cual T á n g e r pudiera importar y e x p o r t a r al P r o t e c t o r a d o español sin ninguna clase de trabas. E l señor jVloles, según palabras de los comisionados, ios recibió m u y a t e n t a m e n t e , manifestándoles que España era la primera en l a m e n t a r el tener que a d o p t a r las medidas sanitarias que estaban en vigor, pero que las circunstaneins en que la ^ o n a francesa se desenvolvía en este aspecto babí.m obligado a las autoridades del M a r r u e c o s español a o b r a r de igual forma. E l señor iVtoles solicitó de la Comisión de la C á m a r a de Comercio propusiese normas por las que se pudiera beneficiar al comercio tangcrino sin menoscabar los intereses de E s p a ñ a , liaciendo constar que la M e t r ó p o l i estaba dispuesta a conceder cuantas peticiones se le l u c i e r a n , que fueran compatibles con la disposición vigente. Los comisionados del comercio local regresaron muy complacidos de la entrevista, y se p e r c a t a r o n de las poderosas razones que asisten a las autoridades del P r o t e c t o r a d o español para establecer las estaciones fítopalológicas.
A^.—LA F I E S T A N A C I O N A L F R A N C E S A

E n la última reunión de la Asamblea Legislativa quedó ultimado lo de la concesión de explotación de la L o t e r í a T a n g e r i n a , sacada anteriormente a concurso. jSe presentaron tres pliegos; u n o , firmado por don iVloses P i n t o que ofreció 2 3 3 . 0 0 0 francos de porcentaje; o t r o , p o r lA.. JZigbera, con 3 6 2 , 0 0 0 , y el último por don Francisco T r u p l l o A n a s Que ofrecía la suma de ¿ ( 2 3 . 0 0 0 francos de p o r centaje anual para el Tesoro tangerino, q u e d a n d o como c o n c e ' sionario este último señor, p o r ser quien mejor proposición p r e sentó. C o m o dato informativo damos a continuación algunos detalles de lo que lia de ser la L o t e r í a T a n g e r i n a : Capital de la sociedad a formar. — Jje lia de constituir u n a iSocieaad a n ó n i m a , con un capital de un. millón de francos, r e presentado por diez mil acciones de 1 0 0 francos cada u n a . Sorteos. - E l número de sorteos a realizar n a ae ser ae 2 4 , o sea dos cada mes. Premios.—El número de premios será de 5 . 3 2 4 ^^ a ñ o , con u n v a l o r global de 4 . 2 X 0 . 0 0 0 francos. E l jjrecio del t í l l e t e en los sorteos ordinarios será de 3 o y 5 o francos y el del sorteo e x t r a o r d i n a r i o de 1 0 0 trancos. Porcentaje para la Caja de la Zona.—El teneficio p a r a el T e soro tangeriuo es de un diez por ciento del total de los t i l l e t e s que t a n de emitirse, que supone la y a señalada cantidad de 4 2 3 . 0 0 0 francos por a ñ o . Ya que los ingresos que la A d m i n i s t r a c i ó n p e r c i t e 2>ara la confección de sus presupuestos son insuficientes, lia sido acogida con agrado esta concesión que permitirá el próximo año incluir en nuestras cuentas m a y o r cantidad iiara la construcción de obras nuevas en la ciudad. o e espera q u e , p a r a principio de año comience a funcionar la L o t e r í a T a n g e r i n a , época en que se liaLrá constituido la S o ciedad legalmente, y se l i a y a n dictado y a las oportunas medidas p a r a colocar d e n t r o del Código de la Zona, el funcionamiento de la concesión, que lia de tener todas las garantías posibles, pues es requisito indispensable el depósito^de l o o . o o o francos y el importe de los premios en el Banco de E s t a d o de M a r r u e c o s .
i n . — V A C A C I O N E S PARLAMENTARIAS

El día 14 de ji ilio, decía rado por nuestio E s t a t u t o día fest i v o , se celebró en T á n g e r con la solemnidad de años anteriores. . L o s comercios franceses y cas;is p a r t i c u l a r e s , como las olicinas i)úblicas, engalanaron sus lacliadas. E n el ConsuL'ulo general de F r a n c i a liubo recepción a la que lueroii invitados los franceses y amigos de F r a n c i a , celebrándose también algunos lestcios populares. E l cónsul general de nuestra JNacióii estuvo et» la i-esidencia francesa cumplimentando al representante de la N a c i ó n licrluana. VL —L.4S TURBULEXCIAS ANTISEMITAS T á n g e r n a conocido una cbispa <\e:\ movimiento antisemita o nacionalista que lia repercutido en M a r a u e c o s . R i ñ e r o n un israelita y un musulmán en la F u e n t e N u e v a , (centro del b a r r i o indio) tomando la riña proporciones alarmantes a u m e n t a d a s por el pánico que estos movimientos suelen producir en el elemento israelita, o e cometieron algunos desmanes y resultaron varios contusionados, calmándose los ánimos en cuanto los guardadores del orden aparecieron en el lugar de la c o n t i e n d a . E r a creencia general que al celebrarse las fiestas del AIuliul ocurriesen disturbios provocados por los musulmanes; iiero la extrema vigilancia de la policía municipal y de la gendarmería no dió lugar a n a d a , a p a r t e de que los tangermos nativos son de por sí pacíficos. P a s a d a la borrasca se le lia q u i t a d o toda importancia a los acontecimientos, descartando la posibilidad de m o v i m i e n t o antisemita ni nacionalista, y a que judíos y moros lian convivido y conviven dentro de la m a y o r armonía posible. A raíz de la r e v u e l t a , la policía efectuó algunas detenciones de elementos sospecliosos, entre ellos la de iin suizo alemán jjort a d o r de documentos extendidos a nombres distintos.
V I I . — L A S FIESTAS DEL M L L U D

Según a c u e r d o de la A s a m b l e a Legislativa, las vacaciones p a r l a m e n t a r i a s p a r a Tánger d u r a r á n desde el 1.° de julio al 3 o de septiembre, liabiendo quedado señalada una jiarte del o r d e n del día p a r a la r e u n i ó n de a p e r t u r a , que consistirá en el estudio 132

íSe lian celebrado las típicas fiestas del M u l l i d en h o n o r del P a t r ó n de T á n g e r el v e n e r a d o iSidi B i i a i r a k i a . H a n acudido a presenciar los festejos, u n a cantidad enorme de forasteros, indígenas de ambos protectorados y turistas de toda E u r o p a . E l desfile de sliedias» liacia el santuario llamó poderosamente la a t e n c i ó n , pues los indígenas cada año que pasa van p r o gresando en a r t e p a r a la construcción de carrozas y figuras alegóricas de gremios, notándose también un progreso en los c á n t i cos y en la formación. N o lia ocurrido ningún incidente dieno de reseñar.

F. GARCÍA SOLVES
T á n g e r , julio de i q S S .

Crónica

mensual

de la Zona

francesa

A crónica (Je osle mes se. mitre de v a n o s acontecimientos realmente trascendentes. N i n g u n o t a n t o , atuuiue desgraciado^ como el del incendio de la planicie del Crarb. N u e s t r o s lectores conocen y a p o r la prensa d i a n a los detalles de esta terrinle desgracia eu la que linos cuarenta lionibres Kan perecido Jiorribleniente c a r b o nizados, tícspiiés tie Iiicliar desesperadamente contra las llamas, vencidos en velocidad por ellas, o bien cercados t r a i d o r a mente en pleno campo. Mías de sesenta lieridus graves, algunos de los cuales lallecieron, y v a n o s millones de pérdidas. A las condolencias llegadas de todas parles nemos nosotros de unir las nuestras, tanto más .sinceras cuanto q u e sentimos más de cerca este tiesastre p o r n a b e r l o vivido aiuigo* y conocidos nuestros, de cuyos rostros n o se a p a r t a la mueca de t e r r o r . Los organismos más calificados de C a s a b l a n c a , R a b a t , M e (itiincz y Tez, n a n iniciado sendas suscripciones para aliviar la miseria de los q u e q u e d a r o n sin alberqiie, sin cosechas y sin ropas. -Ll trstado n a prometido intervenir de manera eficaz y todo Iiace creer q u e a la desgracia de estos seres, tan perseguidos por las calamidades en la fecunda planicia del G a r b , n o vendrá a unirse, para remacliarla, una vida de espantosa miseria si se les deja abainlonados a sí mismos.
E L S R . MoLb:.s EN H A H A T V C A K A I Í L A K C A

las promesas que les liizo M . S a i n t liace poco, en un acto d e p o r ' tivo en R a t a t , promesas q u e su cese lia dejado liasta aliora i n ' cumplidas, y q u e corren el nesgo de verse incumplidas indefinidamente.
E L CRIMEN D E A R G E L

P a r a despedirse de su compañero y amigo ML . iSaint, el Alto Co misario español en M arriiecos lia visitado al R e s i d e n t e Trances en R a t a t . E l 5 r . M o l es n o a m a el estruendo de las recepciones i)rillantcs Sii gesto indiferente ante ellas lo dice bien claro. P o r lo menos n o les dá importancia ninguna y esto es una virtud que n o estamos acostumbrados a ver en nuestros grantles personajes. iSiti concebidle nosotros una importancia trascendental al ncclio de que el Sv. Alóles no dé importancia a las recepciones brillantes, tu a las músicas ni a los lionoreSj n o tenemos más remeclto cnie reconocer q u e esto es u n indicio de que la importancia será atribuida a otros aspectos de estas mismas relaciones que quieren ser cordiales y s m c e í a m e n t e amistosas. L a impresión q u e n a i>roduculo el A l t o Comisario español en est.i z o n a , lia sido de respeto, de senetlad, de algo más objetivo y eficiente q u e cuanto liasta a ñ o r a liabíamos visto. Y a bacía lalta algo así; a'go q u e sin a d o p t a r los gestos descompasados del cttenoro, y b i i y e n d o al mismo tiempo de la l o n risa falsa constante y uniforme tiel sometimiento, signifique y encarne la sincera disposición a la amistad, al mismo tiempo q u e la resolución firme de m a n t e n e r la posición deoida y el decoro nacional tantas ve^es o l v i d a d o . L a frontera de A r b a u a es a este respecto u n mudo testigo de lo q u e significa en M a r 'llecos el iSr, M o l e s .
E L S K . S A I N T DK.IA LA RIÍSIDRNCIA D B M A R R U E C O S

Seanos lícito comentar aquí la muerte del íutbolista español F e r n a n d o V i g u e r a s , a u n q u e ocurrida en A r g e l , y a q u e desde tierra sometida a Francia escribimos, y t a n íntima semejanza existe e n t r e todo el África del N o r t e francesa, lo q u e nos presta a los ^marroquíes» u n a preferencia sobre aquellos asuntos que afectan a cualquier p a r t e del inmenso imperio colonial I r á n ' cés del África del N o r t e . H a transcurritlo un mes desde cnie cuatro policías de Argel mataron al deígraciatlo F e r n a n d o v igueras, y todavía la justicia de aquella capital no lia podido liacer la luz sobre este desdichado asunto ípie tan grave dificultad n a colocado en las r e l a ciones de F r a n c i a y E s p a ñ a en A l r i c a del N o r t e . L a justicia i r a n c e s a - - I o tlecimos m u y claro, como lo dicen los mismos I r a n ceses i m p a r c i a l e s — l i a procedido con notorio apasionamiento nacionalista en este desgraciado suceso. F i a q u e r i d o a todo t r a n ce salvar a los cuatro policías, solidarizándose con ellos e q i i i v o ' c a d a m e n t e , y conlundiendo el respeto y el prestigio de la a u t o ' ridad con la delensa de los excesos y los atropellos q u e la misma pueda cometer en un caso d e t e r m i n a d o . E l liaber dejado a los cuatro policías en l i b e r t a d , lia p e r m i tido a estos conlabularse y buscar testigos q u e declaren lo q u e a ellos leí convenga, consiguiendo embrollar ei asunto lo suficiente p a r a q u e la justicia pueda actuar sin peligro de condenarlos de otra forma q u e p o r la forma. S i los cuatro policías niibiesen sido encarcelados c incomunicados al tiempo de c o n o cerse el crimen cometido, la luz estaría y a más q u e lieclia en este a s u n t o , y la justicia luás q u e asegurada. Amigos sinceros y leales de F r a n c i a , deseamos el justo castigo lie los culpables, pues si viéramos confirmada p o r la r e a l i d;ul la injusticia, tendríamos q u e afirmar con dolor de nuestro corazón q u e la estrella de F r a n c i a lia comenzado a declinar. L o s pueblos n o son grandes sino cuando son justos y c u a n d o son linniaiios. L a grandeza de F r a n c i a se n a lieclio precisamente a fuerza de justicia y de l i u m a n i d a d , y el a b a n d o n a r l a s constituiría un terrible signo.
EN EL ATLAS

