﻿FRIC

ÉPOCA SEGUNDA. AÑO OCTAVO JULIO 1932

DOMICILIO SOaAL: VIA LAYETANA, 2.--BARCELONA REPRESENTACIÓN: PLAZA DE LAS CORTES, 6.--MADRID

SERVICIOS DE CORREOS
LÍNEAS DEL NORTE DE ÁFRICA De Málaga para Melilla y vi&eversa, diario; de Algeciras para Ceuta y viceversa, diario; de Algepiras para Tánger y viceversa, diario; de Cádiz para Tánger-Ceuta y viceversa, semanal; de Cádiz para Tánger y viceversa, semanal; de Cádiz para Larache, los días 1, 5, 10, 15, 20 y 25 de cada mes; de Larache para Cádiz, los días';2, 6, 11, 16, 21 y 26 de cada raes. LINEAS DE CANARIAS De Cádiz, todos los domingos a las 15 horas; de Barcelona (servicio rápido quincenal), el jueves cada dos semanas; de Barcelona (servicio quincenal con escalas en los principales puertos del Mediterráneo y Norte de África), el miércoles cada dos semanas. Línea regular semanal con salidas; los jueves de Barcelona para los; puertos españoles del Mediterráneo, Norte de África, españoles del Atlántico 3^ Cantábrico hasta Bilbao y viceversa.-Líneas regulares entre Barcelona-Valencia, Barcelona-Alicante-Orán y Barce]o«t.a-Castellón-Candia y viceversa en los tres servicios. Líneas regulares de carácter semanal entre España, Inglaterra y viceversa SERVICIOS COMERCIALES LINEAS DE BALEARES Comunicaciones directas, regulares y rápidas desde Barcelona, Tarra-, gona. Valencia y Alicante para todos' los puertos de Baleares 3- viceversa. Servicio mensual entre Marsella-Pal-; ma de Mallorca-Argel .y viceversa.

Para más detalles, dirigirse a las oficinas de la Compañía o de sus Consignatarios en cualquiera de los puertos de España, Baleares, Norte de África, Canarias e Inglaterra.

EL

ESTRECHO

DE

GIBRALTAR

EPISODIOS PRINCIPALES DE UNA TRAGEDIA HISTÓRICA

l-ontiniiemos, aclaremos y ampliemos lo diclio en el aitíciilo anterior. i i i z o muy t i e n W'^ellingtou en replegarse nacía la desemLocaaura del T a j o . E l vasto litoral del A t l á n t i c o era sil ejército de reserva y o u r a t a con igual eficacia estratégica que si de muclios cientos de miles de nombres se compusiese. Los 5 5 . o o o , o iioco mas, (jiie le seguían en sus avances y retrocesos, no eran más que la parte móvil de la fuerza de su m a n d o . JNey h a t í a sido y a derrotado por la p a r t e N o r t e de ese litoral: el de Galicia. L a gran extensión de éste, sus puertos y escotaduras, puertas aoiertas a la invasión inglesa, le ODUgaDan a dispersar sus tropas, impidiéndole concentrarlas en parte alguna en cantidad suficiente. O b l i g á n a n l e también a la dispersión, la de las guerrillas gallegas; de suerte que en parte alguna se liallaba preparado para un golpe decisivo; no liallaba sobre quien descargarlo. T u v o que resignarse a la pérdida de V i g o , buena ocasión para M o r i l l o de a v a n z a r en su carrera, pues de Alférez ascendió a C o r o n e l por aclamación p o p u l a r , sin más méritos que su audacia. E s t e y otros ejemplos de rápido ascenso frecuentes en esta guerra, contienen el germen de la transformación del ejército de nacional en p r e t o r i a n o , cpie tan amargos frutos empezó a dar en V a l e ncla con el pronunciamiento de E l l o a la vuelta de Fernando V I I . A la rendición de V i g o siguió la retirada de la guarnición de T i i y , y , a consecuencia de ésta, el repliegue de M a u c u n e , <Jue niarclió liacia el N o r t e . T r a s de él fué o o u l t , empujado por los ingleses en colaDoración con las guerrillas portuguesas. L a entrada de éste en O - P o r t o liabía costado a los portugueses más de 8 . 0 0 0 muertos, la m a y o r parte de ellos aliogados en el D u e r o al intentar n u i r por el puente sobre el r í o . C o r t a d o éste por los primeros fugitivos, fué c a y e n d o en la sima el torrente liumano presa del p a v o r , cual nuevo e inesperado afluente del caudaloso D u e r o , empujando los de detrás a los de d e l a n t e , nasta que se a c a b a r o n todos: gran tragedla que igualó, y aun superó, a las mayores de los campos de batalla. Al logáronse también en aquella corriente fluvial, tras de la n u m a n a , los sueños ambiciosos de ooiilt que pretendía nada menos que ser R e y de la Lusltania iSeptentrional, persuadido de que no le negaría este T r o n o , p e q u e ñ o , pero tan bien ensangrentado como el que más, la munificencia del E m p e r a d o r , dispensador de R e i n o s y principados en nombre de la fuerza militar, cual lo fuera en nombre de D i o s el P a p a en los tiempos de la omnipotencia eclesiástica. Y mandó a sus generales y jefes que tratasen con la suavidad posible a sus futuros subditos, p a r a que le deseasen y amasen; y nasta fundó un periódico defensor de su regla c a n d i d a t u r a , que se llamó « D i a r i o do P o r t o » . iSalió también un folleto recomendador y encomiador de su advenimient o , titulado Desengaño proveitoso que um amigo da patria se propoe dar aos seus concidadaos tal eomo lo Imbiera lieclio el mejor propagandista de un elixir maravilloso. 1 mientras él en ésto a n d a b a , sn colega N e y , desconfiado de vencer a los gallegos y de extraerles pecunia, de que muclio necesitaba, decidió dar sob r e A s t u r i a s , donde le pareció que a b u n d a b a , por estar aquello nasta entonces libre de franceses, pues donde éstos e n t r a b a n y a no qiiebaba n a d a . Y en A s t u r i a s a n d a b a n a la greña el C a p i t á n G e n e r a l , M a r q u é s de la R o m a n a y la J u n t a , como en casi toda E s p a ñ a sucedía, representando los generales la tendencia regresiva, o sea, liacia la reconstitución del d e r r u m b a d o E s t a d o y la restauración de M a d r i d en sus funciones de capital, y las J u n tas el federalismo ingénito, emanado de la constitución n a t u r a l : fucila a uno de cuyos episodios asistimos en este m o m e n t o . L a Constitución de Cádiz confirmó la victoria de los generales sobre

Un combate de guerrillas en España durante la campana napoleónica, según un grabado del siglo pasado tomado de Horacio Vernet. las J u n t a s y como el necno geográfico es siempre miicjio más poderoso que las doctrinas de los filósofos y políticos, el u n i t a rismo uniformizante de las C o r t e s , p r e p a r ó el triunfo del absolutismo de 1 e r n a n d o V I I , a iiesar de todas las declaraciones favorables a la soberanía nacional, ciue de los labios de tantos elocuentes tribunos salieron. E n Asturias el general triunfó de la J u n t a m a n d a n d o el C o ronel O D o n u e l l que entrara con 5 o granaderos en el salón de sesiones y las oísolviera: tin 18 B r i n u a r i o asturiano, curiosa m i niatura napoleónica. Luego entró N e y y disolvió al ejército de la R o m a n a , saqueó la provincia lo más militarmente, es decir, lo más concienzudamente que p u d o , n o dejando en O v i e d o y G i j ó n moneda ni alnaja que no se llevara para recuerdo, p e r o perdiendo en cambio G a l i c i a , donde los gallegos le dieron en el puente de iSampayo, una lección de táctica p r e ñ a d a de las más desastrosas consecuencias estratégicas. Y tanto él comcí o o u l t tuvieron que alejarse del mar y refugiarse en tierras distantes de él, donde las sucesivas derrotas de la iniantería española, regularizada por los generales al servicio directo del _Lstado en reconstrucción, m u y otro resultado de la campaña auguraLan.

II
Oigamos a ñ o r a a nuestro general liistoriador de aquella guerra: <^*La c a m p a ñ a , pues, de M.arzo de 1 8 0 9 , fué una c a m p a ñ a «malograda, aun con tantos y tan esplendorosos triunfos. Y n o a por defecto de planes que en otros teatros darían resultado, «como de tan gran capitán y con sujeción a los principios más «sanos del arte de la guerra, smo por esa r a r a condición ibérica
121

*ídesconocida por los invasores, la de iiu patriotismo, verdadero '>amor de lujo amautísiiuo al calor de las piras de N u m a n c i a y >ídel H e r m i n i o , con la liirviente sangre de sus lieroicos delen»sores». « N o conocemos ningún ejemplo igual en la H i s t o r i a militar »de ningún p u e o l o a . c V e n d r á n los extranjeros a decirnos que N a p o l e ó n , concendtrado un gran ejército a la vista de los nuestros, codiciosos de ^envolverlo y de repetir su liazaña de los campos de A n d a l u c í a , »supo y logró aventarlos como aventa el liiiracán arenas del ^desierto. N o s a ñ a d i r á n que cruzó el E b r o y se extendió por »las Oastillas sm contrarrestos que paralizasen sus movimientos »más que por leves instantes; apoderándose de la capital, de a d o n d e liaría irradiar sus ejércitos p a r a establecer un dominio ^indisputable en toda la P e n í n s u l a . E l no veía en los liorizontes ade su ambición sino una nubecilla, mejor dicbo una sombra, la »que en ellos p r o y e c t a b a el ejército inglés q u e , según su irase « l a v o r i t a , liundiría en el m a r . P e r o n o c o n t a b a , a pesar de la «lección de la campaña a n t e r i o r , con la altivez, ei desapropio y *la constancia que enseñanzas antiguas bien elocuentes, debían *baber mostrado a su privilegiado entendimiento como digno de í>respeto, y aun de ser temido». *^'El que después de una campaña leliz en los albores de su dgrandeza, iiabía sabido imponer el tratado de C a m p o x o r m i o ; »el que con la sola batalla de M a r e n g o liabía reconquistado la » m a y o r y mejor p a r t e de I t a l i a ; el que repartió generoso reinos '>a amigos y parientes y grandes ducados a sus generales, reinos d y ducados que ganara en A u s t e r l i t z ; quien, por lín, acababa de »^someter en meses, en semanas, la P r u s i a , venciendo a los discí»pulos lavoritos del gran Federico y a los rusos y su emperador *en las sangrientas batallas de J e n a y de Friedland ¿cómo liabía dde creer que la decaída E s p a ñ a , sin soldados, sin cañones, sin »genios militares a su frente, n i administración, ni H a c i e n d a , ni «nada de lo que constituye la grandeza de las naciones, iba a anacer estériles sus gigantescas concepciones y burlarse de su p o -

»derío?'>
( G e n e r a l G ó m e z de A r t e c l i e : <*Guerra de la I n d e p e n d e n c i a * — « H i s t o r i a militar de E s p a ñ a » — T o m o v , P**S- 2 2 D - 2 2 ' 7 ) .

I I I E n los párralos copiados domina la retórica patriótica y lalta la explicación del lieclio, lo que no debe m a r a v i l l a r n o s , p o r q u e en el terreno sentimental a b u n d a n las llores de la pasión, pero n o se d a n los frutos de la r a z ó n . Coloquémonos en éste y recojamos los frutos desdeñando las llores. A la pregunta del general G ó m e z de A r t e c l i e con que termina el texto copiadoj y a di en el artículo de J u n i o la respuesta, anticipándola, como el l^ayo de la carta del lamoso saínete; precisamente por ser España una nación incipiente, que no liabía podido llegar a organizarse en E s t a d o , era i n v u l n e r a b l e , m u y al contrario que las grandes potencias militares de Euroj^a que se oponían a N a p o l e ó n . Estas tenían cabeza (el E s t a d o instalado con toda su administración en una ciudad cajñtal) y tenían brazos (el ejército}. N a p o l e ó n las liería en la cabeza y les quebraba los brazos, y la impotencia de los vencidos organismos producía automáticamente la p a z . P e r o E s p a ñ a no tenía cabeza ni brazos. E r a un monstruo todo pies, de vida dispersa como la de los seres inferiores de la escala zoológica. E n g a ñ a d o p o r la ilusión de nación lieclia y d e -

reclia. N a p o l e ó n creía que para someterla bastaba quitar un I v e y , p o n e r otro e instalarlo luego en la capital. 1 si éste era el fin que se proponía su política, éste era también el objeto de su estrategia: apoderarse de JVladrid y destruir el a p a r a t o militar en que la C o r t e de A t a d r i d se a p o y a b a . P o r t a n t o , el gran n o m b r e , el monstruo militar, el inmenso estratega, estaba totalmente equivocado, y veía visiones. L a realidad era el caos n a cional que dije, y al que él estaba vuelto de espaldas, más el poder naval británico que (como a G ó m e z de Arteclie) se le antojaba iiubecilla, tenue sombra p r o y e c t a d a en tierra por el ejército inglés. C u a n d o la tenue sombra inconsiytente era el p o der militar francés, ocupado en la Península en pelear con fantasmas. El principal de éstos lo daba directamente el suelo. D í c t a l a táctica al buen general el factor topográfico, una vez coiiii>utadas sus tuerzas y las del enemigo, i>ero el factor geográfico, es decir, el teatro de operaciones en conjunto, da la pauta al estratega. Y no el relieve, sino éste más todos los demás elementos que componen el cuadro geográfico, principalmente el nombre y la vida del n o m b r e . A ñ o r a bien, la mitad del territorio español (la meseta central y sus estribos montañosos) carece de centro biológico, de comunicaciones naturales y de núcleos liumanos considerables. M a d r i d , aun b o y , con su millón de Habitantes, no es más que un estéril intento de rectificación de este decreto de la n a t u r a l e z a . E n t o n c e s , con sus 2 0 0 . 0 0 0 almas escasas, n o alcanzaba siquiera a animar un poco aquella soledad. A s í , pues, d e r r o t a r ejércitos en ésta no daba la posesión de cosa alguna. H u í a n los vencidos; quedábanse los vencedores con unas cuantas leguas de desierto en las manos. L o mismo que en tiempo de V iriato. L o mismo que sucedió a los bereberes vencedores en b a l a c a , Uclés y Al arcos. Del ante de sus ejércitos extenaíause siempre estepas y desiertos, con la sola excepción de T o l e d o (como en los tiempos napoleónicos vino a serlo M - a d r i d ) , pero a T o l e d o liiíljieran seguido nuevas soledades de inútil dominio, tanto meseta adelante^ como iiiarcliando por el callejón lateral que por el H e n a r e s y el J a l ó n comunica la región esteparia mancnega con la desértica del E L r o : tenue hilo entre dos E s p a ñas que de antiguo a n d a n a la greña, y a que la situación entre el J a l i f a t o de C ó r d o b a y su F r o n t e r a iSuperior ( Z a r a g o z a - B a r celona) era la iuisma_, poco más o menos, ciiie la de lioy entre Castilla y C a t a l u ñ a . C o m o la Geografía persiste, la H i s t o r i a va repitiéndose, dictada por ella, de siglo en siglo, sin que los lioiubres, atontados por la falsa cultura triunfante, entre ellos y el conocimiento de la naturaleza interpuesta, la entiendan. D e c u y a falta de e n t e n dimiento se siguen grandes males. H e aquí jior qué no se explican los autores que de la guerra peninsular, escriben la esterilidad de las victorias de los ejércitos franceses en todo aquel año de 1 8 0 9 , del E L r o al G u a d i a n a , ni tampoco, contrastando con ellas, sus continuas desgracias apenas se acercaban a las costas, cual sucediera a iSoiilt y a N e y , según liemos visto. E l mar manda sobre la t i e r r a . P o r eso el germen de E s t a d o español que pugnaba por nacer de las cenizas del viejo, tuvo que refu giarse en una p l a y a del A t l á n t i c o , al amparo d é l a escuadra del almirante inglés P a r v i s y del cañón de G i b r a l t a r , que a esta aseguraba el libre paso del Estreclio. A q u í empieza la famosa H i s t o r i a de las famosísimas Cortes

de Cádiz.
Gonzalo de R E P A R A 2 M[adrid, j u l i o , i c j S a .

122

México a principios del siglo XIX

Evolucióiv administrativa en nuestros dominios de Ultramar^
II Organización administrativa.—Quiénes fueron los primeros Gobernadores.—Carácter de estos Gobiernos.—Las Audiencias.—Organización ¡eolítica. — División de las Colonias. A l a c a b e z a d e tocio el o r g a n i s m o p o l í t i c o aammistrativo oe Indias, en favorable seguido indígena presenniucbos e n l a i g l e s i a c o m o e n su r e a l p r e s e n c i a , s i e n d o d i g n a d e A m é r i c a durante algún tiempo «porque do quiera que mención en estaban formaban

las I n a i a S j y c o m o ó r g a n o c e u t r a l , c o n r e s i d e n c i a e n l a c o r t e d e C a s t i l l a e s t a b a , c o m o y a liemos v i s t o , el C o n s e j o d e el c u a l p r e d o m i n ó d e s d e su f u n d a c i ó n el e s p í r i t u conservó, liasta d o n d e fué p o s i b l e , el r é g i m e n más

la p r o v i d e n c i a , en v i r t u d de la cual p r o h i b i ó h u b i e r e letrados r e v o l v í a n pleitos o d e b a t e s e cizañas'^ según d e c í a . A m e d i d a q u e se i b a n c o n q u i s t a n d o t e r r i t o r i o s , se

a l p r o g r e s o m o r a l y m a t e r i a l d e l o s i n d i o s y el O o b i e r n o e s p a ñ o l peculiar p o r e l l o s , m a n t e n i e n d o sus c a c i c a z g o s y l a aristocracia cjiíe a l

p r o v i n c i a s o d e m a r c a c i o n e s y se o r g a n i z a b a su d i r e c c i ó n p o l í t i c a , y su g o b i e r n o y a u n q u e e s t e e n t o d o c a s o , n o p o d í a s e r s i n o m i l i t a r y a b s o l u t o , sin e m b a r g o los c o n q u i s t a d o r e s mismos r a r o n , a r a í z d e l a c o n q u i s t a , c o m o se v i ó d e s p u é s , d e las c i u d a d e s que Iiindaban, c r e a n d o los c a b i l d o s el inaugugobierno

c o m o a u t o r i d a d e s e n t r e los n a t u r a l e s , jjor lo q u e sin d u d a , u n i d o a l o p a t e r n a l d e l G o b i e r n o c o n e l l o s , se c u e n t a tarse los i n d i o s , después de la revolución p a g a r el t r i b u t o d e su a m o el e independencia, a

civiles, p r i similar, en

R e y , c o m o ellos d e c í a n ,

m e r a b a s e del edificio c o l o n i a l s o b r e los cuales E s i ) a ñ a e s t a b l e c i ó en A m é r i c a una organización político-administrativa u n t o d o , a l a q u e e l l a t e n í a , d i v i d i e n d o el t e r r i t o r i o e n v i r r e i n a tos sem e jía a n t e s a l o s q u e e x i s t í a n e n l a P e n í n s u l a , l o s c u a l e s se le subdividieron en provincias y distritos.

l l o r a b a n c u a n d o se les d i j o q u e y a n o l i a b í a R e y a q u i e n p a g a r l e , l o c u a l p r u e b a q u e a q u e l t r i b u t o n o les e r a g r a v o s o . LJo Os S fueron p Primeros gobernadores los mismos de los t e r r i t o r i o s conquistados conquistadores, y ya p o r s e r c o n d i c i ó n d e sxis c a p i t u l a c i o n e s c o n el R e y , c o m o C r i s t ó b a l C o l ó n e n l a x-sj: Españ o l a y P i z a r r o e n el P e r ú , o y a p o r l a e l e c c i ó n soldados confirmada después El p o r el R e y , c o m o s u c e d i ó c o n C o r t é s en N u e v a E s p a ñ a , Emperador, lid, nombramiento Cortés para desde de ValladoHernán de de los mismos

