﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO SÉPTIMO JULIO 1931

DOMICILIO SOCIAL: VIA LAYETANA, 2.--BARCELONA REPRESENTACIÓN: PLAZA DE LAS CORTES, 6.--MADRID

SERVICIOS DE CORREOS
LÍNEAS DEL NORTE DE ÁFRICA De Málaga para Melilla y viceversa, diario; de Algeciras para Ceuta y viceversa, diario; de Algeciras para Tánger y viceversa, diario; de Cádiz pai^a Tánger-Ceuta y viceversa, semanal; de Cádiz para Tánger y viceversa, semanal; de Cádiz para Larache, los días 1, 5, 10, 15, 20 y 25 de cada mes; de Larache para Cádiz, los días 2, 6, 11, 16, 21 y 26 de cada mes. LnsEAS DE CANARIAS De Cádiz, todos los domingos a las 15 horas; de Barcelona (servicio rápido quincenal), ef-juevescada dossemaní|s; de Barcelona (servicio quincenal con escalas eu; los principales puertos del Mediterráneo y Norte deAf rica), el miércoles cada dos semanas. Línea regular semanal con salidas los jueves de Barcelona para los puertos españoles del Mediterráneo, Norte de A frica, españoles del Atlántico y Cantábrico hasta Bilbao y viceversa.-Líneas i-egulares entre Bar-. celona-Valencia, Bárcelona-Alicante-Orán y Barcelona-Castellón-Candia y viceversa en los tres servicio^. Líneas regulares de carácter semanal entre España, Inglaterra y viceversa SERVICIOS COMERCIALES LINEAS DE BALEARES Comunicaciones directas, regulares y rápidas desde Barcelona, Tarragona, Valenciay Alicante para todos los puertos de Baleares y viceversa. Serviqio mensual entre Marsella-Palma de Mallorca-Argel y viceversa.

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España, Baleares, Norte de África, Canarias e Inglaterra.

Indicador del Comercio, Industrias y Profesiones de Marroecos ^f TÁNGER
E S T A B L E C I M I E N T O S A. L O R E F I C E & C O M P A Ñ Í A
GRAN FABRICA DE MUEBLES

Muebles de todos los estilos en general. - Pedid presupuestos para instalaciones de Hoteles, Oficinas y Casas particulares :--: Facilidades de pago a los funcionarios del Estado. Casa Central en Casablanca: Boulevard de la Libertad, 255 a 267 :-: Sucursal en Tánger: Calle de Fez, 56

EL

C H I Q U E T

Tostadero de café de F . SOPEÑA Único en su clase. Casa fundada en 1919 Calle de los Siaguins -::TÁNGER EL VALENCIANO ANTONIO LÓPEZ MURTULA
Depósito de alpargatas, Calzados, Esteras finas. Cordelería y espartos, crin vegetal. ALFARERÍA Y JALMERÍA.—Vinos y licores, comestibles, sal empaquetada. " TÁNGER - LARACHE

P A R Í S ^M Grandes Almacenes de Novedades. H ^ ^ Las últimas creaciones. H m SASTRERÍA • ^ Sección de calzados y artículos de viaje. ^

AU

G R A N O

CONFITERÍA Y C H O COLATERÍA donde s e reúne lo más selecto de Tánger.—Calle de los correos, 7.— Sucursal, calle de Fez. Delicado sei^vicio de Repostería.

LOS DOS AMIGOS Fábrica de Limonadas, Gaseosas y Champagne de Frutas. —Es la más preferida. -Champagne de Frutas marca

Dr.
TELEFONO 6 5 9

CQ. 5í. Sumner
DENTISTA AMERICANO PLAZA D E FRANCIA

LOS

D O S AMIGOS

OTEL ORIENTAL.— AQUINAS de escribir AYMOND.-Peluquero ARON PINTO. - TeléH Habitaciones conforta- M «Remigton». - Máqui- R de señoras u domici- A grafo Inglés, 34. - Píables. - - Establecimiento nas de calcular «Fácih. lio. - Los avisos a Massa nos, Gramófonos, Discos, público de bafios: — Co- Agencia general: Jacob Mosés Cohén. - Tánger. rreos, n.°26. OTEL NAVARRO.— H Habitaciones para artistas.- Limpieza.-EconoI A SAMARITAINE.— i^ Almacén de novedades Zoco Chico. Es la casa que mía.- Comida española.- más barato vende en TánCalle de Mosés Pariente. ger.

V Mufioz, calle de Fez.— Material eléctrico y RaTeléfono 352. dio, I A FUENTECILLA.— 1^ Restaurant. - Avenida de España (playa).—Servicio esmerado — Vinos de marca. FARMACIA ESPAÑOr LA del Doctor Rodrigo Mur. — Calle de los Cristianos. Teléfono 577. Tánger. ARMACIA de la Cruz F Roja. Teléfono 193. Especialidades Farmacéuticas, Ortopedia, Aguas medicinales. ~ Ventas al por mayor y detall. ÜRANCISCO ERÓLA. * Imprenta. Los mejores precios, los mejores papeles.—Calle Nueva, 4.
~i

H

OTEL BECERRA. - E l APELERÍA Principal. más acreditado de TánImprenta. Los estableger. Esmerado servicio. cimientos más baratos de Excelente cocina. Trato Tánger. S. Elgaly.—Calle esmerado. Aissauas. OTEL COMERCIO.UÑOZ y CARA VACA H Propietario: Francisco M Instalaciones y MaSerrano. Aseo, Limpieza terial eléctrico. - Se ga-

P

p A F E y Bodega «Villa" latas>.— De Francisco Vallejo. Zoco de Fuera. Teléfono 389. Tánger.

y Economía.- Hauma de rantizan los trabajos.- Teléfono, 629. Bnider, 17. I EON S. LASRY. - Los MJ Almacenes mejor surtidos en artículos de quincalla y paquetería en general. — Ventas al por mayor. ~ Fez, 13. ÜRANCISCO BEGARA, * —Taller de Encuadernación. -— Barchilón, número 45. p A F E DE SAN ANTO^ NIO. - Vinos y Licores de todas clases. - Calle de los Cristianos, 44-Tánger.

DAR DEL PUERTO." Café - Licores - Bocadillos. ~ Propietario: Manuel Muñoz. AFE «CINCO MINUC TOS». De Antonio Alvarez. - Vinos y Licores.

O ALLES.—Guarnicipne^ ría. • • Coches para niZoco de P'uera. — Teléfo- ños. - Artículos de Sport, Camino de Fez, 52. no 3:-!4. ÜRANZ GUMPER. EMENTO PORLAND ^ DENTISTA NACIONAL "GOLIAT" Calle de Fez, número 70. Delegado para Marruecos Teléfono 409. F, A. DÍAZ.-Tánger.

C

REVISTA DE TROPAS COLONIALES
PROPAGADOIíA DE ESTUDIOS HISPANO-AFRICANOS
DeoUta^lB de/ titiiidail poi- R . O . del Ministerio del Ejército de-12 dej aáosto dfc l9zS (D. O . l78). Julio Spoes 11 DIRECTOR: l93l
Námaio 7»

EXCMO. SR. D. FRANCISCO. FRANCO BAAHONDE
Administiador: J. M." M I R Ó BERNAT

Redacción y Administración: Apartado de Correo» 37.—Teléíono 245.--Ceuta

SUMAMIO

«El Estrecho de Gibraltai-»: Episodios principales de una tragedia histórica; Gonzalo de EEPARAZ, pág. 133.—«Crónica inensxial de Tánger»; Santos FERNANDEZ, pág. 135.—«Ceuta, Melilla y el abandono»; A. M. de la Escalera, pág. 137.—«Marruecos y el equilibrio Militar del Mediterráneo»; José DÍAZ DB VILLEGAS, pág. 142.—«Crónica de la Zona Francesa»; J. CARRASCO TELLEZ, pág. 146.—«Ecos»: Un incidente terminado.—Delimitación de funciones civiles y militares en ol Pit>tectorado español.—Homenaje a los hóroea de la guerra del Rif.—El turismo en automóTÍl entre el Marruecos francés y Francia.—El nombramiento de Gran Visir, páginas 147 3' 148,

Xauen:—Portada por Francisco Ramos.—Interesantes originales gráficos da Rubio, Ros, Calatayud y otros.

L'EUROPE NOUVELLE

TOUS LES SAMEDIS

la plus grande revue politique 7 3 ^ Quai d'Orsay - París T
TéL: SEGUR 91-10, 91-11 et 91-12
Registre du Comwerce : Seine 160.063 - Cheque Postal PARIS 70-29 Adresse Tólégraphiqne : EUROPNOUVE PARÍS 27

EL

ESTRECHO
I

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

S A guerra J e la iSiiccstón en Aii.sti-ia acahó en lyj^S. Poco \%i / antes, en J u l i o tlel ^b, IUUI-LÓ Felipe v . U n a oportuna npopleaía le libró del boclioino tle asista- a la e o u p l e t a derrota de sus tropas en I t a l i a . M a y o r desastre pacíeeió r rancia, (iiie \ió su marina anicpillada y cu trance de perderse su naciente uii])e' rio asiático, liacia el íU'e \'a tendía sus manos poderosas Inglíiiial, si vencida en el continente, pudo descpiitarse térra: ampliamente en los mares. Calculan ciertos autores tjiie las presas tle la marina inglesa a las marinas española y Irancesa pasaron de dos millones de l l o r a s . c<Lashier;as n a v a les inglesas, escrllie \in marino francés, corrían los mares sin cpie nadie se lo pudiese impedir» .

dosele otros 3 en el camino. iSeis semanas después llegaba a las aguas menorípMiias, cuando aj)eiias bací.i una (UÍC la plaza se liabí:i rendido. El almirante trances. La C>alissonniére, sallóle al euciientro, pero tormando su QSCUMVCI para la detensiva solamente. By-ng atacó sin resultado, y como tuviera bastantes .averías corrió a refugiarse en G i b r a l t a r desde donde, dejando el mando a H a w l i e s , marclió a Inglaterra a comparecer ante el I r i b u n a í (pie liabía de pizgarle. Acusado de no baber liecbo lo (pie debía para cebar de M e norc;l a los t r a n c e scs liié conden.ado a muerte v aluniíidt^. ¡Cosa singular! N o estaba la guerra declarada entre la Gran Bretaña y Francia al comenzar las líos til idades. E a declaración vino tres días antes de la bat;illa naval: el 17 de M a y o de lySb. 1 oiiH) la inicuitlva I n g l a t e r r a . I rancia bizo sií declaración el 2y de J u n i o . I n tentó, con esta expedición a M e n o r ca, arrastrar a E s jiaña a la guerra contra lc>s ingleses. Lie (Jo a ofrecer la restitución de M e norca y a p o y o para emprender un n u e vo sitio de G i b r a l tar, pero ui estas tentadoras promesas, 111 una carta de María T e r e s a a D. B á r b a r a de Braganza, lograron conmover la neutralidad española. M a y o r efecto pudieron tener los desmanes de los cc^rsanos ingleses y en poco estuvo, más de una vez, (pie no lo tuvieran. T a n t o lo temió Pitt cjiíe llegó a insinuar la posible devolución de G i b r a l t a r , y aún la Foto Calatayud evacuación de las inglesas del golfo de M é j i c o , a cambio de la alianza

La Gran Bretaña linnía firmado a ; de Ai.x-laChapellc ])(>r dos razones: La piimei'a portnie empezaba a escasearle el limero. L a .segunda por librar a H o l a n da de la invasión Irancesa. P e r o se preparó desde atpiel momento para continuar lascoiuiuistas coloniales a p e n a s tomado algún reposo. Las dos presas a (pie aspiraba eran magníficas: la Iiulia y la América del Norte. X rancia y L s [>aña seguían aliadas. E n aquella, muerto el cardenal t l e u r y , imperaoa. a la sonuira de la majestad crapulosa de Luis X V , un terceto lormadis por (los nombres de mérito. M a c b a i i l l ( H a cienda) y d Argciison ( G u e r r a y M a rina) y una prostiPutnte de accíio sobre el foso de entrada a la fortaleza de Ceuta. tuta: M m e . Poiiijjadoiir. E n España desaparecidos Felipe y la Farnesio, ^ gobernaban 11 servicio (le posesiones de España contra F r a n c i a , si bien advirtiendo que la enlreea F e r n a n d o v i y de D _. ^ B á r b a r a de Braganza, impotente él, _-ga de la plaza no se liaría sino después de liaber a y u d a d o Españr intcciinda i-ll:\, C a r v.ajal. a j a l , E n s e n a d a , y mi eiuiuco, Farinelli, el a Inglaterra a rescatar Míenorca y vuelta a sus manos la fortacual, al menos, suplía sus deficiencias tísicas con altas dotes artísleza de M a n o n . L a proposición fué recliazada de plano y no ticas v buenas calidades morales. Los ministros trancescs, amapuede criticarse por ello a r e m a n d o V I ( a h o r a el ministro era gando un desembarco en Liglaterra prcjxuaron un golpe de mano D . Ricardo vVall) pues motivos tenía para desconfiar de la pasobre M e n o r c a , entonces en poder de la G r a n B r e t a ñ a , t i i 2 labra de el de Londres. D e Jiaber empezado éste por la devolude Abril de 17.56, 12 navios de línea salieron de T o l ó n custoción el caso liabría sido m u y o t r o . diando un c o n v o y de 100 transportes con 1 0 . 0 0 0 liombres a b o r d o . Desembarcados sm obstáculo en la isla, emprendieron el sitio de M a l i o n , donde sólo liabía una guarnición de 2 . 0 0 0 hombres, a los (iiie faltaban casi todos los jetes y oficiales, ausentes con permiso. P e r o el Estreclio de G i b r a l t a r estaba libre. El almirante inglés B y n g nabía salido de P o r t s m o u t b , rumbo al M.editerráneo, tres días antes, con 10 navios de línea, uniénI I