A pesar de toaos los comentarios oplimistas, cíe t o j a s las afirmaciones y a e todos los estiierzos, el gobierno francés no n a podido m a n t e n e r a M . o a i n t en M a r r u e c o s . N o s o t r o s no lo esneraDamos, según liemos dicho en alguna crónica niiejtra a n terior en la q u e liabíamQS dedicado el o p o r t u n o comentario al inevitalile traslado del S r . o a i n t . N o liemos p o r consiguiente de repetirnos acjiíí. iSolo a ñ a d i remos q u e sil sucesor, M . P o n s o t , reúne con corta postóle d i ferencia los mismos caracteres y cualidades q u e a d o r n a n al señor iSaint, p o r lo q u e l i a y q u e esperar u n a continuación de la política seguida liasta a q u í en M^arruecos p o r la nación francesa. Alqu nos (bastantes) se a l e g r a r á n . L o s indígenas, posiolem e n t e , lo s e n t i r á n , a n o ser q u e el n u e v o residente les cumpla

L a última omancliad de rebeldía, la del A t l a s C e n t r a l , ante la cual el verano pasado liubieran de detenerse las tropas francesas cansadas de u n a luclia terrible en plena m o n t a ñ a , lia sido a ñ o r a atacada p o r tres lugares a la p a r , y a u n q u e a costa de duros combates y «ensibles p é r d i d a s , las autoridades militares no d u d a n en declarar q u e la omanclia» está v i r t u a l m e n t e b o r r a d a . L o s grupos móviles de T a d l a , M-equinez, M a r r a q u e x y el de los confines argelino-marroquíes interTienen en esta opei'ación p a r a reducir u n territorio de veinte kilómetros de p r o f u n d i d a d . N o e x t r a ñ a r á a ñ o r a a nadie el q u e E s p a ñ a liiibiera precisado en su día algo más de cincuenta mil nombres p a r a d o m i n a r sii z o n a , toda como la c«inaiu'lia» del A t l a s C e n t r a l . El eenera 1 M a n g i n lia perdido un lujo en las últimas o p e raciones, en un combate de a n t e a y e r . I b a al frente de su sección de p a r t i d a r i o s , de la que se liabía n e c b o cargo solo quince días a n t e s . U n a bala le tocó en medio de la frente y el teniente A l a n g í n c a y ó . H a b í a pedido v o l u n t a r i a m e n t e la incorporación a las tropas de operaciones en A l a m i e c o s . Dp, J. C A R R A S C O T E L L E Z C a s a b l a n c a , '-¿3 de jii lio.

133

STA

postal patinada por la acción del tiempo^ comidos sus coló-

p

k I

T

^^

Q

KI

^ \

A l

C

Q

T

D

F

res VIVOS por los a ñ o s , data de un cuarto de siglo. Cítiiso ser una manera gráfica de llevar al espíritu indiferente y despreocupado de los españoles una gran verdad que le era m u y necesario conocer en sil vida como nación; ¡C¿i'e cerca está España de A i r i c a ! V e i s , un

CHO

DE

GIBRALTAR

tar

y

dar

eii las

páginas

ae iiua revista

como

Aírica,

que

con

plena

conciencia de su tieoer aspira a ser elenieiilo de oiientación y material de primer orden en el cuadro de los conocimientos atricanos. H e r m a u n 5orgel razona su p r o y e c t o en la forma siguiente: Un dique que

U n proyecto íanfástico: "LA

ATLANTROPA"

cerrará el estreclio de G i L r a l t a r ; este problema en sí, a ñ a d e , no ofrecería diíicul' tades, y a que se tiata de una distancia poco m a y o r de i 4 kilómetros. Construido el dique dejará el A t l á n t i c o de verter en el M e d i t e r r á n e o los 88 0 0 0 m/'^ de

puente podría enlazar sns orillas; por él se podría cruzar ese brazo de 14 l^dómetros, más estreclio que algunos ríos de la tierra. P e r o qué lejos del pensamiento de aquellos oeneméritos sembradores Centros Comerciales H i s p a n o s iVLarroquíes, que llegaría un día en que de los los es-

agua por segundo que n o y vierte. E l M e d i t e r r á n e o sin recikir esa masa de agua y sufriendo las pérdidas por la evaporación solar, descendería de nivel i65

pañoles continuarían ignorando esa necesaria verdad de la proximidad de A i r i c a Ignorancia afectiva y de realizaciones prácticas, igual a ñ o r a que antes, q u e , sin e i u t a r g o , el p r o y e c t o de un p u e n t e , realidad tangible, sería y en el acariciado que

centímetros en un a ñ o . A l cabo de 5 o años la superficie de las tierras emergidas A'cría de 5-70,000 k m / ". A la v e s , a esas aguas del M e d i t e r r á n e o se les Liiscará salida liacia el África para utilizarlas para el riego, y s o t r e todo, con ellas se reconstituirá el Tritonis

por algún soñador, de esa cantera inagotable de buenos españoles soñadores no enirían sus entusiasmos ante ninguna reiterada prueba

de la inditerencia

Oriental saliariano de P l a t ó n , realizando con poderosos medios lo que los romanos intentaron Iiace 2 0 0 0 años con tanto trabajo y utilizando acueductos gi-

glacial, cuando nó de liostilidad enconada, de sus compatriotas. L a realidad geográfica de un brazo de mar de juguete, atravesado de Norte

gantescos: la creación de terrenos fértiles allí d o n d e arenales estériles hacen lioy imposible todo cultivo. S o b r e el dique de G i b i a l t a r correrían autos y trenes. Poderosas instalaciones atenderían a los múltiples aspectos de un p r o y e c t o que a primera vista parece

a jSur, de O r i e n t e a O c c i d e n t e , por las más principales rutas de la civilización mundial; esa realidad que descubrió Inglaterra nace siglos utilizándola al ser-

vicio de un ideal propio y egoísta de liegemonía marítima y que muestra, como temerosos colmillos, en cuantas ocasiones se le presentan, se lia impuesto b o y . Y no con fines de guerra; no es a ñ o r a el espectro de A l b i ó n interponiéndose a las tropas españolas del b o entre T e t u á n y xánger^ no lo es tampoco imponiend o , en iQO^T la pronibición de lortiíicar el N o r t e de A l a r r u e c o s , ni oponiéndose más t a r d e a los idearios de Tánger español, o introduciendo la cláusula del control militar en el liviano castillo de naipes del E s t a t u t o tangerino. o e na impuesto con iines magníficos de paz; son los progresos mecánicos de

inaudito; transformación del agua salada en dulce baciéndola apta para el riego; inmensas canalizaciones, aprovecliamientos de la diferencia de nivel para grandes captaciones de energía bidro-eléctrica, todo ello una participación técnicas. T a l es en síntesis, el p r o y e c t o del arquitecto de M u n i c l i , jando las que viene t r a b a principal transportes de energía, r i e g o s . . . , y en de A l e m a n i a , el país de las maravillas

en él liace seis años y que dice tener la seguridad de haber vencido toda.* proyecto de

todo o r d e n , los adelantos de la técnica, es la ciencia toda al servicio de esa realidad geográfica, más tuerte que los errores de los nombres y de los pueblos y que se manifiesta aliora, en forma de un modesto p r o y e c t o de ferry-hoat^ de u n de Sobrí el diqut de Qibralta' ''írtrán «utomóvlleí y Ircnrs aunque del último queremos liablar n o y a nuestros lectores, pues aunque el p r o y e c t o dala de lince caine signifique

objeciones que puedan presentarle la técnica y el sentido común, trascendencia y que su autor

de enorme Atla u tropa.

ba bautizado con el n o m b r e

una concepción atrevida de p u e n t e del ingeniero L a r r u c e a ,

magnífico

C o m o se vé 110 solo aborda el problema del tráhco entre E u r o p a dar un s d l o atrás en el progreso que marcó el canal de S u e z , sabarianos. J u s t a m e n t e bace unos sino que

y

África, también Maro-

túnel submarino de J e v e n o i s , o de un lantástipo y desconcertante p r o y e c t o del A r q u i t e c t o de ÍVlunicn, H e r mann De unos oórgel. este

trata

restablecimiento esla IUIMU.I

de los mares interiores

meses recogía La Vigié

ule.i.

años y

a u n q u e mucnos de ello* conozcan las indicaciones más o menos esquemáticas que de él lian cierto, que en esta tarea que nos liemos impuesto de reunir a título bibliográfico, las libros, conlereiicias, etc., nuestras llegan a

aparecido,

es lo

referencias de los trabajos

de todo orden que expuestos en revistas,

ni;iiios

y se refieren a M.arriiecos y a los temas que de cerca o de
5í £ ,

lejos

afectan tro

a nues-

p r o b 1 e ui a lie-

marrocjtií,

mos t r o p e z a d o con unos datos reen ale-

publicados cientemente la revista

mana ter (1)

'íllhistrierBeohaehter» datos que EI Mtdíttrrint" verterá sus agms en el ^'''f nl''°nde formará mares interiores. La dife del nivel se aprovechará pa" ¡"Hudr energía hidro-elécruica. Hcrmann Sorgel, ante un tellcve de la ciudad de Messlni después del descenso del Mediterráneo. Anchas fijas de tierras nuevas abiertas al cultiva.
135

b em os Un putntt tnlazará sns orlllis...; postal simbólic» d« lo» Centros Comerciíles Hispano Mirroqults.
134

creído

conveniente aco-

Al cabo de 50 años la superficie de las tierras emergidas strá de 576.000 Kms. Miauricio l e G l a y , que no necesita adjetivos, cionadoras discusiones con su d o b l e , título «Un belle affaire» Martín, en sus aleccon el

Estos tres proyectos se referían al Tritonis al occidental, recuerda o L e Bibliotliecaire»

oriental\

respecto de

ianzana,

el p r o y e c t o

( 3 ) una idea a todas luces interesante.

D o n a l d M a c k e n s i e , contemporáneo de R o u d a i r e que pretendía llevar a él el agua del A t l á n t i c o p o r un canal en la embocadura del U a d Cliibica, la boca grande de los pescadores canarios, un poco al N o r t e de iSeguiet el H á m a r a (fe). Y expuestos así los conocimientos que pretendimos divulgar

E l razonamiento e r a , a p r o x i m a d a m e n t e el siguiente: los testimonios geológicos, históricos, e t c . , atestiguan la marcna el n o r t e del desierto de iSaliara: en el año 3 o o o , de M.arruecos m o r i r á n oe miseria y de sed, aun fértil, que el jMariscal I / y a i i t e y liacia

los colonos parte Macon-

en esta «el

llamó certeramente

sería una pedantería ridicula a p u n t a r siquiera el más leve r e p a r o cienlílico o esbozar tan solo una simple d u d a . N o s a p a t t a r í a m o s completamente de nuestro p r o p ó s i t o . H e m o s querido únicamente

rruecos útil» ¿Cómo e v i t a r l o . . . . ' S u p r i m i e n d o el o a n a r a , testa JMartín sin andarse oor las ramas. Y surge de nuevo la idea de reconstruir el Tniotds