En

ludicial

estable

Aud l e n c i a s
con

Chanculerías

españolas,

aunque

equivalentes a muchas más atribuciones justicia, tenían

q u e éstas, puesto q u e e r a n tri-

f i r m ó m u y a su g u s t o el Gobernador de

-Nueva E s p a ñ a y dictó v a n a s resoluciones tancia, diera y que a los gran imporse conquistadores sentarse en t a l e s c o m o el q u e

buenas encomiendas de indios pudieran los sitios m á s p r e e m i n e n t e s , así ^

Nüc 5^0 8c lif partes funtlatíus Íuíhiztx/Sí. ali» quarta pars per America Vcfpudú( vt in fequenri bus audietur )muenta eft/quá non video cur quis iure vctet ab Ameríco inuentore fagacís íngcnrj vii •Ameri* ro Amerigen qxufi Amcrici térra / fiue Americam ca dicendá:cú 8¿ Europa Sí Afia a mulieribus fuá for tita fíntTiomina.Eíus fitú 8c gcntis mores ex bis bi nis Amerid nauigationibus qua? fcquutit liquide intelligi datur.
Facsímil d«l párrafo de la Cesmograllaz Introdutio «n que se estampa por primera vez el nombre de América.

bunales supremos de cuyas sentencias no

a p e l a c i ó n s i n o a n t e el C o n s e jo de Indias. El primer gobernador, insy c o n t í t u l o d e V i r r e y , se su familia, para las

t i t u y ó en cabeza de C o l ó n

tierras

primeramente exploradas, ten i e n d o p o r c e n t r o la isla E s pañola : pero no obstante la continuación del título de V i r r e v v G o b e r n a d o r q u e se c o n -'• -^ ^ 123

servó unido en C o l ó n nasta a 5 6 3 , liubo y a , antes de esta fecna, ciaran en ellas, proliibiendo severamente Felipe l i que se celegobernadores en aquellas islas así como en C u b a y F e r n a n d i n a . b r a r a n los cabildos en la casa de los G o b e r n a d o r e s . Oólo podían 3lh Cortés fué G o b e r n a d o r de ÍVliéjico desde ÍSZÍ, estableciéndose íidores los lo vecinos, y le ibradc n o podían v o ser regidores los nombrados ver a la A u d i e n c i a el i 3 de D i c i e m b r e de -ÍÜH'J con atribuciones de serlo nasta pasados dos o tres años de n a b e r cesado en su c o m e ' gobierno. t i o o , según fueran alcaldes o simjMes regidores. Felipe I I resolvió L a A m é r i c a Española comprendida entre los 3 o y 4 ^ "^ que los cargos de regidores, alguaciles y algunos otros, p a r a latitud N . fué incorporada a la C o r o n a de Castilla por el E m proporcionar recursos al tesoro, se proveyesen en pública sup e r a d o r Carlos V , según R e a l C é d u l a firmada en Barcelona el basta, lo cual llevó a los a y u n t a m i e n t o s a los criollos ricos, no 14 ue Septiembre de i 5 i n , dividiendo al principio el territorio liabiendo dado el sistema tan malos resultados como da n o y la en dos grandes virrenaitos: el de N u e v a E s p a ñ a o MÍéjico creado compra de votos, a causa de liaberse dictado p a r a corregir a b u por R e a l Cédula firmada en Barcelona el 20 de N o v i e m b r e de sos una sene de severas disposiciones, que aplicadas con rigor, i S a t j y el de P e r ú creado en i 5 4 4 ' C o m p r e n d í a el primero los garantizaban la independencia y h o n r a d e z en el ejercicio de las países inmediatamente sometidos al v i r r e y y a la jurisdicción de funciones concejiles, en las cuales no cabía ningún género de la R e a l A u d i e n c i a de JMéjico, es decir, M^éjico, N u e v a G a l i api aprovecliamientos. cia, N u e v a V izcaya, la C a p i t a n í a G e n e r a l de G u a t e m a l a , creaLas Aud lencias eran tribunales de justicia y su presidente da en i 5 3 8 , más las A n t i l l a s . E l tenía el poder ejecutivo donde no liuplazaba en segundo abrazaba el P e r ú propiamenDiera v i r r e y , al que reemplazaba tediclio, la Capitanía G e n e r a l de casos de ausencia o enfermedad. P e r o Cbile creada en i 5 ( ) ^ , la de Buenos el G o b e r n a d o r o V i r r e y , en cambio, A i r e s creada en 1 6 6 1 y los Gobiern o tenía voto en los fallos judiciales nes de N u e v a G r a n a d a , transformado de las A u d i e n c i a s , como éstas no d e n o Capitanía G e n e r a l en 1 ^ 4 7 , T i e b í a n intervenir en las resoluciones rra Firme o P a n a m á , Caracas y V e que emanaban de aquella a u t o r i d a d . nezuela . L o s oidores o magistrados que L a suprema gobernación de estos formaban la audiencia, eran persovirreinatos estaba encomendada a un najes llenos de privilegios que no t e V i r r e y Lugarteniente y C a p i t á n G e nían más interés que el de la m e t r ó neral que ejercía la m a y o r autoridad poli, no podían tener encomiendas de en representación del R e v ; pues en indios ni dedicarse a oficios lucrativos él estaba condensado el gobierno p o ni al comercio, es decir, debían a t e lítico, el militar y el de la liacieuda, nerse estrictamente a los estipendios proveía en Ínterin, los empleos, era de su cargo. P o d í a n fallar sin apelapresidente de la R e a l A u d i e n c i a con ción hasta la suma de o . 0 0 0 pesos; facultad p a r a reunir los oidores y de por cantidad m a y o r o en casos graves firmar los despachos, teniendo como cabía apelación ante el Consejo de C a p i t á n G e n e r a l el mando de todas Indias. las tropas acantonadas en el t e r r i t o r i o . A d e m á s de las A u d i e n c i a s eje eiercían la Ja administración de justicia le los adii L o s presidentes de la A u d i e n c i a , gobernaaoreS;, Jos corregidores. Jos grado inferior inmediato al del V i alcaldes mayores y sus tenientes^ cur r e y , eran independientes como jefes yos cargos todos eran de real noinde la A u d i e n c i a pero sujetos, generalDraimento, otorgados en propiedad m e n t e , a los virreyes en los asuntos d u r a n t e cinco años generalmente p a r a civiles y militares. ios virreyes y p o r tres para todos los Retrato dt Hernán Cortes T a n t o en los V i r r e i n a t o s como demás, SI eran naturales del país. en las Capitanías G e n e r a l e s , los jefes ->í\ño\-^^' debiendo en todo caso ]")oner fianza de las provincias se denominaban G o b e r n a d o r e s , y cuando y por cinco si eran es^ n o tenían el m a n d o militar se les llamaba Corregidores, p a r a sn desempeño, existiendo además, como liemos dicl 10, alcaldes ordinarios que ejercían e " los pueblos las funciones de justicia Justicias M a y o r e s , con facultad de substanciar las causas en municipal, como había alcaldes de h e r m a n d a d y alcaldes y h e r materia de h a c i e n d a ; tanto unos como otros administraban en manos de la M e s t a . primera instancia la justicia civil y criminal D e los G o b e r n a d o r e s dependía el T e m e n ite GoDernador L e t r a d o , a quien aquéllos estaban obligados a consultar en asuntos de la L e y ; venían luego los corregidores subalternos, los capitanes de guerra, los cabildos, los alcaldes ordinarios y los alcaldes pedáneos o de p a r t i d o . Los cabildos se componían de regidores encargados de la policía, aseo y ornato de las poblaciones. L a autoridad de estos V i r r e y e s fué en u n principio igual a la del R e y en E s p a ñ a , pues estaban en su lugar como delegados suyos y si bien en los asuntos más importantes debía el v i r r e y oír al Real Acuerdo o J u n t a de O i d o r e s , como se llamaba la A u d i e n c i a en esta función, aun cuando n o estaba obligado a seguir su parecer. L e correspondía, incluso la clasificación de los asuntos como de gobierno o de justicia, a u n q u e contra su calificación cabía apelación ante la A u d i e n c i a . D e s d e que se crearon los Intendentes de Hacienda en 1 7 8 6 y los Recentes de Audiencia el 6 de A b r i l de 1 7 7 6 , las facultades del V i r r e y fueron más limitadas en lo económico, pues debía proceder con acuerdo de la Junta Superior, y perdieron en absoluto las judiciales. M e r e c e n especial mención los cabildos, los cuale debían componerse de 13 regidores en las c y o en ciudade es princí pa las demás, no pudiendo elegir nunca más de dos alcaldes ordi es o r d i n a rios y siendo considerado como regidor el Alférez Real de cada ciudad o villa. P o r la L e y 1.", título 9 , del libro 4.° se dispuso la construcción de casas para el cabildo en todas las poblaciones, ordenándose que las elecciones y todos los actos oficiales se h i 12.1

En 1786 se crearon los Intendentes de Ejército y Provincia,
publicándose unas instrucciones en las que se deslindaban las atribuciones del V i r r e y en el particular y los derechos y deberes de los intendentes, c u y a autoridad se extendía a todo lo económico en materia de guerra y h a c i e n d a , así como mediante la intervención de un teniente letrado asesor, cuidaba de la pronta y recta administración de justicia, debiendo visitar su provincia todos los años y vigilar los escribanos y notarios. T a m b i é n tenían a su cargo el cuidado de la agricultura y de la industria y las m a t e rias relativas la policía u r b a n a , vagos, posadas, albóndigas y m o n e d a . S e generalizó este funcionario en toda A m é r i c a en 1 7 9 1 . P a r a mantener a todos los funcionarios desde V i r r e y a abajo, en el cumplimiento de sus deberes, se establecieron los visitadores y los juicios de residencia. H a b í a dos clases de visitadores: o r d i narios y extraordinarios. L o s primeros salían de las A u d i e n c i a s y elevaban ante el Consejo de I n d i a s el informe que originaba la comisión que se le confería sobre una gobernación o provincia, sobre algún caso particular o sobre el trato que se daba a los indios por los particulares. E n concepto de visitador e x t r a o r d i n a r i o solía el R e y n o m b r a r personas de su confianza, con la misión general de estudiar u n virreinato o una capitanía o con el encargo particular de visitar y residenciar a u n magistrado, cuando llegaban quejas a la C o r t e . Solían dársele instrucciones y p ,privadas, ,...„ , con galardones ^ j gracias j , a r a el residenciado caso de resultar inocente y con facultades extraordinarias para deponerle caso de culpabilidad.

E l inicio de residencia era obligatorio al expirar Jo.s ijlazos de iiiaiido de los altos Iiuicionarios, y a u n en caso de uiieja, se incoaba d u r a n t e el tiempo de ejercicio. Jrara el primer caso el R e y designaba u n juez q u e residía en el mismo lugar q u e la autoridad sujeta al juicio y en el segundo caso, lo instruía el visitador que se n o m b r a b a . Carlos 1 y í elipe I I dispusieron q u e los residencios de oficios previstos p o r el Consejo de I n d i a s , se tomaran p o r el juez q u e n o m b r a r a el mismo Consejo y q u e a éste se remitiera luego el proceso. E n cuanto a los oficios previstos p o r los virreyes y presidentes, se debían tomar las residencias p o r las personas que estos comisionaran. E n los siglos XVII y XVIII estos JUICIOS perdieron gran p a r t e de su severidad inicial, eii ellos jiodían deponer sns quejas o agravios, todos los residentes en el lugar, una vez abierto el período de p r u e b a , y la sentencia se cumplía rigurosamente, liaciendo efectiva sobre la fianza las responsabilidades pecuniarias, sin perjuicio del embargo de otros bienes. C u a n d o un alto tuncionario, V i r r e y , Presidente u O i d o r , cumplía el tiempo de su cargo en una provincia y obtenía v e r e dicto favorable en el juicio de residencia, se le p r o m o v í a generalmente a otra magistratura en A m é r i c a y aun se le daba entrada en el Consejo de Indias mejorando su categoría. L/a A m é r i c a central siiirió miiciías variaciones en sus d e m a r caciones gubernativas. P a r t e de ellas pertenecieron a Aléjico y a la gobernación de la E s p a ñ o l a ; iiero y a e n i 5 o 8 se n o m b r ó a í>(icuesa gobernador de V e r a g u a y de la región llamada C a s tilla del O r o , en q u e se comprendían las actuales Costa R i c a y xNicaragiia, E n i 5 i 3 , P e d r a r i a s sucedía en la gobernación d e Castilla del O r o , con exclusión de V e r a g u a , y el mismo P e drarias iiié n o m b r a d o en i S a ? gobernador de N i c a r a g u a . H o n duras tuvo otro gobernador p o r entonces; la región de G u a t e mala, considerad.a como r e i n o , contó también en seguida con A u d i e n c i a y G o b e r n a d o r C a p i t á n G e n e r a l . Costa R i c a se elevó a gobierno independiente a mediados del siglo X V I después de liaber tenido u n alcalde m a y o r , q u e gobernaba la jjrovincia de aquel nombre y la de N u e v a C a r t a g o . E I P erú, con P i z a r r o de gobernador desde su conquista, tuvo desde i 5 ^ 4 ^^i'^'*^y Y A u d i e n cia. N u e v a G r a n a d a se separó del P e r ú en i 5 6 3 con la categoría de A u d i e n c i a . E a región de Q u i t o , conquistada en r 5 5 i , tué erigida en presidencia independiente en -L5G^, constituyendo C a p i t a n í a G e n e r a l desde 1 6 0 4 . Cliile, que en las capitulaciones de 1 5 3 4 con A l m a g r o se llamó N u e v o R e i n o de T o l e d o , t u v o , a u n q u e dependiente del virreinato del P e r ú , su gobernador p r o pio, conlirmado p o r Eagasca y A u d i e n c i a desde iSGy, E a s regiones del P l a t a , dieron origen a v a n o s gobiernos sin llegar a constituir virreinato en su principio. C u b a dividida en los distritos, la Haba na y o a n t i a g o , tuvo un sólo jefe que fué el C a p i t á n G e n e r a l desde I 5 8 Q ; lo mismo q u e P u e r t o R i c o desde i f e i S . E n los territorios de U l t r a m a r la casa de B o r b ó n n o i n t r o d u j o , en cuanto al régimen de su gobierno, novedades importantes. Méjico y el Perú siguieron siendo virreinatos, Nueva Granada constituida p o r p a r t e de T i e r r a F i r m e y los remos de iSanta P e y Q u i t o , l u é elevada a la misma categoría en a ^ i S , y a u n q u e r e bajada después en 1 7 2 2 , se confirmó su condición de virreinato en iy5a. Buenos Aires consiguió igual categoría en lyyG, formándose su virreinato con las provincias del P l a t a , P a r a g u a y y T u c u m á n , más cuatro distritos peruanos ( L a P a z , P o t o s í , C l i a r cas y S a n t a C r u z ) . Venezuela, con C a r a c a s p o r capital, fué sep a r a d a de o a n t o D o m i n g o en xyZ-í y erigida en C a p i t a n í a G e n e r a l así como Chile q u e lo liabía sido en íyxS. Puerto Rico continuó siendo C a p i t a n í a G e n e r a l , así como C u b a q u e comprendía además los territorios de la F l o r i d a , basta que u n i d a a la L u i s i a n a , cuando se nos devolvió L a Florida en 1 ^ 8 3 p o r la paz de V e r s a l l e s , formó la C a p i t a n í a G e n e r a 1 de Lu isiana, basta 181CJ cjiíe la F l o r i d a se vendió a los Estados U n i d o s d e la A m é rica del N o r t e . P a r a lograr los propósitos de Felipe V de unificar la a d m i -

nistración en todos sus dominios y afianzar su poder en A m é r i c a , pareció o p o r t u n o , en i ^ i 8 , multiplicar los asuntos en que n u biere de intervenir el p o d e r real afianzando los resortes de g o b i e r n o , y a este fin se dio nueva y definitiva distribución a todas las colonias americanas, medida que se ratificó después en i ^ ^ S , estableciendo el ministerio de D . J o s é G á l v e z cuatro virreinatos y seis capitanías generales, más la presidencia de Q u i t o en A m é rica y la C a p i t a n í a G e n e r a l de F i l i p i n a s . C a d a una d e las cuales se siibdividió a su vez en provincias y distritos. Los virreinatos e r a n : Nueva Kspaña formado p o r todo el N u e v o JMéjico, parte del antiguo y California, con i . 7 5 o . 0 0 0 kilómetros cuadrados de superficiey 2 . 5 o o . o o o liabitautes; Peni, uno d e los mejores países del universo, a pesar de sus t e r r e m o tos, con u n a extensión de i . 5 o o . o o o kilómetros cuadrados, 2 . 6 3 o . 0 0 0 liabitantes, y el de Buenos Aires q u e comprendía las provincias de Buenos A i r e s , P a r a g u a y , T u c u m á n , P o t o s í , iSanta C r u z de la iSierra, Cliarcas, el P l a t a y las dos ciudades de Míendoza y iSan J u a n , l o r m a n d o el conjunto u n a comarca rKiuííiima que se calculaba en 2 . 3 5 o . 0 0 0 kilómetros cuadrados y i . 5 o o . o o o liabitantes. L a s Capitanías Generales e r a n : Guatemala con u n a superficie de 6 4 5 . 6 0 0 kilómetros cuadrados y millón y medio de h a bitantes; Yenezuela q u e comprendía d i m a n a , Barcelona, C a r a cas, C o r o , A l a r a c a i b o , V a r i a n a s , y la G u a y a n a , con la isla de iSanta A l a r g a r i t a y u n a extensión total de 0 6 7 . 5 o o kilómetros cuadrados con 5 o o . o o o habitantes; Chiles que comprendía u n a laja del extremo S. O . del continente americano, la cual se extiende en la costa occidental entre las cumbres de la cordillera de los A n d e s , a las orillas del O c é a n o Pacífico, con una longitud de 4--^°*' kilómetros y u n a ancliura variable entre los 1 0 0 y 4 2 0 kilómetros dislocada en la p a r t e meridional en arcliipiélago, cuyas islas mayores son C b i l o é y la T i e r r a de F u e g o , contando con una superficie total de 8 0 0 . 0 0 0 kilómetros cuadrados, comprendidas las islas, y u n a población de i . 5 o o . o o o habitantes en 1 7 4 0 ; Cuba, que comprendía C u b a , las A n t i l l a s y la F l o r i d a , antes de 1 7 6 3 con una superficie de 1 7 1 . 8 7 5 kilómetros c u a d r a dos y 6(j2 0 0 0 h a b i t a n t e s ; Puerto Pico, que lo formaban P u e r t o R i c o , las Vírgenes y S a n t o D o m i n g o , con 8 4 . 2 5 0 kilómetros cuadrados de superficie y 4 3 c ) . o o o h a b i t a n t e s ; Pa Puisiana, compuesta p o r L a Luisiana y la F l o r i d a desde 1 8 0 0 a 1 8 2 0 . L a Liiisiana, cedida p o r los franceses en 1 7 6 2 , se componía de la actual Luisiaua en la parte comprendida al O . del M i s i sipí y los estados de A r h o n s a s , M i s u r í , l o w a , M i n n e s o t a , la p a r t e de la orilla derecha del M i s i s i p í , D a k o t a del N o r t e , D a k o t a del S u r , N e b r a s c a , la m a y o r parte de K a n s a s y del territorio indio de W^yoming, M^ontana y la p a r t e de C o l o r a d o que se extiende al E . de las M o n t a ñ a s Rocosas. Su extensión pasaba de los 2 . 0 0 0 . 0 0 0 de kilómetros cuadrados, con unos (JO.000 h a b i t a n t e s . T e n í a p o r capital a N u e v a O r l e a n s desde 1 7 1 8 , hasta 1 8 0 0 q u e se a b a n d o n ó p o r el tratado de S a n I l d e fonso. L a F l o r i d a , limitada al N . p o r los estados de Georgia y A l a b a m a , al E . p o r el O c é a n o Atl ántico, al S . p o r el estrecho de la F l o r i d a y al O . p o r el golfo de M é j i c o , ocupaba u n a superficie de i 5 2 . i 3 8 kilómetros y unos i 5 . o o o h a b i t a n t e s . F u é española desde i 5 i 3 con v a n a s intermitencias, hasta 1 8 1 9 que se vendió a los Estados U n i d o s de la A m é r i c a del N o r t e , en 5 . 0 0 0 , 0 0 0 de dolares. P o r tanto la C a p i t a n í a G e n e r a l de L a L u i s i a n a comprendía una superficie total de 2 . i 5 2 . i 3 8 kilómetros cuadrados y i o 5 . o o o h a b i t a n t e s , teniendo p o r capitalidad N u e v a O r l e a n s . L a C a p i t a n í a G e n e r a ] d e Filipinas comprendía todo el a r c h i piélago, con 4 7 0 . 0 0 0 kilómetros cuadrados de extensión y unos 6 . 1 7 3 . 6 3 2 habitantes. Cándido P A R D O G O N Z Á L E Z Gcntral de Brigada. (Concluirá).