L a guerra tiiie siguió 110 fué sino la continuación de la de (Sucesión de A u s t r i a , pero invertidas las alianzas. E n ella F r a n cia V Austria peleaban contra Prusia, aliora aliada con I n g l a terra. P e r o la lucba principal era la marítima. P a r a ella la
133

G r a n Bretaña^ dirigida por P i t t , se liabía p r e p a r a d o con 5tiino empeño y ciiidado, mientras F r a n c i a , en manos de la P o m p a doiir, se lialiía consagrado a ridiculas querellas religiosas, como la de las célebres papeletas de Contcsión. E l Arzobispo de P a r í s mandó niie sin papeleta s u y a no se dieran los últimos sacramentos a los entermos conlesados por nn sacerdote jansenista; el P a r l a m e n t o dispuso lo contrario y ordenó que los soldados llevasen a los curas ante el leclio de los moribundos aunque jansenistas, con lo cual a n d u v o la ciudad alterada y liiibo tumultos. M i e n t r a s tanto la P o m p a d o u r ideaba fiestas p a r a d i v e r ' tir al R e y , y no luera malo que con eso se contentara; pero quiso dirigir la política exterior y colonial, y lo nizo de modo que dejó a la nación arruinada y sin colonias, apesar de que a su influencia se debió el nombramiento de Cboiseul para los cargos de ministro de la G u e r r a y la JVlarina. E r a nombre activo, enérgico y de gran talento director. C a t a l i n a 11 de R u s i a , que en desvergüenza competía con la P o m p a d o u r y aun la daba algunas liviandades de ventaja, pero en capacidad de gobierno en nada cedía a Clioiseul, decía de éste «que era el cocliero ae Europa*), o sea el conductor. E l remató y consolidó el « P a c t o de Familia» borbónica. P o r q u e liabiendo fallecido en Villaviciosa de O d ó n , y a manifiestamente loco, F e r n a n d o V I , a poco de subir Cboiseul al gobierno, y sucedídole Carlos I I I , lialló a este tan dispuesto a secundarle contra Inglaterra como el otro lo luera ( y en esto solamente mostró F e r n a n d o cordura) en mantenerse neutral, por lo que no tardó en quedar conclusa la alianza írancoespañola. Cnoiseul, al subir al poder, bailó consumada la pércllda del dominio marítimo. Resumamos la situación. E n Agosto del 5<j, al morir F e r n a n d o V I , Francia liabía perdido casi totalmente su imperio americano (Luisiana, C a n a dá e t c . ) . E a misma suerte estaba y a decretada para el imiierio indiano oriental. Oobre las rumas de ambos empezaban los ingleses a construir los suyos, que en partes conserva aun ( C a n a d á , I n d p s t á n , I n d o - c i i i n a ) . Barridos del mar los restos de las escuadras francesas, lo que de ellos quedaba a flote bailábase bloqueado en Brest. Escuadrillas británicas sueltas amagaban desembarcos en diversos puntos del litoral, distantes entre sí, para entretener a las tropas terrestres e impedirles acudir en socorro de austríacos y rusos contra Federico I I , que a todos r e sistía, y que y a liabía ganado la lamosa batalla de R o s b a c b . U n a poderosa escuadra inglesa fondeada en G i b r a l t a r , impedía a la escuadra francesa de T o l ó n el paso al A t l á n t i c o . L a comunicación entre Francia y sus colonias estaba igualmente cortada, de suerte que éstas se b a i l a b a n a merced del enemigo. Cboiseul c r e y ó posible invertir los papeles mediante un desembarco en I n g l a t e r r a . R e p i t i ó , punto por p u n t o , el error de Felipe I I , como siglo y medio más tarde N a p o l e ó n liabía de repetir el s u y o . P r e p a r ó grandes barcos cbatos destinados al transporte de tropas, exactamente como lo biciera Farnesio en el H a v r e , D u n q u e r q u e , Brest y Rocliefort. E l ejército expedicionario sería de 5 o . o o o liombres. D o s poderosas escuadras, una formada en Brest y otra en T o l ó n , protegerían el desemb a r c o . L a máxima dificultad consistía en reunir estas escuadras. E n G i b r a l t a r vigilaba, al frente de otra más poderosa que cualquiera de ellas separadamente, el almirante inglés BoscaAv'en. C o m o llegara de T o l ó n con algunas naves a v e n a d a s , en aquel arsenal las pudo reparar. E n t r e tanto el jefe de división de la marina francesa La C l u e liabía salido de Tolón ( 5 de Agosto) con 13 navios de línea. E l 17 entra en el Estreclio favorecido por una fresca brisa, y también por una espesa niebla que le brinda la posibilidad de pasar sin que Bosca"wen le vea. P e r o Boscawen, bombre sagaz y precavido, ba puesto vigías en el E s t r e c h o . U n a de sus fragatas tropieza con la escuadra francesa. I n m e d i a t a m e n t e corre a dar aviso. P o r el camino lo va anticip a n d o con el estruendo de sus cañonazos. E l comandante francés, viéndose descubierto, apaga todas sus luces y toma el riimbo O. N. O. o sea bacía alta m a r . P e r o 5 de sus barcos, por torpeza o p o r mala voluntad de un subalterno, se a p a r t a n de su r u t a y logran refugiarse en C á d i z . A l amanecer L a Cl lie cuenta sus fuerzas, o ó l o tiene y navios. P e r o unas velas surgen en el extremo horizonte. ¿Las suyas que le faltan? N o . Las de Boscawen, que viene sobre él viento en popa con 1 4 navios de

línea. I n t e n t a liiiir, pero los buques ingleses, más ligeros, le van alcanzando. Entonces el comandante del buque francés más rezagado se atraviesa en el rumbo de los ingleses para entretenerlos. D e 2 a 7 de la tarde se bate solo contra cuatro navios de Boscawen, los cuales sólo pueden tomarlo cuando totalmente desarbolado, con múltiples agujeros el casco, a punto de h u n d i r se, y prisionero, con once heridas, el comandante M.r. de iSabráii. D e los otros buques franceses dos consiguen escapar. Los otros van a embarrancar en la costa, entre Lagos y el C a b o de iSan V i c e n t e , donde Boscawen toma unos, quema otros, y se vuelve valiéndose de la neutralidad de P o r t u g a l . Q u e d a b a aniquilada la escuadra de T o l ó n . Q u e d a b a también desbaratado el proyecto de invasión de I n g l a t e r r a . P e r o Cboiseul iieiisó que para desembarcar un cuerpo de ejército en Escocia, destinado a favorecer la restauración de los Estuardos, bastaría la escuadra de Brest. Componíanla 20 navios de línea y algunas fragatas. E l ejército c u y o desembarco debía proteger no pasaba de i S . o o o hombres. Cboiseul convertido, al fin, a la buena doctrina estratégica, quería desembarazar el camino batiendo a la escuadra Inglesa. E r a el único plan p o sible. L a estrategia manda que ningún ejército se arriesgue en el mar sin que su escuadra sea dueña de él. P e r o hacia de almirante un cortesano incapaz; M r . de Conüaiis. Empeñóse éstce n que la escuadra fuera escoltando al ejército. E l almirante inglés ijLawkes lo derrotó y dispersó delante de Q u i b e r o n , rematando así la destrucción del poder naval francés. I I I E n Agosto de 1 7 6 1 quedaba firm.ado en Vcrsalles cl P a c t o de Familia, negocio de los Borbolles cómodamente sentados sobre sus naciones respectivas. «Los recursos de Francia estaban agotados. E n 1 7 6 1 contado uúmei'o de buques pudo salir de sus puertos y todos fueron apresados. L a alianza con Esiíaña llegaba tartieo (T-ronde «Batallas navales de F r a n c i a » , citado por jMLaban). E n los páramos castellanos, donde el gobierno sesteaba, no lo sabían; no lo podían saber. L a naturaleza les vedaba tal conocimiento. E n cambio al del Támesis le daba provechosa l e c ción continua. Los despachos tie los gobernantes estaban rodeados de almacenes, escritorios, factorías, talleres donde incesantemente laboraba una muchedumbre afanosa y se educaba una aristocracia inteligente. A una h o r a , a dos horas, hallábanse fondeados los barcos que debían partir a las más remotas comarcas ultramarinas. E n M a d r i d el R e y y sus ministros trabajaban en un erial, en silencio, rodeados de conventos, c u y a industri.a era orar y repartir sopa a los infinitos mendigos producto natural de una sociedad donde el trabajo deshonraba. D e allí al mar 20 días de marcha por galera acelerada, caminos de herradura^ en la remota extremidad d é l o s cuales había unos puertos, administrativos áms que comerciales, flojos tentáculos de una voluntad floja, ciega, sorda, a t o n t a d a . E l al.'ibado Carlos I I I no sabía, como antes ni después tampoco lo supo uiugilii monarca ni estadista español, esta verdad fundamental: E s p a ñ a , con la sede del gobierno en el centro de la meseta, sm Lisboa y Lagos y sin G i b r a l t a r , no puede ser potencia marítima, 111 terrestre, ni pesar cosa alguna en la política universal, porciuc es, por detinición de su propia naturaleza, impotente. L a desastrosa guerra emprendida por Carlos I I I nos lo va a de|ar clarísimamente p r o b a d o . 1 su narración va a ilustrarnos sobre la incapacidad del español p a r a conocer la propia H i s t o ria, comprenderla y aplicar sus enseñanzaa: porque la catástrofe de 1 7 0 1 - 6 2 , parece un ensayo general de la de 1 8 0 8 : apesar de lo cual los políticos más esclarecidos de la época moderna y los pseudo-mtelectuales más ensalzados (unos por otros) estuvieron conformes en decir y escribir que esta fué una cosa n u n ca vista en los anales hispanos, y que señala en ellos trágicamente el comienzo de una nueva era. E r r o r funesto. L a catástrofe del 9 8 no es más que un episodio de la tradicional incapacidad de la nación, inconstituida y en agraz. P o r no h a b e r quien explicara la amarga lección entonces recibida pudo repetirse, ¡bochornosa e increíble recaída, apenas diez años después y precisamente junto al Estrecho! Gonzalo de R E P A R A Z . Barcelona, julio in3i.

134

CRÓNICA MENSUAL DE TÁNGER
I . — ¿ O T R A CONFERENCIA I N T E R -

NACIONAL, SOBRE TÁNGER? H a c e unos días decía el « l i i u e s d de LíOndres que como consecuencia ael escrito entregado por la Asamblea legislativa internacional al GoDierno jeriiiano y a los mieniDros del Comité de C o n t r o l sobre el mal estado de la H a c i e n d a tangerina se nacía luevitaDle una conferencia de las potencias interesadas en la zona internacional. Agregaba el gran diario londinense cpie si la conferencia se decidía, vendría a caer m u y probablemente para mediados del mes de septiembre, pasadas las vacaciones veraniegas y con tiempo para que el director de H a c i e n d a pudiera p r e p a r a r el presupuesto del año a o S a . L a noticia n a despertado en Tánger gran interés y los p e riódicos se lian apresurado a señalar a Tánger como el lugar más indicado para la reunión de la conlcrencia. E l primero en nacer esta sugestión na sido el semanario oTangier G a z e t t e » . E n T á n ger los delegados tendrían todos los elementos de juicio delante de los ojos. A d e m á s , no sería esta una conlerencia convocada por una ponencia para discutir asuntos nacionales, sino lírovocada por Tánger para t r a t a r de asuntos puramente tangerinos. 1 en ningún punto puede ser apreciada la realidad de las cosas y la verdadera necesidad de Tánger como sobre el t e r r e n o . E n fin, la gente de T á n g e r lia puesto sus esperanzas en el turismo y cree que la conferencia proporcionaría a la ciudad gran número de visitantes.
I I . — L A DENUNCIA A LA ASA.MBLEA.

esa a y u d a y en la manera de nacerla. P u e d e ser una subvención, o pueden pedirse garantías. P o r eso seguramente estima el c<Times» que la conferencia es «inevitable». H a b r á potencias que no presten su auxilio sino con una garantía política. Esta garantía podría consistir en la mternacionalización electiva de algunos servicios y bienes de E s tado. Tánger es una ciudad; y dice, que como a ciudad lo tínico que le corresponde pagar son los servicios municipales. Los servicios de E s t a d o , como ciudad autónoma, corresponden a las potencias que lian dado a l á n g e r su autonomía. Estas potencias no prestarían probablemente su soco-ro sino mediante una intervención más directa en los servicios y bienes de E s t a d o . L o cual sería un paso más en el camino de la interuacionalización efectiva: aumentar la intervención del consorcio de p o tencias interesadas a costa de la que viene ejerciendo R a b a t . iSi la conferencia llegara a celebrarse podría ocurrir alguna sorpresa. Recuérdese que fué desde Londres desde donde se anunció liace unos meses que A l e m a n i a pensaba reclamar el dereclio a estar también representada en T á n g e r , L a conferencia que el «Times» cree inevitable sería una b u e n a c o y u n t u r a para que A l e m a n i a interviniera de alguna forma y m a n d a r a aquí a un cónsul. Conferencia internacional o simple cambio de notas entre las Cancillerías, la intervención es obligada. Las palabras de la Asamblea son terminantes: « L a Asamblea legislativa estima que lealmente debe advertir de la situación al G o b i e r n o jerifiano, a las potencias signatarias y al Comité de C o n t r o l . Les advierte que el vencimiento p r ó ximo y fatal le será imposible dar satisfacción, por carecer de los medios que le lian sido negados y de los que le lian sido retirados. Consciente de sus responsabilidades y de la labor que lia realizado para retrasar el ineludible acontecimiento, no lia q u e rido que se le reproclie una actitud susceptible de acarrear la catástrofe inmediata. P e r o declara y demostrsiría más ampliamente todavía que este esiiierzo, si no rebasa los límites de su buena voluntad, excede al menos y por muclio del alcance de su p o d e r » . A s í termina el escrito de la A s a m b l e a .
I V . — U N DISCURSO D E L C Ó N S U L FRANCÉS.