Occidental de

registrar aquí la magnificencia

de una idea, a t r e v i d a ,

audaz,

dirigiendo nacía él parte del N i g e r y abriendo el corredor

quimérica si se quiere, (qué pensarían nuestros abuelos de las concepciones entonces lantásticas y algunas y a sobrepasadas un J u l i o V erne?) pero confortadora p o r q u e revela en lo de que

iSeguiat el H á i u a r a por donde ese mar interior comunicaba con

el Atlán tico. «Le Bibliothecairet

comentando

el

artículo

de

jM.aiiricio le G l a y encuentra ocasión para

recordar ios intentos inie}iores^ «...la

tiene de maravillosa y de genial, los progresos de la técnica, los impulsos constantes que recibe, la fe de unos bombres cada día más ennoblecidos en su función creadora que les asemeja D i o s , que ponen cada vez un j a l ó n más a v a n z a d o en la magnífica de la civilización universal. iSólo serán grandes los pueblos que sepan pensar tan alto y a su obra

liedlos en este sentido de reconstitución de los «Mares saliariauos ( 3 ) a ñ a d i e n d o

estas atinadas observaciones:

idea vale p o r sí misma tanto como otras liipótesis a p a r e n t e m e n t e audaces cuando nacen, pero que el tiempo nace realizables gún d í a , gracias a los progresos de la civilización mecánica. 8 D a a continuación algunas precisiones sobre los proyectos de que al-

miren al p o r v e n i r con u n deseo t a n noble y generoso de c o n t r i buir al progreso l i u m a n o .

de reconstitución de los mares interiores sanarianos después la conquista de A r g e l i a . E l del C o m a n d a n t e R o i i d a i r e

Tomis G A R C Í A F I G U E R A S .
(1) 14 da mayo de 1933. (2) La Vigíe Mni'ocnim\ (3) l,íi Rccoiistittítión de 1933). (4) Une mer intérieure Chotis (1876). (5) *Feíondntion 3 de febrero de 1933. sahariennes. (Abril-Mayo des

alcanza su apogeo basta i 8 8 o y , al parecer, babilidosa y políticamente t o r p e d e a d o ; p r o y e c t o continuado por R o u d a i r e y de Lesseps ( 4 ) . E l de M a r i o V i v a r e z d ' A l g e r ( i t j i ^ ) ( 5 ) ; el de

M . Dwigbt B r a m a n ( i i j a ^ ) a m e r i c a n o , que Iiizo renacer el
p r o y e c t o de R o u d a i r e y tuvo el veto oficial p o r el 2)eligro que del significaba crear una colonización americana en el corazón

des 'ítners ifjleyieiírest en Algcrie

(1874). Rapport

sur ¡a missiou

du Descr-" (1925). ihc Sahara^.

A l r i c a francesa y olvidado con la muerte de su propulsor ( 1 9 2 9 ) .

{t) <iTlie Floodhigof

136

El poblado de Vilti Alhucemas, sjbre U bahíi del mismo nombre, «n peiíodo de íormación E N S A Y O D E U N A I N T E R P R E T A C I Ó N G E O G R Á F I C A D E LA H I S T O R I A

Foto Aviación Española

EL MOGREB: SU SUELO Y SU PASADO
II
I I L — L A ZONA ESPAÑOLA

rifeña es un obstáculo m u y considerable para las relaciones tanto d) L a Catlena i-ilcña constituye iin gran arco aespreiiaicio del N o rte a oiir como tle Kste a o este. ele la Bélica, que corre a lo largo tle nuestra 2/Oiia üe P r o t e c Eli nuestra zona l i a y que clistiuguir aiterentes regiones geotoratlo siendo característica general tle esta cauena la elevación gráficní L a A t l á n t i c a , comprendida entre las estribaciones de sus pasos y la rapidez, casi tajante. J e sus vertientes septenO c c l a e n t a l e s del arco rileño y el trionales, consecuencia del cataO c é a n o ^ es oaja, bien irrigada clismo orogéuico que inoti'vó el por la luuiiencia de este liiar, y liuuclimiento de las tierras comO!'•-raíQuctOfj DELLuviA-y sumamente l é r t i l , por la índole prendidas entre E s p a ñ a y M^a^ ,^ <z ó un ^ e r n3rd) de s\x siieloj en el que a b u n d a n rruecos, para p r o v o c a r la gran los <ítirs'> y los a H a n i r i í ) . P o r fosa que ciiLre n o y el M e d i t e la riqueza de este país los a n t i r r á n e o occidental. guos pusieron en é l — e n el L u c u s L a cadena tiene la forma Añ A R /^ B-D/T e-^^a AA/e-o •—'el** J a r d í n de lasHespérides'> . de un arco de círculo, abierto P o r las facilidades de la viabilial N . con la particularidad mord a d en é l — v i a b i l i d a d que lleva fológica que en sus extremos si Estreclio, es decir, a la p u e r t a occidental y oriental se a u r e en de E u r o p a , — los o u l t a n e s se lian dos ramas paralelas, resultando empeñado siempre en dominar ser la divisoria la interior de esta vía. ellas-, pero siendo la exterior o x e b a l a y Cromara constitulitoral la más elevada. JDe esta y e n la liorquilla occidental lormanera se aoren relativamente mada p o r una cadena litoral láciles comunicaciones longitudisoo a 800 jurásica y otra interior de arenisnales entre ambas ramas de las 00 í? Soo cas , abriéndose en ella el c o r r e liorquiUas; pero la existencia de 300 a 4-00 dor Xaiien - l e t u á n • Alcázar u n gran macizo central i n t e 00 €? soo iSeguer, camino secular de las r r u m p e , r u d a m e n t e , toda comuOe too ¿I Zoo invasiones islámicas a E s p a ñ a y nicación en el sentido del p a r a Manoj' da loo camino también posteriormente lelo. Es decir, que la cadena
137

\
1 njVBr S.S<spté ME-

D¡

Y g^aD.A^

/F-o,^-^

l a y a ( M e l i l l a exportó un millón de toneladas) existiendo algunas otras minas cíe antimonio, zinc, plomo e t c . , de rendimiento escaso o sin explotar. — Q u e a pesar de la analogía o identidad de los productos agrícolas marroquíes con los españoles, y precisamente por ello, le interesa a E s p a ñ a la explotación de aquel suelo, p o r q u e en manos ajenas sería un competidor y en las propias no naría sino ensancnar nuestra actividad económica. P o r ejemplo, si la península con su producción del 6 5 al yo p o r l o o del aceite de oliva del JViundo, tiene casi de Ixeclio un monopolio en este p r o d u c t o , si se le añade a la coseclia nacional la que en nuestroAíarruecos pueda lograr en su d í a , el monopolio no liará sino acentuarse, en oeneficio indudable de nosotros mismos. — Q u e M[arruecos español puede no solo inteusilicar sus cultivos, principalmente en lo que al olivar, viñedo y almendro se r e n e r e , sino también e n s a y a r otros nuevos, p o r ejemplo el del algodón, en beneficio de nuestra balanza comercial que anualmente gasta doscientos y pico de millones en importarlo de la I n d i a , los Estados U n i d o s y E g i p t o . ' — Q u e desde el p u n t o de vista militar la necesidad de garantir una frontera al iSur del Estreclio está Iiiera de toda duda n o y más que nunca p o r el alcance de las armas m o dernas, capaces de b a r r e a r lácilmente el Estrecho de G i b r a l t a r . XJn c a ñ ó n , como el que bombardeó P a r í s , puede lanzar proyectiles de la costa meridional española a la rifeña. E l proceso diplomático seguido en la delimitación de la zona se inauguró con el tratado e N o n nato» de 1 9 0 2 que llevó nuestros límites al iSebú, dejando a Fez y Tazza en nuestro poder, siguiendo a este tratado el de 1 9 0 4 , p o r el que perdimos todo el valle de ese r í o , y el de l e 1 9 1 2 por el que se nos regateó las vertientes meridi meridionales de la propia cadena r i f e ñ a — p a r a compensar a r Fr ; rancia la pérdida de 2 0 0 . 0 0 0 k m . ' exigidos p o r A l e m a n i a en el África (11 Producción agrícola anual de la Zona N. del Protectorado d» España en Marruecos. 250.000 Qm. de trigo. 600.000 » de cebada. 200.000 » de «aldorá, o zahina. 45.000 » de maii40.000 ' de liabas. Los frutales más frecuentes son la higuera, el almendro, el naranjo y el granado.
Valoración en pesetas

^
J^

1
LÍKU3JI
Xj

l\

*

'*-*--*'-*'*-h^^-t--¥*-*-

PVOit/5/i./-/*

./ ^ ^ '

0

j^

^ ' ^

^^

/ T ^ * ( 5 > y

'Tocoío^ta^

M

/ít-t

íJ

* ^f * ^ /

^Afííiue'Co^

1

e ^
J^-^ ^sJ
. < JT ^ t> ^

^

^

de la penetración portuguesa y de nuestros soldados en las campanas de ocupación. Este país, menos fértil y peor irrigado que la vertiente A t lántica, ofrece sus principales medios de vida allí donde las aguas filtradas p o r las calizas jurásicas de las m o n t a ñ a s , cliocan con los terrenos impermeables, p r o d u c i e n d o , al aflorar en los valles, huertas pequeñas, mientras que^ la montaña alta queda para el pastoreo y para el bosque (alcornocales, abetos, cedros). E l núcleo central es, parece, siliírico, compacto e ingente, elevando s\i& crestas en el Tidiguin y el Tagsut p o r encima de los 2 , ^ 0 0 metros. País ue alta montaña se brinda p o r entero al pastoreo, y se cubre de grandes cedros, ofreciendo valles de alguna fertilidad, en donde las capas vegetales desprendidas desde las altas cimas, se cultivan en bancales, E a meseta JjeniU r r i a g u e l , beneficiada p o r la descalcificación de los montes de jjocoia constituye el medio apto p a r a el cereal. E a reglón O r i e n t a l está constituida por un zócalo antiguo, sobre el que se alzan dos cadenas de la liorquilla, adosadas al murallón de B e n i - T u z m y T e n s a m a n , lugar donde en realidad termina, desde el punto de vista geológico, la cadena rifeña. L a rrtma S e p t e n t r i o n a l de la liorquilla montañosa del G a r e t , recibe, a u n q u e débiles, algunas cantidades de lluvia. E n cambio la interior las logra tan escasas, que el G a r e t estepario y desértico se sucede, al medio día, por el Guerruaii y el G n u , t e r r e nos donde la red lluvial está en la infancia, sin insinuarse casi las líneas de aguas, y en donde la vegetación es p u n t o menos que n u l a . L a falta de pastos impone el nomadismo, q u e es consecuencia en realiadad de la constante trasni:mancia del ganado en busca de pasto. D e cuanto queda dicho de nuestra Zona puede deducirse las siguientes consecuencias: — Q u e morfológicamente es un país m u y compartimeutado p o r las montañas lo q u e explica el pasado histórico del país, las rivalidades entre las cábilas, y la imposibilidad de haberle ]>acificado acudiendo al sistema de G r a n d e s Caules. N u e s t r a Z o n a comprende nada menos que yi cábila, correspondiendo a cada una p o r término medio, 3 o o k m . ' de extensión, teniendo solo 5o k m . las de Targiiist y TagMit. Q u e su riqueza agrícola corresponde, salvo en la ribera A t l á n t i c a , al de prodiictibilidad de un país secano; cereales (cebada 5 o o . o o o Q m . trigo 2 5 o . 0 0 0 ) , olivar m u y escaso ( S o o . o o o olivos), viñedo escaso tamb i é n , ( 2 . 0 0 0 . 0 0 0 de cepas) y riqueza forestal, más de alcornocales que de cedrales. L a riqueza ganadera es estimable, sobre todo teniendo en cuenta que los pastos, y en caso las aguadas, no a b u n d a n . E n total las hectáreas cultivadas son 1 y o . 0 0 0 , es decir, que sólo u n a novena parte del suelo está puesta en producción. ( 1 ) — Q u e desde el p u n t o de vista minero la única explotación considerable consiste en la del h i e r r o de 138

Número de cabezas

Caprino 645.000 Ovino 421.000 Vacuno267.000 Asnal 38.000 Mullir 17.000 Caballar I6.110O Porcino 5.000 Camellar . . . . 1.500 El valor aproximado de la ganadería de la Zona es noventa millones de pesetas

14.000.000 pesetas 11.000.000 » 47.(00.000 3000.000 » 7.000.000 4.000.000 » 600.( 00 » 300.0CÜ por tamo de cerca de