125

AL

SUR

DE
princiigSaJ

MARRUECOS
IFNI
de grandes posibilidades en franca A g a d i r , con un liinterland explotación, disponiendo además de importantes medios financier o s p a r a l a n z a r t o d a clase d e e m p r e s a s , g a r a n t i d a s p o r la eficacísima a y u d a oficial, e n c u a d r a d o t o d o p o r u n a política experimentada, que ha sabido fecunda y p a c i e n t a r largos años liasta con-

EL ENCLAVE DE
IV. -ALGO MÁS SOBRE SU ORIENTACIÓN POLÍTICA ACTUAL (1) C o u tocia su o p o r t i i u i J a d y c o r r o D o r a u c l o a J e r a á s los n a l e s a p a r l a c l o s d e jiue.slro p r e c e d e n t e a r t í c u l o (^Abril d e la nota residencial d e leclia i q d e l e b r e r o líltiiuo, de A b r i l siguiente, la q u e s e p u e d e Tarudant. a m u y pocos días de el uti'

l i e i u o s d e c o n s i g n a r aciiií, l a i n t e r e s a n t e m e d i d a q u e n o s a n u n c i ó p o r la q u e la zona de loi'ina al jSiir decir se d i s p o n í a , q u e a p a r t i r d e l i . s e g u n d a d e n l a r e g i ó n d e l Sus-—de

seguir la casi c o m p l e t a pacificación d e a q u e l l a r e g i ó n , t a n i n d ó m i t a p o r n a t u r a l e z a y e n un p r i n c i p i o , i e f r a c t a r i a e n a b s o l u t o a la a u t o r i d a d d e l M - a j z e n , ¿ q u é p o d e m o s h a c e r n o s o t r o s , l o s e s p a ' ñoles en nuestra zona de soheranía de Ifni? O c u j ^ a r l a sin jilan d e t e r m i n a d o a l g u n o , p o r de tomar posesión de aquel cuadrilátero, el m e r o hecho puestos donde estableciendo

p a r t e n u e s t r o E n c l a v e — q u e d a b a e x t e n d i d a liasta ü i u g r a d e A g a d i r , c o n inclti.su'pu d e l a c a p i t a l , Esta acertada decisión, que coincidía

i n t e r v a l o , c o u la a p r o b a c i ó n p o r la G á m a r a F r a n c e s a d e l n u e v o proyecto de empréstito m a r r o q u í , destinado a completar liaje del país, p r o c l a m a la p r e v i s o r a y b i e n o r i e n t a d a de P r o t e c t o r a d o y precisa a d m i n i s t r a t i v a q u e n u e s t r o s v e c i n o s s a b e n a p l i c a r e n su y m a g n í f i c a Zona admirable plan de valorización que paulatinamente labor política extensa

aislados c o m o los q u e t e n e m o s i n s t a l a d o s e n R í o d e O r o ,

h a s t a las f a c t o r í a s q u e e x p l o t a n a l g u n a s e n t i d a d e s o p a r t i c u l a r e s , n o h a n c o n s e g u i d o a p e s a r d e u n a l a r g a e x p e r i e n c i a , a l c a n z a r el grado de actividad que debieran. criticar el m a y o r o m e n o r acierto No está en n u e s t r o á n i m o el y comercialque industrial

d e t e r m i n á n d o l o , el desarrollan. política que tenaci-

D e c i d i d a m e n t e p a r e c e s e r , q u e l a eficaz

desde nace diez y o d i o años, y con una perseverancia y alejadas e ignoradas merables regiones del Extremo oud

iiiente h a p r e s i d i d o e u la o r i e n t a c i ó n y gestión de las m i s m a s , n i t a n p o c o y con m u c h o menos m o t i v o , emitir juicios sobre la p o l í t i c a q u e e n el i S a h a r a e s p a ñ o l , o c u p a d o d e s d e h a c e t a n t o s a ñ o s se l i a s e g u i d o , p e r o n o p o r e l l o d e j a r e m o s d e s e ñ a l a r , las m i s m a s c o n d i c i o n e s c l i m a t o l ó g i c a s , c o n i d é n t i c a s de aspecto p o l í t i c o , eu un país a n á l o g o , de recursos que bajo dificultades económicos da otra

d a d d i g n a s d e l m a y o r e n c o m i o , J i a n r e a l i z a d o l o s I r a n c e s e s e n las IVÍarroqiií, lia a l c a n z a d o y a . . . su ú l t i m a y d e c i s i v a l a s e ; es d e c i r , q u e l o s i n n u « t a n t e o s » y sus c o n s e c u e n t e s « e l e c t o s » t a n h á b i l m e n t e p r e p a r a d o s y e j e c u t a d o s p o r el i d ó n e o al p a r q u e c t r e s a 1 l i a u t e u r d e sa t á c l i e » p e r s o n a l « d e s A t i a i r e s I n d i g é n e s » , p e r m i t e n el o c u p a r s i n g r a n d e s e s f u e r z o s y c o n u n máximum de segundad, territorios y lo q u e es m á s que c o n s i d e r a d o s b a s t a l a feclia c o m o i r r e d u c t i b l e s

s i m i l a r e s , el v e c i n o p u e s t o f r a n c é s d e i S a i u t E t i e n n e , t a n c e r c a n o a l n u e s t r o d e L a A g ü e r a e n el l í m i t e d e C a b o B l a n c o , sensación, presenta otro aspecto, tiene o t r o c a r á c t e r c o n su p e -

c u r i o s o t o d a v í a , j u s t i f i c a r e s t a s i n c u r s i o n e s . . . c o n el l i u m a n i t a r i o g e s t o d e a c u d i r al a n g u s t i o s o l l a m a m i e n t o d e sus l i a b i t a u t e s , solicitan protección y Y a es p o s i b l e si fu é r a m o s a la ayuda. entera libertad, por todo e Efectuar e n eí toda y circular iioy con capital

q u e ñ o p u e r t o , refugio y escala de a p r o v i s i o n a m i e n t o obligada de los l a n g o s t e r o s b r e t o n e s y de o t r o s b a r c o s p e s q u e r o s q u e f r e c u e n t a n el l i t o r a l , c o n sus dos factorías de salazón y conserva de comerciap e s c a d o e n p l e n a p r o d u c c i ó n , c o n sus e s t a b l e c i m i e n t o s

v a l l e i n f e r i o r d e l iSus. I r a T a r i i d a n t c o n l a m i s m a f a c i l i d a d q u e aamimsttaliva, Raoat. clase a e transacciones comerciales e i n m o b i l i a r i a s vasto

les l o c a l i z a n d o l a s t r a n s a c c i o n e s c o n l o s n a t u r a l e s . ¡ 0 " * ^ c o n t r a s t e t a n singular y q u é diferencia en los m é t o d o s de c o l o n i z a c i ó n ! P e r o v o l v i e n d o al p o r v e n i r d e n u e s t r o rece extremar nuestra aiireciacióu cumplir con un ineludible momento de Nuestro E n c l a v e , no nos paiiersoiial y con ello c r e e m o s

riuiiísimo n i u t e r l a n a d e A g a u í r . P e r m i t i r , a u t o r i z á n a o l a sin r e s t r i c c i o n e s . Ja e s t a n c i a d e e u r o p e o s e x t r a n j e r o s y v i g i l a d a y c o n t r o l a d a c o m o s i e i u p r e ^ a u n q u e al p a r e c e r c o n m e n o r r i g u r o s i d a d , l a d e los i n d í g e n a s n a t u r a l e s d e l a s sin s o m e t e r o a ú n n o sometidos a o t r a s p ú t l i c a s e n A g a d i r y su gran realización de comarcas oficiahnente. zona. El p r o y e c t o en vías de imporlimítrofes, todavía

d e b e r , a d v i r l i e n d o q u e e n la a c t u a l i se d e c i d a será a hacer algo. tarde. tenido lo j u s t i f i c a el ha El avanzado

d a d , se j u e g a n u e s t r a ú l t i m a c a r t a ; es d e c i r q u e h a l l e g a d o y a el q u e el G o b i e r n o e s p a ñ o l H o y todavía estamos a tiempo, m a ñ a n a r á p i d o d e s e n v o l v i m i e n t o q u e e n estos demasiado

L o s c r é d i t o s q u e c o u m o t i v o d e l n u e v o e m p r é s t i t o se d e s t i n a n q u e a q u e l p u e r t o U e g u e a s e r p o r su propiedad de terrenos, que

p e s i m i s m o , si a s í se l e q u i e r e l l a m a r ,

últimos meses,

el p l a n d e o c u p a c i ó n f r a n c é s e n el iSiid m a r r o q u í . del D r a a que y

t a n c i a , el t e r c e r o d e A í a r r u e c o s . L a s a t i s f a c t o r i a s o l u c i ó n d e l o s cientos d e litigios s o b r e constituían y liasta n a c e p o c o , u n o de los p r o b l e m a s más a r d u o s de resolver d a d y su natural Urbanización. El j'orvenir

j a l ó n d e l p u e s t o d e A k k a a c u a r e n t a k i l ó m e t r o s escasos d e l c u r s o l a s o p e r a c i o n e s c o m p l e m e n t a r i a s c<d e i i c e r c l e m e n t » en realizarse hacia el O e s t e , nos h a c e n ver no tardarán

el o b s t á c u l o p r i n c i p a l p a r a el f u t u r o e n s a n c l i e d e la n a c i e n t e c i u i n d i s c u t i b l e d e su valioso liinterlaud y la afluencia de capitales Iranceses q u e a t r a e n s i n d u d a , los e x c e l e n t e s n e g o c i o s q u e el p a í s p r o m e t e y l a s v e n t a j o s a s f a c i l i d a d e s q n e se c o n c e d e n ; t o d o e l l o , l i a r á q u e p r o n t o se manifieste u n a p u j a n t e a c t i v i d a d e c o n ó m i c a , q u e lia d e c o n t r i b u i r obligatoriamente aún a una rápida y bien asentada prosperidad. quisiera Y t o d a v í a , e s t e a ñ o , c o m o si l a N a t u r a l e z a también

c l a r a m e n t e la situación en q u e q u e d a r á nuestro e n c l a v a m i e n t o de Ifni dentro de m u y poco Encerrado estratégicamente y aband o n a d o p o r c o m p l e t o a la influencia francesa, q u e n a t u r a l m e n t e , n o h a d e d e s p e r d i c i a r o c a s i ó n a l g u n a d e p r e i i a r a r el t e r r e n o . — y a m u y trabajado.—^con miras a un i i o r v e n i r , c u y o s positivos result a d o s se v i s l u m b r a n . E l p r o l o n g a d o a b a n d o n o en q u e h e m o s dejado n u e s t r a p o s e sión d e I f n i , n o iiuede ni d e b e c o n t i n u a r por más t i e m p o . p r e n d e m o s q u e l a s i t u a c i ó n a c t u a l d e E s p a ñ a c o n sus t i e n d e n a crea»; m á s c o n f l i c t o s , dificultan Cominaplazables

asociarse a la o b r a c o m ú n , a l e n t a n d o con risueñas diga con alguna rareza, lia venido

e s p e r a n z a s el mes de inunda-

e s f u e r z o l i u m a n o , l i a s t a l a l l u v i a , q u e e u a q u e l t e r r i t o r i o se p r o d u r a n t e el p a s a d o M . a r z o a e n g r o s a r t o d o s los cursos d e a g u a y a p r o d u c i r r a n d o u n a feliz p e r s p e c t i v a p a r a l a a g r i c u l t u r a . D i r e c t a e i n d i r e c t a m e n t e , las fracciones de nuestro tienen forzosamente que participar de esta progresión a n u n c i a y q u e d e n t r o d e u n o s meses buirán a la m i s m a , e n p r o p o r c i ó n como es l ó g i c o l a s no se c o n v e r t i r á despreciable Enclave q u e se contricierto,

p r o b l e m a s i n t e r i o r e s y la a g i t a c i ó n d e e l e m e n t o s e x t r e m i s t a s q u e g r a n d e m e n t e el p e n s a r p o r aflora, en u n a acción efectiva y gestiones Y y c r e e n ambiente español, c o m p l e t a , ijero ello n o i m contrarrestando influencias que

c i o n e s , q u e lian c u b i e r t o de fertilizante e l e m e n t o las t i e r r a s , a u g u -

p i d e el q u e c i e r t a s m i s i o n e s d e c a r á c t e r p o l í t i c o , e m p i e c e n y a sus e x t r a ñ a s . L o s e l e m e n t o s e s t á n a la m a n o , ¿ p o r cuié n o u t i l i z a r l o s ? d e estos e l e m e n t o s q u e a f o r t i i d a m e n t e disponemos y son v a n o s , p o d r í a m o s citar a l g u n o s , iiero nuestra indiscreción n o d e b e s o b r e p a s a r d e t e r m i n a d o s l í m i t e s . iSin e m b a r g o , n o s es f a c t i ble i n d i c a r , q u e nuestras I n t e r v e n c i o n e s A l i l i t a r e s de la zona de influencia N o r t e , cuentan con Jefes y Oficiales c u y a capacidad pueden está h a r t o d e m o s t r a d a y c u y o s excelentes dotes políticos

en efectiva. por

Ijas gentes de I f u i o d e A i t B u A m a r a n y las del ÍSiin, retirando torio es

ventajas consiguientes y claro es, invohintariamente q u e su t e r r i sobre este comparacioinformación magnífico en comentario la

q u e si a l g u n o d e e l l o s r e c o r d a r a español o hiciera para

a l g ú n tímido

particular, no faltaría, quien después de establecer nes n a d a lialagüeñas nosotros, amplificase

iiy b i e n e q u i p a r a r s e a l o s d e l C o l o n e l J u s t i n a r d , el « a l m a s d e l c e n t r o d e T i z n i t y el « h á q i i e m o q u e c o n m a y o r a c i e r t o , n o e x e n t o d e u n g r a n espíritu d e sacrificio ción francesa e n el Sus persona], desarrolla imen la región de p l a n t á n d o l a c o n su r e c o n o c i d o p r e s t i g i o , l a p o l í t i c a d e a p r o x i m a y m u y particularmente Alt Bu Amaran.

con noticias tendenciosas acerca de nuestra capacidad y derechos. Y en estas c o n d i c i o n e s o séase, c o n u n puerto

(1) Véanse los números de noviembre 1921 y enero 3' abril de 1932. 126

Joaquín VENTURA BELTRAN.

Una vista del Zoco del Jcmis de Beni Arós.

UNA EXCURSIÓN BOTÁNICA DE MALALIEN A SUIHEN (BENI SALEN)
L a visita a los poblados moros de la y e m a a de Beni Salen, formaba parte del p l a n de excursiones botánicas. Conocíamos y a el itinerario botánico de los Dersas a Siadar (uno de los poblados del citado Beni Salen), pero nos faltaba conocer el de Malalien a Suihen, y a que este es el m á s i m p o r t a n t e de todos. L a excursión tuvo lugar a pie, partiendo de lá estación de Malalien, h a s t a el poblado moro del mismo nombre, donde nos esperaba el oficial de A r t i l l e r í a don Manuel Otero, jefe de aquellas intervenciones, a quien ya conocíamos de otra excursión al poblado. Desde este p u n t o al de Suilien, se realizó a caballo, cont r a n u e s t r a constumbre, en unión de un ordenanza moro, facilitándonos ambos elementos, a m a b l e m e n t e , el citado jefe de las intervenciones; u n a visita al poblado y unas fotos en c o m p a ñ í a del t e n i e n t e veterinario don Francisco Cerrada, nos pareció obligada antes de emprender la marcha. L a vegetación que se observa de Malalien a Suihen, es la de m o n t e s , excepto medio el que el terreno está labrado y aquéllo desaparece encontrándose en su lugar algunos géneros que se ven con abundancia, como el Asterisciis. El camino, en realidad, aunque ruinoso, no puede decirse que sea accidentado, encontrándose sólo algunos pasos de río. L a s jjlantas leñosas que se d i s p u t a n la preferencia, todo el terreno de Malalien a Suihen, son los palmitos (Chamei'ops), la r e t a m a espinosa (Calicotome viUosa), el lentisco (Pistacia Lentiscus), algunos bi-ezos (Erica umhellata) y j a r a s (Cistus Monspeliensis). Con menos frecuencia vemos la j a r a blanca (Cistus alhidus) y la rizada (C. cripus), la zarza (Rnbus nlmifolius), rosa (Rosa sempervivens), encina (Quercns Ilex), olivo silvestre (Olea europea), algarrobo (Ceratonia silicua), m a d r o ñ o (Arintus Unedo), m i r t o (Mirtus conwmnis), la olorosa nepita (Calamita hética), y m u y raros Callistris arbóreos. L a s C o m p u e s t a s son m u y frecuentes en el trayecto, recordando haber visto p l a n t a s de esta gran familia pertenecientes a varios géneros. (Galactites, Cynara, Tolpis, Centaures, Filago, Andryala, Anaciclus, Urospermum, Asteriscits, Bellis, Chrysanthemus, Scolinius Silibum, etc.) y la nula viscosa, que t a n t o a b u n d a en la zona. L a s Monocotiíedóneas, están representadas por los g a m o n e s en fruto ya, (Aspliodelus), m o t a c a n d i l e s (Ornitho-galnmn), que son escasos y m u c h o m á s el Uropetalwn serotinus. Orquídeas no e n c o n t r a m o s en el trayecto; de las Iridáceas vemos a l g ú n lirio (Iris Sisyrinchium) y gladícolos (Gladiolus segeíum), que llegan h a s t a la zona del Rif y Melilla, como h e m o s visto. L a s L a b i a d a s tienen su representación en la Calaminta y a citada, a l g ú n cantueso (Lavdndula Stoechas) q u e no llegan a ser a b u n d a n t e s ; el Teucrium fruticc¿ns, de los Dersas y rara vez el Stachi/s lusitdnica. L a s Escrofulariáceas cuyas flores son casi siempre irregulares, nos m u e s t r a n algunos de svis géneros Linaria, Scrophularia mellifera, Trixago Apula, etc. A m a b l e m e n t e a c o m p a ñ a d o s por el t e n i e n t e módico D . Onorio Novoa, e m p r e n d e m o s u n a exscursión botánica en dirección a el poblado de Mesoroca, por pintorescos caminos l l e g a n d o a l g u n o s a ser inaccesibles por la índole de la vegetación o los arroyos que detienen rñucha marcha. E s t e paseo botánico nos p e r m i t e a ñ a d i r especies no vistas en el itinerario que traíamos. L o s heléchos están representados T[>OV (Polypodium vulgare, Aspilenium Adianthum nigrum, Scolopendrium hemionitis, Aspleniuvi palmatum) algunos llegan a tener gran talla (Fteris Aquilina), otras a ser a b u n d a n t e s on las g r u t a s (Ad.ianthum Capilhis Veneris) culantrillo de poco o a ser m u y raros y nuevos p a r a la flora de las inmediaciones de T e t u á n , Granmites. Son dignas de citarse otras C r i t o g a m a s , como ciertos musgos y las Selaginella denticulata, qvie cubre grandes superficies sombrías y a l g u n a hepática, que vive «obre las orillas de los arroyos o piedras, en los sitios h ú m e d o s . En los sitios incultos vemos los oañiglos (Chenopodiuin murale), ortigas (IJrtica urens y piluUfera), la parietaria ( P . jjídaica), tomatillo del diablo (Solanum Sodonieum). E n los h ú m e d o s , los berros (Naslurüum of/icinale), m a t r a n z o (Menta rotundinfolia), la p a m p l i n a de a g u a (Samolus Valerandi), verbena (Verbena officina-