E n cartas anteriores liemos ido señalando el curso de la crisis tangerina. iSe recordará que últimamente el A d m i n i s t r a d o r de la zona, agotados todos los intentos para salir de la pésima situación actual, decidió dar cuenta de ella a la Asamblea legislativa internacional, para compartir con este organismo la responsabilidad y para que la Asamblea, como soberana, decidiera. Los delegados de las potencias lian deliberado y lian llevado a la Asamblea un escrito en el que declaran oticialmente la quiebra del régimen. D e este documento importantísimo son los parraros siguientes: 6 L a Asamblea legislativa se entera de que el G o b i e i u o j e r i liano no presta su garantí.a al empréstito necesario ])ara la terminación del puerto de Tánger sino a condición de tener la seguridad de que el servicio de este empréstito será garantizado por las reservas de oficio que se liarán sobre la recaudación de la A d u a n a , con arreglo desde luego al artículo 3 n , párrafo 4 del C o n v e n i o estatuario. P o r otra p a r t e , considera que la brusca y definitiva interrupción de las obras del puerto, que sobrevendría como consecuencia de su negativa, tendría el carácter y todos los efectos de una inmediata declaración de cjuiebra y de la renuncia a toda esperanza con que pudiese contar todavía tundándose en las ventajas,— las únicas que nos quedan — de nuestra situación geográfica. iSe aviene, pues, a la coLidicióii moral y material impuesta. rifiano y al Comité de C o n t r o l e r o >ide al G o b l e r i i o comprueben que con arreglo a indicaciones concisas de la D i r e c ción de H a c i e n d a , los ingresos previstos para el ejercicio de i j S i alcanzaban apenas a 20 millones de francos, en tanto que los gastos actualmente comprometidos exceden de 24 millones». E n el escrito se siguen exponiendo extensamente los gravámenes de la zona y la poca utilidad que saca de ciertos servicios y obras. Después se especifica que este desnivel entre gastos e ingresos no puede corregirse con supresión de gastos e ingresos ni l i a y ninguna posibilidad de aumentar los ingresos. N o queda pues otro camino que el de una a y u d a directa de las potencias. E l Estatuto es un compromiso, una forma de equilibrio entre los intereses de las potencias. H a sido impuesto a Tánger por ellas, y a ellas por t a n t o , por la obligación que tienen de atender a sus intereses y por la de nacer viable su obra colectiva, cumple el bailar la lórmiila de arreglo.
I I I . — E N BUSCA D E UNA ( I A R A N T Í A .

Los franceses aproveclian siempre aquí la fiesta nacional del 14 de julio para bacer declaraciones de alcance general. N o se crea que se contentan con recordar la toma de la Bastilla. Eso va estando fuera de moda y y a nadie se acuerda del acontecimiento. H a b l a n tie cosas que están más próximas y que se relacionan más directa e inmediatamente con los intereses de F r a n cia a q u í . El 14 de julio pronunció el Cónsul de Francia iSr. P i n o teau un discurso sobre la situación tangerina. Los tangerinos se empeñan en distinguir entre servicios municipales, únicos cine creen debe pagar una ciudad, y servicios de E s t a d o . I el iSr. P i noteau sostiene que si liay gastos de E s t a d o , también liay ingresos de E s t a d o , y aún cjue de estos últimos v a n buena p a r t e a los gastos iniinicipales. L a demostración del iSr. Cónsul es liábil, ingeniosa y clara. N o podemos aliora detenernos en su examen. N o nos importa más que señalar una distinción esencial. H a y en este negocio tangerino el régimen y los Habitantes de la zona internacional. E l régimen es obra de las potencias, a ellas solas interesa y ellas son las únicas que pueden tener inierés en conservarlo. E n todo caso, ellas solas entre sí lo lian deliberado y redactado y para nada lian contado con los de T á n g e r . A estos, en cambio, les importa poco este régimen o el o t r o . L o único que les interesa es vivir y prosperar. L a vida y la prosperidad no provienen más que de l:i expansión. Y esta expansión es la que se niega a los habitantes de la zona internacional por ser esta autónoma. P o r eso están en lo cierto y d a n en el blanco los tangerinos, — todos y a a la liora p r e s e n t e , — a l denunciar como ruinosa esta autonomía. Y así, supongamos que por una a y u d a de las potencias o por otro medio y recurso quedara nivelado el presupuesto de T á n g e r . C o n eso lo único que se liabría conseguido es ciue cobraran todos
135

E s necesaria la a y u d a económica si se quiere que el E s t a t u t o no quiebre ruidosamente. T o d o está a ñ o r a en qué lia de consistir

los tiiticioiiafioSj que algtmo.s .servicios del rcgaueii uo q u e d a r a n el esa 11 te uci id os; coii eso se liaüiía logrado salvar al régimen. P e r o en n a d a , aDSolutaiuente en nada se n a b r í a beneticiado al comer" CÍO tic los que a q u í v i v e n . Jror lo tanto, es perjudicial para T á n g e r , para los liaoitantes de esta s o n a , la aiitouoniía tle que la misma goza, o sea el lieclio de que consLiluya un listado. ^'.—TÁNUKH Y LA ZONA ESPAÑOLA Poi-tpie así lo creen denuncian la autonomía. L o s españoles venimos prononieiido como remedio el que Tánger tiiiede incluido dentro de la sona española. Los tangermos, algunos tangerinos, ])roponeii a ñ o r a que la sona española quede incluida en la de T á n g e r . U n a explicación. L a C á m a r a internacional de Comercio y el C o m i t é de D e lensa, al delinir la causa de los males y señalar el E s t a t u t o , la autonomía, las Iroiiteras de este miniísciilo E s t a d o , lian propuesto como remedio único que «Tánger recupere sii antiguo papel»), que («el puerto de Tánger vuelva a ser puerto de la zona española occidental». E n esto sobrevienen las declaraciones de don Indalecio P r i e t o sobre interuacionalización de la zona española. Y fueron e.sas declaraciones cogidas aquí al vuelo y se pensó en extender la internacionalizacion de T á n g e r a lo que lioy es p r o tectorado español. E l caso es d e r r i b a r las fronteras. L a verdad es c]ue el divorcio se lia acentuado entre el régimen impuesto desde fuera y la vida de los que aquí h a b i t a n . U n a n u e v a conferencia puede salvar y salvará el régimen. R e cibirá la Administración tantos francos cuantos le falten para nivelar su presupuesto. P e r o los tangerinos no recibiaán benelicío ninguno. iSeguirán condenados a vivir en prisión. N i n g u n a aligeración de impuestos, ninguna facilidad de transportes, n i n guna ampliación de mercados, ningún nuevo elemento de vida, ni jnejora de los que a ñ o r a t i e n e n . . .
VI.—EXPORTACIÓN DE CEREALES

el puerto de Tánger como e x t r a u | e r o . El contingente de cereales que puede exportar la zona francesa a F r a n c i a libre de dereclio este año asciende a un millón setecientos mil quintales. T á n g e r n a venido pidiendo nace años que le sean concedidas las mismas ventajas que a los puertos de la la zona francesa y que sea a p r o vecnado para beneficio de esta ciudad el ferrocarril T á n g e r - r e z . Todas Lis gestiones lian i'esiiltados inútiles. E l colega francés agrega que no n a y que desesperar.
V I I . — L L E G A E L NUEVO OÓNSUL

(lENF.RAL. E l día 2 1 de julio llegó a Tánger el nuevo Cónsul general don Plácido A l v a r e z B u y l l a . E n el puerto lo esperaba un gran gentío. E n la Crónica anterior dimos alguna noticia de la personalidad del nuevo ministro. P u e d e asegurarse que no n a liabido en Tánger otro alto funcionario español que se l i a y a ganado las simpatías de nacionales y extranjeros en la medida en tjiie lo consiguió, d u r a n t e los meses que acnií estuvo, don Plácido A l v a r e z Biiy^lla. E l es joven y n o m b r e de iniciativas. C o n o c e d o r de esto como pocos. (Suponemos que el G o b i e r n o le h a b r á concedido p l e nos poderes, porque es condición necesaria para renacer lo que aquí liay desliedlo y para l e v a n t a r lo que está postrado. Los periódicos recuerdan unas palabras pronunciadas en icjaS por don Plácido A l v a r e z B u y l l a . E n un bancjuete en el que se conmemoraba la jjrimera Rejiública española, terminó un discurso así: c E l azar de la vida me trajo a Tánger y el azar de la vida me llevará de a q u í m u y en breves días. Este acto de afirmación republicana cierra con broclie de oro el libro de mis aventuras en la bella ciudad del Estreclio. N o podía as])irar a más; os lo j u r o . Y a ñ o r a que el destino naga que cuando nos volvamos a ver pueda ofreceros mis servicios oficiales como Cónsul de la R e pública española» . Así b a sido. Santos F E R N A N D E Z .

E l « E c h o de Tánger»

lamenta que siga siendo considerado

Un Mpccto de la nueva Mclilla 136

CEUTA, MELILLA Y EL ABANDONO

, U I Z A todo na sido puritanismo de d o c t r i n a , excesiva rectitud concibe tic otro modo; doctrinaria. No se

no se

concinc, d a n d o radicalmente protectora en

cara a la r e a l i d a d , el a b a n d o n o de AVarruecos.

propugnar

tan

nuestra

tunción

E l a o a n d o n o . ¿ E n c^iiién?

¿En

les

propios

tutelados? E l misnio iniciador de esta leve m a r e jacia a n a n d o n i s t a , no se na íitrevnlo a pensar en semejante mniljición. Ata ntloncmos en la t^ocieda a de Na Clones.

M as la Soriedacl J e Na ciojics es t o d o e n t e leqma, es concordancia enti-e p u e b l o s , c e r e b r o y judicial ínter

anlictiónuo,

poder legislativo

estatal; pero carece de cuerpo, de brazos, de a c tividad ejecutiva. Ccuta.—La c»llc del Revetlin hace menos de diez años. (Fotografía facilitada por D. Francisco Hidalgo) Ija o o c i e d a d d e las N a c i o n e s , cogería nuesSociedad final de Naciones, Guerra en cuyas liipotéticas manos del puso Irak, el de tra d e c l i n a t o r i a , t o m a r í a en sus o l í m p i c a s m a n o s l i i p o t é t i c a s n ú e s tra r e n u n c i a y trasladaría la acción tutelar a q u i e r a , d e l o s m u c h o s cjue a n d a n a l a c e c l i o otro estado cual'

d e la g r a n

los estados d e o i r í a , trasfirió

de toda

ampliación

P a l e s t i n a y d e l a T r a n s j o r d a i i i a , los otros patria a Inglaterra de y liasta

unos a

Francia, la el propia eucar-

posible de las actividades u l t r a m a r i n a s ; p o r ejemplo a I t a l i a . ( I t a l i a a n d a d e s c o n t e n t a , r e c e l o s a y r e c l a m a n t e d e s d e q u e esta m i s m a

u n o — el d e

Adalia—a adir

Musoiini,

aunque

esta n o pudiese

Ceuta.—La calle del Revellín en la actualidad

Foto Ros 137

CEUTA,

MELILLA

Y

EL

ABANDONO

En la foto de arriba puede apreciarse un momento de la expansión de MelíUa. AI fondo se destaca la vieja ciudad amurallada ro mucho más amplía que nuestros peííones de Vélez y Alhucemas. Es una reliquia preciosa con improntas de varios siglos. £n torno de la ciudad primitiva empieza a florecer la población nueva, con trazado geométrico y regular. La feto de abajo corresponde a una de las vias modernas de MeliUa.

¿ Q u é nabría ganado el j ' i ' ^ U o ijrotegido? H e aquí la cuestión que la rea objetiva

plantea, trente a los extreniisjuos cíoctrinarios.

JíTeio : ¡\ V España no perdería nada?