GolPo

da

C e n t r a l — n a que en la actiialklaJ liayainos siquiera logrado alcaazar la última I i o u t e r a , y a que F r a a c i a ocupa ele lieclio, y a que uo lie tiereclio segihi ueciiuos, territorios ile nuestra Z o n a , que resulta así estrangulada, al iSiir de M.elilla, en G u e z u a y a y en Beui Z e r i i a l , estableciéndose los campamentos franceses, por ejemplo siguiendo la depresión del N e U o r , a una j o r n a d a de marcha de la ualiía de Alliucemas. Jil iVlarruecos español tiene una población de 5 b b . o o o liabitaiites, siendo la densidad media de 27 liabilrintes p o r k i lómetro ". P e r o de sumar también la población de las ciudades e incluso la de las plazas de C e u t a y JVlelilla, que 110 pueden independizarse de M a r r u e c o s , la población total llega a j / o o 0 0 0 nabitantes correspontliendo, en consecuencia, una densioad media de 3 5 liaLilanles por k m . " P a r a población tan relativamente crecida, solo se dispone de los recursos iiicnguatlos antes diclios, correspondiendo apenas i 6 o kilogramos de la coseclia a n u a l de semillas y granos por itantes, A d e m á s de ésto la paz y la mejoría llevada a la vida e liiglene indígena p o r nuestro P r o t e c t o r a d o permite liacer pensar que la población se multiplique r á p i d a m e n t e , como ocurrió en A r g e l i a , q u e pasó de los 2. S a o , 0 0 0 Habitantes que tenía, en i 8 5 i , a los 4-74*^-*^'^*^? ! decir. que en poco mas de mecí 10 siglo q u e tuvo en i g i : duplicó la población. P o r todo lo cual se deduce q u e M a r r u e c o s no puede ser para E s p a ñ a , al menos mientras no se descubran nuevas luentes de riqueza, un país de p o b l a m i e u t o , sino simplemente de colonización. L a zona española tiene una longitud de 3 5 o kilómetros siendo tan sólo de 5 o kilómetros su ancliiira media, a n c n u r a q u e se reduce en algunos sitios a 3 o kilómetros. Ksta angostura y la debilidad de sii riquezas, nace que los puertos, careciendo de «liinterland» lleven una vida lánguida y mortecina, con el alivio, escaso, en M c l i l l a , de la exportación del m i n e r a l , y eu C e u t a con el beuoíicio de su situación. P a r a dar prosperidad a estos puertos y , eu suma de la Z o n a , nuestra política debe de orientarse a buscar el «liiiiterland» preciso en la zona francesa y por una red de comunicaciones adecuada empeñarnos en dar salida al M . e d i l e r r á n c o y a las puertas mismas de E u r o p a , en beneficio de M a r r i i e . o s y en beneficio de E s p a ñ a también, de los productos del tráfico marroquí planteándose asi una cuestión mercantil y política del m a y o r interés. Esto plantea además cuestiones sumamente sugestivas tales como las relaciones con la tiesembocadura en la costa del ferrocarril t r a n s a l i a r i a n o , y la consti'ucción del túnel del Estreclio, cuestiones que no podemos liacer sino dejar señaladas.
I A \ — E L P A S A D O REMOTO D E L MÜC.RBB

JDci mismo modo que en lo geológico liemos distinguido dos peiíodos uifei-cntes, uno el de la continuidad del bloque m a r r o (Mií-español, y otro el de la secesión entre ambos, en la nistoria de los pueblos.liay que distinguir también primero un i^eríodo de lilstona común y otro de independencia, sirviendo entre ellos de transición una ctaj)a larga en la q u e , exactamente igual a lo visto eu la Geología, la delimitación entre ambos pueblos se inicia fluctuante y pnsa unas veces por el N . del Estreclio y otras por el S. liasta definirse, como en lo geológico, en el EstrecKo mismo pero sin que la H i s t o r i a , como la Geología quede allí interrumpida. Insuficientemente estudiada la P r e n i s t o r i a m a r r o q u í , el origen de los bereberes constituye n o y una magna cuestión m u y lejos de Iiaber sido resuelta. P a r e c e sm embargo, que eu los tiempoi más remotos, unos nombres morenos, pero uo negros, llegaron a M a r r u e c o s , pasaron a E s p a ñ a y se extendieron a lo largo del litoral m e d i t e r r á n e o , surgiendo así la «especie e u r o africana» de iSergí, rama original del enomiis africaniisa. Estos nombres inoreuos deuierou llegar al M^ogreb, al través del ¿ a l i a r a , lo que a la v e r d a d n o era cosa difícil a la sazón, porque el G r a n D e s i e r t o n a sido un país que se n a resecado en los tiempos fiistóricos, y a que conserva, como restos de una pasada lozanía.

los «tlialvegs» de ríos pretéritos y testimonios de poblaciones liumanas ciue le n a b i t a r o n . L o s elefantes que los cartagineses l l e varon a sus batallas procedían del África C e n t r a l , y era por lo tanto menester q u e atravesaran el o a n a r a p a r a incorporarse a los Ejércitos P ú n i c o s . E n el inicio de la protoliistoria aparecen y a dos pueblos q u e n a b i t a u E s p a ñ a y M a rruecos. Los Ibe ros y los B e r e b e r e s . N o está tampoco resuelto la cuestión de si los bereberes eran los propios autóctonos, a u n q u e evolucionados, o si por el contrario eran nuevas gentes provinentes también de África, P e r o lo q u e sí parece i\iás seguro es que las características antropológicas de los iberos y bereberes coincidían; nombres morenos, dolicocéfalos, bajos, enjutos y de ojos negros. E l origen beréber, de- los iberos liabía sido y a presentido p o r O l i v e i r a M a r t í n s . . iScfiulten, que los lia estudiado luminosamente, asegura que los iberos vinieron de África no de una sola vez, sino en v a n a s oleadas, característica que luego se lia de reiterar con las invasiones musulmanas de la E d a d M e d i a . E l éxodo más r e m o t o , el de los «liamilas», originó la civilización de A l m e r í a . L a última de ellas, y a en la E d a d del B r o n c e , se posa eu A n d a l u c í a y motiva la civilización de los l a r t e s i o s . Iberos y bereberes, no se limitaron a la ocupación de E s p a ñ a , sino q u e saltaron el P i r i n e o y llegaron a la P r o v e n z a y la A q u i t a n i a , eu donde alretledor de 4 0 0 años antes de J . C . fueron recnazados. Esta invasión asombra por lo coinciciente con la que luego v a u a seguir los musulmanes, liasta Poitiers. Los Fenicios asientan sus factorías comerciales en E s p a ñ a y en M a r r u e c o s , limitando sus relaciones a lo mercantil. P o r la distancia de T i r o a las costas O c c i d e n t a l e s del M e d i t e r r á n e o y p o r la oposición q u e encontraba su comercio marítimo en los etruscos, los griegos p r i m e r o , nácia el siglo V I I , los cretenses también, y más tarde los cartagineses terminan por suplantarles. C a r t a g o se nizo asi una magna potencia niaiítiiiia, dueña del M . e d i t e r r á n e o , y caoeza, a la v e r d a d , del bloque I b e r o - b e r e b e r . P e r o la supremacía cartaginesa fué disputada i>or R o m a , que r e presentaba, en cambio, el bloque medilerráuco netamente e u r o p e o , resultando así unas luchas largas y crueulas que el fondo uo dilucidaban sino la negemonía m e d i t e r r á n e a . C a r t a g o perdió a oicilia, en la primera guerra p ú n i c a , y en la segunda a E s p a ñ a , a b a n d o n a n d o también su causa M a s i n i s a . Y es entonces, al dejar C a r t a g o de representar fíenle a R o m a el blociiie i b e r o berberisco, c u a n d o , en la tercera guerra púnica, puede ser r e a lidad la sentencia catoniana de « D e l e u d a C a r t í l a g o » . N o s inteiesa e n t r e t a n t o a d v e r t i r que C a r t a g o , que liabía fundido políticamente bajo un mismo E s t a d o , a M a r r u e c o s y a E s p a ñ a , c o n t r i b u y ó taniDién a fusionar a ú n más la sangre de ambos pueblos, t r a y e n d o a E s p a ñ a , cuando liizo la guerra en I t a l i a , tropas libias y situando un Ejército i b é r u o en el ftM-etagoniiim», es decir, en el actual C a b o de A g u a , mientras que iberos y bereberes constituían los núcleos más sólidos y n u m e r o sos del Ejercito de A n í b a l . C e r r a d o al N o r t e del P i r i n e o el iiaso de los éxodos i b e r o bereberes, la expansión b e r e b e r e busca el camino del o i i r . P a r e ce ser que entre los nombres blancos de iVlarriiecos y los negros que p o b l a b a n el N o r t e del o i i d a n , surgió en el iSaliara, una r a za mestiza de « H o m b r e s R o j o s » , en constante pugna con los bereberes y con los negros. E n estas luclias consiguen triunfar los bereberes quienes empujan a los rojos, los Cjue a su vez desplazan a los negros que prosiguen su irradiación al Our poblando todo el África. L a acción de los bereberes llega, al fin, al mismo iSiidán. Y no dejan de carecer de interés las líneas de p e n e tración de este p u e b l o ; la primera sigue el N i l o ; la segunda va del M a r de S i r t e , al lago S a d ; la tercera, desde A r g e l i a por el H o g g a r , llevaba a G a d e z ; la cuarta p o r el T u a t n Eamboctu y al alto N i g e r , y la quinta desde M a r r u e c o s , por A d r a r , al N i ger y iSenegal. Estas vías son seguidas luego, fielmente, por la civilización m u s u l m a n a , - q u e llevaba estos mismos berebei'es, y por último son recorridas asimismo por la influencia á r a b e . José D Í A Z de V I L L E G A S .

IsO

LOS ESTUDIOS BOTÁNICOS E N LA Z O N A

ESPAÑOLA

Plantas medicinales e industríales del Marruecos Español
ESCROFULA-EIACEAS
DK;ITALIS PIRIH'RF.A L .

IV

L a variedad maiiriUínica de esta especie, fué descubiei-ta por el ilustre botánico francés Mr. Maire en 1927, en j u n i o , en las sierras del S. 'de Targuist y citada ya en 1925, en Tazza, en el monte Tarreca. El Sr, F o n t la encontró en los terrenos pizai-rosos o arenáceos de Tizi Ifi-i, Yebel Yerz, Y. Sidel, Badú, etc. en alturas q u e oscilan entre I.IOÜ y 1.200 metros. En j u n i o fué recolectada por el Señor F o n t , en la prim e r a localidad, al iniciarse la floración, encontrándola vigorosa a 1.900 metros sobre rocas calizas, pareciendo s e r frecuente, lo mismo que en las m o n t a ñ a s silíceas de todo el tei'ritorio, desde ^' e b e 1 Alam y Bu H a s c h e n hasta Tizi Jfri, diferiendo aqui esta forma, poco de la especie tipo. P o s t e r i o r m e n t e la fotografía reproduce el único ejemplar de Drago exis tente en el Mirruecos Español, que aún se conserva en los restos del antiguo jaidín botála encontró en 1 n s nUo de la Farmacia Milita r de Ceuta. Seria interesanre evitar su posible desaparición. cumbres elevadas de Xegro. P o r n u e s t r a parte hemos encontrado digital a u n q u e escasa de L a r a c h e . Vidal de Negron y X a u e n . P o r n u e s t r a parte le en los bosques de cedros situados entre Azib de K e t a m a y Tikih e m o s visto en A k a r r a t , Siadar, T a m u d a , H a y e r a , peñascos de Tazarut, frecuente en Busenlal; a b u n d a en los cementerios motaca, en los pi'óximos a I m a s i n e n , Badú, I g u e r m a l e n , Telata de ros de T e t u á n y L a r a c h e . Acanto h e m o s visto en el trayecto K e t a m a , B a b Tizi etc. llegando a ser a b u n d a n t e entre esta locadesde Tu H a m e d al mar, cerca de R i n c ó n o bien desde Cudia lidad y Badú, asi como existir ejemplares de gran a l t u r a entre Taifor al poblado, cerca de éste. L a s hojas y la raíz de esta planB a d ú y Tainsa. H o j a s de 10 oms. de ancho por 39 de l o n g i t u d , ta S6 emplearon a n t i g u a m e n t e , como emolientes en c a t a p l a s m a s , e n c o n t r a m o s en unos bosques de cedros situados más allá de baños y lavativas. I g u e r m a l e n . Digital a menos a l t u r a que en las p r o x i m i d a d e s del c a m p a m e n t o Mola, vimos a u n q u e escasa, en las colinas del poGLOBULARIACEAS blado de A m a s g a , d u r a n t e los días que residimos en Telata de Ketama. GLOBULARIA ALYPUM L . , L a digital es un tónico del corazón usado a diario por los médicos, bajo la forma de t i n t u r a , infusión. E l iurbit blanco, l l a m a d o t a m b i é n en España, bocha o zocollada, que vive en el S. se ve con frecuencia en los monte» Dersa de D l G l T A L I S OB.SCURA L . Tetuán, asi como en L a u c i e n , Rincón, Sansa, Siadar etc.; en flor bien desarrollada, lo vimos en enero de 1981, mezclado con Erica, L a variedad laciniata de esta especie, la e n c o n t r a m o s en las Bellis, H e l i a n t h e m u n , Viola, etc. en las colinas p r ó x i m a s a T a x márgenes del río Martín que miran a Gorguee, a u n q u e escasa, dir (Melilla). F o n t lo cita de T a r g u i s t y Tafersit. (Sennen) de entre p l a n t a s que casi la ocultaban por su altura: t a m b i é n la viH i d u m . L a s hojas se emplearon como p u r g a n t e s y m o d e r n a m e n t e mos escasa en el trayecto de la Torreta de Mers a Gorgues y a u n se considera como tal por Carni, pero aconseja que se utilicen entre los peñascales de esta m o n t a ñ a , asi como cerca de Dar con prudencia. Esquieb. E s t a especie no es medicinal. UTRICULARIACEAS
SCUOPHULARIA AQUATICA L .