lis), etc.
L a vid (Vitis vinifera), y la h i g u e r a silvestre (Ficus Carica) suelen encontrarse, asi como a l g ú n fresno corpulento (Fraxinus'') la nueza n e g r a (Tamus communis), vista en T e t u á n y Busemlad, el mercurial a n n u a (Mercurial amiua). L a r u d a (Iluta chalepensis) es rara, lo m i s m o que la madre-selva (Lonicera) y el Cerinte, que no tiene la coloración violeta del de T a z a r u t de Beni M a d a n . Dignos de citarse son algún lirio (Iris fetidisima), el curioso LainiumBerengiíeri,A&(i\Q,a.Ao al expresidente del Consejo por P a u , que ya vemos en B u s e m l a d y la Laurentia Michelis; loheliáoea que e n c o n t r a m o s por p r i m e r a vez en la zona y de la que sólo recogimos un ejemplar. Como especies de interés científico do Suijíen, recordamos las siguientes, cuya revisión debemos a n u e s t r o sabio colega y amigo don Carlos P a u : Adriala lalifolia. Avena hirsuta, Adropogón pubecens. Briza máxima, Bellis papulosa, Brotrtus pubecens, Campamda rapunculns, Chrysautliemum seqetum, Cerastium viscosum, Daucus Carotta, Dactillis glomerata, Echiwn múrale, Eupragia viscosa, Geranium RoberíiaMim, Ilelianthesmum macrosepalum, Hirspheldia adpresa Iris fetidísima, Linaria tingiiana, Lolium strictum, Lonicera perichimenum. Mélica minuta, Malva hispánica, Phalaris tuberosa, Ranunculus macróphyllus, Bumex bucephalophorus, Scorpirus sulcata, Silene gallica, Tolpis barbata, Trifolium stellatum. Vicia parrifíora, Viilpia geniculata. P o r ú l t i m o , de Malalien, a su vez recordamos las siguientes: A n t h y l l i s t e t r a p h y l l a , A n c h u s a azurea, A n a c i c l u s c l a v a t u s , A n a r r h í n u m p e d a t u m , Bellis papulosa. Briza m á x i m a , B r o n n u s pubescens y m a t r i t e n s i s , C e r a s t i u m viscosum. C a l é n d u l a s B a l a n se, Cynoglosum c l a n d e s t i n u m , D a u c u s Carotta, Tíuphragia viscosa, Filago p i r a m i d a t a , Hypericura perfoliatum, L i n u m angustifolium. L i n a r i a t i n g i t a n a , Jvelerií. phleoides' O r n i t h o g o l u m narbonense, Orobanche minor, P a r o n i c h i a m a u r i i á n i c a . P u l i c a r i a odora, Scloropea rígida, Silene gallica, Stellaría media, S t a c h y s lusitánica. Serióla levigata, Trifolium campestre, y p r a t e n s e , U r o s p o r m u m , Vicia parviflora. T a l fué el resultado de esta excursión con arreglo al itinerario, época y tiempo empleado. Joaquín M A S Y G U I N D A L .

Un aspecto del puerto de Ceuta; arrimado al muelle el gran buque de turismo <Strathaird> de 22.500 toneladas.

Foto Mosquera Pita

La política económica de Ceuta y Melilla
E n las t'iltinias sejuanas ae este lueS;, la prensa enana lia noa i j o registrar interesantes manilestaciones en relación con núes tros asuntos alricauos, recogidas clirectanieute en entrevistas con las aiitoriclaaes directoras de la gestión colonial y m a r r o q u í . A l ' gimas de estas informaciones destaca soorados motivos de satistacción p a r a las dos ciudades de soberanía española en M^arriiecos, para C e u t a y M.elilla. Confirman cjiíe en las altas regiones, gerentes de la política liispano africanaj liay realmente un c o n ' ceijto exacto de las posibilidades de C e u t a y jMelilla p a r a una política esijañola propia y , aiiuque conjugable con la del P r o " t e c t o i a d o , perfectamente distinta, en gran p a r t e , de los problemas que a éste afectan o pueden afectar. Casi liuelgan en estas columnas los plácemes ante tan b u e lias noticias, p o r q u e a lo largo de v a n o s años de esta publicación nemos sostenido siempre este principio: que p o r encima de toda discusión en nuestra actual actuación cerca de M a r r u e c o s está y debe de estar la política encaminada a alcanzar la m á x i ' ma valoración de nuestros dos enclaves en el norte marroq aquí por su excelente situación mediterránea y africana. J u s t o es sin embargo congratularnos de que a h o r a , como n u n c a , l i a y a u sido tan bien interpretadas y situadas las r e a l i d a ' des de C e u t a y jMelilla. P o r q u e C e u t a y M e l i l l a ofrecen a E s p a ñ a la sugestión de lina política económica q u e , a u n q u e puede y debe ser paralela a la del P r o t e c t o r a d o , es lógicamente distinta de esta; tiene posibilidades de existencia en cierto modo propias. C¿uizá incurramos en repeticiones, a u n q u e la importancia del tema liabrá de disculpárnoslas seguramente ante el discreto lector, pero forzoso será reconocer que fuera de la órbita geniiina de los problemas del p r o t e c t o r a d o , fuera del contenido político de la situación creada en A l a r r u e c o s por los tratados de i g o . ^ y i c ) i 2 y por los acuerdos de Algeciras, antes de que esa ituación surgiese, muchísimo antes, E s p a ñ a tenía con sus dos enclaves marruecos la base p a r a una política alricana propia y ludades Itorecieutes flor exclusiva; hacer de ambos puertos dos ciudades y prósperas, alcanzar para ellas la calidad de las dos más importantes desembocaduras del norte m a r r o q u í : convertirlas en los dos estribos del salto, del tránsito, euro africano. Esta política existió virtualiuente desde que ambas ciudades e n t r a r o n en el ámbito de la soberanía española. C o n P r o t e c t o ' r a d o o sin P r o t e c t o r a d o , E s p a ñ a debió pensar siempre en la espléndida posibilidad que C e u t a y M e l i l l a le b r i n d a b a n . F r e n t e al I m p e r i o aun s o b e r a n o , — e l I m p e r i o M a r r o q u í del famoso y al fin q u e b r a d o siailt quo—nosotros pudimos y debimos tener nuestra política de valoración de C e u t a y de M^elilla. Pudimos concertar con el i m p e r i o una política de comunicaciones, tan beneficiosa p a r a nosotros como para M a r r u e c o s , y hasta pudimos y debimos financiarla. E l ejemplo bien cerca lo teníamos: Francia e I t a l i a , cuando a ú n ni podía pensarse en el tratado de E l B a r d o ( P r o t e c t o r a d o francés en T ú n e z , 1 8 8 1 ) se disputaban tenazmente la construcción y financiación de ferrocarriles y obras públicas en el litoral tunecino. P e r o nosotros a menos de 20 kilómetros de M a r r u e c o s y con dos plazas españolas en la costa m a r r o q u í , no pensábamos en a v e n t u r a s . L a a v e n t u r a vino más tarde y solo a fuerza de gastar dinero y hombres, hemos venido a caer en la importancia de este regalo de la c a s u a l i d a d — v e r d a d e r a casualidad nistórica — q u e es la posesión de C e u t a y Melilla. E l tono guerrero, que fuera i>or lo que fuese, tomaron nuestros asuntos marroquíes, desde i g o q , puso u n largo paréntesis a todo intento de enlace de nuestros puertos con el interior mar r o q u í . L a paz puede al fin facilitarlo, pero h o y liemos de contar con la voluntad favorable o adversa de F r a n c i a , dueña a h o r a de las arterias que lian de dar a C e u t a y a M e l i l l a el acceso al corazón m a r r o q u í : a F e z . A k o r a liemos de contar con f r a n e l a p a r a entroncar las carreteras y los ferrocarriles que llagamos
uincamente

E R R A T A : -En este articulo (fiágina 129, linea 14) se ha desligado por omisión una errata, debiendo leerse .las redes generales españolas» donde
dice ^las redes generales». 128 .

p a r t i r J e C e u t a y de M e l i l l a , con la red íerroviaria e itiiiciarm J e la zona de M^arniecos a l e d a a su p r o t e c t o r a d o , veinte veces más extensa que la nuestra. Precisamente en estos días la prensa del vecino estado protector acusa ciertas auras adversas con respecto a tan importante particular. P e r o en fin, es J e esperar q i e una liáoil acción diplomática pueda vencerlas. E n t o J o caso por lo cjue nace al entronque ferroviario J e C e u t a con F e z , la diíicultaJ está de a n t e m a n o resuelta por el artículo 3.° del protocolo de 2 7 de noviembre de i g i a (GeoffrayGarcia Prieto ) que nos lo garantiza con relación a la línea i.anCer'J: ez. Cía ro esta que esta política de enlaces lia de ir acompañada de una total liatilitación y adecuación de nuestros dos puertos n o r t e africanos. U r g e la terminación de sus o t r a s y el utill aje completo para todos los servicios. " o r lo que a C e u t a se refiere, liemos ele consignar im nuevo paso en ese sentido: E n este mismo mes, lia sido adjudicada en subasta pública la construcción del muelle de ribera que constit u y e uno de los elementos del p r o y e c t o general del puerto y q u e , a p a r t e de los servicios de a t r a q u e y demás propios de todo muelle de su índole, lacilitará el establecimiento de almacenes de depósito y de las instalaciones comerciales y auxniares del tráfico marítimo. V^ueda por resolver en C e u t a la dificultad que plantea la taita de servicio propio de rem_olque — que en el día obliga a la traída de remolcadores de Gibraltar'—^y la carencia de grúas de carga y descarga. P e r o el avance actual en obras y utillaje es tal que el alcanzar la terminación y completa liabilitación de nuestro puerto representa un esiuerzo insignificante en relación con los y a realizados. O t r o tema que la realidad lia puesto sobre el tapete es la necesidad de un ferry-hoai^ o simplemente, de barcos con m a y o r capacidad y con mayores facilidades para la carga y descarga de veliículos. Es urgente evitar las esperas que la insuficiente cai?acidad de los actuales buques correos, impone a los coclies de tránsito entre la península y África; lo que i n d u d a blemente produce la disminución de aquél, limitándolo a los casos en que la espera de espacio en el b u q u e , es compatible con

las conveniencias, los fines o las necesidades del vuiicro a u t o movnista. P o r lo cle'nás, es cviticntc (¡iie la polílica tie valoración de C e u t a V -Alcliila lia de CMContrar fáctlmente una favorable acogida en la opinión española. Está al alcance de las más modestas inteligencias el nacerse cargo de que^ uno y otro p u e r t o , cumplirán en definitiva la lunción de lanzar sobre el suelo peninsular una parle considerable del tráfico etiro-africano. Fácil es n a c e r compreut^ler a la opinión nacional que cada kilómetro de ferrocarril o cada kilómetro de carretera q u e , partiendo de C e u t a y de M e l i l l a , se lancen en busca de las redes ferroviarias o itinerarias de A l a r r u e c o s , de Berbería y del C e n t r o africano, son realmente kilómetros de vía férrea o de calzada que se suman a las redes generales. C o m o en otra ocasión liemos diclio, b a y que liablarle ai país de la carretera Al-adrid-r ez, _ M a d r u ! - U x d a ; del ferrocarril iVladrid-r ez, j M a d r i d - U x t l a , y ciertamente no se le engañará al liablarle así. ¿Pueilen ser seriamente discutidas las partidas líresiipuestarias que a la nación se pidan para las atenciones de una política tan clara y tan puesta al margen de la.s discusiones que sobre el resto de nuestra política m a r r o q u í puedan aún suscitarse/ oeguramente n o . P o r eso, sin p r e t e n d e r , como es n a t u r a l , una completa d e s ' articulación del resto de la política liispano africana, la verdad es que este asunto de la valoración de C e u t a y de Alelilla, como órganos del tránsito entre los dos continentes, nos parece merecer un capítulo a p a r t e , sobre el cual la unanimidad nacional lia d e ser fácil, r s i qué decir tiene que los demás aspectos de nuestra acción en Axarruecos nos merecen el interés y la atención q u e el mismo carácter de esta publicación pregona. P e r o nada tan urgente, tan tlefínido y tan fácilmente sitiialile y asequible a xxn buen ambiente púbiico como estos annelos tle C e u t a y de jMelilla. o e r en África las dos avanzadas de las corrientes materiales y espirituales, económicas y culturales, que partientlo de E s p a ña inisquen la relación y la acogida africana. iSer los dos estribos del puente que E s p a ñ a está obligada a tender — p o r m a n d a t o ineludible de la naturaleza'—entre E u r o p a y África.

Otro g n n buque de turismo, el *Ubenaj», maniobrando de salida en el puerto de Ceuta

Foto Amador. 12»

AL:GO

SOBRE

EL

UARGA

TARGUIST.-La mezquita

Foto VíIUlón

Puente de Tagzut

Foto VÜlalón

ALGO SOBRE
H^^H^^fl L ^^HK^^S ^^^^^Mijjg^^ ectot* que atentamente siga los u ú meros de la Revista vea un nuevo artículo con el mismo índice, cabe que liumoristicamente se pregunte si n o estará el autor siguiendo por equivocación el curso del AjLississippi, en ves del río africano célebre por las escenas de amor y de guerra que sus orillas presenciaron. P e r o le es grato al autor ir describiendo luinuciosamente las reglones (lue b a ñ a , seguramente las menos conocidas de nuestra Z^ona de P r o t e c t o r a d o , y el lector debe disculparle la extensión, pues a u n q u e de escaso interés, alguna noticia para él desconocida e n c o n t r a r á , a u m e n t a n d o los conocimientos que a todos nos conviene incrementar por c a r i ñ o , a la misión que todo español por el solo lieclio de residir en M a r r u e c o s tiene la patriótica obligación de desarrollar. Después de pasar el pobla do de Taniadit, el Ra.s XJaroa l e •cíoe por sil ísqiiierda el primer alliiente digno entre tocios los torrentes que antes se le unieron de tal n o m b r e ; el Ig.íar A m a a k t a n , llamado así por encontrarse a la mitad de su curso el poblado del mismo n o m b r e . Este^ como el de T a n i a d i t , se compone de v a n a s agrupaciones de casas situadas eu ambas orillas del r í o ; Ziina u Assif, T a u r i r t , O y a i i , T a g a n t y Tiseguin, y es, si cabe, más pintoresco. A b u n d a n en él las casas de construcción acomodada y justo es reconocer que sus habitantes son más limpios en su vestir y más bigiénica su manera de vivir. E s uno de los poblados de más altitud sobre el nivel del m a r , y n o es r a r o verlo en el invierno cubierto de n i e v e . Existen en sus inmediaciones bancales donde se cultiva el maíz, c u y o grano es molido por rústicos molinos^ movidos por el agua del r í o , que de enorme desnivel en su corto curso, es casi una cascada. N a d a más ingenioso en medio de su rusticidad que estos p e queños arlilicios tzasiri u aman. E l molino en sí va en una rustica garita con teclio de Skaf] con una sola puerta de m a d e r a , en

EL U A R G A
la que no puede tallar el medio p u n t o . D e n t r o de Ja pequeña construcción, el molino comprende dos partes, una sobre la o t r a . L a de abajo es donde va el mecanismo y la de a r r i b a donde v a el molino propiamente diclio y el asiento del molinero. A m b a s van separadas por un piso de tablas. E . agua separada del río va conducida p o r un pequeño regato. E n t r a en el molino por u n a tobera de madera llamada izares y cae desde una altura de metro a metro y medio sobre las aletas igcnyain del árbol motor izayartartz. Estas aletas v a n lijas al á r b o l , loriuando un cono abierto bacía arriba y con una inclina-' Clon de ¿\6 , E l árbol en la p a r t e inferior, va metido en u n l i o y o profundo y sujeto jjor piedras m u y gruesas que le permiten girar sin desplazarse a los costados. E l agua al caer sobre las paletas, imprime movimiento de rotación al á r b o l , en el cual va lija la piedra que nace la m o ' lienda. El maíz lo depositan en una pequeña tolva de madera de d o n d e cae entre las dos muelas, y en algunos se ven dispositi^ vos pat'íi regular la caída del grano y aun p a r a separar las mue^ jas ron objeto de obtener u n a molienda i\\&.s o menos lina. J^Jo es lácil para los s e n n a y i s bacerse con las piedras que constituyen las muelas, y a q\ie en su terreno no se encuentran a propósito. E a s de estos molinos suelen comprarlas en los zocos del R i l , ( a j pero cuando el problema toma casi caracteres msolubles es si lo que p r e t e n d e n construir es u n molino de aceite; entonces sí q^iie el ingenio del o e n l i a y í lia de verse a prueba días y días p a r a transportar la pesada jíiedra desde otras regiones a través de aquel remolino de m o n t a ñ a s . P o r eso no me extrañé al ver p r o longarse un pleito cerca de dos años, en c u y o curso los contrincantes se disputaban la propiedad de una piedra a propósito (fihiz) encontrada cerca de Tilisiuin Í B e n i H a n i e d ) . E l ctmaalen® o mohandis (ingeniero) que la trabajó con iiaciencia singular p a r a r e d o n d e a r l a , basta darle una apariencia de círculo, b o r a d a r l a (') Ellos no se consideran de él, y cuando van a Tensaman, Beni Uriaguel, etc., dicen que van al Rif. 131

para el paso del cíe, valido sólo de iin p[in::í5a de liierro que por lloras perdía el corte y la punta, se creía cou dereclio aDsoluto a Sil posesión, pero no contaoa con el dueño del terreno que Sentado a la puerta de la casa distraído, parecía mirar la maravilla de los montes dorados por el sol, no por placer estético, sino alabando al Dios benigno que le deparaba la ventura condiciones para que sin trabajo alguno, viniera un excelente rial bassani al Kadi y adul y H es-selam. Al Este y al Norte de Amaaktau existe un buen alcornocal, todavía sin explotar dado lo intrincado del terreno, pero que podrá serlo cuando gracias a los esfuerzos de la Melial-la del R i l , puedan llegar los automóviles a la orilla del Uarga a Zerlíat. Üsiuersos ímprobos a fuerza de pico y en la pista pala, que se de las Interde situarle eu a ser dueño de Unos

íSidi Yaliii

contaba con el poder

material, mas no con el lioy en

espiritual, pues la «baraka» de la familia estaba clara y patente en los lieclios de su sobrino iSidi JVIonamed (enterrado despótico e injusto. Un la Zauía de Izurdaz), Su mando falto del favor celestial, era. lujo de iSidi Yaliii, llamado Sidi H a y pendenmido vivía como su padre en Tisiiig y era soberbio

ciero, guardadas como tenía las espaldas. Un día en una violenta discusión liabida con un babitante del poblado, iSidi Hamidodisjjaró el scabús» atrevieron y le mató. Los del poblado reclamaron al padre justicia y no la obtuvieron, pero liirvientes los ánimos, sea atacar al Client y sus vistosos meliasnis, obligan-Aataren liiibiera sido reducido, a pagar dolé a emigrar a la cabila de .Zerkat. iSin embargo, iSenliaya no. pasó por alto este atentado y completamente a cenizas si no se liubieran apresurado

molino, y por lo tanto rico propietario...!