V ea el

lector las lotogratías que ilustran estas líneas. Se concretan a las dos ciudades alricanas netamen-te, indiscutibleniente, a Ceuta y a Melilla. secularmente^ esi)añolas: esjja-

L o que el esfuerzo

ñol, bien o lual orientado, tano, significa

integral o tragmen--

en A l a r r u e c o s , a la vista está. en

L o que significan y lo que pueden significar

el Axediterráneo las ciudades españolas de soberanía, a inlamante partir del levantamiento nota de mayores una manera de aquella

ciudades penitenciarias, de

^—^*«^
CeuíB.—A principios del siglo presente la batería de San Sebastián se convierte en este jardincillo, todavía evocador del XIX. (Fotografía facilitada por D. Francisco Hidalgo).

presidios

P u e d e apreciarse, sicpiiera de

parcial, la elasticidad económica y social de estas viejas plazas, a pesar del escaso interés y del

go por obra y gracia de la energía de Atustafá Resulta ni puede pues, que ejercer la oociedad de

Kemal

Pacliá). no ejerce

poquísimo a p o y o lian encontrado.

que para su desarrollo y A pesar de la

desenvolvimiento

Naciones

indiferencia, de la ignorancia

por sí protectorados; sino que los trasfiere para

que con respecto a ellos lia sentido el resto de E s p a ñ a . A pesar de las mucnas trabas - económicas, tributarias, arancelarias, ad'

en mandatos

a los estados que resulten más indicados

;leerle o con dereclii acusado en su fa ejercerlos dereclios más; acusados lavor. E l l a , sólo se reserva un elevado y semi simbólico control. A s í es, que en el supuesto en que ese abandono y esa cesión en favor de la oociedad de Naciones fuese factible dentro del

mmistrativas e t c . , e t c . , — con que lian troiiezado en su esfuerzo irregular; Insuficiente, erróneo en muchos aspectos, si se quiere, pero exclusivo y espontáneo. Pues bien. ¿Es posible que E s p a ñ a acoja siquiera la nipótesis de (lUe dos espléndidas ciudades españolas, jalonando el tramo más importante del mar JVtediterráueo, guardando de el Estreclio

artificio jurídico, del sistema de tratados y convenios en que el actual doble protectorado -Marroquí se asienta, en liiial de cuentas nuestra Zoaa de P r o t e c t o r a d o caería en otras manos; menos

G i b r ^ l t a r , quedasen abogadas definitivamente por la luíluen-

liermanas y sm duda más duras cuie la.s nuestras. iO^í'é nabría ganado el j)rincipio de libertad y de liumanidad entre gentes, que noblemente inspira la píilabra y la pluma estos abandonistas? de

cia de otro país cualquiera; rodeadas de otra soberanía y otra autoridad que no fuesen la de E s p a ñ a o la de un M a r r u e c o s

libre y plenamente emancipado, con quien pudiésemos tratar d i rectamente y sin mediadores ni obstáculos? L a respuesta no debe duda a ofrecer nadie.

Francia, Italia, Inglaterra, lian

emprendido guerras largas y

costosas, íiansosteiiido nes nales situacio-

internaciodilicilísi-

mas, por buscar un enclave en el Aírica rráue;i üiáu, inedite( Argel, Túnez,

Bizerta,Trípoli, A l e j a n d r í a ) ; siguiendo en Ceuta —Véase el mismo lugar en la actualidad. El puerto se encuentra en plena pujanza. Foto Rubio ello

una ley -inmuta^ ble de la geopo139

lítlca: fttodo estado ribereño de un mar interior, tiende a dominar Jas dos orillas». nistoria. toria E.spaüa se lo ciiciicutra toco lieclio por la

abandono de jMarriiecos, .sino 1a M^arniecos

emancipación, la l í t e r t a d de

U n a Hiszará

l^ntonces empela verdadera

llena de l a -

talidadcs y errores, que por rara eventualidad, nos dejó intere-

política alricana de España. Frente a

España libre, M a rruecos libre. jMa r r u ecos y España dose entendién-

este legado

sante: los enclaves al rica n o - m e d i t e r r á neos de C e u t a y

libremente,

MeUlla. ¿Va inos a
entregarlos a ñ o r a a la aslixia de un realizando de consuno la hinción que en el intercambio

p r o t e c t o r a d o marrocjuí cjue n o sea ej e re i d o p o r Ks paña; _^ T
XNIO. Ceuta y

espiritual y econóco y en el tránsito entre '^^^^^^•i^^^l^^^^^^i^^^H^^^^^^^^^^^^^H^^^^'
^ ^ ^ V ^ ^ ^ ^ I H ^ B ^ ^ H ^ ^ ^ H ^ I ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^

Europa

y

África

les impone

^^ G e o g r a t í a , la E t -

Melilla

deben ser

^^^^^^^B^^B^B^B^^^^^^ ^° ^"^ ^'"^ ^^ embocadura del Revellin a mediados del siglo XIX. En lo alto de la fotografía, a !a derecha, el último molino de viento, hoy desaparecido, que dio nombre a una de las baterías de la plaza.

nografía y la H i s toria; y en esa función lilla Ceuta v M.elian de ser

las bases estratégicas de una Oran cruzada de aproximación liispano marroquí. ~ de enlace entre España y Míarruecos. destacados. y Marruecos E o s estribos airicanos entre

órganos iniciales y del puente que España

Eos eslabones

XJn jMarruecos que tenemos el deber humanitario e internacional de capacitar, de nacer evolucionar. D e b e r que liemos de

n a n de tender

los dos continentes ve-

clnos. — A. M. de la Escalera. • ' '

cumplir con celo^ con sinceridad, para reclamar un d í a , n ó el

Ceuta.—Véase en lo que $t convirtió el arrabal pucbleiino que le reproduce en la íolcgraffa de arriba 140

Foto Rubio

CEUTA,

MEÍILLA

Y

Et

ABANDONO

Ceuta.—La antigua batería de S¿n Sebastián a mediados del siglo XIX, con sus viejas piezas artilleras, largas y rectas como las famosas culebrinas, terror de piratas y corsarios en los siglos XVI Y XVII. En el extremo derecho del grabado puede verse parte del edificio que fué Comandancia General y hoy sirve de residencia al Jefe de las Fuerzas Militares de Marruecos. Esta interesante fotografia, asi como la que figura igualmente en óvalo en la plana adjunta, parece fué obtenida a ruego de Don Pedro Antonio de Alarcón en 1860, con ocasión de su estancia en Ceuta como cronista de la Campaña de 0'Donn<ll;nos han sido facilitadas amablemente por Don )osé Ibañez Cuenca. O Jsérvíse la es:asa edificación de la Marina, hoy convertida en espléndida vía ribereña y bautizada recientemente con el nombre de Pablo Iglesias, La fotografía de abafo, obtenida en plena transformación de dicha calle, puede servir de término de comparación.

Foto RubÍQ

Marruecos y el eqftiilibrio m i l i t a r del Mediterráneo
*Mi/(/ins veces se /lo iTppt/íio qi/c iijia de /as ventajas de fiifestra presencia en Marruecos era la de otorgarnos por solo ese hecho cierta personal/dad internacional qne en otro caso no lendríaniosy>. <tEs preciso qne /Cspaña se trace ii?t progranni de política exterior de acuerdo con los principios qne dominan la conciencia universal y en relación con sus peculiares intereses*. Peí informe qne sobre sn actuación en Ginebra ha leído el Ministro de Estado en Consejo dcMinistrosj.

A í S c o n v e r s a c i o n e s cii t o i i i o tlci (le.sarine, l l e n a s cíe liuenos tlistan, (le.seo.s y .stiorc totlo u e Imena.s i j a l a h i a s , sm e i i i u a r t í o , tle c o n d u c i r a e.sta ])oÍ>re tan a resiiltaJo.s

MiiniariKlatl a n l i e l a n t e d e P a z ,

Jeíinitivos como qnisiera. L a s giaiules potencias

encnenlran siempre ahuntlaiites aigumentos para stiíi< juslilica las activitlailes de sus armamentos. Los Estados pec|Uerios deben n delinitiva, corresponder tamluéii en proporción de sus medios. Es -Maginot por ejemplo, quien se pregunta si en la política del desarme no JiaLrá Francia ido demasiado lejos. Y es la diminuta Bélgica ( v . g . ) la que atiende, lo mejor que puede, a las demandas angustiosas que le nace el J e t e del E. M . G c u c a l G a l e t . T o d o parece indicar que d u r a n t e algún tiempo aún la política de las alianzas continuará siendo todavía la l ó r mula lértil para garantir la P a z . C i e r t o que en delinitiva las alianzas a la guerra llevan; pero caoe preguntar si Ja bestia apocalíptica no ensangrentaría a la tierra liarto más h e cu entcm en te, e n c e n diendo constantes campos de b a t a l l a , siu aquél freno puesto a Jas ambiciones de Ja política individualista de los Estados. iSi esa lórmida de las alianzas prevalece, y E s p a ñ a lia de trazarse un programa de p o lítica exterior, conlorlue al párraio que acotamos del M m i s t r o de E s t a d o , es Ma truecos —coiiipleiueuto en lo geográfico, como en lo internacional, de nuestra P a t r i a — tal como el propio L e r r o n x afirm a , (filien puede d a r 142

j e r s o i i a l i d a a p r e c i s a p a r a el d e s a r r o l l o d e nos a los españoles >reconisaaa a t o n o con nnestros lutereses^ y una política como enunenteniente nacional. cid T r a s la invasión prusiana de x.^yo-y ue c u l m i n o e n su total d e r r o t a , Francia Jia sidrido con la guerra eiii-opea, d u r a n t e cuatro ai'ios, una devastación Lrutalmente metódica como n o r e cuerda otra la H i s t o r i a M i l i t a r , sin que importara al efecto que sns t a n d e r a s se ornaran con el laurel de la victoria. F r a n c i a , jus.„____^_^ tamente^, quiere evitar

que mañana si\ suelo pueda ser otra vez teatro de nuevas batallas. U n a comisión fué creada eu 1 9 2 7 para decidir sobre la organización detensivamente de sus fronteras. E n el Este se lian preparado la destrucción de las comunicaciones, y a la p a r que se construyen obras ligeras en los Vosgos, en L o r e u a , c u y a riqueza m e t a l ú r gica es menester garantir, incluso de un ataque «briisquée» y r e p e n t i n o , se organiza una reglón fortificada que comprenderáToHlN a n c y y JNtetz-Tnionville V e r d u n soldándola con la que en A l ' sacia constituirán W i sembiirg-Bitche. E n el N o r t e , lo decidido es p r e p a r a r campos de b a talla, de de modo ado que talla, t e r r e n o , t o d o , quede batido por la artillería y las armas automáticas. E n los A l p e s , el proyecto es b a r r e a r los pasos y convertir a N i za en una Retíión fortificada, mientras que en el J u r a se estudian obras de momento. P a ra este vasto plan las Cámaras lian votado y a los créditos consiguientes. oeis divisiones de Infantería-—entre ellas

PffOyECTO •• •• M

BERTHELÜT CODOFREy ÍOULEyRE

TERRITORIOS OE ÁFRICA ESPAñüLfl

la

2

División

Norte

parece

m u y seguro n o e n el

africana, que guarnece Toia-Epinal-iSarreburg — y u n a ele c a b a l l e r í a , distriouiaas áiiarniciones, tera norte entre 25 ciiiaan, francesa. guargara?!-

tuviera ambiente tismo,

p a í s , p e s e a su i i a t r i o y q u e le faltase calurosa acogida en las Cámaras. J u n t o a la za d e l N o f i e , sabe que Alpe s un amenar tnncia los algo cu-

a r m a al b r a r o , l a ( r o n D o c e Batallones aeC^a^adores, montan cobertura bcllisOjIa debe tlia en l o s A l p e s . E s t a t i : a r , l l e g a d o u n «ca•ÍUS movilización Y tiene liemos
'""«Jtcos

allcncle Estado

más p o b l a d o ; pero yos soldados

permane-

cen s o b r e las a r m a s a ñ o y m e d i o y en d o i u í e el servicio militar un en dura, poagru11 en vez de 2 8 a ñ o s , 3 4 , na organizado deroso Ejército en tres paz

total francesa. g a r a n t i z a r l a , lo tlicbo, sin íin s ó l o p a s o . ¿Es para

retroceder

suficiente

la i Los

.RECIon

SAHARIAHA

pado S de 20

cuantí.a d e estas fuerzas asegurarlo.''