Vive en los sitios h ú m e d o s de T e t u á n , a l c a n z a n d o a veces gran altura. Se e n c u e n t r a t a m b i é n en A k a r r a t . Benkarrik, L a r a che, etc. Vidal la cita de Dar Riffien. Caballero en Telata de R e x a n a . Se la considera como vulneraria y a n t i h e m o r r o i d a l .
S . CANINA L .

PlNGUECULA VULGARIS L .

E s t a curiosa p l a n t a conocida en E s p a ñ a con el nombre de grasilla y tirana, que contiene un fermento digestivo, fué encont r a d a por F o n t en Yebel Lerzt. U s a d a al interior es drástica y al exterior vulneraria. VERBENÁCEAS
V E R B E N A OFFICINALI.S L .

Recordamos haberla visto en X a u e n , a u n q u e escasa, de donde la cita A'idal, asi como en Beni H a s a n y Melja. Caballero en Monte A r r u i t , Afrau y Beni Buifrur. Se utilizó p a r a combatir la s a r n a de los perros. M u l a y Rechid, S e g a n g a n y U i x a n (Sennen).
VERÓNICA ANAUALLIS L .

E s frecuente en la zona en los sitios h ú m e d o s . Caballero la cita en L a r a c h e en el Barranco del N a n o y Rio de Oro. Se usó como antiescorbútica.Se le l l a m a bernia. ACANTÁCEAS
A C A N T H L ' S llOLLTS L .

Es frecuente en los sitios h ú m e d o s de la Zona, habiéndola encontrado en Megaret, Afrau, A k a r r a t , H a y e r a , puente F o m e n t o , Laucien, Sania Sultán, Suijien, Telata de Yebel Jebir, TVtuán, Uad Lau; llegando a veces a ser a b u n d a n t e y tener altura. Vidal la encontró en Malalien, X a u e n y Rincón. Caballero en el barranco del N a n o , Monte Afra y región de L a r a c h e . Es p l a n t a antitérmica, a n t i n e u r á l g i o a y febrífuga.
VlTBX AONl'S C A S T U S L .

F o n t lo cita de Villa A l h u c e m a s , D a r A k r a m (raro) y L a r a che. Ceuta (B. Vicioso). Sennen en Basbel. Caballero en ía región
041

El sausgatillo lo vimos p r i m e r a m e n t e en Taatof, y en a b u n dancia y plena floración en agosto, muy cerca del c a m p a m e n t o de Megaret, asi como cerca de D a r Riffien y Teffer.

Gattefosse dice que en Marraquech se venden los fruto s con el nombre de herna; a pequeñas dosis son diuréticos, aperitivos, afrodiaiaoos, concepto en el que fué muy reputado, sirviendo en la antigüedad para los que hacían voto de castidad, como lo indica la palabra agno casto; se han empleado en sustitución de la pimienta. Su jarabe se empleó como antiafrodisiuco, pero por su sabor picante es mas bien estimulante. LABIADAS
A.ircA IVA SCHRH.

de gran tamaño y abundantes. También la hemos visto en el Zaio, Sansa, Mogote, Muley Rechid, etc., y aun el los muros da Tetuán, en los Acebuchales, Afrau, río Muluya, y Jemis de Buifrac. Beni Hadifa; Tizi Assa, Quebdana, Kabila de los Santos, I Sennen). Vidal encontró la L. Stoechas, en Dar Rifflen, Negro y l^effer.
]j. JirLTlI'IUA L .

Caballero dice que es frecuente en la región de Lai'ache. Alguna vez la hemos recolectado en las inmediaciones de Tetuán, hacia Rincón, Malalien, etc. Entre los árabes se usa como depurativa, vermífuga y reguladora del corazón, empleándose en lus enfermedades del estómago. .
BRUNELLA VULGARIS MOENCH.

A^icioso la encontró en el Zaio. Sennen en Sidi Guariach y Jlonte Arruit. Caballero cerca de j\[el¡lla y Nador. Nosotros en el Nekor, Buhallal. Beni Salah, Malalien, Mogote, T. de Rexana, Tazarut, Yazanen, l'ad Lau: escasa la vimos a nuestro paso por el histórico Taxdir, mezclada con el torvisco y la Viola arborescens. Font dice que es'escasa en el Rif. Las L. deniata y miütifida, según Gattefosse, suministran una esBUcia de ])ÜCO valor comercial a juzgar por las indicaciones que aportan los negociantes que cultivan esta especialidad. Las tres especies estudiadas se encuentran en España. Lvcoprs EUROPAEU.s L. El ¡}ie de lobo, usado como febrífugo, lo hemos encontrado en las inmediaciones de Tetuán, cerca de Rio Martin, aunque escaso.
MAKRUIUUM VULGAUB L .

La hierba de las heridas, citada ya en Quitzan, i M. Martínez), la hemos hallado en la Tórrela de Mers, asi como en los sitios húmedos de Sania Sultán, Busenlal, etc., aunque escasa . Laj'ache en las huertas (Caballero;. Se usó como vulneraria y goza de propiedades detersivas y astringentes.
CALAjriNTHA ¡«ETICA B . ET R .

Los moros la llaman nepita, y os una labiada olorosa, citada ya en el Yebel Dersa y Tetuán por M. Martínez; fué una de las primeras especies que recolectiunus en 1026, a nuestra llegada a Tetuán, en el cementerio hebreo, ])ero después la hemos visto repartida por las inmediaciones de la ciudad, aunque escasa; empieza a florecer en noviembre: fresca ^jiene un olor muy agradable y sus corolas rosadas. Seca la hemos reconocido en las droguerías moras de Tetuán, así como en los paquetes de plantas con destino al tinte que hemos estudiado. Font dice de esta planta que es general en la Zona, pero que escasea a medida que se avanza desde occidente hacia el Rif donde es poco común, Bensada, Had do Ruadi, Tidkid, Axdir, etceiera. Nosotros recordamos habeila visto en las lacalidades siguientes: Akarrat, Annual, Ankob, Bab Taza, Beni Salah, Benkarrik, Biut, Busenlal, Benzú, Dar ]?uiset. Dar Xaui, Laucien, Malalien, Mogote, Hayera, Melja, Quitzan, Rincón, Sansa, Siadar, Suijien, Tazarut, Telata de Yebel Quebir, Tefer, Yarguist, Zinat, El Mesin, Gurugú. Se encuentra en los montes situados entre Benzú y Ceuta, en me.zcla con el Cistus crispus, Lavdndula Stoechas, Daphne Onidium. Menta PiUegium, Chamerops e ínula riscosa. Es frecuente encontrarla entre el mirto o el palmito. Raros y pequeños ejemplares de Calamintha hemos vi.sto, recorriendo la misma colina, donde está la tristemente célebre posición de Annual, en unión de otros géneros (Anchusa, Verbena, Verbascum, Marrnbium, Glancium). l^a Calamitha bíPtica, tiene propiedades tónicas; estomáticas, sudoríficas y antiespasmódicas. Lo moros la utilizan en los catai'ros, afecciones del vientre y aveces en el te. Los caracteres déla esencia que acaso tuviera interés en el comercio, nos son desconocidos. A'ive en el S. de España y nosotros la hemos visto visitando el famoso pantano del Chorro y el magnífico bosque del Duque de Medinaceli, en Almoraima, donde nos dicen que se utilizan las hojas reducidas a bolitas para colocarlas en las caries dentarias.
LAVANDULA STOECHAS D . C .

Según Font es frecuente en el Rif. Vidal en Dar Riffien. Sennen en Taquigiiat, Hasi Barkane y Cabrerizas altas. Nosotros lo hemos visto en sitios muy diferentes como Ankob. Beni Salah, Busenlal, Biut, Benzú, Gurugú; Had de Ruadi, Jemis de Buifrac, Hayera i raro), Midar, Sansa. Setolazar, Suijien, Scb de Buafic, río Guisa (Targuist 1, I'!izar\it, Xauen, Zinat, etc. Acebuchales Uad fjau, Einsoren, Tafensa, J. de Tensaman, Hacho, Yazanen, líen Tieb, rio Muluya, Dar Kedani, etc. Los griegos utilizaron esta planta en las afecciones de las vías respiratorias, empleándose el jarabe en la bronquitis. Hausmiin le considera anti palúdico, así como Garnier, y Vammer contra la fiebre tifoidea, T]'al)ut lo empleó ya como sucedáneo de la quinina en el Hospital do Mustafá, con motivo de las obras del ferrocarril de Argel a Constantinn, durante muchos años y enfermos, dándose el caso de que el marrubio le dio resultados positivos entre otros medicamentos; como el principio activo, debe estar en pequeña cantidad en la planta, el extracto se emplea a dosis elevadas, pero en cambio se tratado una especie abundante y de fácil cultivo.
MELI.S.SA OFFICINALIS L .

Esta especie en su forma hirsuta, sólo citada por Leabed, entre Tánger y í\Iequinez, fué hallada por Vidal en Menisla y Dar Riffien, aunque ignoramos si en cantidades utílizables para la recolección, y ])or Caballero entre Alcázar y Mexerach, Es tónica v antiespasmódica, formando parte de varios preparados.
M E N T Í I A Pri.EOUTM L .

Este especie la hemos visto en localidades diversas como Akarrat, Afrau, Bab Taza, Benkarrik, Beni Salah, Dardara, Dar Buisef, Dra-el Asef, Inguersa, Larache, Malalien, Negro. Sansa, Siadar, Tazarut, T. de Rexana, Taatof, Teffer, Tamuda, Yarguist. Se le ve con frecuencia, aunque no en abundancia en el trayecto que recorrimos desde la posición de Tu Hamed, (cerca del túnel del Rincón) a la plaza, entre Malalien y Río Martín, y entre esta localidad y Cabo Negro. L. Stoechas hemos visto en las partes altas del Gurugú, bifurcación de Bab Taza y Dra el Asef, Bab Taza, puente del Melja, Bab Tizi, Telata de Retama, El Mesin, Benzú, entre Bab Taza y Melja y de Taatof a Tefer. Caballero lo cita de las laderas del Gurugú. Sennen en Tizi Assa. Esta especie la hemos encontrado en Tetuán en unión de las L. deniata y imdtiftda. Se la llama cantueso y se emplea en la obtención de esencia» aparte de los usos que tiene para perfumar el té, fumarse mezclada con tabaco, ser empleada en las gastralgias, ote.
L. DENTATA L .