embotan en las duras j'iedras del trazado, y que solo puede dar idea una fotografía que figura en el Vademécum venciones. El poblado de Amaaktan formaba con el de Aataren, una *yemaa«. Se encuentran muy próximos uno de otro, unidos por un camino que desciende por la pendiente. Aataren se encuentra en la conliuencia del Igsar Amaaktan y el Ua rga. En él reside el actual Kaid de Beni Buusar, M^onand Hammiicn, dueño de vanas casas entre las que destaca la í<gorta'>, donde recibe a los expedicionarios de significación que acuden a verle, cd tecbo, obra del finado ccjMaalem Dris*, es una obra de arte de la montaña. Las vigas y maderas —uarca—i>errectamente escuadreadas y j)intadas de curiosos dibujos de múltiples colores, le nacen a uno olvidarse que descausa en un lugar tan agreste y apartado. \\^ué paciencia desplegó el anciano DrisI Para él no legislaron boras de jornada, bien que si no abusaba del cigarro interminable del obrero europeo, recurría con exceso al saboreo lento de azucarados vasos de t é . . . Pero desgraciadamente para él, pocos iVtoIíand Hammiicli daba 5euliaya y su arte apenas de su f'skarad que a sus divagaciones pictóricas. Aataren, situado a pocos metros del río, llegado el abandona, ¡as casas se cierran y todo ser viviente la orilla del Azib lud, que afirman de Tizuig, verano era solicitado por los incomprensivos oenliayis, más atentos al contenido

sus moradores tres mil quinientas pesetas de multa, pero no sin que ei Cberif abo nara cien a la lamilla del muerto. ¡Que nunca toleró la montaña injusticias completas! Y ya que figura el nombre de los Cliorlas Hamalclia, no estará de más decir algo sobre ellos, aunque abreviando, pues, la importancia de esta familia la liace acreedora a una monografía a ella dedicada y que con más espacio podría emprenderse. Leyendo el «JVÍaroc inconnu» «cliorfas'5 influyentes de iVloulieras, se encuentra, uno en diversas cabilas con el nombre de Alijamelicli, ya como o como kaides de tribus y vemos que su Zevual. influencia se extiende por Metiua, M.iziat, y Beni

JVIicliaux Bellaire en su con ferenc la sobre el Rif Y valiéncíose de Jos inloriues ciel Teniente Montaigne que por su estancia en Targuist a uonde llevó a Aoa'el-Ivriiu para entregarlo, agota casi el tema sobre la nistoria y la genealogía de la lanulia. ve, la atención en Jos tieiui^os que por su alianza Se piieSj que en Ja zona vecina esta lamiJia IJamó notablemente cou el cabeciJla de la liarlva.

rueño, sus decisiones pesaban en los contingentes el fin a nuestras campañas. Molineras afirma que Amamelicb, (nemalclia

De sil seno salió el Oeliten, último cabecilla que rindiéndose dictó eu plural Ilijcniliclien

dicen ellos), es una palabra beréber equivalente en

es atrozmente palúdico, por eso en la canícula el poblado se se traslada a donde viven mientras duran Jos

árabe a la de ccM^ubarek®, es decir, bendito. Por más que insistí sobre tal afirmación^ no recogí más que negativas. Xjos más versados de Ja lamilla me insistieron que Abjamelicn es nombre i>ropio y que nada tiene que ver con bendito, dara ver en mí tal suposición. iSegún ellos, el primer Al i j a m e l i c b q u e r e c u e r d a n Zauía d e T a m e g r u t , discípulo d e S i d i Alobamed de 1674) f u é íSidi Y a l i i a . E s t e , siendo m u y j o v e n fué e n la región del Tjraa, e n l a B e n Nasar, m i e n t r a s se arribó a muerto en l é de oafar de i o 8 5 (mayo iSidi Y a l i i a el aunque Jes agra-

calores, oin embargo, tan despreocupados se muestran j^or su saque tal mudanza no obedece al temor de los ye.nun causantes de la sjana (fiebre), sino a encontrarse así más cerca de los pastos, pues situado el Azib en la vertiente Norte del Xebel Ars, dura allí la liierba casi todo el verano, y además los rayos solares no se nacen sentir tanto como en Aataren, al otro lado del río y en la vertiente Norte del 1 ebel Nisem. Es decir que en Beni Bunsar, Tisuig es el oan oebastián de sus bab liantes. Eas casas del Azib son más liuimldes, bajo las sombras de las parras y los cedros. 5in embargo, el Azib de Tisuig y el poblado conocieron tiempos peores de de Aataren incendio y de saqueo. No iiace pero se encuentran

oía el l l a n t o d e l o s « y e n u n » y se a b r í a n las r e c i b i ó su b e n d i c i ó n y c o n e s t a

cataratas del cielo. «barakas

t i e r r a s d e o e n l i a y a . N o s e s a b e s i iSidi Y a l i i a e s t a b a v e r s a d o e n « s u f i s m o » y si p r o t j a g ó l a s d o c t r i n a s Nasirías derivadas del política Becbír} o c l i a d i l i s m o a ; n a d a más se s a b e d e él q u e de é l , elevándolas a su t á l a m o . siguiendo l a

d e estos p r e d i c a d o r e s , a l f i j a r s e e n u n p a í s , s e c a s ó c o n n a t u r a l e s M^iirió e n I m s e d ( B e n i sin q u e b a s t a aliora b a y a p o d i d o a v e r i g u a r l a feclia, d a t o i m p o r t a n t í s i m o SI s e q u i e r e f o r m a r l a tesis d e l e s t u d i o d e f i n i t i v o d e l a familia. a H e r e d ó su c b a r a k a » su l u j o o i d i H a m e d , el « s i e d » , eii l o q u e b o y es Zauía p o r el es c u a l e x t e n d i ó su iníliiencia p o r todo iSenliaya, c o n s t r u y é n d o l e las cabilas su m u e r t e de Tiguigacb sobrenombre e n adelante ( B e n i H a m e d ) a orillas d e l r í o U a r g a . A é s t e s u c e d i ó iSidi iSe-

muclios años. iSidí Yaliu Ben iSidi Hamed Alijamelicli gobernaba la montaña de iSenliaya ( i ) bastante antes de que los sucesos del imperio obligaran a una intervención europea. Tenía incluso cuatro «askariss de caballería con sus puntiagudas «cliicliías* igual que si de un Kaid del Gliarb se tratara. ¡Pues no que no! iSiendo lujo de un gran cberil y bermano de otro, tan venerado y seguido que él, fué quien en la famosa guerra del DO acudió con todo el Rii y liiibiera dado que liacer a O Donnell de no

d i k . Su l u j o íSidi M í o l i a m e d f u é c o n o c i d o a c r e c e n t ó d e t a l m a n e r a su i n f l u e n c i a

d e c.El K e b i r « . M e r c e d a l p r e s t i g i o b e r e d a d o y a l s u y o i ^ r o p i o , religiosa, q u e

Iiaber llegado en los días que se trataba del armisticio.

(1) Aunque nuiy precariamente y contra la idea de muchos, la montaña rifeíía acató en diversas épocas la soberanía de los Sultanes y pairaron sus Iiabítantes el impuesto. Los cliorfas Hamalclias que fueron «baclias» de Senliaya ; obernaron dividiéndola en cuatro «arbaas» o fracciones: !.•'Compuesta por Ketania; 2.* Tagsut y Beni Bu Chibet; 3." Beni Hamed y Beni Becliir; 4." Beni Bunsar, Beni Jennus, Beni Seddat y Zerkat. Que pagaban impuesto lo dice el mismo nombre de la Confederación; Senliaya es-Serair. «Seralr» significa la caja de madera que sostiene el cañón y el mecanismo de la espingarda y es tradición que pobres para pagar al Sultán en dinero el «Zakat» y el «Aclior» le fabricaban gratis las culatas y afustes de las espingardas que necesitaba para armar las harkas. E n la gramática rifeña de A. Renisio, Capitán Intérprete, formidable trabajo de recopilación de datos, mezclando dos leyendas, se cuenta en Tamarsigt lo que sigue: «Hace tiempo habla un Sultán y el pais Senliaya estaba desierto. Este Sultán deportó alli, del Oliarb, a los antepasados délos Sénhaya, cada uno de un pais diferente. Llevó del Draa a los Alt Hamed y de Guelaya a los Ait Bunsar. Allí quedaron en cautividad. Cuando el Sultán se acordó de ellos envió a los mejaznis encargándoles que fueran a visitar a los exiliados para ver si aún estaban vivos o si las fieras los habían devorado. Cuando los Mejaznis llegaron, vieron que las gentes hablan labrado y que se ganaban bastante bien el sustento. Los habitantes dieron de comer a los mejaznis del Sultán. Los días corrieron y el Monarca pasó cerca de su pais. Las gentes se junta132

ron y reunieron la «hedia» compuesta de miel y cebada granada y molida, asi como dos manjares llamados «irgel» y «íirguicht». Lo llevaron todo al Sultán. Exa minó la miei en cuestión, la comió encontrándola excelente. Habiéndole complacido mucho la comida de nuestro país, no les impuso más que cien maderas de silla de nogal y lo eximió de todo pago de impuestos. He aquí por qué fueron llamados Senhaya es-Serair (de la silla) pues también «serir» es llamada la madera con que los sultanes fabricaban su trono. En el invierno de 1926 en una memoria expliqué yo de esta forma tal cuestión a titulo de curiosidad, porque los afanes guerreros absorvian nuestra atención. KCuenían los indígenas de Tag.sut, y en realidad todos los de Senhaya del Sur que hace siglos el Sultán Negro, harto de las fechorías de unos rebeldes del Sus, los deportó a estas montañas inexploradas y que todos juzgaban inhabitables. La tradición cuenta que los mejaznies les soltaron en un puerto y para impedir su salida lo taparon con gruesas piedras, por lo que le quedó el nombre de BaB el Habs (de la cárcel, situado al Sur del poblado de Beni Ayas, cabila de tscni Bu Chibet); los deportados hicieron pan de los frutos de la gaba y poco a poco fueron labrando terreno, construyendo con la abundante madera buenas casas. Los tagsutis afirman que el primer poblado fué el de lamoren (barrio del lasarin actual) y fué designado por ellos «Yemaa de Tigsa». Enterado el Sultán Negro de que no solo eran pacifiíos, sino que además se hablan convertido en agricultores, les perdonó y ordenó derribar las piedras que obstruían «Bab el Habs. y a las que hoy miran todavía con curiosidad los Senhayis, cuando van a Fenassa y Ben Uányel. La Yeraaa de Tigsa se convirtió en cabila de 1 agsut..

los iSultanes liubieron de contar con él p a r a que su scoeranía fuera a c a t a d a , invistiéndole con el Jjaliir de f'Dacliad de iSennaya. C u a n d o declarada la guerra por E s p a ñ a al I m p e r i o M a r r o q u í , el año 1 8 6 0 , el o u l t á n tenía que ecliar mano d e j a s cabilas rifeñas para oponerse al arrollador avance de las liuestes de O D o n n e l l liacia \ l e t u á u , o i d i jVLoliamed el K e L i r , con una liarka de iSeuliayis lormó parte del Ejército de M^uley el A L t a s y regresó impotente, llevando a la región la noticia de l i a t e r caído en manos cristianas la venerada ciudad. M u y contrariado volvió el Clierif p o r el resultado de la campaña y más a ú n reciLieroii la noticia las cabilas, disgusto que se disipó después, cuando retornó la pintoresca población a m a nos musulmanas, apreciándose ésto p o r los jSenliayis como una consecuencia lógica del poder de los iSultaues. A l u n ó el K e b i r y lioy puede verse su tumba en la Zaina del R e n t a r (de los puentes) en la confluencia de los ríos XJarga y iSaralien, enclavada en la cabila de B e n i B u n s a r . Abo ra bien, si el Keb ir vivía en 1 8 6 0 V a u n q u e tuviera cerca de 80 a ñ o s — c o m o alirmaii los t e n í a — c u a n d o la liarka fué a T e t u á n , es imposible que sit p a d r e , abuelo y bisabuelo iSidi Y a b i a , tuvieran tal longevidad, que éste último lucra discípulo de -Sidi M e b a med B c n N a s a r q u e , como lie diclio, murió en 1 0 7 ^ , o parece extraño que eugenclraran los lujos al b o r d e y a de la senilidad. P o r eso mi interés creció en descitrar este enrevesado p r o blema y señalé como nccesaiio el conocimiento de la leclia en qué murió Oidi Xaliia. O entre éste y el JVebir liubo más i n t e r medios, o iSidi Y a b i a no pudo ser discípulo de jSidi M^eliamed en el lejano D r a a . Y un sapiente lakiíi me tlió la solución ante mis dudas, basta casi desvanecérmelas: Oidi Ya!í:.i recibió, sí, la C'baraka» de íSidi JVtoliamed B e n N a s a r , ¡ c í o no de manos de éste, sino de su lujo iSidi H a m e d el J a l i i a , celebre Clierif que sin tener lujos de tres mujeres, ^ i n e b , 2^oIia y A m i n a , gozaba del favor celestial de enfriar los ardores genésicos a todos aquellos que con fe se lo pedían. ¡ C u a n d o una cbaralia* que curara la enfermedad c o n t r a r i a , sería sin duda de un efecto más universal y muclio más solicitada! D e esta forma y a es más explicable t o d o , pues o i d i H a m e d el J a l i f a expiró el 1 g de R e b i a e t - T z a n í de 1 1 2 9 ( 1 7 1 7 A . J . C ) y bien pudo d a r a iSidí Yaliia el soplo divino que le facultara jjara liacer los milagros que le a t r i b u y e n los o e u l i a y i s cuando llegó a su país. E s n a t u r a l que los Cliorfas -Hemalclias, cofrades de la e t a r i k a » Nasiriia p r e t e n d a n poseer un poder derivado del propio iSidi JMeliamed, q u e t a n venerado es en todo M a r r u e c o s y l i a y a n olvidado que su v e r d a d e r o p r o tector fué el caslo iSidi H a m e d . -Los trabajos que emprendió M-icbaux Bellaire p a r a encontrar la etimología del apellido A b j a m e l i c l i , c u y a concordan<;ia es más bien berberisca a u n q u e pueda atribuírsele cierta analogía á r a b e , confesó fueron infructuosos. B.especto al origen de la familia llamó su atención la semeíanza de u n nombre v buscó si

pudieran ser descendientes de o i d i J a m l i c l i , lujo del Cliej M^ebamed B e n Daiied e s - o e n l i a y i , que murió entre los años 162^ y i 5 3 3 en el territorio de los U a d B u Z i r i de C l i a u í a , jiero descartó esta liipótesis porque no es probable que fuera al R i f y a que su tumba se encuentra en R a s E l A i i i , en el territorio de los iVIzab de Cliauía y p o r q u e en el R i f no aparece tal nombre sino siglo y medio más tarde. T r a t a después de buscar el origen p o r la biografía que figura en el coaliiat el Anfas» de un A b u H a s s a n A l i B e n A b d e l u a liad B e n H a m e d B e n YaJiia Alijamelicli y se extiende en consideraciones p a r a p r o b a r la relación que los benialcbas ijudieron tener con Oidi A l i B u G b a l e b , p a t r ó n de A l c á z a r , y que d e mostraré en sucesivo trabajo que no existió n u n c a ; error al q u e c o n t r i b u y ó el intérijrete C e r d e i r a al llamar a la entonces cabeza visible de la familia Sidí M o l i a m e d B u Gliileb tteld Lahamedia, cuando B u G b i i e m era solo la zaina donde residía y que const r u y ó , siendo, sí, bijo de una indígena de B e n i H a m e d , de la fracción de I k r a r a r e n . El "iSaluat el Anfas» cita a otro Al elielí, a Sidi M o b a med el A f y a n , enterrado según dice en territorio de B e n i B u n sar, en la Z a i n a de K e n a t a r . A l i o r a bien no es éste otro personaje que el y a repetido o i d i M.oliamed El Keb ív, que por n a o e r itlo llevaclo J e sii fervor religioso a resar al santuario a e M^uley D r i s en F e z , comi)letamente descalzo salvando montes y b a r r a n cos, recibió el soorenomore de A i y a n (^descalzo). P o r últiiiio, en una o t r a soore las genealogías jerilianas el « E d - J j u r a k el 13aliiya'> del X e r i f A l a u í Idrls el F o d a i t i , el F a k í n Si B e r d r e d - d i n de Intervenciones antes q u e A l i c n a u x Bellaire lo e n c o n t r a r a , y a señaló que al final del C a p í t u l o que trata de la descendencia de Alimed B e n I d r i s , u g u r a t a * A esta rama pertenecen los XJlad Ajamelicn que formaban parte de los G u e u n u n y n ¡Dios íínicaniente sabe más sobre su origen!*» y n o vuelve y a a mencionarlos más, ni cita genealogía a l y u n a . . . c<Ukan«. R a z o n a M.icliaux Bellaire, que a la muerte de M u l e y Id ris II, en el r e p a r t o del reino a A l i m e d B e n I d r i s le correspondió H a s k u r a , el Fasas y tribus circundantes y que de sus descendientes existió u n A l i m e d B e n G e n n a u n que marclió al iSabara, instalándose sus liijos en territorio de Beiii M e s t a r a y especialmente Míagliraua, llamándoseles después los G u e i i n u n i n o s , ésto según el «iSaliiat el A n f a s * . O t r a s obras a t r i b u y e n a A n m e d Id ris otra nerencia y a ú n otro genealogisla ; Ibn R a b miin consideró a los Guenniininos como descendientes de Jxasem B e n I d r i s . Se comprende que si no es posible sentar nada sólido sobre éstos, menos p o d r á liacerse sobre los Alijanielicli. C e r d e i r a afirmó a M^icbaiix Bellaire que los Alijara elicb eran Cliorfas Idrisitas, pero debió ser p o r liaberlo esciicliado como y o de labios i n t e r e sados, es decir, de algún Clierif de la familia. iSegún ellos descienden de iSidi Alimed B e n M o l i a m e d B e n I d r i s y desconocen liasta el nombre de G u e n n u n i n o s , excepto algún versado de la familia como Sidi A l i actual N a i b del K a d l K o d a t en el R i f . P e r o es necesario p a r a r y dejarlo para otro d í a .