C u e r p o s de EjércitO'— Divisiones de dos reúnen :atlai lino y Territoriales Jos o t r o s y h 6 ile a dos ~ mas Divisiones

t r a t a d i s t a s p r o f c s i o n . ' u e s f r a n c e s e s d i j e r o n cpie n ó . E n l a

frontcr;i

E s t e , F r a n c i a tiene e n definitiva 2 0 . 0 0 0 reclutas, dos mil j i n e t e s y 1 2 0 p i e z a s d e a r t i l l e r í a . E s c i e r t o q u e a A l e m a n i a se la i m p u so, en Versalles, una l i i u i l a c i ó n a su E j é r c i t o , y l a r e n u n c i a a y Estado Mayor; bruscon mord e un «ataque poseer artillería pesada, aeronáutica militar p e r o el I i e c l i o es <pic se t e m e la p o s i b i l i d a d qiiée» por parte d e los 1 0 0 . 0 0 0

Regimientos

d e A v i a c i ó n , (pie

m i l a p a r a t o s . I t a l i a , e n s u m a , m a n t i e n e e n los c u a r t e l e s p e n i n s u l a r e s 2.5 i . 0 0 0 s o l d a d o s y e n u l t r a m a r — l a mediata nir en L i b i a —sólo coiiscciicnna 52.000, ilel ex.a.;to es d e c i r , valor m a y o r p a r t e en la i n aproximadamente militar ^S.ooo italiano, alistados tan

solo u n a qiiinl.i p a r t e , á e r i a p r e c i s o , d i c n o sea d e p a s o , p a r a v e añadir en Jos cii.'inliosos s i i i n a i u l o s , p o r cuerpos de Carabineros y e j e m p l o los

liombres de Reicliswelir,

sus 2 8 8 c a ñ o n e s , su exi^eleiitc d o t a c i ó n d e a m e t r a l l a d o r a s y s a b e SI c o n a v i o n e s i n c l u s o , y a l g ú n n u e v o m a t e r i a l de

teros p o r R e g i m i e n t o ( d o c e d e c a d a u n a d e estas a r m a s ) , y q u i e n destrucque a c i ó n ( 1 ) . E a s i t u a c i ó n lia d e p r e o c u p a r t a n t o m á s c u a n t o table c o m o consecuencia de la última g u e r r a . E n vez d e r e c l u t a s a n u a l e s las « c l a s e s c r e u s é s o b a j a r á n a i 5 o . o o o . l5ieii e s t á el s i s t e m a d e f o r t i f i c a c i ó n a d o p t a d o en ras, viene a decir el las

e n la G i i a r i l i a R e a l , y s o b r e t o d o los

3 5 o . 0 0 0 l i o m b r e s d e la M i l i c i a V o l u n t a r l a d e i S e g i i r i d a d N a c i o nal, orilinariamente llamada Milicia Fascista. En es de crtmbio para Francia la a p o r t a c i ó n m i l i t a r ilc del Ejército de ultramar en

p a r t i r ele i f ) 5 5 los c o n t i n g e n t e s f r a n c e s e s s u f r i r á n u n a m e n g u a n o 23o.000 (2) fronteno

extlaordmana

importancia gastos

c o m o d e s c u b r e n enseguida las iiltram.ir

cifras p r e s u p u e s t a r i a s : L o s efecto significan'—-naciendo

o l v i d o d e los g a s t o s m i l i t a r e s q u e c o m i l l o n e s , es 3i^.ooo decir soltlala ejercito metropolitano que suman

C o r o n e l G r a s c t , i>ero l a f o r t i f i c a c i ó n , dice.

r c s p o n d e n al M i n i s t e r i o de C o l o n i a s — 1 . 6 8 2 c a s i u n tert:io d e l o s g a s t o s d e l 4 . 7 1 9 m i l l o n e s . M - i e n t r a s cuie h a y e n Eiiroj>a siones con 5 4 . 0 0 0 bería ( 1 ) .
L.v

l i a y q u e e n g a ñ a r s e , v a l e l o q u e sus t l e f e n s o r e s y e s t o s s o n i n s u f i cientes, «oeamos razonables, Pongamos soldados en nuesE s t a es l a cuestión, que tras f o r t i l i c a c i o n e s . ¿ P e r o d ó n d e encontr.aremos estos soldados?»), termina preguntándose, sm responder. st el l e c t o r a m a b l e m e n t e m e s i g u e v a m o s a intentar desentrañar.

d o s f r a n c e s e s , y a s e g u r a l a R e p ú b l i c a l a d o m i n a c i ó n d e sus p o s e coloniales; lóo.ooo nombres guarnecen cuenca mediterránea; Berbería y L e v a n t e , pero sobre todo B e r FR.WCIA MAVUR

Kl. V.At.OR DR Í.A

COHr-;RTfRA francesa A las

H a c e un s i g l o , p r e c i s a m e n t e , t p i e el p a b e l l ó n f r a n c é s f u é I z a do en Argelia. L a transcendencia de aquél necho, tan iSedán, F r a n c i a c o n c i b e la idea incomprende de d i d o p o r n u e s t r a p o l í t i c a , n a sido e n o r m e . T r a s la o d e b a c l e » l i t o r a l b e r b e r i s c o b a s t a el A t l á n t i c o . F e r r y es el a l e n t a d o r

L a s i n c e r t i d i i m b r c s s o b r e la eficacia d e la c o b e r t u r a se d e s n e i a r o n . iSe n a a c u d i d o a u n a p r u e b a c o n t u n d e n t e .

m a n i o b r a s del pasatlo o t o ñ o . E l alto m a n d o francés n o n a p e r s e g u i d o e n e l l a s , es c o s a n o t o r i a , m á s q u e un s ó l o o b j e t i v o ; fijar el frente máximo que puede defender una División y determinar debe Este tropas c u a l e s l i a n d e s e r los m e d i o s o f e n s i v o s y d e f e n s i v o s d e <pie d o t á r s e l a e n la c o b e r t u r a . L a s b D i v i s i o n e s d e l a f r o n t e r a g u a r d a n cada u n a , tcriiiino m e d i o , 3 8 K m s . «Creer que

d e l l e v a r su d o m i n a c i ó n d e s d e el

estos p l a n e s , q u e B i s m a r c k , t o r p e m e n t e , f a v o r e c e y c u y o a l c a n c e n o c o m p r e n i l e , — ^ V o n B í i l o w a c a b a de decírnoslo.—^ni G u i l l e r m o II, n i el G r a n E . M . Túnez, cae b a j o la influencia T s a d , en pleno francesa. se ilel A finales d e siglo e n l a r e g i ó n d e l iSabara,

d e c o b e r t u r a , d i s p e r s a s s o b r e tal e x t e n s i ó n d e t e r r e n o p u e d e n d e t e n e r u n a t a q u e s e r i o , es u u c r a s o e r r o r . P e r m i t i r q u e l a o p i n i ó n l o c r e y e r a , es u n a g r a v e e q u i v o c a c i ó n . Se sentiría falsamente seCoétqnldan iSerá m e n e s alrededor que g u r a o , d i c e el T t e . C o r o n e l R e b o i i l . E n el c a m p o d e la D i v i s i ó n n o fué c a p a z de d e f e n d e r tales f r e n t e s .

e n c u e n t r a n ives m i s i o n e s p a r t i d a s d e l Á f r i c a A f i lea E c u a t o r i a l y d e l A l r i c a O c c i a e u t a l .

iSeptentrional,

A n t e s d e la g u e r r a ,

F r a n c i a J i a u í a g a n a t l o M . a r r i i e c o s . D e s p u é s cíe e l J a , p o r el a c u e r d o d e i1Q iq 91 9 c o n A l e m a n i a , o b t u v o T o g o y 4 0 0 . 0 0 0 I v n i s . cjfael C a 1. x í e a l l í Ja CíPltis O r a n d e F r a i i c e » ) , ia dradc « F rr a n c i a M a y o r » , v e i n t e v e c e s m a s e x t e n s a q u e la m e t r o p o l i l a „ a , el « I m p e r i o F r a n c é s d e los c i e n m i l l o n e s d e h a b i t a n t e s » , q u e decía un b r a v o « t r o u p i e r » d e esta l a b o r Mangin. tro veces F r a n c i a , s e l i a d i c l i o , n o es y a mayor, que desde aquél K m s . que va desde D u n q u e r q u e magnífica, el no el General de de mil ciiala meridiano del Canal

t e r c o n t e n t a r s e c o n confiar a c a d a u n a , en la c o b e r t u r a , de 20 Kms. Y a n t e t a l e s l i e d l o s c o n t r a s t a d o s Será exactamente doble número

preciso

Fraticia

lleve a sut fronteras

de Divisw-

wes de ?as 2lte i í e » e «;íOra. ; , D e d o n d e o b t e n d r á F r a n c i a t a l e s c f e c tivos? E n la a c t u a l i d a d m a n t i e n e s o b r e glone.s m i l i t a r e s ; ( u n a de ellas, la X I X , 20 Divisiones de Infantería, l a s a r m a s , e n sus 2 0 R e corresponde a Argelia) indirelo

a P e r p l ñ a n , si punto

otro,

5 de Caballería y o _ se Y 3 a é r e a s . N_ de

M a n c l i a b a i a l i a s t a P o r t o N o v o , e n el G o l f o d e

G u i n e a , miciiTal a

v e fácil r e f o r z a r a l a s t r o p a s d e c o b e r t u r a e n l a p r o p o r c i ó n c a d a . E l a u m e n t o d e l a p e r m a n e n c i a e n filas, cine la l e y q u e se liizo p r e v i s o r a m e n t e mejante proyecto, ya

tras q u e o t r o eje liorisoiital d e igual longitud y perpendiciil.ir cu sil p u n t o m e d i o c r u z a a l a n t e r i o r u n i e n d o D a k a r y D a r f i i r . es el c o l o s a l m u n d o a f r i c a n o f r a n c é s q u e la m e t r ó p o l i l o s r e c u r s o s en l i o m b r e s que a d i v i n ó cnie e n l a c o n q u i s t a d e A r g e l i a , cab.a e r a n « c a n t e r a s d e s o l d a d o s » . na de demanda Francia, Ya no proporcionar

c l u t a m i e n t o lia r e d u c i d o al límite d e u n a ñ o , a n á l o g a m e n t e a apuntado no o b s t a n t e en la p r e n s a

e n i < j i 3 , q u i z á n o sea f a c t i b l e . iSegala,

alguien anlielaba 1, cier-

v i n o s , g r a n o s , l a n a s , 111 g a n a d o s , q u e p o s e í a , s i n o q u e lo (pie b i i s (1) El annainento autorizado a Alemania por el Trat-«do da Versailes, de 28de junio de 1919, es: 84.000 fu iles, 18.000 carabinas, 792 ametralladoras pesadas. 1I3J ametralladoras ligeras, 63 «minenwerfer» medios, 189 ligeros, 204 piezas de7'7 cms. y 84 de Kl'o. (2) Es precisamente para hacer frcine a esta cuantiosa crisis de efectivos, evitando toda debilitación en el ineuopo -. peligrosa , „. -- Ejército -.,.._ ,.- itano, _, por ,.-. lo -. que -,.._ Francia parece ¡nicntarii para aquolla fecha tener efectuada la ocupación de Marruecos. E l e n s a y o d e i8yo-y (iiie t a m e n t e q u e n o fué d e m a s i a d o s a t i s f a c t o r i o . ¿ P e r o esfuerzo

(') Para 78 Reaimienlos de Infanteria, por eicmplo, q'.;e tiene en Eiiropel Eíérciio franci'.s, hav .'J.i en Berbería, y mientras que en la metríipoU liay '¿9 Regimientos de Caballería, 13 guarnecen el Norte de AfricH. 143

et-a capaz de detener el d e n i i m b a m i e a t o de acjiíél decrepito I m perio al que coa todo luctoaismo, como igualmente con todo vigor iLan a desmoronar Jas arremetidas de los soldados de A t o l k e el Viejo? M a s granada la oora colonial, relieclia F r a n c i a , el esfuerzo de las posesiones, dominios y protectorados de ultramar, fué trascendente en la última contienda. L a bandera tricolor lué deiendida por un JEiercito de 5 5 5 . o o o caico iranceses», como se les lia llamado, indígenas airicanos en su m a y o r í a , ( 1 8 1 . 0 0 0 .scftegaleses, i ^ o . o o o argelinos, 5 o . 0 0 0 tunecinos, 3 7 . 0 0 0 m a rroquíes). A d e m á s la metrótjoli recibió el auxilio valioso de 5 1 0 . 0 0 0 tratajadorcs coloniales. iSegún la l e y de i 3 de julio de 1 9 2 7 , que regula la organización defensiva colonial, existen en Argelia 3 Divisiones, 1 en T ú n e z y otras 3 , más 2 Brigadas Alixtns en A l a r r u c c o s , sumando (odas ellas ,'., de los electivos de ultramar. L a A v i a c i ó n tiene 5 Crriipos en Argelia, 1 en T ú n e z y 5'—^el Regimiento 3 ? — en Míarriiccos, Los electivos son importantes. P e r o no es ello todo, ni mucJio menos. L n la preparación del l a m o s o c « Plan XVir», con el (iiie J o t r e entró en la cnerra, a las Iiicrsas coloniale.s se les pedía iiii modesto csliicrzo: j 6 Batallones. Uva u n simple a p o y o . P e r o para el Iiitiii'o las cosas no pasarán, sin d u d a , de este modo. E n nri interesante estudio del C o r o n e l Grandcoiirt se apunta tpie estas tuerzas constituirán, en e! porvenir, una parte esencial del estado militar francés. « Y ijiiizás en el espíritu de ci'j-tos innnvalnres deberán formar el elemento principtrl». L a advertencia es del m a y o r interés, xiogaño í rancia, como a n t a ñ o Cartago y R o m a , organiza sii detensa con eT a p o y o del mundo que someten. Y para imaginarse el estuerzo que este le prestaría basta con decir ipie se cslima en un niillón selecienlfSmil el número de indígenas que t rancia puetle alcanzar a poner na|0 las .armas. Kl. Tu.ÁN'SAH.MilANO