El poleo llega a ser abundante en muchos sitios de la Zona, donde la hemos visto, vendiéndose en el mercado de Tetuán, algunas veces. Sencuentra en Acebuchales, Anasar, Ankob, Akarrat, Bensada, Biut, Bab Taza, Bab Tizi, Dardara, Gurugú, Melja, Iguermalen, Rincón, Río Martin, Seb de Beni Gorfet, Taza, Telata de Retama. Tainsa, Tezenin, etc, Vidal lo cita en Dar Riffien, Miramar, Negro y Rincón. Pau en Zeluan. Aterido en Tifasor y Gurugú. Sennen en El Kola y Uchanen. Se la considera como emenagoga por excelencia, sobre todo asociada al vino, en el que se infunde y si se une al hierro. Se la cree muy útil contra la gota y se la emplea para auyentar las moscas do las carnes. M. liOTrxniFoi^iA H r n s . Es frecuente en los sitios húmedos de muchos puntos de la zona llegando a veces a tener gran desarroyo Rostrogordo y Uchanen, (Sennenl. El mastranzo o mata2nises, se utilizó contra el cólera. Es planta tónica y usada como insecticida.
GHKiANU.M CO.MPACTUM B E N T H

Vicioso la encontró en el Zaio y Beni Buífrur. Caballero en Cabo de Agua y Gurugú. Según Font abunda en el litoral en Axdir, Boooya. etc., llegando hasta los 100 m. de altura en Beni Hadifa. Nosotros la hemos visto aunque escasa en los arenales marinos de la playa de Cevadilla y Punta de los frailes, cerca de Villa Alhucemas, en el trayecto de esta localidad a Cevadilla, así como en las proximidades del rio Nekor, Ait Tief, Had de Ruadi, Axdir, Taxdir, Sidi Mesaud, Beni Sicar, Yazanen, en los matorrales entre Río Martín y Cabo Negro i entre Fhyllirea, Juníperus y Chamerops). De Villa Alhucemas a Targuist se ven ejemplares

Vidal lo cita en Beni Hassan. Font en Xauen, Larache, Beni Aros, etc. Por nuestra parte le encontramos en Tetuán, los Dersa, Busenlal, Laucien, Yarguist, Tizi Ifri. En Megaret, según referencia del Sr. Esplugas puede recolectarse en abundancia. Gattefosse dice que en la zona francesa es recolectado por los indígenas que lo exportan a Canarias, de donde se reexpide a Cuba, para ser empleado a título de condimento. En ¡\rarruecos es utilizado ¡lara el lavado de lana, obtención de agua destilada, fabricación de cigarros i'itiles en las afecciones de la garganta, mezclado con el tabaco, y en infusión contra los cólicos. O. ELONdATlUl E.MIi B T M A I H E

Según Font, esta otra especie ds ort'i/awo, de sabor muy picante y olor aromático vive en las montañas silíceas del Rif, encontrándose en Isgaguen, Imarusen, Yebel Sidel, Iguermalen, Ras Larga, Targuist, Tidiguin, Retama, etc. Dr. Joaquín MAS Y GUINDAL.

141

FIGURAS QU): DESAPARECEN. D. E S T E B A N R O D A J I M É N E Z . — En Tetúán ha dejado de existir don Esteban E o d a J i m é n e z , fundador y propietario de «La Gaceta de África». líl Sr. R o d a fué t a m b i é n fundador y Director del diario «El N o r t e de África» que, refundido con «El Eco de Tetuán», dio origen a la actual publicación tetuani. H a muerto el Sr. R o d a después de una eiifei'mednd brevísima y doloi'osa soportada con ci'istiaiui entereza, líl óliito le ha llegado cuando se encontraba en periodo de ejecución un jjlaii de mejoras que habría de acrecentar el ínteré.s de «La Gacela de África», mejoras en la dotación de servicios y en la presentación tipográfica. El entierro constituyó sentida manifestación de duelo y estuvo presidida por el Secretario General del Protectorado, don Manuel de la Plaza, quien llevaba además, la representación del Alto Comisario. R o d a era uno de esos luchadores cuyo esfuerzo no hay que medii'le por la impetuosidad, sino por la serenidad, la tenacidad y la permanencia. P a s o a paso, p e r o ' h a s t a el fin. Un fin en que el patriotismo y el honrado orgullo de habei' sabido servirle eran la metn. Dios sabe c u a n t a serenidad y c u a n t a rectitud de afanes ha necesitado el Si-. Roda para llevar el timón, primero de «El N o r t e de África» y luego d e « L a Gaceta de África» sin que'zozobrasen en cualquiera de los muchos cambios de viento con que las primeras fogosidades de cada m o m e n t o ])olitico acostumbran n manifestarse en Mari'uecos. Luego, cuando una razonable parsimonia se ha impuesto. Roda con su periódico estaba allí en su sitio de siempre, con su patriotismo de siempre, y su experiencia de las cosas marruecas y su adhesión incondicional a quien en Marruecos representa l e g í t i m a m e n t e la autoriilad, la política y la protección de España. Roda entendía el jicriodismo colonial como lo entienden los buenos periodistas de otros paises—Francia en primer termino — que han sabido hacer una e x t e n s a política de colonias y utilizando el patriotismo de su prensa u l t r a m a r i n a . Su carácter afable, abierto, acogedor para todas las b u e n a s v h o n r a d a s iniciativas, su laboriosidad insustituible y su afinado tacto para ponderar y enjuiciai-, le hacían merecedor del ambiente de simpatía que j u s t a m e n t e le rodeaba y del alto prertigio que gozaba e n t r e los periodistas hispano-africnnos y españoles. L a desaparición del querido compañero constituye u n a pérdida efectiva para el protectorado, tan necesitado de personas de su valía y de su desinterés. Bl Si\ R o d a con «El N o r t e de África» primero, como posteriormente con «La Gaceta de África», figuró en v a n g u a r d i a del pelotón de guerrilleros siempre alerta en la defensa de los intereses españoles en Marj'uecos. Toda la prensa hispano marroquí constituyo u n a ejecutoria de ejemplar y recio patriotismo. Singular relieve tenia la figura de don Cándido L o bera, fvindador y director de «El T e l e g r a m a del Rif». Animoso como el periodista melillense, inteligente y culto, la vida del señor R o d a que tuvo cierto paralelismo con la del Sr. L o b e r a de quien era h a s t a paisano, se h a desenvuelto por tierra» de moros llevando como guía las conveniencias de España, el prestigio de nuestro país, el robustecimiento de su a u t o r i d a d característica esencial que si se desdibujara algún t a n t o , llegaría a constituir grave peligro para nuestra gestión. El Sr. R o d a domiciliado en T e t u á n desde hacia quince años, se destacó por su cultura, por su inteligencia y por su desinterés. E s t a s cualidades le llevaron a ocupar cargos destacados en los dos organismos de m a y o r representación local en la capital del Protectorado: la C á m a r a de Comercio y la .Tunta de Servicios Municipales. Su paso por a m b a s corporaciones, está señalado por frecuentes y felices iniciativas. Desde su periódico se ha seguido día por dia la vida de las regiones marroquíes a t r i b u i d a s a España, estudiando sus problem a s y proponiendo soluciones, p r o p u g n a d a s siempre desde un plano superior y fuera de todo interés particularista. L a s necesidades de una población tan característica como la t e t u a n i , han sido t r a t a d a s con asiduidad y con eficacia, h a s t a el p u n t o de que no ha habido tema municipal resuelto, en cuyo expediente, dejen de figurar docenas de trabajos periodísticos escritos por inspiración del difunto. Bl Sr. R o d a posee títulos suficientes para que T e t u á n dedique a su memoria u n recuerdo. Su labor h a dejado estela en el protectorado y en su capital. S u n o m b r e debía r o t u l a r u n a de las calles del barrio nuevo, a cuyas mejoras t a n t o h a n contribuido «El N o r t e de África» y «La Gaceta de África», periódicos asociíidos a la vida del ilustre desaparecido. Á F R I C A envía su sentidísima condolencia a su querido y prestigioso colega «La Gaceta de África», así como a la señora V i u d a de R o d a y a nuestros admirados compañoros los Sres. Roda cooperadores y continuadores ahora, de la g r a n labor periodística y africanista de ilustre finado.

ECOS

M U E R T E D E U N G R A N AxVlIGO D E E S P A Ñ A . - E l día 1° del pasado j u n i o , murió, víctima de un accidente de automóvil, el Senlaaya es-Sera!r Sid Mohamed Ben Sid M o h a m e d Ben Sid K a i d de Sedik el J a m e l i c h (a) El Felah, Tenía el finado intención de ir al

poblado de Targuist y en unión de su hijo Sid Hafld, de su fdldh Si A h m c d ben A h m e d el Metiui y del indígena llamado Yeduda d e Marraba ( Targuist) ocupó un coche Ford de su propiedad, y guiados por el chofer tomaron la pista que une la que fué BU residencia h a b i t u a l el Azib de Buguilen con el citado poblado, camino algo estrecho para el transito de carruajes. El coche en la parte más a n g o s t a que bordea el barranco de Ain El Kabet, jior causas que se desconocen , s a c ó una rueda del borde de la ])ista y demasiado cargado se inclinó primero para rodar después barranco abajo. Sid Hafid y Y o d a d a salieron despedidos, pero el K a i d y su fakih acompañaron al coche on las vueltas que dio, sufriendo casi i n s t a n t á n e a m u e r t e . El T e n i e n t e Coronel don J u a n B a u t i s t a Sánchez González, I n t e r v e n t o r Regional del Rif, acudió tan pronto como tuvo noticia del suceso y dio el jiésame a la familia en n o m b r e del Alto Comisai'io, Coronel Inspector y de todos los Jefes y Oficiales de F u e r z a s J a l i l i a n a s que en t a n t a estima tenían sus sei'vicios y lealtad a España. Su entierro constituyó una sentidísima manifestación de duelo, en la que se asociaron españoles o indigenaB, dándosele sepultura en una «cubba», construida por él, que por e x t r a ñ a coincidencia se eleva a poca distancia del lugar donde ocurrió el accidente. L a pérdida de esta gran ligui'a s u p o n e u n a g r a n desgracia para el P r o t e c t o r a d o , falto el Rif de un jefe de sólido prestigio, de gran ascendiente religioso, poseedor de un corazón generoso abierto a. todas las desgracias. L o s que de cerca conocieron Í-U actuación, no tendrán más remedio que llorar su pérdida, ya que de todos se ganó el afecto sincero de amigo y fiel colaborador, consiguiendo que los lazos ¡lor decir así oficiales se fueran trocando en algo más sentido, como é r a l a cordial a m i s t a d que a todos supo inspirar. P a s a b a ya el Kaid finado de la cincuentena y su vida es casi la vida del Rif Occidental. El o su familia fueron el eje alrededor del cual giró la historia de la Región, d u r a n t e este agitado periodo de tiempo. Las p á g i n a s de esta Revista, ya se ocuparon en un articulo de la ilustre prosapia a que pertenecía. De<cendiente de Xorfas hemalclms (plural de A h a m e l i c b , apellido de la familia), gozaba del ascendiente religioso de sus abuelos, de los que en labios de los rífenos se contaban los hechos milagrosos que el poder de su bnraca realizó desde su instalación en la montañosa comarca, donde la topografía rifeña se l e v a n t a y se ahonda en un caos de cumbres y torrentes. Sus ascendientes ligados están a n u e s t r a historia. Uno d e s ú s abuelos Sid Sedik, enterrado en la Zauia del K e n a t a r ide los puentes)—agrupación de casas entre gigantescos árboles con el Uarga y el Sarnhen besando sus lindes que senieja u n n a c i m i e n t o — d e gran influencia religiosa inflamó el Rif con sus prédicas de i l u m i n a d o y condujo a las h o r d a s rifeñas contra los soldados de la Reina, aquellos veteranos de O'Donnel! que tan alto pusieron el honor de España. L e v e n d o los escritos de Alarcón, «o deduce que el jefe de los rifeños (Kedia el H a c h ) que atacaron en la acción de S a m s a , contra la v o l u n t a d de Muley Ab-bas, no pudo ser otro sino él, a pesar de que el informador del escritor g r a n a d i n o , sin d u d a por alagarle le dio ]ior m u e r t o en el combate, cuando en realidad todavía vivió un año después de llorar sus ojos la pérdida m o m e n t á n e a de T e t u á n te Blanca. Su padre t a m b i é n creyó que E s p a ñ a venía a deshacer el Islam y con sv.s exaltaciones y aun con su presencia, las harkas rifeñas t a n pronto en el frente de Melilla como en el de Yebala, ferozmente t r a t a r o n de contener n u e s t r o avance. En Benkarrich fué con gran acopio de guerreros a s a l u d a r al R a i s u n i , como jefe de g u e r r a S a n t a y como Cherif Alanii, a los que los H e m a l c h a siempre prestaron un velado a c a t a m i e n t o , hecho al que le da ]"• importancia debida el General Berenguer, en sus « C a m p a ñ a s d^ Yebala». Hijo el finado del venerado Xerif Sid M o h a m e d ben Sid Sedik Ajameiich, desde m u y pequeño comenzó a destacar por su afici'^" a los problemas de la tierra, a u m e n t a n d o la hacienda de su padre por lo que designaron con el nombre de el Felah (el agricultor^. F u é el mayor de sus h e r m a n o s y el preferido do su padre, enterrado y a en la Z á u i a del H a i ú n , donde en el aniversario de su m u e r t e , se efectúa u n a «aniara>^ a la que acuden i n d í g e n a s de casi todo el Rif y la Confederación de S e n h a y a en pleno, hombres, ravijeres y chiquillos, sacrificando m u l t i t u d de reses. En vida de su padre, desempeñó el F e l a h el papel activo en todas las