Eduardo MALDONADO

..-^

133

CANTÓN.—El Shamin (Shamecnl

EL PROBLEMA DEL EXTREMO ORIENTE
ry~-T'ífflH N las ciudades entre la clase obrera, mientras la l ^ ^ ^ ^ n H guerra mundial presentó a los países industriales, Itmiffiff^U amplio mercado, fué Japón uno de los que más tSMmnai^^ aprovechó aquélla y gozó del bienestar disfrutado con sus crecidos joi'nales bien ganados, adquiriendo nuevas necesidades e intensificando su alimentación; pero al cesar la guerra, disminuyó el negocio, hubo falta de trabajo, cieri'e de fábricas, disminución de salarios y entonces empezaron las reivindicaciones, las huelgas, las peticiones de reducción de horas de trabajo, aumentos de jornales, manifestaciones contra el capital, etc. Pero en todo ello el espíritu disciplinado japonés se impone, y su buen sentido se opone a las violencias revolucionarias, no dejándose llevar ni por el dinero de Moscow ni por las predicaciones de políticos ambiciosos. En las últimas elecciones fueron derrotados los dos jefes del movimiento proletai'io, Abe, socialdemócrata y Suzuki, obrero, triunfando los conservadores y liberales. En los medios universitarios, aparte del natural entusiasmo de la juventud de un pueblo nuevo, ansioso de ponerse a la par de los otros pueblos, existen dos factores característicos del japonés, que son su espíritu imitativo y su extraordinaria vanidad, que le lleva a buscar destacarse entre las multitudes como guía o director de las mismas. Además, en el progreso del Japón, quizá se ha exagerado el desarrollo de sus centros docentes, en este país donde no existen analfabetos, el número de graduados de sus Universidades es tan grande, que el año de ]9'28 existían 100.000 de ellos sin empleo y se calcula un aumento anual de éstos de 20.000, y no hay forma do encontrar colocación a esta juventud estudiosa, que se revuelve indignada contra los organizadores del país, llamándose a engaño. Jja «escuela única» parece que ha dado muy malos resultados, bajo el punto de vista moral y social, a pesar de que las viejas costumbres, tales como los baños públicos, etc., hacían esperar lo contrario y a pesar de su materialismo y falta de misticismo religioso, porque este sentimiento estaba reemplazado por el culto a la familia, que ejerce entre ellos de lazo de cohesión espiritual, tan necesario en la moral de la sociedad, como en la molécula déla materia. El movimiento comunista en Japón, si bien poco extendido, gracias a lo arraigado que están en su pueblo los sentimientos de veneración y adhesión al Tenno o Emperador y las tradiciones patrias, llevan ya varios años de existencia, el complot de Kótoku se remonta al 1907, el primer grupo se constituyó con unos 100 miembros en 1922, disueltos poco después, vuelve a organizarlos desde Moscow, en 1924, San itatayama. En 192G regresa de Rusia Tokudít y organiza otro grupo muy activo. La policía japonesa, muy bien organizada, independientemente do la política, con un
134

H I • B

elevado espíritu, quizá demasiado chauvinista y por consiguiente xenófobo en estos países, ahogó en un principio este movimiento, aplicando el terrible articulo 17 de su Reglamento, hoy ya abolido, las «Kiken no shiso» (ideas peligrosas) fueron perseguidas encarnizadamente, en 1028 y 1929 se detuvieran centenares de personas, especialmente de la clase intelectual, estudiantes de arabos sexos y profesores, de algunos de los cuales no volvió a tenerse noticias. Se habló en ocasiones de complots dirigidos contra las más altas personalidades, que la policía había hecho abortar y el Gobierno dejó publicar los detalles, de las actuaciones de Moscow, descubiertas sus redes de comunicación a través del país y dinero enviado para propaganda por la III." Internacional. El país rechazó indignado en su inmensa mayoría estas ideas, sublevándose sus nobles sentimientos de lealtad y devoción al Mikado, al saber que tendían a suprimir la familia Imperial, considerada por ellos sagrada y de origen divino, algunas familias de los complicados, horrorizadas del desacato, cambiaron sus apellidos, la indignación mayor fué contra las jóvenes estudian tas detenidas y contra los estudiantes detenidos, que hablan sido educados por Misioneros Protestantes, sobre todo, al conocer que se habían prestado al espionaje en las fábricas y centros militares, por cuenta de los Soviets. El Gobierno protestó ante Moscow, que contestó como de contumbre, disculpándose con la III." Internacional, teniendo que disimular Japón, por su aislamiento político, ante la inseguridad que tanto en Manchuria, como en China le crea la política agresiva de los Estados Unidos. Pero la policía continúa persiguiendo tenazmente la propaganda comunista y las «kiken no shiso», interviniendo en las huelgas y previniendo la formación de complots. La Confederación general del trabajo, fundada recientemente, cuenta con menos del 10 "Z^, de los obreros. Por consiguiente, la política de los estadistas japoneses, estratégica, económica y socialmente, les ha conducido con la extraordinaria lógica, que es una de las principales determinantes de su carácter, a buscar la solución concreta de su situación, aprovechando el momento actual de crisis económica internacional, que alejaba intenciones aventureras de parte de los países imperialistas, afirmando su posición económica en Manchuria, antes de que las movilizaciones y preparativos de los Soviets, en Mongolia, las hicieran tardes; buscando asegurarse la vida del país, con esas fuentes de producción del alimento nacional, la de sus industrias, con esos centros de producción de materias primas, que les rinden la totalidad del hierro, el algodón y la antracita y gran parte del carbón y el petróleo, y creando entre sus fronteras y las Soviéticas, un Estado lampón como el nuevo de Manchuria,

que estorba la e n t r a d a en el propio de las peligrosas ondas comunistas. D u r a n t e este proceso la actitud del pueblo chino, en completa anarquía, que no saben dominar, cosa en que no suelen pensar los promovedores de estos movimientos revolucionarios, e x t r e m ó su acción xenófoba, manifestada primero contra I n g l a t e r r a y sostenida desde hace años contra J a p ó n , causando grandes perjuicios a los interese» creados por este pais en China, en fábricas y minas, con la continuidad del boicotaje, que dura y a años y peligro a los 45.(X10 japoneses que en ellas residen, especialmente en Shangai, pero lo ciue puso el colmo fué la c a m p a ñ a i n s u l t a n t e e m p r e n d i d a en esta ciudad contra la familia I m p e r i a l japonesa, con motivo del a t e n t a d o realizado contra el Mikado, d u r a n t e la revista militar efectuada como de costumbre por aquel a principios de año, en el campo de maniobras de ^'oyogi. El prestigio j a p o n é s , ese concepto moral que h a n puesto hoy de moda, con m u c h a lógica, los g o b e r n a n t e s franceses, exigia una lección en las desbordadas masas chinas, y la :í." flota japonesa, al m a n d o del A l m i r a n t e Noniura, realizó una manifestación naval en Shangai, que debido al e n t r e l a z a m i e n t o del barrio chino, con las concesiones europeas, obligó al A l m i r a n t e a efectuar un desembarco de las fuerzas de m a r i n e r i a que en n ú m e r o de 1.400 hombres tuvieron que resistir d u r a n t e tres s e m a n a s el peso de una muched u m b r e china, armada, de unos treinta mil hombres, en su m a y o r parte pertenecientes al renombrado X I X Cuerpo de Ejército de Marcha, Chino de Cantón; h a s t a que llegaron del J a p ó n fuerzas de su Ejército y las reemplazaron, las cuales, en principio, t a m poco pudieron rechazar a los chinos, que encontraron m u y bien atrincherados y fortificados, no consiguiendo tampoco ocupar el fuerte de W o o s u n g , q u e defiende la desembocadura delrio AVuangpu, donde está enclavado S h a n g a i , en el caudaloso Yang-tsi-kiang, a u n q u e la Marina j a p o n e s a apagó sus fuegos. Los j a p o n e s e s exigieron a los chinos que evacuasen sus posiciones en los barrios chinos de S h a n g a i (Chapei) y sus proximidades retirándose a u n a distancia de 20 kilómetros, contestando aquéllos, que se retiraran ellos a su pais; empezando entonces el a t a q u e formal por p a r t e de los j a p o n e s e s con dos brigadas m i x t a s de c a m p a ñ a , reforzadas y dotadas con todos sus servicios, constit u i d a s por fuerzas de la O y í'2 División; los combates fueron duros y escaso el avance de las tropas j a p o n e s a s , que a pesar de ser eficazmente sostenidos por su aviación, t e n í a n que atravesar u n terreno p a n t a n o s o , que no podían batir por temor a herir las Concesiones Europeas, desde las cuales por otra parte, a y u d a b a n a los chinos, sus compatriotas y otros que no lo eran, por todos los medios posibles comunicándose por el Sur con sus posiciones bien fortificadas. Les fué preciso a los japoneses desembarcar,protegida por sus cañoneros, otra División convertida en B r i g a d a m i x t a , en L i n h o , a g u a s arriba de la orilla derecha del Yang-tsi-kiang, que a v a n z a n d o hacia el Sur, amenazó cortar la retirada a las fuerzas chinas, las cuales después de dos o tres combates con las principales japonesas, que avanzaban hacia el Oeste, se retiraron desc o n c e r t a d a m e n t e a los 20 kilómetros exigidos; en vista de lo cual cesaron los japoneses su fuego, publicando u n bando de que no lo renovarían m i e n t r a s no fuesen c o n t r a a t a c a d o s o provocados y

en espera de la resolución de los gobiernos respectivos, consig u i e n t e m e n t e a la de la Sociedad de las Naciones. H a b l a n d o en términos de la última moda, es esta una cuestión de prestigio y seguridad, lo primero en S h a n g a i y lo segundo en M a n c h u r i a y en aquélla es u n prestigio utilitario, pues J a p ó n constituye el 25 "/„ del comercio exterior de China y sus importaciones en esta son un tercio mayores que esas exportaciones, lo cual en estos tiempos positivistas le da mucho m a y o r valor. No es fácil, por consiguiente, que si J a p ó n se h a decidido a no conformarse con la resolución, que se le ocurra por ejemplo al delegado de la República de H a i t í , respecto a sus intereses, en la A s a m b l e a de la Sociedad de Naciones y sí, a buscar esa solución por si misma, se satisfaga con menos de la creación del Estado independiente de Manchuria,bajo su protectorado y la cesación del boicotaje chino a sus mercancías; con lo primero habrán g a n a d o aquellos países que temen del bolcheviquismo ruso, la desaparición de los P a r l a m e n t o s , la de la propiedad privada, la organización del proletariado asiático contra los capitalistas de Europa y A m é rica y la liberación de todas las colonias, que todo eso encierra su credo, y con lo segundo g a n a r á n todos los países que comercian con la descompuesta China y no se atreven a concederle la cesación del régimen de capitulaciones, por esos mismos boicotajes y otras cosas parecidas. Norte A m é r i c a con el pretexto de sus maniobras navales anuales, movilizó el pasado mes de Marzo, dui'ante al periodo álgido de los sucesos de S h a n g a i , 202 buques de guerra, en el Pacífico, sólo dejó en el A t l á n t i c o , al acorazado «AVyoming» como buque-escuela y a x'iltima hora se anunció que t a m b i é n iría a hacer un crucero con los g u a r d i a m a r i n a s al Pacífico; sólo le restan de sus acorazados, los «New México», «Mississipi» y «Idaho» que se e n c u e n t r a n sufriendo obras de modernización. L a prensa amarilla de los Estados Unidos dice que si estallase el conflicto entro su país y el J a p ó n , C a n a d á y p r o b a b l e m e n t e A u s ti'alia y N u e v a Z e l a n d a podrían difícilmente permanecer neutrales y a r r a s t r a r í a n a I n g l a t e r r a ; en cambio, gran parte de la Europea, señala el peligro de perder en Asia esa c o l u m n a del orden universal que es .Tapón, empujándole a unirse con Rugía y quizá Alemania, en u n a n u e v a conflagración m u n d i a l . L o único claro parece ser que la tal Sociedad de las Naciones, fuera de las funciones modestas de conseguir regular y suavizar la guerra, es u n a costosa utopia, escenario de h u e r o s políticos profesionales y en ocasiones como la presente, peligrosa por ser susceptible de herir la d i g n i d a d de u n a g r a n nación, que buscara en su a p a r t a m i e n t o , el propio respeto. L a idea W i l e o n i a n a , es u n mito, quizá oportuno en los m o m e n t o s postreros de u n a g r a n guerra, soldada sin fortuna én u n a torpe paz, que dejaba entrever una posible reanudación de hostilidades; diferente de aquélla del T r i b u n a l de J u s t i c i a I n t e r n a c i o n a l del H a y a , que falla en el terreno puro, intelectual del derecho. Si es difícil conocer el a l m a de un h o m b r e ¿cuánto no lo será la de u n a sociedad h u m a n a ? cuántos de los miembros de la A s a m b l e a de Ginebra, l l a m a d o s a j u z g a r del J a p ó n , conocerán sólo de él por el colorido de la p a l e t a de P i e r r e L o t i , la poesía de L a r c a d i o H e a r n o el aticismo de J o h n París. Fernando de C A R R A N Z A

Arrozales en el Japón, y donde acaban los terrenos inundados, se ven chimeneas de las fabric 135

CRÓNICA MENSUAL DE TÁNGER
I.—BOMBAS

E n el lues ae julio lian sido colocadas en distintos puntos de la ciudad tres DOinoas. Ija primera en u n a casa en construcción, cerca de la Comisaría central de P o l i c í a ; la segunda^ en otra casa próxima a la Oficina de I n l o r m a c i ó n ; la tercera, en el j a r dín de la villa del A d m i n i s t r a d o r de la z o n a . L a s dos primeras e x p l o t a r o n ; la tercera, iio. Ija gente lia lieclio imiclios comentarios sobre estos lialíazgos, la Policía viene esforzándose, liasta a ñ o r a en v a n o , en averiguar quienes lian sido los terroristas. L a s oomDas lian sido de m u y poca potencia; las dos que explotaron no produjeron daño ninguno; a la tercera se le apagó la i n e d i a . D e las dos primeras apenas queda rastro que pueda servir a la Policía; de la segunda quedan unos periódicos en que estaba envuelta y en estos periódicos unas palabras escritas a lápiz. L a Policía lia lieclio tres detenciones y n a registrado los domicilios de unas dos docenas de obreros. D o s de los detenidos están y a en libertad; en las casas de los trabajadores registrados, no lia sido b a i l a d o n a d a . ¿ Q u i é n colocó las bombas? T o d o el m u n d o pregunta lo mismo; pero nadie lia dado una respuesta concreta. N a d i e , salvo un periódico de C a s a b l a n c a , el c P e t i t Atarocain>í, que lia afirmado terminantemente que las bombas fueron colocadas por «comunistas españoles») y que la tercera, la del A d m i n i s t r a d o r , liabía sido puesta en la v e n t a n a de la casa para vengarse del c í e ' rre del C e n t r o o b r e r o , decretado por a q u é l . D e estas afirmaciones, unas son falsas y otras no están p r o b a d a s . E s falso que la bomba estuviera en la ventana de la casa del A d m i n i s t r a d o r ; no está p r o b a d o que l i a y a n sido los comunistas españoles los que lian puesto las bombas. I s i siquiera puede afirmar n a d i e , que aquí n a y a comunistas españoles. jMas parece que con todo esto se lia pretendido encauzar u n a c o m e n t e de opinión adversa a los trabajadores españoles. P o r q u e éstos liabían lieclio unas demandas uiuy justificadas. H a b í a n pedido que fuera aquí reconocida, lo mismo que en la zona española, la j o r n a d a de oclio lioras. Casi todos los p a t r o nos liabían aceptado la reclamación. P e r o algunos, extranjeros ellos, t r a t a r o n de colocar a los obreros indígenas frente a los españoles. Los indígenas aceptan las n u e v e y las doce lioras, y un salario menor que los europeos. Los patronos a que nos referimos se sirvieron de estos operarios, con lo que lia ociirrioo que la situación de los españoles se lia lieclio más precaria y que lia p r e n d i d o una levadura de odio contra ellos, en el ánimo de sus camaradas indígenas. L o s obreros europeos declararon u n a liuelga parcial, que y a lia t e r m i n a d o . L a A d m i n i s t r a c i ó n no lia tomado por sii cuenta las reclamaciones, consideradas justas por casi todos los t a n g e n nos y p o r la m a y o r í a de los jiatronos. E n E s p a ñ a se dice siempre, lo dicen personas de competen^ cia y de responsabilidad^ que la colonia es2)añola es la más numerosa de las extranjeras de T á n g e r . Y de a q u í no sé q u é consecuencias políticas p r e t e n d e n sacar. E s , en efecto, la más numerosa; pero l i a y que a t e n d e r l a . A q u í , en estos países de colonización, el n ú m e r o cuenta poco C u e n t a más el capital, y ese no es, en su m a y o r í a , español. I L — L o s GENDARMES DEL M E N D U B Y
LA G E N D A R M E R Í A D E T Á N G E R

terior. L a P o b c í a y el Ejercito están bajo la dependencia de los Poderes iiiternacionalmente instituidos. P o r consiguiente si í.lgo desea el M^endub en la zona exterior, debe seguir los t r á mites ordinarios y dirigirse al A d m i n i s t r a d o r de la zona, quien dará órdenes al jefe de la G e n d a r m e r í a internacional. Porciue ese cuerpo armado que el A l e n d u b se lia improvisado ni está reconocitio en ningún acuerdo internacional, ni es necesario. -tía sido disminuida la G e n d a r m e r í a ; pero se ba aumentado la Policía u r b a n a , que está m a n d a d a por un francés y se lia inventado esta n u e v a G e n d a r m e r í a p a r a que intervenga en el campo exterior. C o n todo esto se pretende evidentemente disminuir la influencia de E s p a ñ a y menguar los medios de esta influencia . N o negamos que la jurisdicción delMLendiib alcance en lo religioso y en todo lo qtieafecta al estatuto personal basta los naturales de Ja zona r u r a l . P o r o el Alendiib debe ejercer sus dereclios ctmediante») las instituciones legítimas, las creadas por acuerdos internacionales. Sus ordenanzas están bien en su P a l a c i o ; pero no fuera de él. P o r q u e fuera de él, todos los campos están acotados, y uno pertenece a la Policía y otro a la G e n d a r m e r í a i n t e r n a c i o n a l . ¿ Q u e ésta se llalla mandada por un español? Y ¿qué le vamos a nacer?
I I I . — L A L E Y DE P R E N S A

Oospecbábamos que en la l e y de Prensa que se p r e p a r a b a liabía liabido extralimitaciones. Y nuestras sospeclias se lian co nfirmado. Caso curioso que vamos a exponer y que enseña
miic lio sobre la forma de legislar en T á n g e r .

Ya está promulgada la ley de P r e n s a . P e r o en ella a p a r e cen disposiciones que no fueron votadas por la Asamblea legislativa internacional. iSi el lector considera que esta A s a m b l e a es el único poder legislativo de la zona, se dará perfecta cuenta de la monstruosidad de esa promulgación. E n t r e otras innovaciones, aparecen en la ley de P r e n s a las siguientes: TJn periódico puede ser proliibido por el Administración a p e tición de un cónsul, si la tal publicación está y a vedada en el país que el d e m a n d a n t e representa. Es decir que un periódico inglés, p o r ejemplo, probibido en r rancia {^no es más que un ejemplo, otros b a y más claros) puede ser j^roliibido en Tánger por el A d ministrador de la zona, por la sola demanda del cónsul francés. E n t r e los depositarios de la autoridad a los que alcanzan los efectos de la l e y , cuando sus actos sean criticatlos i n a d e c u a d a mente por escrito, lian sido incluidos el C a d i y el gran R a b i n o . N o extraemos más que estas dos innovaciones. P o r q u e n i n guna de tales disposiciones ba sido votada por la A s a m b l e a . Esta votó u n a ley de P r e n s a en la que se definía q u e , para que un cónsul tuviera dereclio a pedir la proliibición de un p e r i ó d i ca, ese periódico debiera proceder del país representado por el d e m a n d a n t e . Y al determinar la Asamblea a los depositarios de la a u t o r i d a d , no i n c l u y ó entre éstos ni al C a d i ni al gran R a b í ' n o . P a s ó la l e y a la comisión de corrección de estilo. Y en esta comisión, por influencias particulares, fueron introducidas las innovaciones que dejamos transcritas. A s í , pues, esa l e y n o es t a l , sino u n decreto, o o l o que en T á n g e r no b a y nadie que tenga facultades p a r a decretar. U n simple ejemplo de cómo se liacen a veces las cosas en este p u e b l o .
I V . — L A L O T E R Í A D E T Á N G E R Y LA E S P A Ñ O L A

E n la crónica a n t e r i o r dimos cuenta de en q u é n a b í a q u e d a do el contingente de la C-eudarmería. A l i o r a , otra n o t a , m u y i m p o r t a n t e , que se relaciona con el mismo asunto. E l M e i i d u b tiene ordenanzas; nadie puede negarle el d e r e clio a tenerlos. Estos ordenanzas se lian convertido en soldados; n a d i e tampoco puede oponer objeción a ello, mientras los s ó i d a ' dos no salgan del P a l a c i o de la ATendubia, sean en cierta manera decorativos, o sirvan p a r a escolta personal de la primera autoridad jeriiiana de T á n g e r . P e r o n o es así. Los ordenanzas del ^ t e n d u b convertidos en gendarmes, y en gendarmes a caballo, d a n paseos e invaden jurisdicciones ext r a ñ a s . iSon y a treinta a p r o x i m a d a m e n t e y se los ve todos los días en la zona internacional, en el campo exterior, d o n d e ciertamente no tienen n a d a que b a c e r . Y n o tienen n a d a que liacer, p o r q u e la Policía y el E j é r cito de esta zona están previstos y bien previstos en acuerdos internacionales. A la policía le lia sido asignada la ciudad p a r a vigilancia y mantenimiento del o r d e n ; al Ejército el campo ex-

E n la crónica a n t e r i o r a d e l a n t a m o s que se liabía creado en T á n g e r una lotería por el estilo de la española. H a c e pocos días algunos periódicos de jMíadrid se lian ocupado de lo mismo. L a Asamblea a p r o b ó el principio de creación de una lotería tangerina. L a l e y pasó a la A d m i n i s t r a c i ó n , p a r a que esta d e ' termine el reglamento de concesión. L a Asamblea n o r e a n u d a r á sus trabajos basta o c t u b r e , y como b a de pasar a ella, p a r a aprobación también, el reglamento que las comisiones r e d a c t e n , queda n a t u r a l m e n t e aplazada la realización de la lotería. Esta se sacará a concurso y constituirá m o n o p o l i o . A la P r e n s a de M.adrid interesan los efectos de la institución, p o r q u e recela, m u y f u n d a d a m e n t e , que los billetes serán vendidos en la zona española y en el iSiir de E s p a ñ a , y a que Tánger sólo no es negocio. P e r o tiene el asunto otro aspecto. C u a n d o la lotería tangerina se baile establecida, es bien p r o b a b l e que se p r o h i b a en T á n d e r la v e n t a de billetes de otras loterías. Y la que más se v e n d e es la española. C o n lo q u e n o solamente la de l a n g e r a r r a s t r a r á dinero de la zona de p r o t e c t o r a d o y de E s p a ñ a , sino que dismiiiutrá el campo de v e n t a de la española. Santos F E R N A N D E Z

136

UNA PONENCIA INTERESANTE. — La Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Tánger ha recibido el encargo de redactar una ponencia ¡jara someterla al estudio de la Asamblea de Cámaras de dicha ciudad, que ha de rewnrse para formar el índice de iniciativas y estudiar los medios conducentes a obtener el incremento de la industria y el comercio de Tánger. Con tal fin nuestra Cámara, ha presentado un interesantísimo trabajo, del cual por su orientación tan práctica y positiva recojemos algunos de sus apartados, que de un modo especial se refieren al comercio español no sólo con Tánger sino con Marruecos en general.