rales y materias primaso. Téngase en cuenta que en la guerra no es todo f'material n u m a n o » , según la frase teutona, y q u e , al efecto, scsiún cálculos de M a b leu el Iransabariano tendría, de momento, un tráfico garantizado de 3 i 7 . o o o tonelatlas, de ellas ^ 3 . 0 0 0 de materias alimenticias, 3 o . 0 0 0 de cereales, 5 o . 0 0 0 de algodón, 3 0 . 0 0 0 de cueros y lanas, 5 . 0 0 0 de SUIÍproductos de la araquidea para citar solo aquellos aitículos má.s importantes en caso de guerra, C^ue los intereses militares presiden la germinación del T r a n s a b a r i n n o , es cosa fuera de dudas. El pro¡>ui ministro t'e Colonias, a la sazón, LiCÓn P e r r i e r , al debatirse en la C á m a r a el p r o y e c t o , decía: ciÍNo es dudoso que cuando nuestras posesiones africanas estén reunidas por una vía terrea, no tormando más que un blotnie africano de treinta millones de liahitantes, liabremos ncclio una gran cosa. D e e.stc modo se íifirmará la segurulatl de nuestras colonias africanas y Uf de I^^rctiicia» • P"or su parte P a m l e v c ministro de la G u e r r a por entonces, exclamab a : » E l Transariano fonna pmie del slslemd dejiíiHivo franvés. Es una obra de defensa nacional. El Consejo ^Superior pide su realización, e 1 Gobie rno espera llevarlo a c a b o » . G i r o d , efectivamente, de la Comisión del Ejército, declara, que la defensa nacional reclamaba, con la m a y o r urgencia, el T r a n s a l i a r i a n o . H e allí el gran interés del ferrocarril del desierto, M a r t maud, diputado por Con.stantma, lo expresaba exactamente en el P a r l a m e n t o , o H e m o s votado, decía, un sistema defens.vo. Está bién. 1 ero es ])reciso que este sistema defensivo desde el primer momento cuente con tropas, incluso con los contingentes negros. ¿Cómo llegarán en el estado actual de cosas? ^'.Por el Atlántico? El viaje es lítrgo y peligroso, porque el Atlántico estará lleno de siibiuaiinos. U n a cosa es bacer pasar el O c é a n o a nuestras tropas y oirás nacerlas pa.sar el A l e d i t e r r á n e o , puesto (]ue esta última travesía es mucbo más corta y menos peligrosa. H a c e falta ípie desde el primer momento todas nuestras troicas pueden ser llevadas a los puertos del N o r t e de África, a fin de hacerlas atravesar el M e d i t e r r á n e o . D e allí la necesidad del Transabariano*^. ^ V e r d a d sin d u d a . Y esto es, insistimos, el gran papel de esc ferrocarril en una guerra futura. P e r o entre las Costas b e r b e riscas, terminal del ferrocarril y Francia quedan de 8 0 0 á 1 0 0 0 kilómetros que salvar, del paralelo 3 5 al 4*^ entre los que se extienden, de un lado, nuestra maciza península, tierra firíiie y de o t r o , la cuenca occidental mediterránea, bordeada por litorales franceses, italianos y esi>añoles, aguas procelosas en c u y o centro, también, emergen tierras de todas las tres potencias, Córcega, C e r d e ñ a y las Baleares. i
KL APOYO DE LA FLOTA

C r e a d o y organizado el ejercito colonial de la c < Francia jVIayor») q u e d a , para la metrópoli, un proolema militar, trasccndental, a resolver. D i s p o n e r de él. íja licrramienta está, pero n a y que ponerla al pie de o o r a . U n enorme colector se encargará de ello; el Traiisaliariano. Esto simplificará sumamente el transporte marítimo. Según el programa naval llevado a G i n e b r a , en i g a ^ . por los técnicos de P a r í s , Francia necesita i S o . o o o toneladas de cruceros y torpederos para proteger la ruta A r g e l - A t a r s e l l a , 1 6 0 . 0 0 0 para asegurar la de B u r d e o s - D a k a r y l o o . o o o para garantizar el tráíico con las otras colonias. E l Traiisaliariano, puede permitir el milagro de reducir sumamente las rutas a vigil a r , y de d a r , por lo t a n t o , una gran disponinilidad a la Flota gal a. E l T r a u s a l i a r i a n o , será iiu ferrocarril singular que salvará el desierto, bien partiendo desde la reglón del T s a d , p o r el O e s t e del H o g g a r y T i i a t , a A r g e l , con un ramal al N i g e r , ( p r o y e c t o B c r t n c l o t ) ; bien uniendo el curso superior del Niger p o r Timissao, con Plulipeville y B o n a ( p r o y e c t o D o d e t r o y ) , o bien saliendo del V o l t a al to, y al O e s t e del anterior, pasar por el H o e e a r , para unirse con el precedente, ( p r o y e c t o iSoulayre). L n definir tiva una Comisión, para cuyos estudios las Cámaras francesas lian v o t a d o i i . 5 o p . o o o de francos, se decidirá. N i la solución qué el aeroplano o el automóvil podrían d a r a la travesía del iSanara lian sido tomadas en consideración. Téngase en cuenta que el au^ to apenas si exigiría^ y en ciertos sitios tan solo, pistas tan rudimentarias que sn entretenimiento no demandarían arrioa de 1 0 0 a 1 0 0 0 trancos, a lo sumo, i>or kilómetro, mientras que a parte de los proüleiiias técnicos que el terrocarril p o r el desierto p r e senta— entre otros, y no pequeño el del agua, y a que se calcula que una locomotora consumirá ¿(00 metros cúbicos en ir del V o l t a al M.editeiráneo— su construcción resultaría e x t r a o r d i n a riamente onerosa, calculándose m u y por encima desde luego ae dos mil millones de trancos, siendo su tráfico, es tácil vaticinarlo, al menos d u r a n t e algún tiempo, escaso, y su rendimiento ruinoso porque para los cálculos más optimistas, representará un déficit anual de más de yG millones. P e r o el T r a n s a n a r i a n o , es menester decirlo, es para F r a n c i a , un tactor primordial de su defensa. L a C á m a r a de Comercio de Tourcoing decía a este propósito al G o b i e r n o de París que ola tietensa nacional en caso de guerra europea encontraría una ina^ preciable a y u d a en esta arteria que asegura a la vez que el transporte rápido de tropas de África C e n t r a l y O c c i d e n t a l , el aprovecliainiento de la metrópoli en productos agrícolas, m i n e 144

La travesía A r g e l - A l a r s c l i a , no es larga efectivamente; ¿\So millas. P e r o cabe adivinarla difícil en caso de un conflicto italo-francés. Las costas de C e r d e ñ a no distan de esta ruta si no 2 2 0 millas. Y aún las costas peninsulares de Italia se bailan poco más lejos. Téngase en cuenta que tanto la A r m a d a rcjiublicana como la de la casa tie iSaboya, en sus programas navales lian ciiid.ado de compensar sus relativamente escasos «capilal sliipsd, con unidades ligeras y singularmente con sumergibles. V e a mos, sucintamente, el valor de estas Flotas:

l-TAU-IA

UIMIDADE Servicio
Acorazados . Porta-aviones Cruceros . . . Exploradores Destructores . Torpedei-os. . oiibmarinos . Diversos . . . . . . . . . . .
28

F=-RAtVJCI/\ Servicio
9
1

'' Construtción

Construcción

4
1

i3 28 81 45
19

10

3 8

18

68
52 90
1 2
I!

T o t a l toneladas

y.9 3 8

95.554

562.995

116.85o

L a llegada a la metiópoli del Ejército colonial trances lia sido, pues, menester estudiarla con todo cuidado, es posible que se l i a y a pensado proteger los convoyes marítimos, en un radio

tic íioo kilóiiictro.s^ dcsílc A r g e l - O r á n y desde Alarsella-Tolóti, Ja,s caoezas de puente iiiediterráuea.s iraiicesas, con Iiidroavioiieji, naciendo que la uoclie coincida coa el resto de la travesía que sevía a p o y a d a por iruidadc.s ligeras y submarinas. ¿ P e r o este dispositivo es sulicienteiuente eiica:;?. Esta es la cuestión a estudiar, y en ja que la diplomacia, quizás, tenga que ser oída. C o n todo, una acción militar en la cuenca occidental mediterránea estaría magnílicamente a p o y a d a por las numerosas bases de sil litoral. E n la costa francesa de Af rica, está Jjicevta, C(arroudissement>>, lortiiicada y con diques; O r a n , también lortilicado y Lase de torpederos; A r g e l , que tiene diques y es una estación carbonera de importancia. E n la costa metropolitana, jMarsella y T o l ó n , m u y Lien fortificado, y que es el otro d e partamento naval francés del jM.editerráiieo. C o m o nexo de unión, y definiendo la linea, Ajaccio y Bonifacio, Lases de flotilla, y fortificadas, en Córcega. L a estructura parece sólida, pero la llaquean muy próximas, JVladdalcua, en C e r d e ñ a , puerto de guerra; T r a p o n i , y Augusta, en iSicilia, y aún T r í p o l i , en la costa líbica, y en la península, Opezia, artillada, con arsenal; l a r e u l o , que es puerto de guerra y arsenal y Brintlisi, taniLién puerto de guerra. E n el departamento de Ñ a p ó l e s , b a y , además, los astilleros de Castellanare de íStabia
KL I ' U X T O 1)K V I S T A ESPAÑOL

lear. N o olvidemos que iiuesíras costas peninsulares distau de este cordón umbilical francés menos, a ú n , que las italianas. N o olvidemos lodo el interés que el JVtediterráneo occidental tiene para E s p a ñ a , que se aprende en las primeras páginas de la x l i s toria, en las G u e r r a s Púnicas, en las que la caula de la peníusU' la bajo el doiuinio de R o m a , puede dar realidad al (tjjelanla est C a r t í l a g o » . Y uo olvidemos, en fin, que en ese mar interior h a y taniLién Lases españolas: JM-alión, con su reducido arsenal, su dique flotante, artillado, como P a l m a , C e u t a , que es el mejor cerrojo del E s t r e c b o , y , en fin Cartagena con sus gradas, con sus duuuiSj c<muy fuertemente artillada», según dice c j a n e s xigbting sbips» . Cartagcua-jyLalión-IVÍaddalena-Traponi-Aiigusta-irípoli, por ejemplo, Larrerían totalmente la ruta francesa. P i e r r e B r u n e a u , ba dicbo al efecto que uii convenio naval italo-español, sería sumamente peligroso para Francia, r^ii cambio nuestro aj)oy o b a b r í a de serle resolutivo. Tal es el papel que la Geografía ba otorgado E s p a ñ a . Q u i e ras (uie no España puede ser arbitro en un conflicto franco-itaImiio. N o es posiLle ignorarlo, ni seguramente desentendemos de ello. L a iioJítica de los pueblos ribereños del _MLediterráneo tiene que tener nuestra preferente atención, y entre la de todos ellos, singularmente la de Inglaterra, la otra gran potencia mediterránea, por G i b r a l t a r , por M a l t a , por C b i p r e , por Egipto, y sobre todo por su poder n a v a l . Y no ciertamente para correr aventuras, sino precisamente para todo lo contrario.

No olvid emos los españoles, liara enjuiciar e probl ema, que
la ruta directa A r g e l - M a r s e l l a es tangente al arcbipiélago ba-

José DÍAZ DE VILLEGAS

^

Ceuta.—Vista de la ribera del mediodía que conserva aún el aspecto de las viejas foitalezas del Mediurráneo,

145

CRÓNICA DE LA ZONA

FRANCESA

OPRRACIOSKS

E i S P U E i S ue la anclas agresión ele Boiijati en qne perdió la vida un colono trances y otro Iné Iieclio prisionero^ la emoción prodiiciaa en toda la reglón montañesa del protectorado t r a n ces na sido grande. Las poblaciones europeas de T a d l a , B e n i - M e l l a l , Boiijad y O u e d - Z e m , situadas en las primeras estribaciones del Atlas M e d i o , dirigieron uu expresivo telegrama al Residente G e n e r a l en el que le nacían ver las dificultades con cjiíe tropezaba la colonización en regiones sometidas tlesde nace tiempo, a cansa de la osadía de los bandidos procedentes del campo rebelde que se infiltraban basta profundidades de ^ 5 y 8o kilómetros a través de las líneas avanzadas, perpetrando sus fecborías en pleno territorio sometido. E n todo el país Z/aian, y más aún en A t t R o b o a , la colonización se intensificaba rápidamente en los dos últimos años. E s admirable el movimiento de las líneas de viajeros y transi)ortes pesados entre Casablanca y B e n i - M e l l a l , donde a pesar de las constantes limitaciones de la circulación a cansa de la inseguridad del territorio, la confianza de los viajeros y su temeridad lia sido cosa probada durante muclio tiempo. Los desgraciados V a i i rie y Alaiirras pagaron, el uno con su v i d a , con sii libertad el o t r o , esta confianza que las banderas siempre victoriosas de F r a n cia dan a sus lujos en la posesión de este extraño país; y los colonos franceses de esa región lieridos en su orgullo más que en sus intereses, reclamaron una pronta y decisiva intervención que evitara en lo sucesivo caso.s tan lamentables como el ocurrido en El G r a a r . ML. Liicien iSaiut no lo dejó para luego; y decidió visitar personalmente todo el frente de T a d l a y el de JMLequinez, más al N o r t e . H a lle<ía do a la posición avan-ada de K siba, convertida n o y , gracias a los últimos avances^ en centro de nuevas operacioues. P o r todas partes na encontrado los servicios en orden y la segundad garantizada, siendo el viaje un éxito olicial, a p r o v e cnadü durante todo su recorrido en recibir numerosas y valiosas sumisiones, y en nacer una demostración oten clara y deliuida ante las tribus recientemente sometidas, y delante de las que aún no conocen el yugo francés, de la decidida voluntad de Francia de no limitarse a dominar la llanura, sino de acabar de una ves con la palabra desidencia en iVLairuecos, El erecto iia sido proveclioso e inmediato. Las tribus más en contacto con la línea avanzada francesa lir»n demostrado deseos de someterse, y la epenetración pacílica») iraiicesa lia aprovechado inmediatamente este deseo con esa galantería y amable sonrisa Iraiicesa para quienes se le someten, estableciendo nuevos puestos y extendiendo un poco más la «mancba de aceite» de su dominación, aún no m u y segura en esas abruptas regiones. Ija consolidación de estos avances, como de los inmediatos anteriores, exige una s e n e de operaciones complementarias, las cuales se realizan en la actualidad.
U N A «HOMBA» I M P R U D E N T E