decisiones de este. El viejo Cherif quería a p a r e n t a r vivir fuera de las preocupaciones terrenales y eran sus iiijos los que bajo su inspiración, m a n d a b a n harka» y patrocinaban movimientos de opinión, que dado el carácter de los rifeños enseguida se traducían en acción brusca y resolutiva. Era el Felah de carácter poco guerrero, casi pusilánime para e m p u ñ a r un fusil, pero para suplirlo en estos cuidados bélicos tan necesarios entonces, estaba su hermano H a m e d . el único de la familia de chorfas que poseyó t e m p e r a m e n t o militar. Bajo su m a n d o se agruparon los mas valientes guerreros de S e n h a y a y de las k a b i l a s del Uarga, l e v a n t a u d o contra los franceses a todas esas tribus, dando lugar a los sangrientos encuentros de A i a Mediuna, Recifa, etc. Según los mismos franceses se vieron obligados a sofocar el l e v a n t a m i e n t o en condiciones b a s t a n t e difíciles. En aquella época los Xorfas de la familia A h a m e l i c h estaban en buena a r m o n í a con A m a r H a m i d o , amistad que quebró a la m u e r t e de Sidi H a m e d , de la cual culparon a la actual K a i d de los M a r n i s a y a inclinado a los fi-ancesea. Desde entonces un odio continuado ha sepiuado a estas dos grandes íiguras. H a b i e n d o retrocedido Sidi H a m e d con pocos partidarios a Metiua L u t a después de haber—como reconoceel General Tbeveney en la «France Militaire» —tenido j a d e a n t e s todo el verano de 1919 a las c o l u m n a s francesas, a causa de los avances de éstas y de la buena disposición de los Beni Zerual y Y a i a — e n h a b l a ya con las oficinas francesas—que a b a n d o n a r o n BU causa y donde caudillaba su primo el Seliten, se vio obligüdo a refugiarse en Neskor, donde c o n t i n g e n t e s de Metiua que antes le fueron afectos le pusieron sitio teniéndose que encerrar on la pintoresca Mezquita del P o b l a d o . El asedio fué una epopeya que aún se comenta en las tertulias familiares c u a n d o el frío del invierno recluye a los s e n h a y a s al calor de las brasas de brezos y m a d r o ñ o s y se c a n t a en las bodas recordando al joven Xerif, bello y valiente. Cercado c o m p l e t a m e n t e de enemigos, desde la torre convertida en fortaleza, alerta día y noche, hizo morder el polvo al asediante que se a v e n t u r a b a al asalto. E¡n una salida a la desesperada murió cuando su hermano, el hoy llorado F e l a h llegaba a A d m a n con una h a r k a de Beni ü r r i a g u e l para ayudarle. IDebajo de nuestro puesto de Bab-Selib está su t u m b a , su ¡ladre no quiso ver su cadáver, lloroso <lo su pérdida y quejoso de su ímpetu que h a b í a e n s a n g r e n t a d o el Rif. Dio amparo el F e l a h en su Z.iuia al emir A b d e l m a l e k , cuando Beni A m a r t y Z e r k a t le derrotai'on después de su h u i d a del frente francés de Kifan y gracias n él pudo g a n a r T e t u á n . A medida que el poder do Abdelkrim iba in crescendo el Felah politicamente i n t e n t a b a a p r o x i m a r s e a la órbita de aquel nuevo astro que s ú b i t a m e n t e emergió en el Rif con poder n u n c a igualado en la Región. Terminó el Felah por aceptar el impulso rebelde del cabecilla, al principio de m a n e r a pasiva, procurando sacar el mayor partido posible, evitando ser absorbido por él. H a biendo conseguido del .Tatabi la separación y persecución del Kaid Guies, su gran enemigo y rival, velióndosn del fracaso de éste al invadir Beni Z e r u a l para someterlo al poder rifeño, el F e lah fué a p r o x i m á n d o s e cada vez más a Abdelkrim y este perdiendo el recelo que le inspiraba, resultando a.ii su estrecha alianza. Desde entonces los h e r m a n o s e hijo del Felah se incorporaron al séquito del h e r m a n o del cabecilla y acudieron al frente de X a u e n contra nuestras tropas y aun llevaron su fidelidad h a s t a atacar a la por ellos venerada figura del R a i s u n i , participando del botín de T a z a r u t . Sin embargo no todo era agresividad contra España, el pequeño de los hermanos, Sid Sedik escribió una carta de aproximación al General Castro Girona, carta que al ser interceptada y puesta en m a n o s de Abdelkrim le hubiera puesto al borde del sepulcro si el J a t a b i no presintiera ya el d e s m o r o n a m i e n t o de su poder. Llegados los franceses a Targuist, no quisieron colaborar con ellos d i r e c t a m e n t e y buscaron el calor español. S a b i a m e n t e empleados por el bravo capitán Ostariz en audaz raid que duró los mese.s de agosto y septiembre, en rapidísimas m a r c h a s y contramarchas, a m a g o s y tiroteos once kabilas se sometieron a E s p a ñ a . El éxito de esta h a z a ñ a en su mayor parte fué debido al F e l a h . Pocos oficiales q u e d a n de los que la llevaron a cabo, pero todos sin excepción sentirán con emoción la pérdida de aquél qne fué su guia, su consejero, su limador de juveniles impulsos impropios de la situación. Sin el F e l a h todos ellos saben qne no leerían estos renglones ni yo los h a b r í a escrito. E s p a ñ a le premió con medallas del Mérito Militar y de María Cristina, y le confirmó en el k a i d a t o , pues no s o l a m e n t e fué tan valioso elemento para la ocupación de S e n h a y a y de K e t a m a el año 1926 sino que el 27, ante la rebeldía de Beni Beohir, Beni Bu Chibet, T a g s u t y parte de Beni H a m e d , su figura, fué el banderín de engancho para todos aquellos que no simpatizaban con los sublevados y su Z a u i a dique de la harka, embravecida y victoriosa a causa de las acciones, donde los jalifianos de aquel sector escribieron con casi la totalidad de su sangre a dónde puede llegar el valor y el arrojo del español. Su labor en el desarme que se p r e s e n t a b a m u y difícil fué de tal eficacia, que tuvo que ser objeto de varias felicitaéiones especiales. A sus h e r m a n o s Si Abselam y Sid Medik, a sus hijoa Sid Hafid, Sid Cocoh, Sid Abderrahin, dá la'Rp;viSTA su más sentido pésame. Yo por mi parte que le aprecié en vida, no comprendo ya a S e n h a y a con el sabor de otros tiempos, falto el Zoko del S e b t de la llegada del Cherif, de la policromía do su m u í a precediendo el

cortejo; del inquieto bracear de su caballo blanco, hecho a llevar Cherifes—fue del Raisuni—; de la agrupación apelotonada en silenciosos codazos formada a su llegada para besarle el sulhán; • de su discreto saludo lleno de prestancia y afabilidad; de su presencia en la «amara» del H a i u m , encendida en la noche su noble figura al rojo de las hogueras, riente ante los bailes y las canciones mecidas al monoritmico son de la rifeña «derbuka».... Me ha de parecer sin él cambiado el color de las cosas, el gris plomo de las cumbres enhiestas, el verde fuerte de los cedros gig a n t e s , el gris claro de la neblina que se peina en ellos.... y es que con el Feliih en verdad se ha marchedo el a l m a de S e n h a y a , el último girón romántico del Rif. E. M.

LAS P R O P I E D A D E S D E L E S T A D O E N C E U T A Y M E LILLA.—Por fin han votado las Cortes una L e y que de un modo definitivo resuelve el problema de la propiedad en el Campo exterior y. en el perímetro de las Plazas de Ceuta y Melilla. No creemos necesarias m u c h a s líneas para encomiar una disposición que es t r a s c e n d e n t a l para el desenvolvimiento de las actividades en a m b a s , no solo en el orden agrícola, sino en el industrial, que e n c u e n t r a n ahora posibilidades de instalación, antes m u y difíciles por falta de zona de expansión suficiente. H e m o s de destacar aquí, porque es de justicia, la labor tenaz y constante que con verdadero interés por Ceuta ha desarrollado el d i p u t a d o por ella, Sr. Sánchez P r a d o s , h a s t a llegar al feliz resultado que han de aplaudir sin distinción de ideologías todos los sectores de Ceuia y Melilla. Reproducimos a continuación por su indiscutible interés el texto integro de la soberana disposición: El P r e s i d e n t e de la República E s p a ñ o l a . A todos los qne la presento leyeren y entendieren, sabed: Que Cortes C o n s t i t u y e n t e s han decretado y sancionado la siguiente

L E Y
Articulo 1." El patrimonio del listado en las P l a z a s de Ceuta y Melilla, constituido por los terj'enos comprendidos en las zonas respectivas de soberanía, que no esléii a c t u a l m e n t e desfinados a servicios militares o incluidos en proyectos que hayan de realizarse y los que ocupailos ))or entidades o particulares no huliieren sido cedidos o legitimados, serán t o t a l m e n t e cedidos a los Municipios de las dichas P l a z a s en concepto de bienes pro]iios, en l a s condiciones y el estado que las leyes fijan ¡lara todos los de tal carácter on lo» Municii):os del territorio peninsular de i'égimen común. Art. 2." La cesión do dichos bienes, y la tramitación de su dominio se harán por el Ministerio de Hacienda. L a s cuestione» que se suscitaren respecto de la transmisión se traniitaián jior la Dirección General de P r o p i e d a d e s . Art. 3.° En cada u n a de las plazas de Ceuta y Melilla y con dependencia directa de la Dirección (íenoral de P r o p i e d a d e s y Contribución territorial, se constituirá, como oficina gestora, u n a A d m i n i s t r a c i ó n esj)ccial del P a t r i m o n i o del Estado, q u e d a n d o , por t a n t o , disueltas las actuales Comisiones m i x t a s a d m i n i s t r a d o ras creadas por Real decreto de 27 de marzo de 1925 y ,81 de oct u b r e de 1927. Art. 4.° Las administraciones especiales a que se refiere el artículo precedente, estarán formadas por un A d m i n i s t r a d o r , .Tefe de Administración o de negociado del Cuerpo General de A d ministración de H a c i e n d a P ú b l i c a y el personal auxiliar que en cada u n a se considere necesario, designado por el respectivo A y u n t a m i e n t o , a propuesta y con autorización del A d m i n i s t r a d o r . L o s haberes o gratificaciones que se asignen a dicho personal auxiliar, así como los gastos que origine el funcionamiento de aquellas estarán, como en la actualidad, a cargo de las Corporaciones m u n i c i p a l r s , a las que se les c o m p e n s a r á n con la participación que se los asigne en el producto de las ventas, redenciones, legiiímacinnes y canon de las fincas o terrenos del Estado. Art. 5.° A las precitadas A d m i n i s t r a c i o n e s se les estarán atribuida», además de las facultades generales que se expresan en los apartados 8.° al 12 del artículo 11 del R e g l a m e n t o orgánico de 13 de octubre de 1903. las siguientes: A^ L a formación del inventario de los terrenos que corresponden al Estado; y B) L i q u i d a r para hacer efectivas para su ingreso en la Dejiositaria especial de la H a c i e n d a y en las respectivas de cada una de los Municipios interesados, las s u m a s que procedan de las ventas, redenciones, canon y legitimaciones de todos los bienes ])a(rimonio del Estado, en l a ' p r o p o r c i ó n que hoy rige en el territorio peninsular, en las enagenaciones de bienes propios de los Municipios. Ai-t. 6.° L a s Corporaciones Municipales podrán en todo tiempo solicitar, y el Ministerio de H a c i e n d a otorgar, concesiones de terrenos y fincas en la forma y para los fines que determinen las disposiciones vigentes. A r t . 7.° L o s particulares que en virtud de concesiones anteriores otorgadas por aiitoridad competente vengan poseyendo terrenos, loa h a y a n seguido labrando o h a y a n edificado en ellos viviendas, fábricas o talleres, y los posean en la actualidad, hallándose al corriente de pago del canon s e ñ a l a d o , podrán solicitar la redención del mismo en el plazo má.ximo de seis meses, a con143