ECOS

«Las causas que dificultan el mayor comeroio con Marruecos son de dos clases: una cuyos fundamentos pueden ser subsanados por España misma—en sus diferentes ramas de Gobierno, Comercio o Industria—y otra, de índole local tangerina, brotada como consecuencia del régimen que le han impuesto las naciones, sin tener en cuenta su potencialidad económica, sus medios propios de vida y la necesidad de mantener unas relaciones de intercambio comercial con las plazas vecinas, que, legalraente. deben tener en Tánger la puerta de entrada para sus abastecimientos mercantiles. Someramente señalamos a continuación unas y otras, limitan do'nuestro inforraojpara evitar molestias, pero dispuestos, repetimos, a facilitar todos los datos complementarios que nos sean requeridos sobre cualquiera de los puntos que interese a los comerciantes e industriales. Dividimos nuestro informe en dos grupos, A y B, comprendiendo en fcl primero las causas de origen nacional y en el segundo las de carácter local, que también deben ser conocidas.
GRUPO A . — D E OHKIKN NACIONAL — COMUNICACRONRS ENTRE ESPAÑA Y MARRUECOS—TEMA QUE MERECE SER ESTUDIADO CON DETENIMIENTO.

Durante mucho tiempo hubo una difei'encia en los tipos de fletes para las mercancías que salían de los ¡juertos españoles con destino a Tánger y otras plazas de Marruecos, entre liis Compañías Trasmediterránea, española, subvencionada por el Estado, Tripoovich, italiana y Piíquot, francesa, sosteniéndose el caso doloroso para nuestros compatriotas, de tener que confiar el embarque de las mercancías españolas a una de las dos citadas Compañías extranjerasy pre.-ícindir de la nacional, pues de lo contrario, al encarecer los gastos do arrastre, no era posible la competencia entre los productos nacionales y los de otra» procedencias. Actualmente ha desaparecido la irritante diferencia y es análoga la tarifa de fletes entre las tres Comjfañias, pero subsisten dos grandes dificultades que en proporción digna de tenerse en cuenta, hacen que no puedan aprovecharse los servicios de la Comparna Trasmediterránea y que repercutan en perjuicio de los intereses nacionales. Hasta marzo de 1928, dicha Compañía mantenía un servicio llamado comercial, con vapores que partiendo cnda quince días de Barcelona, hacían escala en los puertos mediterráneos, Valencia, Alicante, Almería, Málaga, después en Ceuta, l^ánger, Laraohe, llegando hasta Canarias, de donde regresaban al punto de partida. De este servicio, no sabemos por qué causas, fueron suprimidas algunas escalas, entre ellas las de Tánger y Larache. Desde entonces, la carga destinada para dichos puertos, es desembarcada en Ceuta, donde otro vapor de la misma Compañía hace las operaciones de trasbordo y las conduce a destino. Es cierto que el trasbordo no origina nuevos gastos a los destinatarios, pero, en cambio, se producen dos desventajas inmensas: la tardanza en llegar a destino y el perjuicio quo se irroga a determinadas mercancías, entre las que figura el vino en barriles, aceites, frutas frescas y secas, sales marinas, arroz, etc., pues en cada 0|)eración de carga y descarga se producen roturas y pérdidas de consideración. Otros artículos, tales como los cementos y cales españoles que llegan a Tánger en cantidades importantes, no pueden ser transportados en barcos nacionales a causa de que cada manipulación de trasbordo origina mermas de gran consideración, que se notan en toda su intensidad al llegar a destino en estado esquelético, los sacos que habían salido de fábricas pictóricos de producto. Estas mermas se traducen en serios perjuicios pecuniarios para los importadores, toda vez que ningún comprador detallista acepta como efectiva más cantidad de articulo que la que en realidad recibe en el momento de la adquisición. Esta anormalidad, con ser importante, adquiere mayores proporciones al traducirse en efectivo el hecho, de que muchos comerciantes se abstengan de adquirir algunos articules en España, y se provean del extranjero,pues aunque en determinado momento el precio inicial del producto fuese ligeramente superior al similar nacional, por las facilidades en los transportes directos y rápidos y la inexistencia de los quebrantos indicados, las diferencias se traducen en ventajas para los compradores. De ello resulta que en no pequeña escala lleguen a Tánger productos análogos extranjeros,que no tendrían entrada si dejaran de subsistir los inconvenientes apuntados. Tal ocurre con los cementos procedentes de Bélgica y Checoeslovaquia, los cuales, en determinados momentos, en el mercado marroquí adquieren supremacía sobre los españoles, a pesar de la diferencia de fletes que tienen que soportar, por razón de distancias.

Se supone que la Compañía Trasmediterránea, al suspender ]a escala Tánger, fundamentara su decisión en la escasa carga que se presentaba para nuestro puerto; sin duda alguna que era cierta la aseveración, pero nótese que la escasez obedecía a la razón fundamental de la diferencia de fletes con las otras Compañías extranjeras que hacen el mismo recorrido. Como dato elocuente, demostrativo de la cuantía de la carga procedente de los puertos españoles que llega a Tánger, las estadísticas correspondientes a los años 1927 a 1930, acusan las siguientes cifras: Año 1927 4.618 toneladas » 1928 4.236 » » 1929 4.606 » » 1930 5.406 » que hacen un total de 18.866 » Efectuando un promedio entre los cuatro años, arroja la cantidad de 4.716 toneladas de mercancías españolas entradas en Tánger anualmente. Dividida esa cifra entre los 24 viajes que efectúan cada año los vapores de la línea comercial, nos encontramos con un cociente de 196 toneladas por viaje; 196 toneladas que fácilmente pueden transportar en sus bodegas los buques de la Trasmediterránea española, sin que para ello sea necesaria más que una sola circunstancia; que la Compañía quiera transportarlas, reanudando las escalas suprimidas y sosteniendo un tipo de flete por lo menos igual o a ser posible más económico, que los de la competencia. Admitiendo que el transporte de 196 toneladas por viaje no produce grandes beneficios a la Compañía, hemos de aceptar tamiíién como irrefutable que tampoco puede ocasionar perjuicios por los gastos de entrada y estadía en el puerto de Tánger, ante cuya vista pasan los buques cuando efectúan el viaje liarcelona Canarias. La Cámara, en esci'ito cursado al entonces Ministerio de Economía nacional, con fecha 11 de agosto de 1931—cuya copia se acompaña, como apéndice número 1 — hizo notar los jjerjuicios derivados de la supresión de la escala. Hace muy poco tiempo, en marzo del corriente año, ha tenido la satisfacción de recibir respuesta a su escrito, observando con ))lacer que la nueva orientación dada a las dependencias del Estado revelan el interés con que se estudian los asuntos que se plantean. Como en ese escrito se hace Ilutar que no es posible llevar a cabo la alteración de itinerarios hasta el 1." de julio de 1933, la Cámara espera que al llegar esa fecha se tengan presentes las necesidades ajiuntadas y vuelvan a fondear en Tánger los buques de la línea comercial española, llevando a nuestro puerto el fruto ubérrimo del solar patrio y el producto del trabajo de nuestros obreros. Gastos de despacho.—Los gastos que se producen en los puertos españoles para el embarque de las mercancías, son irregulares y exagerados, y, desde luego, infinitamente superiores a los que ocasionan otros puertos extranjeros. Citaremos como ejemplo Marsella, Barcelona y un articulo de fabricación común: la loza roja, de consumo tan generalizado e importante. El precio de origen en Marsella y Barcelona es idéntico: las calidades análogas y el público las recibe indistintamente, salvo raras excepciones impuestas por una'disciplina de pi'ocedimientes, que admite como justificación un sentimiento de verdadero amor patrio. El fiete Marsella Tánger, es algo más barato que Barcelona Tánger, a pesar de la mayor distancia del primer puerto, pero descartada esa pequeña diferencia, subsisten los gastos de embarque a que nos referimos, tan superiores en nuestro puerto, que hacen completamente imposible la paridad de precios puesta la mercancía en destino, y, por lo tanto, dejan de exportarse a Marruecos las lozas de producción nacional. Nos permitimos hacer resaltar que la irregularidad de los gastos produce un doble efecto pernicioso, puesto que no permite conocer con exactitud la cuantía exacta de ellos hasta el puerto de destino, imposibilitando el cálculo para posible paridad o competencia. Estas irregularidades hacen que muchas casas españolas se nieguen a dar los precios de sus productos bordo destino, en tanto que las extranjeras, en la mayoría de los casos, tal vez en la totalidad, venden en esas condiciones, condiciones que deciden a su favor a los compradores, por ser la única forma de saber de antemano y con exactitud el precio de costo de las mercancías, deta lie indispensable para poder suscribir compromisos de ventas. Primas a la exportación.—Cree la Cámara que el Gobierno de la República debe geneíalizar a todos los artículos las primas de exportación, que, de no ser posible, cimentarlas en la tributación efectiva, es factible llevarla a cabo con la disminución o supresión de determinados impuestos. Con ello se legraría intensificar la ))roduccion nacional, haciendo mayor consumo de materias primas y dar colocación a buen número de obreros que en la actualidad se encuentran en paro forzoso. Por lo que respecta a Tánger y seguramente a otras plazas marroquíes, son varios los artículos que podrían introducirse en mayores cantidades con solo beneficiar algo la salida. Citaremos dos ejemplos: el jabón blanco y la cerveza. Jabón blanco. ¡Este articulo, de gran consumo en todo el pais, ha logrado aventajar al antiguo jabón moteado azul, de fabricación inglesa. La mayoria del que se consume en la actualidad procede de Francia y es la clase vulgarmente conocida por jabón blanco de Marsella. Algunos ensayos realizados, han demostrado que el similar de producción nacional no desmerece en calidad del francés y tiene bastante aceptación entre el público. No es posible llevar a
137

MaiTueoos 6n g r a n c a n t i d a d el j a b ó n blanco español, a causa de que los fletes desde las poblaciones del Norte, donde se produce, son excesivamente caros, teniendo que sufrir la mercancía varios trasbordos—ordinariamente Bilbao-Cádiz, C á d i z - C e u t a , CeutaT á n g e r — t a r d a n d o , además, unos dos meses en llegar a destino. Si no crear una línea especial, porque indiscutiblemente no habría movimiento para sostenerla, es posible que favoreciendo la exportación del articulo, se lograra i m p o r t a r en Marruecos cantidades de verdadera importancia, del de producción nacional. Cerveza. L a cerveza española h a logrado acreditarse en Marruecos, de forma que muchos la prefieren a las extranjeras que d u r a n t e mucho tiempo acapararon, casi monopolizando, los mercados africanos. Se i m p o r t a en barriles y embotellada. P a r a conseguir mayor cifra de importación, h a b r í a que facilitar algo la salida y conceder a los envases de cristal el mismo régimen para la devolución que a los de madera, puesto q u e al tener que cai'gar al precio de la cerveza el valor total del casco de cristal, unos c u a r e n t a céntimos, se pone fuera de competencia con las extranjeras. P e r m i t i e n d o la devolución de los vacíos como lo permiten los demás países q u e envían cerveza a Marruecos, i n d u d a b l e m e n t e la industria española lograría mayor venta en dichos mercados. L a C á m a r a se permite aconsejar el estudio sobre la conveniencia de la readmisión de los cascos vacíos de cristal, t a n t o los de vino como los de cerveza, en la seguridad absoluta de que u n a resolución favorable elevaría a cantidades de consideración la cifra de remesa de los citados productos al N o r t e de África. L a s estadísticas, d e m u e s t r a n de m a n e r a elocuente el aumento de consumo de j a b ó n y cerveza españoles en Tánger, a u m e n t o logrado por sus calidades inmejorables. Si a la calidad se agregan las facilidades a p u n t a d a s , es de p r e s u m i r que E s p a ñ a logre m a n tener puesto preeminente entre las naciones exportadoras de jabón y cerveza a Marruecos. H e aquí a l g u n a s cifras: Jabón exportado por España a Tánger. Clase de perfumería A ñ o 1928 2.492 kilos ;» 1929 5.879 > . 19.30 7.44,5 » » i;)3L . .^ . . . ^ 8.529 » D e esta calidad, en el año 1931, E s p a ñ a ocupa el primer lugar entre las naciones importadoras. Jabón ordinario A ñ o 1928 380 kilos = > 1929 7(iO » » 1930 6.420 > > . 1931 14.G55 » Obsérvese el a u m e n t o progresivo de venta, que acusa 380 kilos en 1928, contra 14.(5,55 en 1931. Ceroeza en barriles A ñ o 1928 84 hectolitros = . 1929 207 » » 1930 440 » 1931 1.078 Cerveza embotellada A ñ o 1928 — » 1929 37 hectolitros » 1930. • . . . . 332 » » 1931 794 E n el año 1931, E s p a ñ a h a logrado el primer puesto .en la v e n t a del artículo. A título informativo nos p e r m i t i m o s hacer notar, que las Compañías navieras extranjeras, italiana y francesa antes mencionadas, que efectúan servicios directos entre España y Marruecos, retornan a la península, g r a t u i t a m e n t e , los envases que llevaron llenos, circunstancia digna de tenerse en c u e n t a bajo el doble aspecto que su ejecución pone de manifiesto. Otros m u c h o s productos de fabricación nacional podrían enviarse a Marruecos, si se favoreciese la exportación. N o hacemos u n a relación d e t a l l a d a porque sería larga, c i t a n d o s o l a m e n t e , como ejemplo, los guisantes, alubias, alcachofas y otras conservas vegetales, q u e ofrece m á s baratas Italia; la manteca, tocino, j a m ó n y otros productos del cerdo, q u e proveen N o r t e A m é r i c a y D i n a marca, a pesar de la distancia a que se h a l l a n de Marruecos. Paquetes postales.—Las naciones que m a n t i e n e n relaciones comerciales con Marruecos, especialmente F r a n c i a , a d m i t e n los p a q u e t e s postales h a s t a diez kilos de peso y facilitan las dimensiones en los d e f o r m a cilindrica. E s p a ñ a sólo tolera cinco kilos, dándose el caso de que los buques correos españoles, conducen a T á n g e r los paquetes postales extranjeros, con el indicado jieso, y, en cambio, no pueden t r a n s p o r t a r los de origen nacional, con el mismo peso, por impedirlo nuestros R e g l a m e n t o s postales. Según informes, parece ser que la Dirección 'general de Correos, en tiempo algo remoto, fundamentó su n e g a t i v a a la aceptación de p a q u e t e s postales de diez kilos, en la carencia de material análogo al q u e emplea Francia, consistente en g r a n d e s c a n a s t a s de mimbre, en cada u n a de las cuales se acondicionan buen n ú mero de paquetes, cerradas y precintadas de forma q u e ofrecen el m á x i m u m de g a r a n t í a s contra posibles pérdidas, substracciones o roturas, a la par que hacen fácil la conducción, evitando el recuento y m a n i p u l a c i ó n aislada de los paquetes. L a C á m a r a estima que sería a l t a m e n t e beneficioso para el comercio e industria, conceder las m i s m a s facilidades q u e los países con los cuales tenemos que sostener l u c h a comercial. Correo aéreo. - E n la Memoria p u b l i c a d a por n u e s t r a C á m a r a
138

en Octubre de 1929, se decía lo siguiente: «Tánger, que c u e n t a con un campo de aterrizaje p a r a los numerosos aviones que diariam e n t e cruzan su cielo, no disfruta en toda su a m p l i t u d las ventajas i n m e n s a s de las comunicaciones aéreas. A T á n g e r llegan todos los días los aviones que, a r r a n c a n d o de Francia, tocan en varias plazas españolas, Barcelona, Alicante, Málaga, se dirigen a Casablnnoa, Dakar, Cabo de I5uena Esperanza y America. I n versamente, aterrizan en T á n g e r los procedentes del Sur del Cont i n e n t e q u e se dirigen a F r a n c i a , haciendo escala en Málaga, Alicante, Barcelona, y del mismo modo, todos los dias vemos cruzar sobre Tánger las naves aéreas que hacen el recorrido Sevilla-Larache y viceversa. Sin embargo, de Tánger no puede enviarse por la vía aérea correspondencia para E s p a ñ a por n u e s t r a oficina de correo nacional, a causa, suponemos, de que no se h a y a celebrado el convenio precursor con la C o m p a ñ í a aéreo postal; es decii-, por nuestro correo podemos enviar correspondencia aérea a todo el m u n d o — incluso F r a n c i a y zona de Protectorado francés de Marruecos— menos a España, a u n q u e , como se indica, los aviones que llegan y salen de Tánger, todos los días hacen doble escala en las ciudades españolas de Málaga, Alicante, Barcelona, de las cuales las dos ú l t i m a s son las autorizadas para las operaciones postales aéreas. Es de esperar q u e brevemente se solucionen los trámites de rigor y podamos disfrutar los beneficios de un servicio indispensable en esta época de la vida». H a n t r a n s c u r r i d o cerca de tres años y como la situación actual es la misma, la C á m a r a reitera s u s manifestaciones, esperando que el tiobierno de la República resuelva como corresponde. Vapores correos.—Con relativa frecuencia se produce el caso de q u e arribe a Tánger el vapor correo sin llevar la correspondencia, a causa de haber llegado a Algeciras con algún retraso el tren que la conducía. Se cree la posibilidad de aminorar el n ú m e r o de casos, que i n d i s c u t i b l e m e n t e irrogan perjuicios, si se establece u n a inteligencia más completa entre las Direcciones de F o m e n t o y Comunicaciones.
G R U P O B . — D I F I C U L T A D E . S DK Í N D O L E LOCAL O T A N G E R I N A S . —

Drs.MiNucrÓN DK L A S CIFRAS D E I.MI'ORTACIÓN E'N T A N C E R .