pues era inminente una rectificación, diese en la edición de Ja tarde, anticipada ese día, el notición en firme y en titulares

como puños: EiSPAÑA ABANDONA MARRUECOS.
r í o es que sean torpes, técnicamente b a b l a n d o , estos periodistas. Es que la pasión les ciega con frecuencia, baciéndoles caer en C e renuncios í) de bulto. P a r a cualquier persona de taleuto mediano, conocedora por encima no más de la verdadera situación política española en aquellos días, la noticia era evidentemente falsa, absurda. No es preciso ser lince para reconocer que un gobierno provisional no puede, aunque fuera decidida opinión de todos y cada uno de sus componentes, tomar una determinación de gravedad tan extraordinaria. A l más pez en cuestiones políticas se le ocurría esto, y sin embargo no se les ocurrió a los inefables periodistas de la « V igie M a rocaiiid 111 del « o o í r M a rocaino. L o único que les vino a las mientes fué el tirar de arcliivo e c<ilustrarnos>> con v a n o s artículos del tratado del 12 en los que pretendían demostrar que la única dueña de liacer y desbacer, de a b a n d o n a r y de ocupar, es F r a n c i a ; y que España no es sino «criada para lodo» que tiene encomendada la limpieza y atenciones de parte del territorio señalado a su m a n d a t o , con la obligación, además, de li.icerlo a sus expensas, y sin adquisición de dereclio alguno. Caso de no convenirle y decidirse a a b a n d o n a r , solo F r a n c i a , como protectora del I m p e r i o , tiene derecbo a recoger esa b e r e n cia. Nuestros amigos los periodistas franceses, nos obsequian de nuevo con 1111 «repelón» dado desde si\ olímpica altura protectora; «repelón» que no debe contar p a r a el cómputo de los motivos de buenas relaciones y colaboración, porque viene de ellos. oíic Se nos figura, sin embargo, que a u n q u e en las esferas esfe olicia' les marroquíes españolas cuesta trabajo darse cuenta de la realidad, la opinión peninsular no estimará en muclxo una colaboración que huele a sometimiento incondicional en la que todas las atenciones y cuidados están de un lado y los paloS'—^pocos, es verdad — están de o t r o . . . Esta vez el p a l o , mal d a d o , lia lastimado tamliién la m a n o . N o t i c i a tan grave, dada en firme a u n q u e desmentida después, ba producido efectos m u y perniciosos entre los elementos más o menos nacionalistas indígenas. H a sido una torpeza política que no se perdonarán jamás estos periodistas, y ello ba tenido su penitencia adecuada en el mismo pecado. E l nacionalismo m a r r o q u í , no por dormido menos existente, ba exultado de ])lacer con la noticia, pero no i>or lo que respecta únicamente a E s p a ñ a : este nacionalismo, en sus comienzos si queréis y por tanto un poco simplista a ú n , une y entiende el tal apandono seguido como lógica consecuencia por el a b a n d o n o de r r a n c i a . S i España —piensa — lia pacificado y a su zona y cree terminada s\i misión en M^arrueros, nada exige tampoco la permanencia de Francia a q u í , y y a sería el momento de entregar de nuevo a los moros la dirección de sus propios asuntos, para lo cual están c a p a c i t a d o s . . . M a l golpe político este, malo. E l «coiip de tounerre» de la V i g i é , lia agitado las olas en este dormido mar musulmán; y el timonel, M . Lucien oaiiit, lia dado un fuerte ocoiip de b a r r e » , quizá intempestivo en su forma, poniendo proa contra la situación de España en M a rruecos. S i n embargo, en A r b a u a se entrevistaron últimamente los dos Comisarios, y la colaboración y amistad franco española «quedó más robustecida que nuncas L a política tiene palabras que son panacea reconoc ida.

L a pasión colonista, la admiración sin límites que todo trances siente por sí mismo, bace que con desdicliada irecuencia la prensa de Alarruecos pierda los estribos y dé palos de ciego sobre la tan cantada colaboración, amistad e inteligencia trancoespañola en Alarriiecos. xxa bastado que uu miembro del partido socialista español en n n mitin de propaganda electoral b a y a manifestado su criterio personal relativo a una posible preconización por parte del p a r tido del a b a l d o n o de M a r r u e c o s , ])ara que esta prensa, a p r o v e cbaudo la noticia por los pelos, aprovecnando los momentos.

J. CARRASCO TELLEZ
Casabl anca.

146

UN INCIDENTE TERMINAD9 — U n a s declaraciones, sin significación oficial, a pesar del alto cai-go ocupado por su emisor, el ministro de H a c i e n d a del Gobierno Provisional de laJiep-i'ibHcnSr. Prieto, han motivado alguna marejada en log-nsuntos de Marruecos. Y a el Sr. P r i e t o hizo constar que sus manifestaciones uo tenían otro alcance que el de un criterio ])ersonaI y que ni siquiera podian tomarse como la expresión de un juicio o un ]ninto de mira propio del partido socialista, del cual es el Sr. P r i e t o uno de los representantes en el fJobiei'no Provisional, ya que el jiartido no so ha definido aún en tan interesante materia, cual es la política hispano-africana, salvo, claro está, los ¡irincijiios de humanitarismo, de justicia social e internacional y do pacifismo en que el socialismo mundial so inspira. E n iguales términos se pronunciaron ¡ler.íonalidades muy destacadas en el socialismo español, y en cuanto a la última A s a m b l e a del partido celebrada en Madrid, ningún acuerdo se tomó respecto a política e.xterior de Esiiaüa. Sin embargo, las declai-aciones dtd Sr. Prieto sirvieron de ])retexto a a l g u n a marejuda periodir,tio», a alguna desorienlacinn e inquietud en los sectores indigenas y sobre todo a una rejiercusión algo viva en la vecina República coprotectora en Marruecos. Un periódico francés atribuyó al ilustre Residente General de F r a n c i a en su Z o n a de Protectorado, M. Lucien Saiiil, ciertas manifestaciones relativas a los supuestos ])ro))ósitos abandonistas del Gobierno es|)ariol, que comportaban una interpretación y un concepto de los tratados y acuerdos internacionales, que regulan la doble función protectora en Marruecos, y hasta una apreciación del concepto en que E-spaña desern])oña la p a r t e que a ella incumbe, que en forma a l g u n a podiainos tolerar los españoles. H u b o pues por parte de la prensa española y de los sectores oficiales del Rstado líspañol más indicados jiai'a ello la n a t u r a l réplica, a la doctrina que las supuestas declaraciones t r a t a b a n de hacer valedera en el asunto marroquí. En el banquete con que el pueblo de Ceuta obsequió a su primer diputado electo, Doctor Sánchez P r a d o s , nuestro dignísimo Alto Comisario Si'. Lópc/í Ferrer, haciéndose eco de las palabras del homenajeado y del estado de inquietud de la ciudad de Ceuta, ante orientaciones en el problema marroquí que significarinn el desconocimiento del valoi'y de la función en África y en el Mediterráneo de nuestras dos ciudades de soberanía, el Sr. López Ferrer, decíamos, rechazó y negó r o t u n d a m e n t e los supuestos propósitos a b a n d o n i s t a s y la pretendida posición de delegación o de mediatización, con que se quería ver s i t u a d a a E s p a ñ a en Marruecos, en relación con la reglamentación internacional del P r o tectorado. E]l incidente ha quedado por completo zanjado con la amistpsa y cordial entrevista celebrada en A r b a u a entre los dos Altos Comisarios francés y español el ilía "22 del corriente mes. Tuvo lugar en la posición fronteriza de la Zona francesa a las cinco de la tarde, ompozando por la absoluta n e g a t i v a que el A l t o Residente .M. S a i n t hizo de las manifestaciones que con inconsciente ligoivza 80 le habían atribuido, |)or un periodista francés, haciendo patente su convencimiento de que cada día ha de ser más estrecha y eficaz la colaboración de las dos potencias protectoras para ol éxito de u n a empresa común do h u m a n i t a r i s mo y civilización. En tono tan afectuoso y comprensivo se formuló la contestación del Alto Comisario español, brindando ambos representantes por la ])rosperidad de F r a n c i a y de E s p a ñ a y poniéndose de acuerdo para una entrevista en R a b a t en octubre próximo. Ho aquí las manifestaciones hechas ])or el Residente francés con referencia a la entrevista: «Desde su llegada a la zona española el señor López Ferrer, había expresado su deseo de entrevistarse conmigo para examinar j u n t o s las cuestiones que interesan a las dos zonas. Se presentó la ocasión i)ara celebrar una entrevista oficiosa y he podido recibir al Alto Comisario español en nuestro puesto fronterizo de Arbaun, prosiguiendo con el señor López Ferrer los cambios de p u n t o s de vista que había celebrado con sus precedesores, de conformidad con las instrucciones de nuestros dos Gobiernos. . En la administración de las dos zonas de influencia existe un triple punto de vista: militar, económico y político, que encierra problemas c o m u n e s relativos a la seguridad, intercambio comercial y desarrollo de la obra de civilización emprendida en Marrueqos por F r a n c i a y España. H e encontrado al representante de la República española a n i m a d o de las intenciones más cordiales con objeto de proseguir nuestro común esfuerzo para la realización positiva de esta obra, acerca de la cual la ú l t i m a conferencia financiera franco-española que acaba de celebrarse en R a b a t ha fijado, en el terreno económico, las líneas esenciales. Esto permite asegurar que se conseguirán en breve plazo resultados concretos. A n t e s de regresar a T e t u á n el señor López Ferrer rae ha expresado su profunda satisfacción por haberse puesto en contacto conmigo y el placer que le había causado la recepción que le ha sido t r i b u t a d a por nuestra pequeña población de A r b a u a , que. en efecto, estaba engalanada, con motivo del viaje, con los colores de la j o v e n R e p ú b l i c a » . Muy de celebrar es esta nueva prueba de la entente franco española en Marruecos y la fácil y llana solución que ha tenido este incidente, provocado por la falta de sentido de apreciación de la n u e v a vida política española, inspirada en la más franca publicid a d de las directivas g u b e r n a m e n t a l e s , sin q u e las apreciaciones

ECOS

o los juicios personales, pueden tener en los asuntos de Estado más significación que el de u n a opinión o un criterio, que en un régimen como el actual de España, ni hay porqué ocultar ni hay porqué tomarlo como la expresión del criterio g u b e r n a m e n t a l .

D E L I M I T A C I Ó N D E F U N C I O N E S CIVILES Y MILT< T A R E S E N EL P R O T E C T O R A D O E S P A Ñ O L . —Con feclia ](> de junio fué dictado el siguiente decreto: Separados en la TJOWA de nuestro Protectorado los cargos de Alto Comisario y .Tefe superior de las Fuerzas militares en virtud de n o m b r a m i e n t o que para aquella A u t o r i d a d sujirema ha recaído en funcionario civil, es de nuevo necesario delimitar y coordinar las atribuciones inherentes a una y otra función. Fácil es lograr el {\n perseguido, teniendo en cuenta la n a t u r a l e z a de una y otra función, la dependencia jerárquica que ha de relacionarlas y la experiencia nprovecluible de precedentes y casos análogos. Inspirándose en tales oonsidei'aciones, el Gobierno provisional de la República decreta: Artículo l."-^La acción protectora de E s p a ñ a en Marruecos será ejei'cida por un Residente general. Alto Comisario, que será nombrado por Decreto presidencial, y que, como funcionario del Estado español y en representación del mismo, desempeñará su cometido dentro de los limiteg y condiciones establecidas por los compromisos internacionales y disposiciones que so hayan dictado o en lo sucesivo se dicten por el Gobierno du la nación protectora. Art. 2."—Dicho Alto Comisai'io tendrá como principal misión la de velar por el m a n t e n i m i e n t o del orden en las zonas de P r o tectorado asignadas a F s p a ñ a por los acuerdos internaeionales vigentes, y para ello disjjondiá de todas las fuerzas del líjército, tanto peninsulares como indígenas, que so hallen en dichas zonas y de aquellas de la A r m a d a que so le asignen para la vigilancia del litoral. A r t . 3.°—líjercerá el m a n d o superior de todas estas fuerzas terrestres un Oficial general del Ejército, bajo la m á x i m a autoridad del Alto Comisario. Dicho Gficial ganeral tendrá a su cari;o el mando e inspección de los servicios y establecimientos afectos a las citadas fuerzas. I g u a l m e n t e se encargará, ile acuerdo con el Alto Comisario, de la preparación y ejecución de todo cuanto se relacione con el empleo de las m i s m a s . Este Oficial general, que llevará el título de ,fefe superior do las Fuerzas militaros de Marruecos, será también nombrado por Decreto presidencial, a propuesta del Ministerio de la (luerra y oyendo el parecer del Alto Comisario. A r t . 4.°—La ])articipación de las fuerzas de tierra y mar y el m a n t e n i m i e n t o del oi'den y do la vigilancia del litoral se regulará de acuerdo con lo que disponga el Alto Comisario, a f|uien informarán previamente el ,Tefe superior de las Fuei'zas militares de Marruecos y el Jefe do las Fuerzas navale.*, a que se refiere el artículo 2.° del presente Decreto, a fin de que aquella Autnridad pueda d e t e r m i n a r las condiciones o modaliilades de ejecución. A r t . 0.°^—Sin )ierjuicio del despacho directo que para los asuntos de importancia tendrá el .Tefe superior de las Fuerzas militares con el Alto Comisario, este organizará, previa propuesta de aquél, un Gabinete militar a las órdenes de un .Tefe, cuvo cometido será el despacho de incidencias y resoluciones que no requiriendo la ¡nlei'vención del .Tefe superior, correspondan al servicio ordinario del personal y unidades. También intervendrá dicho Gabinete militar en la organÍ7.nción, incidencias y designación del j)crsonal do las Fuerzas .Talifianas que perciban sns haberes con cargo al P r e s u p u e s t o Mnjzen, Art. G."—Para todos los efectos políticos y militares relativos a la acción de Fs])aña en Marruecos coo]ierarán, a las órdenes del Alto Comisario, las A u t o r i d a d e s de los territorios de soberanía de Ceuta y ]\tolilla. Aquél podrá, a tal efecto, proponer las medidas que j u z g u e oportunas en los citados territorios, y deberá ser oído en todas las reformas que el Gobierno se proponga introducir en los mismos. Artículo adicional. — El Alto Comisario propondrá al Gobierno, dentro del plazo más brove posible, las nuevas n o r m a s con arreglo a las cuales ha de ejercerse la acción de E s p a ñ a en Marruecos, modificando la organización actual sobre la base de la simplificación y consiguiente economía de los servicios y con supresión de todo aquello que no sea indispensable, estableciendo un régimen civil en los territorios pacificados, con mejora de sus instituciones majzenianas y con respeto a la tradición del país protegido en lo que sea digno de conservación, e i n s t a u r a n d o o reorganizando el régimen militar bajo el cual han de quedar sometidos los restantes territorios por razón de orden ])olítioa o de seguridad de la Zona.