t a r d e la publicación de la presente Tjoy. L a redención se llevará a efecto mediante la capitalización del canon al 5 por 100. Art. 8° P o d r á n solicitar, en el plazo m á x i m o de tres meses, a contar de la publicación de esta Ley, la legitimación de los terrenos ocupados: a) L o s que por tener concesión de autoridad competente hubieran roturado por si o por su cuenta terrenos del P a t r i m o n i o del Estado o los hubieran adquirido por compra al concesionario, va roturados y en producción, y los h a y a n seguido labrando, a u n q u e en la actualidad los tuviesen arrendados y paguen sus cuotas de canon a t r a s a d a s . b) Los que, previa concesión autorizada, hubiesen edificado viviendas. c). L o s que en concepto de arrendatarios de los concesionarios, hubieran roturado o edificado, y en la proporción de lo rotui-ado o edificado. d) L o s que, en conce))to de arj-endatarios de entidades dependientes del R a m o de Guerra, h u b i e r a n roturado terrenos, a u n q u e en la actualidad no los explotaren, por habérseles retii'ado el permiso por dichas entidades arrendadoras p a r a u s o propio, si dichas entidades en la actualidad no tuviesen preyectos y presupuestos aprobados sobre dichos terrenos. e) L o s que, sin autorización oficial, hubiesen edificado viviendas y las ocupen, y los que, habiendo realizado roturaciones arbitrarias en terrenos del Estado, h a y a n introducido en ellos mejoras que excedan del 25 por 100 de su valor primitivo. En estos casos, para otorgar o conceder la legitimación del terreno, h a b r á de proceder informe de la Corporación municipal acerca de las condiciones de salubridad, higiene y urbanización de los edificios en i-elación con el plan de urbanismo de la ciudad. Aquellos que por no reunir las condiciones precedentes habiten la casa de que son propietarios, al ser desahuciados se les compensará por las Corporaciones municipales con un solar de precio equivalente dentro del plano urbanístico. Art. 0.° Kl precio de la legitimación se fijará: 1) P á r a l o s legitimadores compi'endidos en los a p a r t a d o s a) y b) del artículo anterioi', capitalizando el canon en la forma establecida en el artículo sc])timo y a u m e n t a d o su imjiorte con el que corresponda a l a s aniuilidades o ])lazos que en aquel se hubieren de satisfacer. 2) P a r a los incluidos en los a p a r t a d o s C! y d), por el valor del terreno al ser ocupado, que se fijará en cada caso por el técnico designado por la Administración especial a u m e n t a d o con el ÜO por 100 del mayor precio que resulte por plus valia, B) P a r a los inclusos en el a p a r t a d o e) del precedente artículo, la valoración del terreno efectuado en la forma que se determina en el párrafo anterior y el importe total del a u m e n t o del valor r e s u l t a n t e de la plus valía. Art. 10. El pago del importe de las legitimaciones podrá satisfacerse al contado o en cinco plazos, cuando así lo soliciten los legitimadores, sin derecho a boíiiñcación a l g u n a en el primer caso, y con abono del interés del 5 por 100 en los aplazados. Art. 11. Los A y u n t a m i e n t o s de Ceuta y Melilla percibirán, p a r a atender en parte a la atención <le los planes de urbanización u otros fines análogos, las cuatro q u i n t a s partes del producto íntegro de la s u m a que el Tesoro h a g a efectiva por las v e n t a s , redenciones, canon y legitimaciones de terrenos, d u r a n t e el tiempo que medie desde la publicación de esta Ley, hasta que obtengan aquellos nuevos ingresos por su participación legal en los recargos de las contribuciones e impuestos del E s t a d o . A s i m i s m o y para atender a los gastos que ocasionen las A d m i n i s t r a c i o n e s especiales o como rendimiento n a t u r a l de lo que pasa a ser su patrimonio, percibirán las municipalidades de Ceuta y Alelilla el 80 por 100 del importe total de los ingresos mencionados. A r t . 12. L a s A d m i n i s t r a c i o n e s especiales, transcurrido el plazo que se fija en los artículos 7,° y 8.°, para solicitar la redención del canon y la legitimación de terrenos, ]irocederán, dando c u e n t a de su acuerdo a la Dirección general de P r o p i e d a d e s y Contribución Territorial, a la incautación material de todos aquellos cuyos poseedores no hubiesen hecho uso del derecho a revivir o legitimar, haciendo e n t r e g a de los mismos a los respectivos Ayuntamientos. A r t . I;i. L a Dirección general de P r o p i e d a d e s y en su nombre la A d m i n i s t r a c i ó n especial que se c o n s t i t u y e en virtud do esta Ley, podrá revisar las legitimaciones liechas con anterioridad a la promulgación de la misma e i m p u g n a r a n t e los tribunales las que no hubieran sido hechas con arreglo a las disposiciones legales vigentes. A r t . 14. Q u e d a n derogadas c u a n t a s disposiciones se h a y a n diotado con anterioridad y que contradigan o se opongan a las de esta Ley. A r t . 15. P o r el Ministerio de H a c i e n d a so dictarán, las disposiciones c o m p l e m e n t a r i a s para la ejecución de la presente Ley. AUriCrLO ADICrOXAL Se procederá s e g u i d a m e n t e a la revisión de las concesiones h e c h a s al Estado por los Municipios de Ceuta y Melilla de'edificios p a r a fines y usos militares haciendo reversión a dichos Municipios de c u a n t a s pi-opiedades no t e n g a n hoy aplicación para esos fines de utilidad que motivni-on las cesiones. Dichas propiedades serán aplicadas |)or los Municipios a fines de utilidad pública.

LA I N V E R S I Ó N DEL EMPRÉSTITO DE 1938. —A continuación reproducimos integro un i m p o r t a n t e Decreto de la P r e sidencia del Consejo de Ministros relativo a Ja inversión de la parte no agotada del empréstito de 82 millones de pesetas autorizado el año 1928. L a sujeción a un plan general de obras que la realidad ha venido a desautorizar en parte y la imposibilidad de atender, en cambio, a otras atenciones que las circunstancias del desenvolvimiento económico de la Zona aconsejan y que no estaban previstas en el plan, y en todo caso, la innegable conveniencia para la articulación económica de aquella, hacen j u s t a m e n t e elogiable la finalidad de flexibilidad y libertad de acción que el Decreto que reproducimos viene a establecer, sin peijuicio de las debidas g a r a n t í a s y el n a t u r a l oonti'ol, en la inversión del empréstito de 1928, adaptándole a las necesidades i n m e d i a t a s y jneferentes del utillaje y puesla en valor de la Z o n a española de Marruecos, El preámbulo y parte dispositiva del Decreto dice así: «Excmo. Si'.: El Decreto de 21 de Mayo de 1028 autorizó al Alto Comisario de España en Marruecos ¡lara que Su Alteza I m p e rial el .Jalifa de la Zona ])ublicase un D a h i r aprobando un P l a n genei'al de (')bras públicas a realizar, que h a b r í a de cubrirse con el empréstito de 82 millones de pesetas que asimismo se autorizaba. En realidad, el P l a n de obras tenía ]ioco do meditado, como c l a r a m e n t e lo revelan los amplios conceptos o enunciados del mismo \r la arbitrariedad de las cifras señaladas para cada uno, sin que existiesen ni presupuestos, ni siquiera proyectos de las obras a realizar, ni en muchos de los casos se hubiese tomado siquiera la determinación primordial de estudiarlas. Así sucedió que, apenas iniciado, el P l a n hubo de modificarse t o m a n d o p a r t e de los créditos de unas obras para realización de otras que no estaban incluidas en el mismo y que, sin embargo, el mismo Gobierno de aquella época consideró oportuno realizar, habiendo sucedido también que en otros casos resultasen indotados los créditos, como acontece con el de la carretera Tetuán-Melilln, por la oircunsfaneia antes aludida de haberse iniciado la obra sin presupuesto y sin ])royecto. Estas consideraciones son suficientes a demostrar la necesidad de modificar, en lo que cabe, desde el m e m e n t o actual, la forma en que se h a venido disponiendo del importe de los créditos del citado importe para obras o trabajos de toda clase en la Zona de P]-otectorado, siendo para ello lo más conveniente derog a r el artículo s e g u n d o del Decreto de 21 de Mayo de 1028, para que pueda autorizarse al Alto Comisario a invertir el producto del empréstito, en la parte hoy disponible del miaimo, o en la que todavía queda jior poner en circulación, en aquella» obras o servicios de toda clase que sean precisos en la Zona de P r o t e c t o r a d o , y que la Presidencia del Consejo de Ministros, a propuesta de la A l t a Comisaría, j u z g u e oportuno y p e r t i n e n t e realizar, sin formar planes fantásticos que luego no han de realizarse, y sin hacer las obras sin estudio ni proyecto, cosa por demás censurable y perjudicial. F u n d a d o en las anteriores consideraciones, el P r e s i d e n t e del Consejo de Ministros q\ie suscribe, de acuerdo con éste, tiene el honor de somete)' a la firma de V. E, el adjunto proyecto de Decreto. Madrid, 14 de ,Tulio de 1933.—El P r e s i d e n t e del Consejo de Ministro, Manuel Azafia. D E C R E T O A propuesta del P r e s i d e n t e del Consejo de ^Ministros y de acuerdo con este, Vengo en decretar lo siguiente: Artículo primero. Se deroga el artículo segundo del Decreto de veintiuno de Mayo de mil novecientos veintiocho que determinó el P l a n de Obras públicas a realizar con el importe líquido del empréstito de ochenta y dos millones de pesetas que emitió el Majzen de la Z o n a de P r o t e c t o r a d o de E s p a ñ a en Alarruecos, A r t í c u l o s e g u n d o . L a Alta Comisaría propondrá a la Presidencia del Consejo de Ministros, Dirección General de Marruecos y Colonias, la liquidación de las obras incluidas en el aludido P l a n que h a y a n sido ya realizadas, aquellas que estén en curso de ejecución y las sucesivas que sea oportuno o p e r t i n e n t e realizar, previa la redacción de los proyectos y presupuestos necesarios para las mismas, determinándose entonces por la Presidencia los créditos r e m a n e n t e s del empréstito de referencia que h a b r á n de ser aplicados a cada una de las obras o servicios proyectados' A r t í c u l o tercero. Los fondos del aludido empréstito, no sol a m e n t e podrán invertirse en la realización de obras d e s t i n a d a s a carreteras, caminos, ferrocarriles y d e m á s comprendidas bajo la denominación genérica de obras pv'iblicas, sino también aquellas que sean precisas para el desarrollo o fomento de la agricultura, la g a n a d e r í a , m i n a s , montes, obras hidráulicas, construcciones civiles y c u a n t a s otras no c o m p r e n d i d a s en las denominaciones anteríoi-es p u d i e r a autorizar el Consejo de Ministros a la A l t a Comisarín. Artículo cuarto. P o r la Presidencia del Consejo, Dirección General de Marruecos y Colonias, se dictarán las disposiciones pertinentes para el c u m p l i m i e n t o de l o q u e en este Decreto se dispone. Dado en Madrid a veintiuno de J u l i o de mil novecientos treinta y tres,—Niceto A l c a l á - Z a m o r a ^ y Torres,—El P r e s i d e n t e del Consejo de Ministros, Manuel A z a ñ a » ,

Director A. M, de la Escalera 144

Imprenta ^ÁFRICA'.—

Ceuta