Son varias las causas que influyen p o d e r o s a m e n t e en la disminución de salida de productos españoles p a r a Tánger, especialm e n t e ahora, en que, por lo baja de n u e s t r a divisa, debieran h a berse incrementado en mayores proporciones las operaciones mercantiles. Se mencionan algunas, para justificar que el menor consumo que de algunos artículos h a c e la zona de T á n g e r es solo aparente, dando lugar a que otros puertos a u m e n t e n en su haber las importaciones que se restan a Tánger. Son de esas causas: a) L a s q u e se indican en el capítulo a d u a n a s fronterizas. b) L a s que, por diversos motivos que se citarán,, obligan a los comerciantes tangerinos a efectuar la importación de sus consignaciones por otros puertos. c) El hecho de estar circunscrito el consumo de Tánger a las necesidades exclusivas de su hinterland, impidiéndole la reexpedición de productos p a r a el interior del pais. E n este a p a r t a d o , existen motivos de índole mimicipal o t a n g e r i n o s , p r o p i a m e n t e dichos y otros que pueden conceptuarse de carácter político o internacional. U n a de estas causas es la desigualdad de los derechos de consumo, de puertas, de rodados, etc. En efecto. Marruecos se h a l l a dividido en tres zonas: las de P r o t e c t o r a d o francés y español y la internacional de Tánger. E n todas ellas i m p e r a el mismo principio t r i b u t a r i o para la i m p o r t a ción de mercancías, que son los previstos por el A c t a de Algeciras, o sean, un diez por ciento del valor de los productos como derechos de a d u a n a s y un dos y medio por ciento, suplementario, d e s t i n a d o especialmente a obras ijúblicas. E n la percepción d e estos derechos, teórica y a p a r e n t e m e n t e iguales, se producen diferencias enojosas y perjudiciales, pues las t a b l a s de valoraciones de los artículos no son idénticas en las tres zonas y si bien el trib u t o debe ser por el valor real, en m u c h o s casos la a d u a n a no acepta los valores declarados, e impone, p a r a percibir los derechos, los de la citada t a b l a de valoraciones. D e las tres zona», la que sufre m a y o r q u e b r a n t o es la de Tánger, especialmente en estos m o m e n t o s , por la baja de la peseta, pues las valoraciones de los artículos de producción nacional no están en a r m o n í a con los de otras procedencias, a causa de que la Comisión de valoraciones que por prescripción e s t a t u t a r i a debe reunirse p a r a revisarlas en Tánger, por lo menos dos veces al año, no lo hace desde comienzos del año de 1981, y, por lo tanto, siguen en vigor u n a s tarifas desproporcionadas con el valor que a n u e s t r o s artículos h a dado el estado de n u e s t r a divisa. N u e s t r o s comerciantes se ven obligados a t r i b u t a r eu m a y o r c a n t i d a d del 12'50°/„ que señala la ley. P r u e b a s d e ese aserto podíamos citar m u c h a s , limitándonos a a n o t a r u n a . E n enero del corriente año, un comerciante español establecido en Tánger, al i m p o r t a r petróleo y gasolina, de producción nacional, se vio obligado a p a g a r derechos calculando la a d u a n a como valor d e dichos artículos 88 y 92 francos, r e s p e c t i v a m e n t e , el hectolitro, siendo en realidad m á s bajos, puesto que el citado comerciante, después de abonar los derechos aduaneros, expendía los productos a razón de 70 y 85 francos el hectolitro. A d e m á s de estos derechos generales en las tres zonas, en ca-

da una de ellas existen otros de índole municipal, que, bajo la denominación de derechos de consumo, de puertas, de tiánsito o rodado, etc., gravan considerablemente el valor de los productos. Estos derechos no son idénticos en cada zona, lo que las coloca en plan de abierta competencia, pues el comercio y el consumidor fronterizo adquieren en cada una de ellas los artículos que resultan beneficiados, por la menor cuantía de los gravámenes municipales. Como ejemplo podemos citar el impuesto de alcoholes. En Tánger tributa 7'50 francos el litro y en la zona española una peseta, equivalente a dos francos. La diferencia hace que los comerciantes tangerinos procuren eludir el pago de la desigualdad triburaria y la mayor parte de los productos alcohólicos que se consumen en Tánger, no entran por su puerto, dando la sensación del menor consumo antes citado, puesto que alteran la realidad de las cifras y consumo de importación correspondientes a Tánger. Otra causa: En la zona de Protectorado francés se promulgaron unos Dahires por los que se prohibe la importación en ella de productos vegetales, frutas frescas y secas, arbustos, semillas, harinas, pastas alimenticias, etc., a menos de ir provistos de certificados fitopatológicos, acreditativos de la carencia de parásitos perjudiciales a la agricultura. Estos Dahires, tanto en el espíritu de su concepción como en la práctica de su cumplimiento, denotan ciertas anomalías que algunos comerciantes tangerinos, convencidos deque sus disposiciones son trabas manifiestas para prohibir el tránsito y reexpedición desde Tánger y favorecer a otros puertos vecinos, se han visto obligados a suspender las expediciones para el interior del país. Resulta con ello que Tánger, ciudad de comercio próspero en la época de las jurisdicciones, se ha visto dolorosamente postergada, aislada de toda relación mercantil con ciudades vecinas, desde que se implantó el Estatuto, y, como consecuencia lógica, al reducir el consumo de mercancias a las necesidades de su hinterland, forzosamente tiene que disminuir la cifra de negocios. La zona de Tánger se dispone a equiparar totalmente con la española todos los impuestos de índole municipal, para lograr que vuelvan a Tánger los movimientos de importación que se habian ahuyentado, con graves perjuicios para el erario público y para el comercio. Así mismo se dispone la ciudad de Tánger a crear una zona franca, que de momento ocupará una extensión de 55 hectáreas, en la cual podi'án establecerse toda clase de industrias, sin duda llamadas a rápido florecimiento, por las ventajas que representan las elaboraciones en el pro])io país consumidor, sin tener que efectuar como preliminar los grandes dispendios que representan los derechos aduaneros. Nos permitimos hacer resaltar la importancia de este proyecto, ya en estudio, y la conveniencia de que se fijen en él nuestros industriales, a los que la Cámara se ofrece para facilitarles cuantas informaciones puedan interesarles, a medida que se vayan haciendo públicas y sean por ella conocidas.

LA COLONIZACIÓN DE LA VEGA DE ALHUCEMAS.— La vega de Alhucemas es inmensamente rica, goza de todas las condiciones para producir toda o casi toda cla»e de plantas; tiene buena tierra, buenas aguas para riego, cuando falta el agua de lluvia, y buen clima, parecido al de una provincia andaluza. En primer lugar, hay que comenzar por api'ovechar bien todas las aguas de los ríos Nekor y Guis. La forma en que lo hacen los indígenas, es algo rudimentario. Comienzan por desangrarlo casi desde su nacimiento, perdiendo, debido a la imperfección de

sus canales de conducción, gran cantidad de agua que aprovechándola serviría para regar algún as hectáreas. Al mismo tiempo, en los terrenos regablesa ctualmente, deben ponerse en cultivo aquellos productos que más beneficio reporten a la región y al Estado. Tratándose de regadíos, los cereales deben desecharse como solución al ¡¡roblema. Por consiguiente, hay que acudir a otras plantas; enti'e las de regadío están la patata, las hortalizas, el tabaco, el algodón, el maiz, la remolacha, etc.; todas ellas son muy remuneradoras, pero no todas pueden producir inmediatamente las mismas ventajas. Examinemos los inconvenientes. La patata y las hortalizas se dan muy bien y su producción es grande. Pero esa misma producción es un inconveniente paia dedicarla a la vega; la patata es una fuente de gran riqueza, cuando los mercados de consumo están próximos. En esta región no existe más que Anilla Sanjurjo, que con poca cantidad le basta. Las demás habría que exportarlas, no pudiendo competir con la extranjei'a. Los gastos de cultivo son muchos, comenzando porque la simiente hay (|iie importarla, y se daría el caso que muchos perderían dinero, porque se verían obligados a malvender sus ])roductos. El algodón sei'ía un producto de bastante rendimiento, pero de momento no resolvería nada. En el resultado económico entran dos factores importanlisimos: uno el agronómico, para la orientación del cultivo, y otro su exportación y su aceptación en la península, que de momento sei'ia problemática. El maiz es una jilanta que podría alternar con la remolacha como alimento para el ganado. A mi juicio, de todos los cultivos, el más indicado para un terreno de regadío, donde no existe ninguna fábrica de azúcar y que daría resultado más inmediato es la remolacha azucarera, que es la llamada a convertir la vega en una fuente de riqueza y que produciría mayores beneficios, tanto al agricultor cemo al Estado. El consumo (|ue se hace de azúcar es enorme; es artículo de ju'imera necesidad para el indígena, que no ])uede prescindir de él. Todo el que se consume viene del extranjero, a donde van a parar sumas considerables que debían quedar en España. De la remolacha todo es aprovechable. Primero, el azúcar, después la pul]iii, excelen te alimento para el ganado; y la melaza, importante materia prima de la irulustria de alcoholes, a lo que hay que añadir el tráfico a que obligarían sus distintas manipulaciones y que tanto habrían de beneficiar a Villa Sanjurjo y territorio anejo. El cultivo de la remolacha transformai-ía la vega rápidamente, y su desarrollo acrecentaría la riqueza de esta región. Para implantarlo, sería conveniente seguir el mismo sistema que impera en las regiones remolacheras. Una vez instalada la fá brica, lo más perfeccionada posible, ésta se encargaría de facilitar a los colonos semillas, abonos, y, en caso necesario, algunos recursos en metálico, que luego reintegrarían al recoger la cosecha. Cuando el indígena se percatara de que el producto de sus afanes era vendido a buen precio, nojiudaría en intensificar en sus tierras ese cultivo, de cuyos resultados no me es posible dudar. De este modo, la transformación de la vega de Alhucemas no se haría esperar, y ello originaria al Majzen y a la nación protectora monos desenvolsos (|ue con otras labores agrícolas. De los gastos que esa transformación habría de originar, podría resarcirse quién los acometiera con una aportación anual de los favorecidos, después de un meditado estudio. En el orden político, tendría una fuerza insuperable para el aseguramiento de la ))az, habida cuenta de que toda la gran riqueza que se creara, estaría ligada directamente con la fábrica azucarera, estrechando aún más los lazos de índole económica de protectores y protegidos, en beneficio de la paz.— A. Gauna. ( De FJI Telegrama del liif. )

El Suboficiil de aviación D. Eugenio Pérez (1) acompañado del Cónsul de España en Uxda, D. Antonio Arévalo (2) y el Sr. Interventoj de Martimprey, (3) que acudieron a Benidrar a los pocos momentos de aterrizar aquél en dicho lugar, a causa de la averia del aparato cuando regresaba de Alucemas a Taui-

139

REVISTA DE LIBROS
LABOR DE LAS ESCUELAS HISPANO-FRANCISCANAS EN TÁNGER, por el Rvdo. P. Fray Antonio P. Félix, Director de las mism«s.—Tánger. Tipografía Hispano - Arábiga de la Misión Católica. 1930.

El retraso con que llega a nuestras manos este libro, no disminuye en lo más minimo el interés que nos ha causado su lectura, ni la emoción que experimentamos siempre ante todo libro constructivo y documental que merezca el título de aportación seria a la Bibliografía marroquí. Reúne el que comentamos, las condiciones necesarias ya que refleja una actividad importantísima, en algunas épocas, casi única, de la acción española en Marruecos narrada por quien ha vivido y orientado esa obra y tiene además plena conciencia de su importancia y trascendencia. Comprende tres partes (dos, en rigor, puesto que la tercera parece olvidada por su autor): I. Las Escuelas Hispano-Franciscanas en Marruecos; resumen brevísimo de su obra pedagógica social. II. Labor cultural de las escuelas Casa-Riera en Tánger: discursos de inauguración de cursos. Conferencias. III. Juicio que ha merecido la obra de estas Escuelas. No hay duda que allí donde hubo una misión, desde sus orígenes, hubo el germen de una escuela. Evidentemente los franciscanos que vinieron a Marruecos, atendieron esa actividad desde el primer momento, pero los datos que se conservan son escasos como corresponde a una época en que esos misioneros necesitaban todo su tiempo para la acción y no disponían de él para describir los múltiples aspectos de su obra. Con la abolición da la esclavitud (1816) pasan a Marruecos los extranjeros, se disponen a residir allí y yíi entonces empieza la enseñanza propiamente dicha y son los franciscanos españoles los primeros que de ella ge ocupan. Al lado de jada Misión surge una escuela, que tiene por característica acoger amorosamente a todos los niños sin diferencia de nacionalidad ni de religión. Desptiés de la guerra de 1859-60 funciona ya normalmente en Tánger la primera escuela de niños. Después viene una inteligencia preclara, un espíritu altamente patriótico: el P. Lerohundi (1879-1896) y funda la primera escuela do niñas (Hermanas Trinitarias Franciscanas^ (1883) y establece las clases de 2'" enseñanza (1886) y concibe y presenta al Gobierno «» proyecto de Instituto de 2." enseñanza en Tdtiger. ¿Ss afvecia bien la importancia que ello hubiera tenido en la influencia española en Marruecos? Pues aún se apreciaría mejor si pudieran conocerse las relaciones del P. Lerchundi, y de su continuador el P. Cervera, con los gobiernos de España, incomprensivos e ignorantes, incapaces de ver en toda su magnitud en el vínico horizonte internacional que habla de quedar a España. Si algún día se publicasen las cartas, notas, observaciones, etc., de este gran español que apreciaba perfectamente la enorme importancia de la enseñanza para nuestra preponderancia en Marruecos, se verla con pena lo que otros pueblos hubieran obtenido de valores tan destacados y tan bien situados en Marruecos para haber secundado una eficaz acción de penetración española (I). Había ya, en los principios de nuestro siglo, diversas escuelas franciscanas españolas dispersas por Tánger y había el anhelo de construir ]iara la enseñanza un edificio modelo. El Marques de Casa-Riera había hecho un donativo de 3"0.000 pesetas que fueron palicadas a la construcción de Escuelas que, después, llevaron su nombre. La Misión Católica franciscana cedió el terreno (más de -lOO.OOC pesetas); el arquitecto Don Francisco Ferreras hizo los planos y el P. Francisco Serra, de la misión (fallecido hace pocos años) dirigió las obras y el 23 de Abril de 1913 se inauguraron las escuelas, refundiendo las que existían en dicha época. Las escuelas tienen dos magníficos edificios independientes: uno de niños y otro de niñas (éste con internado). La I." enseñanza comprende, aparto de los conocimientos propios, idiomas, (árabe vulgar y literal; francés e inglés). Música, Mecanografía, Dibujo y Pintura. Matrícula de 1913 a 1929: Niños. 6'916. Niñas, 7.342. Desde 1913 funcionan las clases nnctiírnas de 1." enseñanza para adultos varones; desde 1921 las clases nocturnas de Dibujo, y desde 1928 para hembras. Desde 1915 funcionan las clase» de Bachillerato para niños (345 alumnos hasta 1929); desde 1927 las clases de Bachillerato para niñas. Las clases de Comercio empiezan desde el primer momento, con clara visión de la importancia que tenía para preparar adecuadamente una pléyade de muchachos españoles e israelitas españolea, que hubieran ocupado puestos destacados en la organización económica de Marruecos. De 1913 a 1929 han seguido estas enseñanzas 1.6.53 alumnos; ¡cuántos beneficios habría obtenido de ello una sabia política nacional respecto a Marruecos!
140

Las Escuelas Hispano-Franciscanas de Tánger, tienen las siguientes instituciones escolares: Revista Ciencia y F/)-í?íd (1.° Mayo 1915), después suspendida su publicación por falta de medios. Asociación de antiguos alwnnos. Cantina escolar (fundada en 1." de Abril de 1919; 3CK).000 raciones distribuidas entre niños y niñas hasta 1929). Biblioteca (1..500 volúmenes). Banda de Música, Deportes. Liga de la bondad del P. Lerchundi (protección a animales y plantas). Sostienen además los franciscanos en Tánger: el Colegio-Internado del Sagrado Corazón de ,Iesús (para niños); la escuda de niñas de la barriada de San Francisco (fundada en 1921; alumnos hasta el 1929, 937); Escuela del Niño Jesús (mixta, oreada en 1926. Matricula anual 105 alumnos). Finalmente, la Escuela Dominical del Sagrado Corazón (fundada en 1909).

En la segunda parte se insertan los discursos de apertura de cursos; algunos de ellos tienen un gran interés en relación con nuestra acción marroquí. (Fr. Buenaventura Díaz, España y los Franciscanos en Marruecos. Emilio Sanz, Transición de la economía marroquí, etc.) Es lástima que, por razones que ignoramos, no hayan podido recogerse también las conferencias dadas en los cuatro ciclos (1915-1916-1917-1920) de los organizados por las Escuelas y en los que tomaran parte figuras destacadas. Hoy se ha perdido esa costumbre y vemos en cambio ¡al cabo de 15 años! que otros centros no españoles mantienen con éxito una tradición de conferencias que en Tánger tenía, y no debió dejar de tenerlo nunca, un alto prestigio español. Sería de desear que el infatigable P. José M." López se propusiera (es tanto como decir que ya estaba conseguido) reunir en un volumen aquellas conferencias que hubieran versado sobre temas marroquíes (.José Alarcón, Ricardo Ruíz Orsatti, P. Cervera, Salvador Pineda, Antonio Arévalo, Juan A. de Sangroniz y Muley Mohtar el Guezuli). Prestaría con ello un nuevo y valioso servicio a la bibliografía marroquí. De la tercera parte, ya hemos dicho que no trata, aunque lo anuncia, el P. Félix.

***
No todo ha sido paz y concordia alrededor de las Escuelas Hispano-franciscanas; el sectarismo, la incomprensión, las envidias, los celos profesionales, la incultura, han procurado neutralizar su acción y con esa falta de sentido patriótico con que los españoles se destrozan fuera de la patria en beneficio de terceros, lo han conseguido en algunos casos. Triste sino el nuestro, el llevar a nuestras luchas una vehemencia y una intransigencia que tanto nos perjudica. (2) Pero sí será interesante resumir, subrayar, divulgar estas verdades: que a su tiempo se apreció por los franciscanos españoles el papel que estaba reservado en Marruecos a la enseñanza; que las orientaciones fueron sabias (Instituto, estudios de comercio, idiomas); que los edificios fueron magníficos y que con una política española más comprensiva, pudieron haberse obtenido frutos magníficos. Más aún, oreemos y en alguna ocasión lo hemos manifestado, que estas Escuelas, los archivos de la Misión Católica y la experiencia y la tradición marroquí de los franciscanos, pudieron y debieron haber constituido un magnífico centro de Investigación y altos estudios do Marruecos. Ello nos hubiera permitido el conocimiento científico de nuestra zona; hubiera producido un personal especializado y apto para el ejercicio de las funciones del protectorado. Y si algún lector apasionado se escandaliza de esta afirmación, piense en los nombres del P. Lerchundi, del P. Castellanos, del P . Sarrionandia, etc.; piense también en que esas misiones produjeron obras entre las que señalamos: la primera Gramática árabe vidgar de Marr%iecos; el primer Diccionario árabe vulgar marroquí; la primera Crestomatia arábigo-española: la primera Gramática de idioma rifeño. Aparte de la Historia de Marruecos y tantas otras publicaciones. Ninguna institución de cultura española poseía ni posee méritos africanistas semejantes. Tales son, en síntesis, las impresiones que sugiere la obra del buen amigo Fr. Antonio P. Félix, cuya gestión al frente de las Escuelas de Tánger hemos tenido ocasión de conocer y de admirar. Tomás GARCÍA, FIGUERAS.
(1) Mucho de ello h a sido ya puesto de manifiesto por el p . Fray José M." López, en su interesante y documentada obra El Padre Lerchundi. ;2) Véase F . J u a n Rosende. Las Esaiclas Hispano-Franciscanas de Marruecos. Tánger. Tipografía franciscana. 191'J. Y F r . Fortunato Fernández y Romeral. Los Franciscanos en Marruecos. 1921. (Capítulos X I V a XVIII, págs. 330 a 367).

El Director: A. M. DE LA ESCALERA