H O M E N A J E A LOS H É R O E S D E LA G U E R R A D E L R I F . El monumento al Sub-Teniente P O L L A P E Y R E en S a i n t - C y r . ~ Este año 1931, en que F r a n c i a celebra su Exposición Colonial, exaltación de la obra grandiosa realizada en todos los continentes, h a tenido u n a solemnidad especial y magnífica la fiesta de salida de la promoción de oficiales de Saínt-Cyr. A p a r t e haber asociado a ella vistosos y exóticos elementos coloniales, que han dado a los jóvenes oficiales la sensación de unas misiones que ya les habrá hecho desear m u c h a s veces el ansia de aventura, de participar en u n a obra patriótica y construcU7

tiva. He ha iiilercftlado entre Iiis fieslas el acto .sencillo y soleniiie de entregar a la l'"3euela de Sa¡nt-Cyr el m o n u m e n t o elevado en su patio de A\"ar;rain al heroico sub-Teiiiente Pol Lapeyre. La guerra del Hif es rica en heroísmos inolvidables; al elevar ahora un m o n u m e n t o frente al que ya existe de los héroes de la gran guerra, fundiendo así en un sólo y alto homenaje de adniirac¡i')n al ejército metropolitano y al colonial, se ha elegido, entre nuiohos, el caso del aub-Teniento Pol Lapoyre por su sencilla y sublimo significación y ejemplaridad. C u a n d o llegó a ^Farruecos en \92ñ. c<in ])oco más de 20 anos, alguien (]uc ocupa muy elevado puesto en el protectorado francés lo ])reguntó qué podia hacer por él: Lapeyre le contestó: Darme un puesto (irauzado. Jefe <lel fortín de ISeni ]Terkul. donde m a n d a b a un destacamento de la "2." Compañía del •')." Regimiento de Tiradores Senegaleses estuvo sitiado desde el 15 de abril de lOíó; el H do mayo levaiiti'i el bloqueo la columna Colombat. llevándole víveres y municiones y encontrando al Teniente La|)eyre y a la guarcición en un estado de espíritu magnifico. Tan pronto se retiraron los últimos elementos de la columna em|)ezó de nuevo y con más ím]ietu el asedio. Se fueron agotando los viveros y las municiones. se fueron inutilizando las a r m a s , el cañiSn y las ametralladoras quedaban inservibles... Lajieyí'o mantenía el altísimo espíritu de la guarnición ante el empujo creciente del enemigo que pedía la rendición del puesto: «^4wíes iiinrirn, ei'an sus palabras y daba al m a n d o u n a impresión serena y optimista de una situación que por días, so hacia desesperada. Kl 14 de junio, agotados todos los medios de resistencia, abierta brecha en el fortín ])or los cañones enemigos,. Lapeyre hizo volar el ])uesto dejando a los rífenos un montón de escombríis y do cadáveres ¡Antes marlr! VA heroico oficial había cumplido su palabra. ¡Cuantos recuerdos para K s p a ñ a d e sacrificios semejantes en las j o r n a d a s luctuosas de 1021 y 1024! ¡Cuantos puestos s u c u m bidos con máximo heroismo impotente nuestro Ejército, como lo era también el francés, para acudir en socori'o de sus hermanos! C o m u n i d a d de heroísmos y de trágieas situaciones, que hicieron conocerse m u t u a m e n t e a los dos ejércitos y determinaron \ina colaboración leal y estrecha en los campos de batalla marroquíes de la que g u a r d a n , quienes pai'tici|iaron en ella, reciunnlos imborrables \ el momento actual ¡n c u a n t a s meditaciones se ]H-Psta¡ Me aquí al (Jobierno de la liepúbliea francesa, ejemplo de llepúblicns, rodeando del máximo iirestigio estas fiestas promocionales de Saint-Cyr a la que asisten con el ^Ministro de las (íolonias M. P a u l R e y n a i u l y el sub-Secretario de listado lllaiso Diagne, los más destacados valores del Ljército, y e x a l t a n d o el espirito coloiiial de la Francia ante estos nuevos oficíales que im]iresionado su es|iír¡tu militar por aquella asistencia nacional reeoi'darán siempre en los trances más graves y como una síntesis sublime del deber las i)alabras de Lapeyre; ¡antes moiir! .•\1 acto asistier'on, desde MariMieeos, las banderas del Regimiento de Infantería (Colonial y las de los ^ " g i m í e n t o s -'i." y Ü." de Senegaleses con \\\\ pirpieto de honor de'fiO senegaleses, hermanos de ai-mas de hi.^ IUUMÍCOS defensores ile Peni Derlcul. Así mismo dieron guardia de, hon<H' al m o n u m e n t o , diez oficiales compañeros do promoción de L->peyre. -Hermosas fiestas consagradas por la liepúbliea Irancesa al espíritu do su Kjéicito que hay que m a n t e n e r siempre elevado y apto ]mra no importa qué sacrificios ni qué hei'oismos; hermosos actos t|ue subrayan la voluntad de una nación de dedicar sus mejores esfuerzos a la acción colonial, vivero de hombres de acción, escuela de energías, labor constructiva que constituye uno de los más sólidos apoyos del prestigio exterior de la liepúbliea...i IV —'r.(7.i<'.

EL T U R I S M O E N A U T O M Ó V I L E N T R E EL M A R R U E COS F R A N G E S Y F R A N G Í A. —Hasta el año ]!)20 no existía el turismo en automcivil entre la zona francesa del Protectorado en Marruecos y l'rancia, a través de España. Las inmejorables cari'oteras que hoy se e n c u e n t r a n en todo el recorrido, las gestiones reiteradas del P a t r o n a t o Nacional del Turismo para que tanto A d u a n a s como las Em))resas de trans¡)ortes concedieran las m á x i m a s facilidades a \\n posible tráfico a través de España, han dado el resultado apetecido, pudiéndose boy con gran facilidad y i:oco coste circular entre cualquier juinto del ¡irotectorado francés y cualquier otro de Francia, n través de lís|)aña, con sólo una hora y cuarto de travesía entre Ceuta y Algeciras y un gasto de 'i'' pesetas por transporto de a u t o m ó v i l embarcado. Esto ])ermite que todo el que tiene automóvil en la zona francesa ¡Hieda i'ealizar sus viajes de vacaciones por poco coste, realizando el recorrido a través de I'!spaña. dejando en ésta una utilidad jjara el periodo que va del 1." de mayo do 1!);?0 al 22 de j u nio de líKil, (|ue 6U])one un total ingreso de 2 086.8(i5,2( I ])esetas para 1.17S coches que han realizado el recorrido en ambos sentidos, cantidad que so descom])one en la siguiente forma: Cantidades ])ercibidas poi' transpoite de Ceuta a Algeoii'as y viceversa, en \\n total de 2.;iril! coches y sus ocupantes. 4.'i7.i)'.)l ,2" ])esetas. (Tastos de enibarípie y desombnixjue y desj)achos de A d u a n a , 71.214 ])esetas. Cálculo de gastos mínimos d u r a n t e wn recorrido de ida y vuelta por I'ispaña de 2.(i()0 kilómetros por coche, 1.."i.") 1.9(50 |)esetas. Los anteriores datos muestran el interés que titme para España cualquier aspecto del movimiento turístico a través del territorio y cuánto so podría hacer si ])0r los particulares y entidades oficiales se dieran aquellas facilidades que hacen ])0sible u n a intensificación del tráfico o el establecimiento de una corriente nueva do turismo Esta corriente turística señalada, todavía encuentra dificultades que no han sido resueltas. U n a de éstas dificultades es la im])0sibil!dad hay día de poder pasar a través de FjSpaña, libre de derechos aduaneros, aquellos pequeños objetos tíj)¡cos de la industria marroqin que todo turista adquiere en sus excursiones. líl P a t r o n a t o Nacional de Turismo idealiza gestiones jiai'a que por la Dii'ecoión de A d u a n a s den facilidades a este respecto.
•a-

EL N O M B R A M I E N T O D E G R A N V I S I R - A propuesta del .Alto Comisario, con fecha 7 del actual y con la aprobación de S. ,A. I. el .Tallfa, ha sido nombrado (¡ran ^'¡sír del gobierno del .Majzen, el prestigioso m u s u l m á n Sid .Ahamed El (¡almia. secrelario'del antei-ior Cran A'isir, y que desde el falleeiniii^nto de Pen A/.uz. venía desempeñando el cargo i n t e r i n a m e n t e . Sid-Ahamed El C a l m í a es hijo de ¡lustre familia tetuan!, y ])0see vasta cultura adquií'ida en varios años de estudio en Fez y en el desempeño de las funciones de mando, auxiliando al antiguo Cran ^'isír como secretario suyo. L o s mayores éxitos deseamos al distinguido m u s u l m á n en su elevado cargo para bien del noble pueblo jirotegido.

(t) A su tiempo Afn'ni rccji.stró en sus piiginas la consulución del Cornil*? encargado del monumento al sub-Teniente I-a'eyre ínúmero de jnnio de lorio, pág. 167).

( . ,
^'jgM.
•"^^^•^"^5,

S.

V

ÜÉ
UTSÍ»*;

1 1 %,^H| ^ ^a ^ra /L tó
->•>- ^

^Jm m

i
a

^ÉK^

148

Encuademación de la Revista "ÁFRICA" correspondiente al año 1930
Como en años anteriores, esta Revista pone en conocimiento de sus lectores y abonados que dispone ya de tapas en tela, contratapas e Índices para la en' cuadernacíón de la Revista. Las tapas han sido impresas a todo color en excelente tela color hueso y las contratapas en papel registro. Precio de las tapas con sus contratapas 3'50. Tomo encuadernado 20 ptas. mas V20 para gastos de envió certificado. Remitiéndonos la colección completa de la Revista en buen estado, hacemos una deducción de 12 pesetas. A nuestros abonados y anunciantes les facilitaremos gratis los números que les falten para su colección, no excediendo de tres. Los que excedan de este número, al precio corriente de una peseta. ¡El mejor anuario de Marruecos y del África Española lo constituye la Revista **ÁFRICA" encuadernada! Además tendrá Vd. un magnifico álbum de fotografias de los mejores artistas marroquíes.

Sombrerería RUIZ

(Antiguo gorrero de Melilla)
C a m o e n s , 3 - CEUTA

Fábrica de gorras de uniforme. Especialidad en teresianas y gorros del Tercio.o ( ! ) o Gran surtido en efectos militares o ® o
CARLOS HERNÁNDEZ HERRERA - TOMÁS GARCÍA FÍGUERAS

A C C I Ó N DE ESPAÑA EN MARRUECOS
(1492 - 1927)
Obra que obtuvo el primer premio en el Concurso Nacional abierto por el Ayuntamiento de Madrid para conmemorar el término feliz de la guerra de Marruecos. El más completo estudio de la Acción española en Marruecos; comprende no solo el aspecto militar sino cuanto se refiere a las actividades de la política interior y exterior, labor civil realizada en nuestra zona, problema de Tánger, etc. .• .r , . Copiosa bibliografía ordenada alfinde cada capítulo, Documentos, tratados, etc., mdice alfabético que facilita la consulta, planos diversos de la zona marroquí etc. Dos grandes tomos encuadernados en tela y primorosamente editados en la Imprenta Municipal de Madrid. PRECIO DE LA OBRA, 60*00 PESETAS Pedidos: C. I. A. P. (Compañía Ibero Americana dePublicaciones). Puerta del Sol, 15, o a los autores.

REVISTA DE TROPAS COLONIALES

Productos

MINERVA

Tinta para escribir Pasta blanca Papel carbón Cintas para máquinas lampones etc., etc.

VENTAJAS
Estos artículos son los más económicos y superiores que la mejor calidad conocida hasta la fecha

ÚNICO INCONVENIENTE (¿?)
Estos productos son Españoles
Ventas al por mayor: MARIANO GARCÍA
Mallorca, 295 BARCELONA

ÍEVIST/
US

TROPAáuCOLONLVLES

PRECIO U N A

PESETA

